UNA CROCE IN SIBERIACapitolo 1 A poche centinaia di chilometri a nord-est di Surgut, città amministrativa del distretto

UNA CROCE IN SIBERIACapitolo 1 A poche centinaia di chilometri a nord-est di Surgut, città amministrativa del distretto di Khanty-Mansi, nell'Oblast (1) di Tyumen, nella Siberia occidentale, si trovava il campo di lavoro JaZ 451/1, (2) nel mezzo di un territorio paludoso e lacustre, infestato da zanzare e dove l'insalubrità paludosa seminava il caos tra i suoi detenuti, inquadrati dagli Agan e dagli Aikaiegan. Questo campo era uno dei tanti popolati da lavoratori schiavi impiegati nella costruzione dei grandi gasdotti che avrebbero fornito il gas siberiano ai paesi dell’Europa occidentale, a cominciare dalla Repubblica Federale di Germania. Una popolazione reclusa che mescolava prigionieri politici affamati e denutriti, veri rifiuti umani, anzi subumani, con criminali comuni: assassini, truffatori, stupratori, grandi ladri, ecc... Criminali comuni trattati anche meglio dei prigionieri politici, "nemici" dello Stato e della società sovietica; di tutti i popoli compresi nell'URSS, dalla Repubblica Socialista Federale Sovietica Russa ai popoli della Mongolia e dell'Estremo Oriente sovietico. Da questo gruppo di veri criminali uscivano invariabilmente i “prigionieri di fiducia”, con un regime disciplinare più rilassato e razioni di cibo di tanto in tanto, ringraziandosi così per i servizi forniti da spie, informatori, boss e altra fauna edificante. Questa “Corte dei Miracoli” venne utilizzata nella costruzione di uno di quei grandi gasdotti che, partendo dalla Siberia occidentale e percorrendo migliaia e migliaia di chilometri attraverso gli Urali e il sud-est della Russia, l'Ucraina o parte della Bielorussia, entrava nella Repubblica Federale Tedesca attraverso la Polonia e la Cecoslovacchia e da lì si diramava verso il resto dell'Europa Occidentale. La dottoressa Larissa Davidovna Chakovskaia era arrivata in questo campo quattro anni prima come primario, trasferita da una clinica per la tubercolosi a Perm, dove lavorava anche come primario. Il trasferimento non avrebbe potuto essere più improvviso: un giorno arrivò alla direzione della clinica un ordine dal quartier generale del KGB a Mosca, su proposta del quartier generale dell'organizzazione GULAG a Tyumen, che comprendeva anche un mandato di mobilitazione temporanea, per il periodo di servizio sul campo, impartito in quel periodo da un capitano medico dei servizi medici delle truppe del KGB. E quale altro rimedio se non quello di mettersi subito in viaggio, perché non essere diligenti di fronte a “inviti” così cordiali… Ebbene… “Quello”...! Ma quando arrivò in quella specie di anticamera dell'inferno che era il campo JaZ 451/1, trovò un lusso allora completamente sconosciuto nel “Paradiso della classe operaia”: un appartamento con tre belle stanze, non le solite scatole di fiammiferi di un grande centro urbano, Mosca, Leningrado, Kiev, Kharkiv, ecc. un po' vecchio stile, nel soggiorno. E tutto questo, all'interno dello stesso ospedale, in modo che non fosse necessario lasciare l'ospedale, sia per una visita, sia per rientrare in ospedale al termine della giornata di lavoro. La dottoressa Larissa Davidovna, a più di 30 anni, era una donna davvero esuberante e bellissima. Capelli neri, un po' ondulati alle tempie, che le piaceva portare; un viso piccolo, corto, ovale, con zigomi alti e pronunciati che rivelavano la sua origine per metà asiatica; occhi anch'essi neri, profondi, quasi insondabili, che apparivano pieni di misteri inspiegabili ai suoi interlocutori, che li mettevano un po' in imbarazzo. Labbra che sembravano carnose, ma con linee sottili che le rendevano estremamente sensuali. Due terzi del suo corpo erano gambe, semplicemente gambe. Slanciato, delineato, sodo e un po' muscoloso, segno degli anni dedicati allo sport della corsa. In una parola: perfetto. E naturalmente era logico presumere che avesse delle cosce scandalose, supposizione che per altri privilegiati non era, ma piuttosto una realtà ammirata quando aveva potuto apprezzarle in tutta la loro meravigliosa bellezza in una delle poche visite che il personale più qualificato del campo aveva fatto nel suo appartamento, dove le piaceva passeggiare vestita completamente "leggera", per amore del tepore che di solito vi regnava, dato che Larissa Davidovna aveva il riscaldamento abbastanza alto. Quindi, la cosa normale è che nelle sue stanze private girasse in reggiseno e mutandine, con sopra solo una breve e comoda vestaglia di raso, che la copriva a malapena fino all'inizio di quelle cosce altamente desiderabili. Questo è successo al dottor Duhsban Kasbekovich Ovanessian in un mercoledì freddo e buio, quando nonostante l'ambiente fosse immerso nell'oscurità dall'inizio del pomeriggio, la distribuzione delle ore del giorno accettata a livello internazionale diceva che era quel momento in cui il pomeriggio già si arrende alla notte, ma non ha ancora preso il sopravvento sull'ambiente. Cioè, tra le 20 e le 21, bussò brevemente con le nocche alla porta dell'appartamento della bella dottoressa ed entrò nel suo dominio senza attendere alcuna risposta alla sua chiamata. Il dottor Duhsban Kasbekovich era un armeno che somigliava più a un miliardario francese del Midi che a un chirurgo sovietico, poiché vestiva all'ultima moda parigina e tutto il suo guardaroba, dagli abiti eleganti al camice bianco da chirurgo, era confezionato su misura nel laboratorio sartoriale del campo JaZ 451/1, con tessuti delicati portati appositamente per lui dall'Occidente decadente e secondo modelli delle riviste di moda più raffinate e decadenti di Parigi. Tutto ciò arrivava al medico attraverso circuiti complicati, più o meno “sotterranei”, poiché non era cosa che passasse inosservata ai circuiti ufficiali di rifornimento del campo. Potrebbe essere estremamente pericoloso nell'URSS di Leonid Brezhnev. Quando Duhsban Kasbekovich entrò nell'appartamento di Larissa Davidovna, lei stava riposando in soggiorno ascoltando il balletto "La bella addormentata" di Čajkovskij sul giradischi, il cui volume era stato abbassato quando il dottore entrò davanti a lei. Per quanto riguarda l'abbigliamento, solo la solita vestaglia, con sotto reggiseno e mutandine discrete. Quando il collega chirurgo le fu davanti, Larissa si passò una sottile coperta sulle cosce nude, più che altro per istinto, poiché sapeva bene che i gusti sessuali del medico sarebbero stati più suscettibili a un giovane biondo che a una donna umana così esuberante come era lei. Grazie per aver aspettato la tua autorizzazione all'ingresso, Duhsban Kasbekovich! Sta succedendo qualcosa di speciale o sei stato attratto dalla musica di Čajkovskij? Un camion ha portato un morto, cara Larissa. Il cranio del poveretto è stato schiacciato da una traversina ferroviaria. Un incidente, vero? (Larissa rispose freddamente) Bene, dipende da te, caro Duhsban. Sì, un incidente, ovviamente. Ma penso che questo caso ti interesserà. Il morto è Piotr. Niente nel volto della donna rivelava ciò che stava accadendo dentro di lei quando il medico-chirurgo pronunciò quel nome. Per un attimo il suo cuore ha quasi smesso di battere e subito ha accelerato. E con la massima freddezza s'informò Quale Piotr? Il poeta Come è morto? Una traversina ferroviaria è scivolata durante lo scarico e la testa del povero diavolo ha accidentalmente incrociato la sua strada. Il chirurgo rimase qualche secondo in silenzio, osservando la donna con un tono quasi inquisitorio. Alla fine, con tono certamente ironico, continuò Era il tuo paziente preferito, vero? Era un povero essere che non seppe mai spiegare perché la poesia lirica potesse essere un pericolo per lo Stato. Anche qui si limitò a scrivere versi. Mi ha letto una delle sue ultime poesie, "Noi, fiori di palude". È molto chiaro, compagno! Il titolo stesso denota disfattismo. Questa è la cosa brutta di quei pazzi. Non riescono a capire il danno che arrecano alla società. Desideri vederlo, compagno? È qui, nella sala di anatomia. Ho appena eseguito l'autopsia. Sì, ma più tardi. Vada via, dottor Kasbekovich, devo vestirmi. Larissa Davidovna vestita con gonna, camicetta e alti stivali militari, marcia verso la sala anatomica. Lì trovò il dottor Duhsban Kasbekovich accanto al corpo di Piotr. Aveva ricomposto il teschio e il defunto sembrava riposare dolcemente più che morto, fatta eccezione per gli occhi ancora aperti, grandi occhi azzurri che sembravano fissare fissi e inespressivi l'orizzonte. Larissa Davidovna si avvicinò al cadavere e chiuse gli occhi. Poi si lavò le mani in una bacinella con soluzione disinfettante e parlò di nuovo. Verrà sepolto domani, vero? Ovviamente! Vuoi qualcosa di speciale? Forse... Una croce? Sei un idiota Duhsban Kasbekovich! Piotr era ateo, lo so! E penso anche a te! Perché una simile uscita? Larissa Davidovna finì di asciugarsi le mani e uscì dalla stanza, lasciandosi dietro l'armeno, senza guardarlo né preoccuparsi per lui nemmeno un minuto. Tornò nei suoi alloggi e ancora una volta avrebbe voluto sistemarsi in soggiorno, ma era inquieta, preoccupata. Quando arrivò si alzò dal divano dove era sdraiato anziché seduto. Da una tabacchiera posata sul tavolino accanto al divano prese una sigaretta e si avvicinò alla finestra che dava sul piazzale deserto che dava sulle porte dell'ospedale. Accese la sigaretta, aspirò, soffiò il fumo nel vuoto e sprofondò nei suoi pensieri. In lontananza vide alcune brigate di lavoro che si avvicinavano al campo, quelle di taglialegna e di segantini di ritorno dalla vicina fitta foresta. Povero Piotr! Adesso per lui c'era solo una cosa da fare: pregare. “Loro” pregheranno anche stasera, quando sapranno della sua morte. Si ranniccheranno nel loro angolo della baracca, con la faccia rivolta al muro per non essere visti, per non accorgersi della loro preghiera. E i più determinati, pur con infinite precauzioni, disegneranno addirittura nell'aria una croce invisibile, affidando Piotr all'Altissimo. Poi si rivolgeranno a chi li circonda, scrutando i loro volti per assicurarsi che nessuno abbia notato nulla. E, inquieti come sempre, cercheranno di addormentarsi per affrontare al mattino una nuova giornata di inferno subumano... E... Fino a quando?... Meglio non pensarci, assumere la verità, la certezza: Là sono sepolti a vita, da quell'inferno non usciranno mai. Ogni giorno moriranno un po', distruggendosi passo dopo passo, minuto dopo minuto, ora dopo ora... E così, settimane, mesi, anni... Infiniti, svolgendosi uno dopo l'altro con esasperante lentezza. Fino a quando la morte fisica non porterà con sé la liberazione definitiva. La morte fisica, quella che ha appena annientato completamente l'organismo e arresta il funzionamento degli organi, dei visceri e degli altri, ebbene, l'altra, quella dello spirito, quella della sensibilità, quella del cervello pensante perfino, la distruzione morale e quasi psichica dell'individuo, è avvenuta da tempo. La morte che porta il corpo in una fossa comune nel cimitero dei detenuti di turno, dove non ci sono lapidi, né fiori, nemmeno un tumulo, perché dopo la sepoltura, che io non seppellisco, il terreno sarà spianato anche dai trattori affinché non rimanga traccia che lì giaccia un uomo... o dieci... o cento. Che differenza fa? Alla fine, quando il cimitero quasi clandestino non potrà contenere più un resto umano, poiché è stato quello a essere sepolto e non i cadaveri di esseri umani, il luogo sarà piantato con piantine di arbusti, arbusti e alberi, pini o cedri siberiani, betulle, semplici felci... e la terra sarà così restituita alla Natura, alla foresta, alla taiga o alla steppa. E progettare un altro luogo dove sorgerà il cimitero dei detenuti, sempre ristrutturato. La mattina dopo Larissa Davidovna andò all'ospedale per il consueto consulto. Già accanto alla grande sala comune dove i pazienti aspettano di essere curati, ha incrociato un detenuto la cui giacca grigia lo identificava come infermiere ausiliario. Non appena il prigioniero vide il dottore, si fece da parte, si mise sull'attenti e quando il dottore fu al suo fianco, sussurrò molto piano. Piotr è morto, lo so, professore. Un incidente. È stato davvero un incidente? Sì, professore. Un vero incidente Che grande perdita per tutti noi! Sì, professore, ma dobbiamo restare uniti e seguire lo spirito che lui ci ha instillato, gli insegnamenti che ha introdotto nei nostri cuori, ma anche nel nostro cervello. Non possiamo deluderlo e tanto meno abbandonarlo e arrenderci! In effetti, il recluso dai capelli grigi un tempo era stato professore di cibernetica. Dopo aver tenuto una serie di conferenze a livello internazionale, in vari paesi d'Europa e d'America, è stato accusato di aver divulgato segreti di Stato in quelle conferenze nonostante avesse precedentemente sottoposto all'approvazione il testo delle conferenze. Fu condannato a diciotto anni. Poi, attraverso la porta che dava accesso all'edificio sanitario dal grande piazzale davanti all'ospedale, apparve la figura minacciosa di Nicolai Victorovich Yachiaiev, il commissario politico del campo, un essere davanti al quale nessuno nel campo, compreso il comandante in capo, tenente colonnello Rassul Suleimanocich, smise di tremare e di sentirsi insicuro. Yachiaiev era originario della regione degli Urali, nell'oblast di Sverdlovsk, e si direbbe che la sua passione principale fosse quella di fare del male a ogni creatura vivente che incontrava. Non è che somigliasse ad un serpente velenoso, no. Il fatto è che personificava la morte stessa: non appena apparve, come per magia si levò un freddo glaciale che raggelò le anime di tutti coloro che lo circondavano. E se erano reclusi, il freddo glaciale era accompagnato da una sorta di decomposizione gastrointestinale derivante dalla paura più genuina che si possa provare, poiché non era strano che, per la minima sciocchezza, il povero diavolo emergesse con dieci o quindici giorni di yachtchik, cioè di cajon. Questo ingegno consisteva in un cubicolo di assi senza finestre né alcuna ventilazione. All'interno, un pavimento in terra battuta senza assolutamente nulla su cui sedersi, e misure che impedivano sia di sdraiarsi che di stare in piedi. (3) E un'oscurità perpetua, combinata con un freddo gelido in inverno o un caldo torrido in estate: nessun punto intermedio. Non appena il prigioniero vide avvicinarsi il questore, cominciò a tremare visibilmente e la ferma posizione che manteneva davanti al medico aumentò fino a tendere al massimo i muscoli quando Yachiaiev era già accanto a loro. Subito il primario fece un gesto autoritario, intimandogli di andarsene, ordine al quale il detenuto obbedì subito con il più grande piacere del mondo. Si voltò con aria militare e quasi si mise a correre per il corridoio a tutta velocità. Il questore lo seguì con lo sguardo per un attimo, poi disse al medico. Non è il professor Polevoi di Cibernetica? Sì, compagno commissario. E tu, come ti comporti? Bene, compagno, bene. Ma... Qual è il motivo della tua presenza nel mio dominio? Ebbene, mio bel dottore, vi informo che domani, alle otto, avremo qui, in questa stessa stanza, una serata di indottrinamento politico, alla quale dovranno presenziare tutti i pazienti, nessuno escluso. Se devono venire con i loro letti, siate così. Ma tutti, tutti qui domani alle otto. Perfetto, compagno Nicolai Victorovich Yachiaiev. Nient'altro, compagno? Niente di più, caro dottore. Buona giornata. Grazie, compagno commissario. Addioaddio, il mio bellissimo dottore, il commissario Yachiaiev si è voltato e ha lasciato l'ospedale --------------------- Una mattina soleggiata di inizio estate, un convoglio di cinque camion, con il frigorifero n. 11 in coda e Victor Yuvanovich Abukov al volante, lasciò il garage del Centro di approvvigionamento e trasporto Surgut e si diresse lungo la strada fino al magazzino 1 a Novo Vostokiny, nome ufficiale del campo JaZ 451/1, nascondendo così la sua natura di campo disciplinare: I detenuti utilizzati come schiavi, nell'URSS degli anni '80, ufficialmente non lo facevano esistere. Victor Yuvanovich Abukov era arrivato a Surgut due giorni prima da Tjumen', dove la Direzione Centrale del Gasdotto, Sezione Trasporti, lo aveva assegnato alla III Brigata Combinata Surgut Nordest. A quel tempo, la cella frigorifera del camion era piena di latte, margarina, carne, pollo, ricotta e lattuga fresca destinati al magazzino della fattoria. Con Abukov viaggiava Mustai Yemilianovic Mirmuchsin, un individuo molto curioso con il quale Victor Yuvanovich aveva stretto amicizia a Tyumen. Uzbeco e come tale di fede musulmana, era ottuso ma furbo come un topo, con quella dote che sviluppano gli individui dalla mente ottusa ma molto scossi dalla vita. Con la fama di idiota congenito, Mustai ne approfittava per spostarsi ovunque senza essere disturbato o controllato da nessuno. Produttore e venditore di limonata durante i mesi caldi, che preparava con essenze ricevute dalla sua terra uzbeka e distillate nel magazzino dello stesso campo JaZ 451/1 accanto alla cella frigorifera, quando il freddo cominciava a prendere il sopravvento sull'ambiente, rovinando il suo business di bevande fresche fino al ritorno dei giorni caldi, Mustai Yemilianovich divenne camionista. Si stava facendo buio quando la carovana di camion entrò nel campo. Il viaggio era stato piuttosto faticoso, attraversando ponti di legno su una via di traffico che era più una strada aperta che una strada nella taiga con un pavimento di terra battuta più spesso fangoso che solido e polveroso, poiché il terreno paludoso aveva sostituito la polvere con nugoli di zanzare che invadevano le cabine di guida dei camion, infastidendo senza pietà gli autisti. Avvicinandosi al campo JaZ 451/1, la carovana si è imbattuta in diverse colonne di detenuti che, sudati, esausti e sporchi, con la testa gonfia per le punture di zanzara, recidivi più e più volte, sono tornati al campo. Finalmente il convoglio di rifornimenti raggiunse la zona “nobile” del campo: Comando e caserma, magazzino e cucine, ospedale, lavanderia e officine, oltre ad innumerevoli altri servizi. Lontano da tutto questo, le sporche baracche dei prigionieri, circondate da una palizzata dove erano dislocate qua e là torri di guardia, dotate di mitragliatrici e riflettori. Alla fine il camion frigorifero n. 11 si è fermato e ha parcheggiato accanto al magazzino e vicino alle cucine, dominio della capocuoca Nina Pavlovna Leonovna. Ben presto Abukov incontrò il direttore del magazzino, Casimir Korneievich Gribov, un mascalzone grasso, untuoso e completamente corrotto: non appena Mustai lo presentò ad Abukov, con aria molto amichevole prese da parte il camionista. Fratellino, sembri un uomo intelligente, allora penso che potremo fare buoni affari tra noi due. Gli accordi erano semplici: Victor Yuvanovich avrebbe consegnato a Casimir Korneievich una bolla di consegna in cui la merce sarebbe stata, diciamo, ridotta, e il mascalzone Gribov avrebbe dato ad Abukov l'approvazione per la ricezione della merce consegnata; Le differenze, più o meno del 10%, sarebbero condivise 50/50 tra i due ed entrambi sarebbero felicissimi. Logicamente, Victor Yuvanovich Abukov non ha avuto problemi ad accettare qualunque proposta dell’amministratore venale, quindi gli “affari” sarebbero iniziati immediatamente. Come Mustai aveva già previsto, il grassoccio Gribov insistette perché sia lo stesso Mustai che Victor Yuvanovich cenassero con lui e con Nina Pavlovna, la non meno grassoccia capocuoca, nonché abituale compagna di letto di Casimir Korneievich Gribov. Per l'occasione, e come aveva predetto prima anche il semplice e felice Mustai, Nina preparò uno squisito kotmis sazivi, cioè polli arrosto in salsa di noci. Mustai aveva elogiato molto questo piatto davanti a Victor Yuvanovich, ma quando Abukov fece un buon resoconto di ciò che gli era stato messo nel piatto, pensò che il suo amico uzbeko quasi, quasi, non era riuscito a lodare ciò che aveva cucinato Nina Pavlovna. Totalmente grato a un cuoco così magnifico, Victor Yuvanovich non poté fare a meno di alzarsi e abbracciare forte la donna voluminosa, che scoppiò a ridere allo scoppio del camionista bello e corpulento, la cui avvenenza maschile non passò affatto inosservata alla donna appassionata, tanto che, come dice lui, lei lo palpò quanto ritenne opportuno, mentre l'uomo la teneva quasi in sospeso, cosa che fece ridere di gusto anche il suo solito compagno. letto, quell'ospite quasi perfetto, almeno per quella notte, Casimir Korneievich Gribov. Nel dopocena che seguì l'agape, Mustai cantò bellissime ballate del suo amato nativo, l'Uzbekistan, e Casimir Korneievich prese dal magazzino delle buone bottiglie della migliore vodka che si possa immaginare e bevve in abbondanza, tanto che l'arrapato capocuoco tornò all'assalto di Victor Yuvanovich Abukov, ma questa volta con rinnovato slancio, quindi se il camionista, pur ridendo, non si difende ferocemente contro di lei, chissà a cosa possono aver portato le cose! Per lo meno, consumare lo stupro più feroce mai visto di un giovane così casto e valoroso! Verso le due del mattino, il compagno Gribov, direttore del magazzino, si era già rotolato sotto il tavolo, ubriaco fradicio, mentre Nina Pavlovna, completamente dimentica del bel camionista, russava a squarciagola sullo stesso tavolo e Mustai, respirando pesantemente in un angolo: "Avevo la nausea da vomitare", come dice D. Francisco de Quevedo y Villegas in una delle sue memorabili poesie. Quindi Victor Yuvanovich, quasi completamente sveglio, lasciò il pavimento del magazzino e uscì nella piacevole frescura della notte. Si guardò intorno per un attimo: i riflettori delle torri di sorveglianza erano concentrati sul poligono della palizzata che riuniva la mini città di baracche in cui vivevano i detenuti, quindi il resto dello spazio del campo era lasciato nella morbida oscurità causata dalla luce della luna. Poco più in là, dalla sala macchine, gli giungeva un sordo mormorio di colpi e stridore incessanti di metalli. Infine cominciò a camminare lentamente fino a raggiungere la batteria di veicoli del convoglio che lo aveva portato lì, perfettamente allineati nel parcheggio situato di fronte alla caserma del battaglione di sorveglianza del campo, composto da truppe del KGB. Poi si sedette in una scatola che era lì, attaccata a un muro, e Dio sapeva chi l'avrebbe lasciata in quel posto. Respirò l'aria limpida della piacevole notte e, tirandola fuori dal taschino della camicia che indossava, si accese una “papyrossi” (una comunissima sigaretta russa). Poco dopo, quando stava quasi finendo la sigaretta, un leggero ticchettio di tacchi in avvicinamento da destra attirò la sua attenzione, fino a costringerlo a distogliere lo sguardo in quella direzione. Aveva appena finito di farlo quando una figura femminile si presentò davanti a lui, chiaramente sorpresa di vederlo lì. La donna era bella, gli sembrava incredibilmente bella. Capelli corti, scuri, neri si direbbe, con un semplice vestito di cotone beige con pagliuzze gialle. Senza dubbio, la donna fu ancora più sorpresa di lui quando incontrò quell'uomo, seduto in un cassetto a quell'ora e fumando tranquillamente una sigaretta. Cosa stai facendo qui? La voce della donna era suonata secca, tagliente. Il tono di voce tipico di chi è abituato a comandare Insomma, mi godo questa splendida serata mentre fumo una sigaretta. Così dicendo, Victor Yuvanovich gettò a terra la sigaretta, ridotta ormai a un mozzicone insignificante. Non hai un orologio? Sì, ma... Chi se ne frega del tempo godendosi qualche istante di piacevole tranquillità? Forse tu? No, ovviamente! Che sciocchezze!...La risposta o, meglio, la risposta di quell'uomo, che le aveva chiesto in modo così assurdo, aveva per un attimo sconcertato Larissa Davidovna, che in un attimo si riprese, ritrovando il tono autoritario nella sua voce. Chi sei? L'autista di quel camion (rispose Victor Yuvanovich, indicando il camion frigorifero n. 11) E... Chi sei, bella giovane donna? Non mi conosci? Sei nuovo qui? Appena arrivata, mia bellissima signora. Oggi sono arrivato da Surgut per la prima volta. La voce di Larissa Davidovna raddoppiò il suo tono secco fino a diventare francamente autoritaria. L'insolenza di quel soggetto che, sembrava, restava così calmo e sereno davanti a lei, la disgustava, la umiliava quasi. Sono il capitano medico capo Larissa Davidovna Chacovskaia e dirigo l'ospedale del campo. Dottore capo, nientemeno! Spero di non aver mai bisogno dei tuoi servizi, bellissimo dottore. All'improvviso il tono tagliente della dottoressa cessò e il tono autoritario della sua voce scomparve. Sono appena tornato dalla visita di un malato!... E ora devo partire! Detto questo, il dottore si allontanò a passo molto spedito, lasciando Abukov sorpreso: In quel momento direi quasi che la bella donna sarebbe stata costretta a dargli una spiegazione riguardo alla sua presenza lì! Sembrava che all'improvviso si fosse allarmata per il fatto che qualcuno l'avesse sorpresa lì, nel fresco della notte e fuori dal suo dominio in ospedale. Tra sé e sé disse: "Questa donna ha avuto improvvisamente paura di cosa? Perché?" Poi anche Victor Yuvanovich si mise a camminare, ma nella direzione da cui proveniva il dottore. Entrò nell'officina e nel parcheggio, ma lì non vide nulla di speciale. Non si spiegava come il medico potesse visitare un malato lì e in quel momento. Dove sarà quell'uomo malato? Si guardò ancora intorno, ma non vide ancora nulla. Lì, naturalmente, non viveva nessuno, tutto sembrava deserto... Si vedeva solo materiale ovunque. Ancora incuriosito dal comportamento peculiare del dottore, alla fine lasciò il posto. Ma il posto non era così deserto come Abukov credeva: dalle finestre oscurate della falegnameria, nove paia di occhi lo osservavano da quando era apparso lì. Qualcuno lo conosce? -Disse uno dei nove uomini. -A quale gruppo appartiene? Deve essere un nuovo insegnante. Qualunque cosa sia, è un civile. Misha deve prendersi cura di lui. Come elettricista, sarà più facile per te perché qui puoi avere più mobilità. E Pavel deve chiedere di lui a Mustai: vede, sente e annusa tutto, non gli sfugge nulla. Pochi minuti dopo questi uomini avevano lasciato la falegnameria attraverso una porta laterale. Strisciando uno dopo l'altro sotto un listello mobile della palizzata, tornavano all'interno della mini città di baracche, dove vivevano i detenuti. Accanto alla palizzata aspettavano di poter sfruttare l'angolo cieco dei riflettori, poi correvano come lepri alla ricerca della propria capanna. Tutti tranne il professor Polevoi, quello che fino a quattro anni prima era il professore di cibernetica. Dopo che tutti i suoi compagni ebbero lasciato la falegnameria, egli lasciò la falegnameria e si diresse verso la lavanderia dove abitava, poiché il professore era uno di quei detenuti chiamati “aspiranti liberti”, detenuti non più sorvegliati e autorizzati a muoversi fuori dal recinto interno. La mattina lavorava in ospedale come infermiere e il pomeriggio in lavanderia. Era considerato affidabile, perché a sessantasei anni non si pensa più a fuggire dalla taiga siberiana. Da parte sua, Victor Yuvanovich tornò a dormire nell'appartamento di Gribov nel magazzino. ------------------------------------ Fu solo una settimana dopo che Victor Yuvanovich Abukov ritornò nell'area del campo 451/1. Inoltre non ha fatto questo sul campo stesso, ma su una parte del gasdotto, supervisionato dall'ingegnere capo Vladimir Alexeievich Morosov, per rifornire il piccolo magazzino degli addetti alla posa. Lì trovò una colonna di detenuti al lavoro, che apriva un ampio passaggio per i tubi che avrebbero trasportato il gas attraverso la taiga e le paludi. Sotto un sole che scioglieva le idee e circondati da nugoli di zanzare che ingiallivano il cielo, quegli esseri subumani costruirono dighe nelle paludi, puntellando scavi dove sarebbero stati posizionati i pilastri di cemento che avrebbero sostenuto i tubi attraverso i quali sarebbe passato il gas. Tutto questo nell'infernale suolo siberiano: in superficie fango, ma a ottantacento centimetri ghiaccio duro e perpetuo Quando Abukov arrivò lì, vide come uno di quei caposquadra era crudele con un prigioniero caduto. Il prigioniero era un vecchio di età indefinibile. Lì l’età era una cosa relativa: potevi avere quaranta-cinquant’anni e dimostrare fino a 20-30 anni in più. In quel momento il povero diavolo di prigioniero, ancora disteso a terra e come in un ultimo sforzo per raccogliere abbastanza forza, urlò Uccidimi, uccidimi adesso! Non mi alzerò più! Quante cose hai fatto con me!... Prendi la zappa e spaccami il cranio una volta per tutte! Ti ringrazierò per sempre... Il caposquadra guardò a lungo l'uomo caduto ai suoi piedi. Si grattò la testa come se capisse che nemmeno i colpi avrebbero potuto far tornare al lavoro quel relitto subumano, perché anche per lui non era un segreto che non riusciva più a raddrizzare le ossa né a recuperare muscoli completamente scorticati in un secondo. Guardò anche Abukov, che era appena arrivato al gruppo che aveva formato con l'uomo steso a terra e, sputando addosso al povero vecchio dopo avergli dato l'ultimo calcio, si allontanò da lui, dicendo a Victor Yuvanovich mentre gli passava accanto E pensare che un tempo questo aveva il controllo, quello bisognava opporsi ad esso! Questi generali, senza uniformi e medaglie, sono... Un vero s...! Non meritano nemmeno di essere sputati! Detto questo continuò per la sua strada senza voltare la testa né preoccuparsi minimamente di quel detenuto. Per lui, come se stesse scoppiando! Victor Yuvanovich attese finché il caposquadra fu abbastanza lontano da potersi chinare sull'uomo caduto. Lo guardò con gli occhi infossati, quasi morente. Cosa fai lì che mi guardi? Ti diverte vedere come muore un rifiuto umano? Tu devi essere il generale Fëdor Krachev. Non mi sbaglio, vero? Mi conosci? Dalle parole del caposquadra ho dedotto che tu fossi il generale Krachev. Ero... Millenni fa forse! Oppure... Chissà!... Non sono più sicuro di niente... A volte, nemmeno più di chi o cosa sono... Abukov raccolse da terra una specie di grande scatola di cartone e, sollevando con una mano la testa del generale Krachev, gliela mise sotto la nuca, migliorando così un po' la precaria comodità di quel povero vecchio. Ebbene, Krachev era proprio così, un vecchio, a cui in ogni caso sarebbe rimasto ben poco da vivere. Abukov avrebbe giurato che il vecchio soldato sarebbe scappato, ma non c'era alcuna possibilità che la vita potesse durare a lungo. E... Perché, oh Signore, un uomo dovrebbe morire così, schiavo negli ultimi anni della sua vita? Sì, lo so, non ci entri, è il male umano, il male dell'uomo che hai reso libero di prendere le sue decisioni, buone o cattive, che è colpevole, che compie atrocità come questa e tante altre, a suo rischio e a sue spese... Viktor Yuvanovich respinse i pensieri che lo assalivano e chiese al prigioniero Sei perquisito quando torni in campo? Raramente, molto raramente... Un giorno potrebbe esserci un perquisizione inaspettata, ma questa è un'eccezione. D'altronde, anche in quel caso, le guardie mostrano poco interesse: odiano essere disturbate quasi quanto noi odiamo aspettare per riposare un po'... Perché? Poi ti porterò dei barattoli di gulasch e un paio di scatole di marmellata così potrai portarli nel campo e distribuirli tra i tuoi compagni. NO! Non c'è modo! Ha paura, generale? Guarda, non mi lascerò ingannare da una trappola così rozza. Conosco bene le persone come te! Mi dà l'uncino e, se lo mordo, la frusta si schiocca all'istante. Fino a che punto pensi che io sia un cretino? Beh, al punto da mettere in pericolo la tua vita. Ascolta generale. Io guido un camion frigorifero e ho intenzione di venire almeno tre giorni al mese e darvi quanto posso affinché possiate portarlo nelle baracche dei detenuti. Sei pazzo! (Gli occhi del vecchio generale ruotavano nelle orbite, rivolti ovunque, come se un pericolo immediato si nascondesse ovunque... O ovunque allo stesso tempo) Un vero pazzo Sì signore! Continua a mentire qui, generale Krachev. Chiudi gli occhi, fingi di essere privo di sensi. Tra mezz'ora sarò qui con quello che ti ho promesso. Poi vedrai se puoi fidarti di me. E pensare a come trasferire maggiori quantità di cibo al campo, perché oggi sarà una cosa da poco, da adesso in poi saranno consegne sempre più grandi. Ci saranno anche delle galline nelle consegne. Detto questo, l'autista del camion si è alzato e si è allontanato dal generale caduto a passo abbastanza spedito. Il vecchio, dal canto suo, seguì il consiglio appena ricevuto: chiuse gli occhi e, a chiunque lo vedesse adesso, sarebbe davvero sembrato svenuto. Ma la sua mente non faceva altro che riflettere. Non sarebbe tutto uno stratagemma? Non sarebbe una trappola verificare le possibilità di eludere la sorveglianza esercitata sulla città delle baracche dei detenuti? Il generale Krachev si era finalmente addormentato quando Victor Yuvanovich arrivò al suo fianco prima dei trenta minuti che gli aveva detto che gli sarebbero serviti per tornare quando fosse partito. Finì di svegliarsi e prese tutto quello che l'autista gli aveva portato: i barattoli di gulasch, le scatole di marmellata e un'enorme, succulenta piastra di pancetta di maiale, freschissima, salata. Avere generale. Sono riuscito a trovargli anche del bacon. Il generale aveva spalancato gli occhi davanti a quella pioggia di prelibatezze. Guardò l'uomo in piedi davanti a lui ed esitò. E se tutto ciò non fosse una trappola? E se, dopo tante fatiche, sul suo cammino, sul cammino di tanti cadaveri viventi, si fosse incrociata un'anima buona e compassionevole? Ma Fëdor Krachev... Da quando esistono esseri del genere lì? In quell'anticamera del dominio di Satana ciò è impensabile. Ma... Fissò nuovamente lo sguardo su quell'argomento, scrutando quel volto con la maggiore intensità del mondo. Lo sguardo dell'uomo sembrò franco a Fëdor Krachev: quegli occhi azzurri come il cielo apparivano puliti ai suoi stessi occhi; Inoltre gli parve addirittura di percepire un lampo di... Di... Di cosa? Sì, giurerei: dall'amore! O, forse, di misericordia... Chi sei? Victor Yuvanovich Abukov Questo è solo un nome! Basta un nome, generale. Fidati di me. Al termine della giornata, la colonna di detenuti è tornata al campo JaZ 451/1. Il generale Fiodor Krachev è stato trasportato in una coperta, con la quale Abukov lo ha consegnato coperto da una coperta che è stata posta sulle sue gambe, alla quale erano attaccate e legate le lattine e le scatole. E così arrivò alla caserma dei detenuti Dal giorno in cui il generale Krachev arrivò al campo JaZ 451/1 con i preziosi tesori che Abukov gli aveva regalato, sembrò che un vento di uragano avesse attraversato il campo. Il personaggio del momento era, ovviamente, Victor Yuvanovich Abukov. Il suo nome correva incessantemente per le campagne, di capanna in capanna, di bottega in bottega. Ha suscitato enorme ammirazione e lode, ma allo stesso tempo infinite paure e sospetti. Nessuno riusciva a spiegare la stranezza del suo comportamento: tutto ciò che dava al generale valeva moltissimi rubli al mercato nero. E... chi lo darebbe a dei miserabili detenuti? Perché il generale lo ha detto chiaramente: Abukov glielo aveva dato non solo per sé, ma perché lo distribuisse tra i detenuti. Quell'uomo era pazzo? Ma... Chi erano quelli che temevano, quelli che sospettavano? In generale, tutti coloro che erano entrati nel segreto, quasi tutti prigionieri politici, perché era meglio non fidarsi della gente comune, tra loro abbondavano "spioni" e vere e proprie spie per cui era opportuno essere prudenti. Ma molto di più lo erano coloro che formavano il circolo: Larissa Davidovna, il professor Polevoi, il generale Krachev, il giurista Krivov, il chirurgo Fomin, il fisico Lubnovitz, lo scrittore Mirón Arikín e altri. Formarono la piccola parrocchia cristiana che padre Piotr riunì all'interno del campo, quindi il loro rischio era doppio, poiché oltre a beneficiare dei contributi di Abukov, si aggiungeva la loro fede religiosa. La confusione dei prigionieri aumentò quando, pochi giorni dopo, Abukov tornò a rifornire il tratto di linea dove lavorava il generale e, ancora una volta, gli diede una nuova infornata di prelibatezze alimentari: farina buona, non fiorita; semola e grano, pesce in scatola, burro, pancetta... Anche lo zucchero e parecchie tavolette di cioccolato! Sembrava Natale! I giorni passavano, i parti avvenivano regolarmente per otto-dieci giorni, e cresceva la stranezza tra i membri della comunità cristiana, quelli più timorosi delle vere intenzioni del misterioso donatore. E non c'era alcuna spiegazione per un'azione così insolita. Sia il generale prima che lo scrittore Ariquín poi, quando aveva sostituito il generale nel ricevere le consegne, avevano cercato di sollecitare Abukov per sapere chi o cosa fosse, ma senza successo. Una cosa, ovviamente, sembrava essere chiara: Abukov non era né una spia né una spia. Non c’era più alcun dubbio che né il comandante del campo, Rassul, né il commissario Yachiaiev sapessero nulla della faccenda ed era evidente che Abukov aveva prove più che sufficienti contro tutti loro, quasi tutti i detenuti “politici” del campo. Quindi il misterioso “donatore” non aveva informato nessuno di loro di nulla. Mustai avanzò una supposizione che potrebbe, forse, spiegare che: Victor Yuvanovich Abukov avrebbe potuto soffrire quell'inferno molto da vicino nella persona di una persona molto cara, e questo sarebbe un modo per onorare la memoria di un tale essere... Sì, potrebbe essere, ma... Perché scegliere, proprio, il campo JaZ 451/1 per questo scopo? Poi è avvenuta la grande sorpresa: quando è arrivato il convoglio di rifornimenti, al volante del camion frigorifero n. 11 non c'era Victor Yuvanovich Abukov, ma uno sconosciuto. Poi i timori salirono alle stelle: se Abukov fosse scomparso, non era forse la prova inconfutabile che dietro di lui si nascondeva qualcosa di molto oscuro, molto probabilmente il tetro KGB? ---------------------- Victor Yuvanovich Abukov aveva ottenuto un permesso di tre giorni, con il quale si recò a Tyumen per perseguire un progetto a lui molto caro: creare una compagnia teatrale nel complesso Novo Vostokiny. In realtà questo centro penitenziario, Novo Vostokiny, non era altro che un complesso di campi di lavoro, JaZ 451, di cui 451/1 era quello centrale, il più importante in quanto ospitava la maggior parte dei detenuti destinati, come lavori forzati, alla posa del gasdotto. Anche se altri campi del complesso ospitavano anche altri membri di questa massa di lavoratori schiavi. Ma la costituzione della compagnia teatrale amatoriale richiedeva le opportune autorizzazioni ufficiali: nella Patria Internazionale del Proletariato Universale, nulla era possibile senza la corrispondente autorizzazione ufficiale, debitamente sigillata e siglata. E questo è ciò che ha portato Victor Yuvanovich a Tyumen, ottenendo i permessi ufficiali necessari, permesso che, dopo aver discusso la questione per più di tre ore con il commissario alla cultura della regione di Tyumen, Victor Yuvanovich ha ottenuto, sotto forma di quattro permessi per quattro campi del complesso. Soddisfatto dei permessi che aveva in tasca, Abukov trascorse quel pomeriggio visitando la città di Tjumen', incoraggiato da un bel pomeriggio estivo, caldo ma senza essere torrido, che lo invitava a fare una passeggiata. In quella passeggiata non furono gli edifici, i giardini ecc. della grande città che era Tjumen' ad influenzare maggiormente la sua sensibilità, ma piuttosto la vita stessa che lì si osservava, l'impronta della Siberia ad affascinarlo maggiormente. La Siberia non era solo tundra e taiga, steppa e deserto, fiumi giganteschi e paludi, laghi o lagune e ghiaccio. Si tratta più di ogni altra cosa della variegata fusione di etnie che si trova dall'altra parte degli Urali. E un vasto panorama del futuro. Al calare del pomeriggio comprò delle fette di prosciutto cotto, del pane e una bottiglia di buon vino di Crimea, perché per una volta si sentiva splendido con se stesso. Con tutto ciò si recò nella casa-residenza del sindacato per dormire dopo aver mangiato quello che aveva comprato. Il giorno successivo, uno prima della scadenza del suo permesso, è tornato a Surgut con il suo camion frigorifero n. 11. Il giovedì successivo il convoglio di rifornimenti, con Victor Yuvanovich al volante del camion frigorifero n. 11, è entrato nel campo JaZ 451/1 per parcheggiare rumorosamente davanti al magazzino di Casimir Korneievich Gribov, che lo ha accolto con un abbraccio quasi da orso. Questa volta la consegna al gruppo dei prigionieri “politici” era più importante: carne di manzo e di maiale fresca, pancetta, strutto e burro, uova, cagliata, cioccolato, marmellata, piatti pronti… E venti polli arrosto! Un vero tesoro, energia sufficiente per un mese intero! Tutta la parte della “distribuzione” con Gribov corrispondeva a lui e questo lo attestavano sia il generale che lo scrittore Ariquín e diversi altri membri della comunità cristiana, poiché era tutto ciò che era rimasto nel camion dopo essere stato scaricato nel magazzino, sia ciò che vi sarebbe entrato nominalmente, sia la parte di Gribov. Tutto questo Abukov lo ha messo a disposizione del generale e dei suoi compagni, senza riservarne nulla. La polemica sul possibile pericolo rappresentato da Victor Yuvanovich Abukov era ancora molto attiva: praticamente ad ogni consegna di cibo la polemica si accendeva ancora di più, ma in questa occasione il generale presentò un argomento a favore dell'accreditamento impeccabile di Abukov: Victor Yuvanovich Abukov aveva senza dubbio raccolto informazioni sufficienti per perderli tutti, soprattutto i membri del gruppo cristiano, di cui si serviva proprio quando introduceva le consegne sul campo e di cui quasi certamente già conosceva lo status religioso. Allora, se era davvero un agente del KGB, perché continuare a riempirgli la pancia? Basterebbe che Yachiaiev li sottoponesse a un “abile interrogatorio” per ottenere tutte le informazioni di cui avrebbero ancora bisogno: ogni catena ha qualche punto debole che finisce per spezzarla. Un'altra cosa era spiegare un comportamento così peculiare, ma... Perché la spiegazione proposta da Mustai non poteva essere vera? E perché Abukov ha scelto, proprio, il JaZ 451/1, non potrebbe essere una coincidenza? Dopo aver lasciato il suo camion a disposizione dei detenuti che avrebbero trasportato i rifornimenti alle baracche, Victor Yuvanovich Abukov si è recato nell'appartamento di Gribov per festeggiare il suo ritorno al campo. Per un evento del genere la capocuoca Nina Pavlovna ha preparato un ottimo karamach chorowaz caucasico (maiale arrosto con sciroppo di melograno) e Gribov ha aperto una bottiglia di ottima vodka. Verso sera, quando i detenuti erano già dietro la palizzata che circondava la mini-città delle baracche, ad eccezione di alcuni “aspiranti liberti” come il professor Polevoi, che quella notte avrebbe fatto il servizio notturno all'ospedale poiché c'erano pazienti che avevano bisogno di cure notturne, Larissa Davidovna era nel suo alloggio privato, sdraiata sul letto su una trapunta di pelle di lupo e coperta da uno scialle georgiano ricamato in finissima seta. Čajkovskij stava suonando sul giradischi e tra le sue mani c'era una rivista arrivata di recente da Tyumen. Poi fu sorpresa da un debole bussare alla sua porta. Si alzò sul letto fino ad appoggiarsi alla parete nuda, sistemò lo scialle che la copriva e, con voce forte e chiara, lasciò passare l'inopportuno visitatore. Si aspettava che fosse il comandante Rassim o il commissario Yachiaiev, ma la sorpresa fu che quello che apparve davanti a lei era l'autista Victor Yuvanovich Abukov. Rimase immobile entrando. A trentacinque anni non poté fare a meno di essere assorbito dall'immagine sovrana che proiettava il medico. Quella creatura, adagiata su una pelle di lupo, avvolta in seta lucente e con un nastro di velluto rosso che raccoglieva i corti capelli neri appena lavati, appariva come la perfezione della bellezza estetica. Il chiarore della lampada posta sul tavolo faceva risaltare una luce abbronzata e magica, si potrebbe dire, sui suoi zigomi prominenti, rivelando la sua metà etnica asiatica, e la seta sottile dello scialle georgiano delineava perfettamente la bellezza delle sue gambe snelle, la levigatezza piatta del suo ventre e la perfetta rotondità del suo seno caldo. Quasi sopraffatto da tanta bellezza, pensò Abukov. "Lei non appartiene a questo campo, ma a questa terra. A questa terra siberiana, piena di fascino e mistero" Poi la voce della donna lo fece uscire dalle sue fantasticherie. Victor Yuvanovich ha qualcosa di urgente per te? Cosa ti porta qui? Tra poco avrò un colloquio con il comandante del campo e presto Rassul Suleimanovich potrebbe avere un attacco di rabbia o di risate. Cosa consiglieresti, compagna Larissa Davidovna? Beh, la terapia migliore sarebbe un bel pugno in faccia, non fallisce mai. Ma c'è il rischio che Rassul Suleimanovich ti prenda a calci dove fa più male, e dovremo prepararti un letto libero. Cosa te lo fa vedere? Presenta quattro patenti che ho portato da Tyumen. Subito dopo aver sentito ciò, l'espressione della bella donna cambiò: la diffidenza riapparve nei suoi bellissimi occhi scuri e le sue labbra si strinsero un po'. Licenze?... Ascolta... Poi Victor Yuvanovich l'ha interrotta Čajkovskij!... Il lago dei cigni!... Sai cantare, Larissa Davidovna? Non lo so. Nell'ambiente in cui vivo non si canta. Penso che saresti un'ottima Tatiana in Eugene Onegin. O una perfetta Ofelia in un Amleto. Sei pazzo, Victor Yuvanovich! E ha bevuto! Penso di sì, compagno, può darsi. Non sono un eroe, Larissa Davidovna, ma penso che dovrei esserlo. (Abukov ha afferrato la maniglia della porta, preparandosi ad uscire) Non ho altro da dirti, compagna Chakovskaia. E sei venuto a trovarmi solo per dirmelo? All'improvviso ho sentito il bisogno di dire a qualcuno che sono solo un essere umano. Un essere umano con una paura infinita. Ora mi sento meglio. Molti si aspettano da me il coraggio di un martire, ma è così difficile... E perché dovresti andare al martirio, Abukov? Bah!... Lascia perdere, per favore!... Sciocchezze da ubriaco... Addio Larissa Davidovna... Detto questo, Victor Yuvanovich Abukov lasciò l'appartamento e poi l'ospedale. Larissa Davidovna Chakovskaia, da parte sua, è rimasta profondamente scossa quando l'uomo è scomparso dalla sua presenza. E andò subito alla ricerca del professor Polevoi. È venuto a trovarmi e ora vedrà Rassul Suleimanovich! L'intero poeta è ubriaco e parla come un matto! E ha portato quattro licenze da Tyumen! Aspettiamo, sorellina, e preghiamo. È l'unica cosa che possiamo fare adesso, perché siamo tutti nelle sue mani! Il comandante del campo Rassul Suleimanovich Rassul ricevette Victor Yuvanovich Abukov quasi stizzito, così come trattava quasi tutti. Cos'hai che non va? Che diavolo vuoi da me? Mi hai concesso questa intervista, compagno comandante. Ti ho concesso un'intervista? E Rassul Suleimanovich rise raucamente, anche se con inflessioni piuttosto pericolose. Compagno comandante, sono Victor Yuvanovich Abukov e guido il camion frigorifero n. 11. E mi è stato assegnato il compito di fondare un teatro qui. Ho quattro licenze dal compagno generale commissario alla cultura dell'oblast di Tyumen, ufficio centrale per l'educazione politica e intellettuale dell'oblast. Questa è stata la quarta volta nella sua vita che Rassul Suleimanovich Rassim è rimasto senza parole. Gli altri tre sono stati quando è nato il suo primo figlio e lei è dovuta entrare nella cameretta sterilizzata con la mascherina; quando dovette restare impassibile e con la bocca chiusa quando un generale lo decorò e, il terzo, quando sorprese la sua amorevole moglie a letto con il comandante in capo del settore. Certo, se quella terza volta rimase senza parole, lo sfortunato capo settore da allora ha fatto il giro del mondo su una sedia a rotelle, perché Rassul Suleimanovich, senza dire una parola, lo ha costretto a planare lanciandolo dalla finestra. Le cronache dell'epoca non dicono nulla di quanto accaduto alla moglie. Ma sembra che qualcosa come un camion lo abbia investito in quel periodo perché si dice che sia finito in ospedale con quasi tutte le ossa rotte. E se gli avessero detto che l'intera Unione Sovietica era appena scomparsa sotto le acque dell'oceano, la notizia non avrebbe fatto a Rassul Suleimanovich molta più impressione di quella che gli aveva appena detto quell'autista. Ma non fu la cosa peggiore ciò che dovette passare quella notte il povero comandante del campo, perché prima che Rassul Suleimanovich si riprendesse dallo stato di trance in cui lo avevano gettato le parole di Abukov, Abukov, senza il minimo scrupolo o pietà verso l'afflitto Rassim, gli mise davanti agli occhi la prima delle licenze che aveva. E alla vista di tanti sigilli ufficiali, Rassul Suleimanovich cominciò a provare veri e propri tremori: non c'erano dubbi, si trattava di un documento ufficiale. Sì, senza dubbio era quello, UN DOCUMENTO UFFICIALE! E sembrava che ce ne fosse di più! Infatti, Abukov ha mostrato le restanti tre licenze davanti agli occhi stupiti di Rassim. Questo era troppo per il cervello intimidito di Rassul Suleimanovich Rassim. Perché, diciamolo francamente, quale russo non trema alla vista di una tale collezione di francobolli ufficiali, di quella pioggia di scritte ufficiali, una dopo l'altra? Quale russo ha abbastanza coraggio da non tremare in questi casi? Rassul Suleimanovich, senza dubbio no. Una scrittura ufficiale porta sempre problemi, significa che un'autorità potente, qualunque essa sia, ti presta attenzione e questo, a breve o lungo termine, non va bene. Anche se meno che nell'URSS di Stalin, anche in quella dell'adorato e premuroso compagno Breznev non era difficile passare da guardia di reclusi a recluso nello stesso campo. E aveva davanti a sé non uno, ma tre scritti ufficiali! Allora prevalse la prudenza e Rassul Suleimanovich resistette all'enorme bisogno di prendere a calci il fastidioso Victor Yuvanovich e riacquistò la parola, anche se non tanto il suo spirito, poiché la sua voce suonava piuttosto cupa. Un teatro... Che tipo di teatro? Uno vero, compagno comandante. Su un palco? Naturalmente. Ho già pensato alla caserma dove il compagno commissario politico tiene le lezioni sulla dottrina marxista-leninista. Con scenografie, oggetti di scena, attori e cantanti? Indubbiamente. Sto anche pensando di formare un'orchestra. Un'orchestra mista, che comprende sia la banda militare che musicisti scelti tra i detenuti. E se l’idea darà il risultato sperato, in termini di formazione culturale della popolazione detenuta, poiché l’idea sarà rivolta principalmente a loro, riceveremo dei voucher per pagare quanto necessario per il mantenimento del teatro e dei cast di attori, musicisti, tecnici e altro. Che inoltre tutti, tranne i musicisti militari, debbano essere liberati dai detenuti. Penso addirittura che diventerà itinerante, rappresentando le funzioni in tutti i settori del complesso Novo Vostokiny, il JaZ 451. Ebbene, compagno, basteranno poche righe perché tutto questo abbia inizio. Chi? Io?... Devo autorizzarlo? Devo autorizzare la taglia pazzesca? Basta formalizzarlo. Proprio quella, una semplice formalità. Telefonerò al compagno a Tjumen'. Sostenere tale stravaganza richiede tempo e riflessione. Un teatro nel mio campo! Con un'orchestra mista! I miei detenuti suonano strumenti musicali, cantano Wagner, interpretano Gogol! E Schiller, Shakespeare e molti altri. Vedremo. Parlerò con Tjumen'. Ma voglio che tu mi spieghi una cosa, Abukov. Come fa un camionista ad interessarsi così tanto al teatro? È normale? Molto semplice, compagno comandante. Oltre a fare il camionista, sono un attore dilettante da più di quindici anni e ho recitato e cantato in numerosi Palazzi della Cultura. Mi piacerebbe far parte del gruppo teatrale “Le Giovani Aquile” che sta svolgendo un ottimo lavoro a favore della cultura e del progresso della Siberia, cosa che a Mosca suscita soddisfazione e molto interesse per questo tipo di iniziative. Con questo si è conclusa l'intervista concessa a Victor Yuvanovich Abukov e l'attore-camion ha lasciato il comando. L'accenno all'interesse di Mosca per questo tipo di iniziative culturali è stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso per l'irato Rassul Suleivanovich Rassim. È vero che le licenze concesse ad Abukov non vincolavano affatto il comandante del campo, che fu lasciato libero di prendere la decisione che gli sembrava migliore in materia, poiché l'unica cosa che gli veniva chiesto, gli veniva raccomandato, era di ascoltare attentamente la sua proposta. Così il comandante avrebbe potuto sbarazzarsi dell'autista divenuto attore e promotore di un teatro amatoriale, anche a calci, se avesse voluto. Ma le “raccomandazioni” e i “suggerimenti” inascoltati di qualsiasi persona di minima importanza in quella “patria mondiale del proletariato internazionale” avevano spesso conseguenze catastrofiche, e il comandante Rassim lo sapeva bene. Allora... Meglio essere prudenti, compagni! Dietro le finestre buie di una stanza d'ospedale completamente buia, Larissa Davinovna e il professor Polevoi avevano osservato Victor Yuvanovich Abukov quando, dopo aver lasciato l'ospedale, si era recato al quartier generale, e più tardi, quando Abukov aveva lasciato il quartier generale, avevano continuato a osservarlo. Sta con Rassim da molto tempo ed è felice. Larissanka (abbreviazione di Larissa) Abukov è un pericolo, l'ho sempre detto. Mi ha confessato che aveva paura. Un sotterfugio, sicuramente. Non sembrava così. I suoi occhi...Non guardarlo come un uomo, sorellina, ma come un nemico. Lo so, gli occhi di una donna, quando guardano certi uomini, la maggior parte delle volte possono ingannarsi. Sciocchezze Fedia (Diminutivo di Fédor) Larissanka sei giovane, bella e calda Ho già trentadue anni Fedia! Un’epoca in cui le donne sono come un fulmine. Non cercare di accecarmi con la sabbia, sorellina, perché ormai sono troppo vecchia. Se ti piace un uomo, non esitare, portalo a letto. Chiunque faccia battere quel tuo cuoricino. Ma non Abukov. Con esso acceca, annienta ogni attrazione, ogni eccitazione. Può essere un pericolo terribile per tutti noi. Vedi i piccioni dove nidificano solo i corvi. Sì, sì, non guardarmi così, Fedia. Non ho bisogno che nessuno mi dica cosa fare. Sono abbastanza vecchio! Larissa Davidovna si era messa sulla difensiva. Detto questo, si allontanò dalla finestra, si passò entrambe le mani tra i capelli e, dopo aver salutato il professor Polevoi, lasciò la stanza buia. Il vecchio professore - sì, vecchio perché la vecchiaia arriva tremendamente avanti nel tempo - seguì Larissa per qualche minuto, dopodiché tornò a concentrare la sua attenzione su Victor Yuvanovich, mentre diceva tra sé sottovoce Ma tu ami Larissanka. Sono sicuro che. E se, come credo, è del KGB... Che catastrofe incombe su di noi! Potrebbero anche giustiziarci. Mentre la dottoressa si avviava verso il suo alloggio e Victor Yuvanovich si dirigeva verso il luogo dove Mustai Yemilianovic Mirmuchsin aveva installato la sua fabbrica di limonata da laboratorio, nello spazio accanto alla cella frigorifera del magazzino, dove dormivano sia Mustai che lui stesso, l'allarme cominciò a suonare in una delle torri di guardia che sorvegliavano la zona delle baracche circondata dalla palizzata con un ruggito assordante e tutti i riflettori cominciarono ad accendersi. accendere finché non si ottiene una chiarezza quasi pari alla luce del giorno all'intero campo. I soldati iniziarono ad uscire dalle baracche del posto di blocco del campo e corsero verso il cancello della palizzata che era stato aperto dalla guardia esterna del complesso dei prigionieri, mentre una parte delle loro truppe si precipitava all'interno del complesso sotto il comando del loro ufficiale e del sottufficiale. Altri due ufficiali usciti anch'essi dal posto di blocco hanno cominciato a dare ordini ai soldati che uscivano dalla caserma. In pochi minuti il rumore degli allarmi cominciò a tacere e i riflettori cominciarono a spegnersi, tranne quelli che illuminavano l'interno del complesso dei prigionieri, che continuavano a illuminarlo. Quattro soldati uscirono dal cancello della palizzata portando una figura umana verso l'ospedale. All'interno del complesso circondato dalla palizzata era appena stato scoperto un omicidio. Si trattava di un criminale comune, condannato per aver rapinato tre camion. Era stato trovato nel cerchio interno del recinto, disteso a faccia in giù su un mucchio di letame, soffocato da un osso di pollo che gli sporgeva ancora dalla gola. Anche Rassul Suleimanovich lasciò il quartier generale e, ancora abbottonandosi l'uniforme, corse in infermeria. Abukov lo vide, esitò per un momento, ma alla fine seguì il comandante del campo in ospedale. Quella fu una notte di insonnia e irrequietezza. La guardia alle torri di guardia fu raddoppiata e una compagnia di rinforzi occupò il complesso interno dietro la palizzata, posizionando mitragliatrici pesanti davanti alle baracche dei prigionieri. Da quelle baracche cominciarono ad emergere masse di figure umane nere e silenziose, che formavano quadrati per caserme sull'ampia spianata centrale. A capo di ogni piazza, il detenuto responsabile della corrispondente caserma, il “capo”, invariabilmente un criminale abituale, tipica persona di fiducia del Comando e dell'Organizzazione del campo. Successivamente, dopo che ogni "capo" ha dato la sua parte corrispondente: "Formazione completa. Tutti presenti", sei o otto soldati hanno verificato che, effettivamente, nessuno era caduto in "un'imboscata" in nessuna caserma, come era mai successo prima. Questa volta si verificò un solo "agguato": un povero diavolo, un "politico" naturalmente, affetto da un grave attacco di colite che lo teneva quasi ininterrottamente sul "trono" della toilette, circostanza che si verificò nel momento in cui tutti i reclusi, nessuno escluso, dovevano stare sulla spianata. Dopo aver ricevuto la notizia, il comandante della forza che occupava il complesso carcerario interno, il sadico tenente Sotov, un serpente velenoso ancor peggiore di Rassim, ordinò Parti, compagno comandante! Tutti i detenuti presenti! Nella grande sala d'attesa dell'ospedale, e praticamente attorno al cadavere del morto, c'erano un più che furioso Rassul Suleimanovich, rosso di rabbia, il chirurgo Duhsban Kasbekovich, che annusava chilometri di profumo orientale e indossava la camicia aperta e i pantaloni attillati come un damerino, entrambi i capi tagliati e confezionati nella sartoria di campagna secondo i modelli dell'ultima moda parigina. Guardò con profonda avversione il cadavere che era al centro dell'attenzione generale. Nonostante la sua maledetta specializzazione medica, chirurgica, la vista del sangue lo inorridiva, lo decomponeva, al punto che non poteva entrare nella sala operatoria senza il falso valore di otto o dieci bicchieri di cognac. Affidarsi quindi alle mani del suo chirurgo, spesso tremanti, poteva rivelarsi tremendamente rischioso, non di rado fatale. C'era anche la dottoressa Larissa Davidovna, con la sua divisa verde bottiglia di buon taglio, anch'essa opera della sartoria di campagna, e tutta coperta dal camice bianco professionale; il commissario politico Yachyaiev; Il professor Polevoi in fondo alla stanza, con due bottiglie di urina in mano come se chiedesse l'attenzione del medico per un detenuto malato molto particolare. Infine, Victor Yuvanovich Abukov, accanto alla porta ma vicino al morto. L'umore del camionista era profondamente scosso. "Io porto loro la vita... e loro uccidono." Si sentiva triste, avvilito. Deluso?... Forse... Il comandante del campo, il tenente colonnello Rassul Suleimanovich Rassim, camminava su e giù accanto al cadavere, a volte guardandolo. Alla fine si fermò, guardò freddamente Larissa Davidovna e, con calma tesa, fece la domanda, indicando il morto. Cos'è questo? Larissa Davidovna si chinò sul cadavere, lo guardò per un momento e, con la stessa freddezza con cui Rassim le aveva chiesto, alzandosi, rispose. Un uomo che voleva mangiare un uccello in un colpo solo e, ovviamente, non poteva. Ed è normale? -Rassul Suleimanovich ruggì più che gridare- Questo è stato un omicidio, compagno capo dottore! Certificare le cause della morte, affinché l'omicidio sia evidente! Facile, compagno comandante: Asfissia per un osso che blocca la trachea! Compagno assassino, omicidio con un osso di pollo! Compagno Rassul Suleimanovich, come medico posso solo certificare le cause della morte. Solo l'autopsia potrà trarre le conclusioni. E un simile intervento deve essere eseguito dal compagno chirurgo Duhsban Kasbekovich. Forse sono cieco o stai cercando di prendermi in giro, compagno capo dottore! È evidente che per spingere quell'osso deve essere stata usata forza, molta forza. Poi è intervenuto il commissario Yachiaiev! Penso che sia più importante chiarire una domanda: da dove viene quella ragazza? Oggi a cena non c'era pollo. E l'osso di pollo non è cotto, ma arrostito. Come si poteva arrostire un pollo nel recinto dei detenuti? Quello è il compagno commissario! –è intervenuto nuovamente Rassul Suleimanovich- L'uomo assassinato era un compagno leale che ha scoperto che alcuni detenuti consumano cose extra che entrano nel complesso dei prigionieri attraverso canali sconosciuti e ha voluto farcelo sapere. Ecco perché lo hanno ucciso! Farò io l'autopsia – disse poi il chirurgo Duhsban Kasbekovich – Portate via quel corpo da qui. Quando vuoi i risultati, compagno comandante? Non appena il tuo cervello lo consente. E il chirurgo si è avviato al trotto verso la sala di Anatomia, dove hanno avuto luogo le autopsie. Lì indossò il grembiule di gomma, indossò le galosce e si preparò a intervenire dopo aver bevuto un lungo sorso di cognac direttamente dalla bottiglia, seguito da un altro e un altro ancora. Intanto nella sala d'attesa dell'ospedale continuava la burrascosa seduta. E ora è stata Larissa Davidovna a far sentire la sua voce tranquilla ma abbastanza convincente. Compagni, qui viene dato come assolutamente certo che l'arma del delitto, diciamo, è un osso di pollo. Ma è possibile stabilire una cosa del genere in modo incontrovertibile? C'è qualcuno qui che può, senza dubbio, distinguere un osso di pollo da un pollo d'oca o di anatra selvatica più o meno della stessa dimensione? Non potevo. Né disponiamo di un laboratorio che, con assoluta certezza, possa determinare di che tipo di uccello si tratti realmente. E questi uccelli si trovano nelle foreste e, soprattutto, nelle paludi e nei laghi della terra. Il morto è Andrei Antonovich Poliakov, un criminale abituale della regione di Novgorod. Ladro in altre parole. Il crimine non potrebbe essere un semplice regolamento di conti tra criminali? Pensaci, compagno Rassul Suleimanovich Rassim. Le parole del medico avevano fatto aumentare considerevolmente la sua terribile rabbia nel comandante in capo del campo. Odiava ardentemente quella donna meravigliosa che aveva la virtù di farlo infuriare ogni volta che la vedeva! Beh, lui la odiava, più di ogni altra cosa per il modo in cui lo contraddiceva, quasi umiliandolo ogni volta che si scontravano non appena si trovavano uno di fronte all'altro. L'avrebbe buttata volentieri a terra, imponendole oscenamente la sua virilità! Oppure la trascinerei nella sua stanza tenendola per i capelli! Quella di Rassul o quella del dottore, lui la spogliava e le faceva capire cos'era, un uomo con cui era pericoloso giocare! Perché anche Rassul Suleimanovich desiderava ardentemente quella donna, che la prima volta che l'ebbe davanti gli aveva quasi distrutto i genitali dal ginocchio che le diede quando tentò di accarezzarle i seni deliziosi. Ma lei non osava farlo: circolavano molte voci su un certo zio secondo cui la donna occupava una buona posizione nella direzione del partito. Con accesso anche al Cremlino stesso. Ma qui è stato commesso un omicidio, compagna Larissa Davidovna! -urlò però il violento e anche malizioso Rassul Suleimanovich- E scoprirò chi erano i colpevoli. Tutti i detenuti si stanno radunando proprio adesso sulla spianata del complesso interno. E rimarranno lì finché gli assassini non si identificheranno! Compagno comandante, fallo e domani, invece di una forza di circa due truppe utili, avrai circa duemila soldati inutilizzati per lavorare per giorni, forse settimane. E a Mosca avranno tempestiva notizia del fatto. E... cosa pensate che penseranno del fatto che si debbano sospendere per giorni e giorni i lavori di posa e tutto questo per fare chiarezza su un crimine come quelli che si verificano quotidianamente nell'intera rete di campi che l'Organizzazione GULAG ha diffuso nel territorio dell'URSS? Perché non c'è dubbio che domani partirà per Mosca un rapporto completo sulla sua scarsa padronanza in questo campo. La situazione tra il medico e il tenente colonnello Rassim non potrebbe essere più tesa. E Yachaev, il subdolo e crudele commissario politico, pensava che ciò non fosse affatto consigliabile. Sapeva anche delle voci sul misterioso zio di Chakovskaya. Aveva chiesto informazioni al riguardo ai suoi compagni di Mosca senza ottenere alcun risultato. Il silenzio è stata l’unica cosa ottenuta. E se il KGB di Mosca restasse in silenzio su questo... Avrebbero le loro ragioni! La cosa migliore, quindi, sarebbe chiudere subito questa polemica e riportare le acque alla normalità, almeno per il momento. Compagno comandante, forse è meglio esaminare a fondo la questione. Ti piacerebbe se andassimo all'inizio di tutto, nel complesso dei detenuti, per avviare un'indagine più approfondita? E infatti Yachaiev portò fuori dall'ospedale il furioso Rassul Suleimanovich, portandolo dove gli aveva indicato. Con la partenza di Rassim e del commissario dell'ospedale, la dottoressa Larissa Davidovna, Victor Yuvanovich Abukov e il professor Polevoi rimasero soli. Abukov fece qualche passo per chiudere la porta e si rivolse al dottore. Perché hai fatto questo, Larissa Davidovna? L'ostilità di Rassim potrebbe essergli fatale. Lo odio. Questo è tutto; Semplicemente lo odio. E questo è tutto quello che ho sentito parlare di un certo ragazzo influente al Cremlino. Un piccolo padre, a quanto pare, molto potente. In questo sta la tua sicurezza, non è vero Larissa Davidovna? Si parla tanto là fuori!... Perché sei ancora qui, Victor Yuvanovich? Hai bisogno di cure mediche? Allora Abukov si voltò verso la porta e vi appoggiò saldamente la schiena, in modo che, se qualcuno avesse fatto irruzione all'improvviso, la porta lo avrebbe fermato abbastanza a lungo da permettere a coloro che occupavano la sala d'attesa di accorgersene in tempo. Una buona misura precauzionale, senza dubbio, se non si voleva che ciò che si diceva lì in quel momento arrivasse a orecchie sgradite. Poi ha risposto al medico Sì, Larissa Davidovna. Ma ovviamente non mi servono le fiaschette del professore. Non ci siamo ancora incontrati, compagno. -Disse il professore-Sì, ma sono già stato informato di te. So chi sei. Vediamo. Siamo soli adesso, voi due ed io, cari amici. Nessuno ci disturberà. Fuori, all'inferno, si scateneranno i demoni e ne scaturirà una terribile repressione, dalla quale nessuno potrà scappare... - lo interruppe il professor Polevoi - Se lo consideri logico, quella sarà opera tua, Abukov. Ci hai fornito tali disposizioni. Sei orgoglioso di quel trionfo, di quell'azione? No, professore, non mi rende orgoglioso. Mi pento nell'anima di ciò che accade. Volevo solo aiutare. Vediamo, Victor Yuvanovich... In che mondo vivi? Lui contrabbanda un pezzo di paradiso tra noi e possiamo mangiare due o tre pezzi di pollo, un uovo sodo, un po' di cioccolata... Paradiso per noi! Ma qui non la fame, ma la carestia più folle, è normale e quotidiana. E un recluso affamato che non ha avuto accesso o conoscenza del “miracolo” lo scopre… E quel pezzo di paradiso che ci hai donato diventa per noi una minaccia crudele! E io dico, Victor Yuvanovich, cosa avresti fatto?... Ma perché mi preoccupo di te? Come può comprendere uno che è sempre sazio?... Come può un tale essere comprendere i sentimenti di esseri per i quali un po' di farina e un pizzico di zucchero sono un banchetto regale? Che, potrebbero anche inginocchiarsi davanti a un osso di pollo con qualche ritorto di carne... Davanti a Dio ci si inginocchia soltanto. –Abukov rivolto a Larissa Davidovna- Perché proteggete i prigionieri? È un interrogatorio, compagno? SÌ! Ah! Ah! -Il professor Polevoi adesso lo interruppe- E' fuori! Dai l'allarme, compagno! Bellissima trappola la tua! Finalmente ci ha portato dove voleva! Ma prima che inizino i veri interrogatori, voglio chiarire che Larissa Davidovna non sapeva nulla di tutto questo, delle disposizioni e così via. Ora! Sa solo che la persona uccisa è stata uccisa con un osso di pollo, che secondo lei potrebbe addirittura provenire da qualsiasi uccello selvatico della palude! Abukov guardò alternativamente le due persone davanti a lui, e trovò atteggiamenti freddi, timorosi, difensivi. E volti inespressivi. Ha continuato Siamo onesti l'uno con l'altro una volta per tutte, amici miei! Sì, conosco la procedura. È così che hanno iniziato con me. Sii onesto con noi. E sono stato onesto! Ma... a cosa mi è servito? Sopravviverò diciassette anni qui? E... perché non venti? E adesso ci dici: “Siate sinceri”. Perché? Per ottenere una pena aggiuntiva? Abukov, sono già morto, devo solo smettere di respirare. Per favore, non preoccuparti, non disturbarti più! Se respiro ancora è perché questa grande patria sovietica ha ancora bisogno dei miei minimi sforzi lavorativi, altrimenti mi avrebbero mandato da tempo nella Valle di Giosafat. Ottimo discorso, Fëdor Vladimovich. Perdonami se ti ho dato un altro volto, dovevo vedere la tua fermezza nel difendere la verità. Fino a poco tempo fa avevi un amico qui, Piotr. Quanto sei informato, Victor Yuvanovich - disse Larissa Davidovna mentre, appoggiata al muro, seguiva con la punta dello stivale una canzoncina che risuonava solo nel suo cervello e senza la minima intonazione nella sua voce. - Piotr era prete, come lo sono anch'io, e sono venuto qui per prendere il suo posto. Per prenderti cura della tua comunità orfana. – Detto questo, Abukov ha aperto la camicia quasi fino alla vita, mostrando in modo vistoso una piccola croce d'argento che gli pendeva dal collo. "Abbi fiducia in me." Credimi, non volevo quello che sta succedendo oggi. Sacerdote... È un prete! Larissa Davidovna mormorò queste parole quasi sottovoce. Ha avuto difficoltà a collegare quel termine a Victor Yuvanovich Abukov. Nonostante la gioia e il sollievo indescrivibili che provava, fu colta anche da un'enorme amarezza: dovette scartare e dimenticare tutto ciò che desiderava di più, ciò che il suo cuore desiderava di più: amare quell'uomo che ora sapeva essere un prete, un uomo interdetto ai suoi desideri e a quelli di qualsiasi altra donna. Perché Larissa Davidovna si era innamorata perdutamente di Victor Yuvanovich Abukov quasi subito dopo averlo incontrato. Ma quell'amore era un amore maledetto. Lo è stato praticamente dal primo momento perché fin dal primo giorno gli aveva fatto male: fino ad oggi, perché lo tormentava l'idea di amare qualcuno che da un momento all'altro poteva rivelarsi un nemico mortale, e da oggi... E... e tu... resterai? – Ora era stato il professore che, con entusiasmo e con gli occhi spalancati, aveva chiesto: “Sì, professore, resterò con lei”. morirò in mezzo a voi e sarò sepolto in mezzo a voi; bene voi stessi, bene coloro che poi erediteranno la vostra sofferenza. Ecco perché sono venuto, per restare qui in modo permanente, con una decisione senza ritorno. Victor Yuvanovich... Ti senti sopraffatto da questa morte, vero? Ti prendi la responsabilità per lei, vero? Sì, mi travolge e mi sento responsabile. Volevo darti un po' di vita e... e... ti ho portato la morte! Senza volerlo, senza intenzione, ma il Mietitore si è intrufolato con il cibo che ti avevo dato. L'ho percepito. Sentivo che avevi molto da imparare da noi, Victor Yuvanovich. Piccolo Padre, la Legge di Dio non sarà mai del tutto conciliabile con le leggi che prevalgono qui. Queste leggi impongono che viviamo ogni giorno per sopravvivere al successivo, in modo che il giorno dopo possiamo vedere l'alba. Questo è ciò per cui preghiamo quasi soltanto, affinché Dio ci conceda il nuovo giorno, la nuova settimana, il nuovo mese e il nuovo anno. In modo che ci dia energia sufficiente per sopravvivere alla torrida estate e, successivamente, al gelido e gelido inverno. E così un anno e l’altro, un decennio dopo l’altro. Vivere, vivere, vivere è il nostro unico obiettivo. Ancora non sai, caro papà, come fa un uomo ad aggrapparsi alla vita quando questa è l'unica cosa che gli resta, quando tutto il resto, la famiglia, l'amore... Tutto, tutto, ha perso per sempre, irrimediabilmente! Quando sei assolutamente consapevole che l'unica cosa che rimane tua in questa vita è la vita stessa, poter respirare ogni giorno, sentire il tuo cuore battere ogni giorno e, semplicemente, i tuoi organi interni lavorare per poter urinare, defecare, digerire tutto ciò che riesci a mettere in bocca, poco o molto poco, anche infettare se necessario. E facciamo tutto il necessario per raggiungerlo! Qualunque cosa! Senza esitazione, senza esitazione per un secondo! Anche l'omicidio? SÌ! Anche l'omicidio! E senza rimpianti di coscienza a nessuno! Qui e ora non possiamo pensare a come Dio ci giudicherà più tardi, quando ci chiamerà a comparire davanti alla Sua corte suprema, perché possiamo pensare solo a sopravvivere. In ogni caso, confidiamo nella Sua infinita bontà e, di conseguenza, nella Sua infinita capacità di comprendere l’essere umano, le sue miserie e debolezze forzate, perfino quel desiderio affannoso di sopravvivere alla quotidianità della nostra esistenza subumana. Abukov rimase in silenzio mentre il professore finiva il suo discorso. Quanta verità c'era nelle sue parole! Era davvero possibile lì, in quel mondo infernale, seguire alla lettera i comandi di Dio? Il “Non rubare”? Il “Non uccidere” potrebbe davvero essere seguito alla lettera, non solo quei comandi ma molti altri? Quel “Che vi amiate gli uni gli altri come io ho amato voi?” Senza dubbio, nell’amore fraterno tra i membri di quella parrocchia minima che lì fondò Padre Piotr, l’amore e la preoccupazione reciproci sarebbero fondamentali affinché tutti possano mantenere quella vita quotidiana, ma ciò farebbe più parte dell’istinto di autoconservazione che dell’ultimo comandamento divino stabilito nell’Ultima Cena dell’Uomo Gesù sulla terra. Poi Victor Yuvanovich Abukov si è ricordato delle parole che il monsignore ha rivolto a padre Estefanus Olrik, il sacerdote gesuita che lavorava in un ufficio vaticano come traduttore russo, poco prima che Olrik scomparisse dalle liste vaticane, comprese quelle dell'ordine dei gesuiti per incarnarsi nell'operaio russo Victor Yuvanovich Abukov, quando il monsignore metteva in guardia padre Olrik sulle situazioni molto particolari che potevano gravare sul prete-operaio russo: "Ci saranno momenti in cui la vostra coscienza dovrà prendere delle decisioni serie. Ma tenete sempre presente che in situazioni molto, molto eccezionali, i dogmi, la morale o le tradizioni non sono validi, per quanto importanti possano essere." Anche il professor Polevoi è rimasto un attimo in silenzio dopo aver finito di parlare. Il suo sguardo era rivolto a Larissa Davidovna, chiaramente tormentata e allo stesso tempo felice, comprendendo tutto ciò che la sua anima felice ma anche tormentata stava provando in quel momento. "Mia povera figlioletta. Certo, questa vita è sporca: per un attimo hai avvertito i miracoli che l'amore può fare in te, ma subito devi rinunciare a tutta quella gioia che il tuo corpo, a cui tutto il tuo essere anela: L'uomo che ami ti è proibito, è un prete. Che Dio ti aiuti e, se possibile, scrivi su righe storte." Poi parlò di nuovo Siamo felici del tuo arrivo, piccolo padre Abukov. – In quel momento Polevoi si inginocchiò davanti al prete e, subito, Larissa Davidovna lo imitò – Per favore, piccolo padre, dacci la tua benedizione! Allora, profondamente commosso, Victor Yuvanovich Abukov tracciò nell'aria il segno della croce. NOTE AL TESTO L'Oblast è un'entità territoriale comune a quasi tutti i paesi slavi: quelli che precedentemente facevano parte dell'URSS, ad eccezione degli stati baltici che, dalla loro indipendenza, adottarono le nomenclature tipiche occidentali e della Bulgaria. In termini generali potremmo paragonarli a ciò che le regioni rappresentano tra noi. Ogni Oblast, a sua volta, è diviso in Distretti, che sono come province integrate nella regione o Oblast. Al di sopra di questa entità territoriale si trovano le Repubbliche autonome e i Territori autonomi. Nell'ex Unione Sovietica, per scopi amministrativi e territoriali, le Repubbliche Socialiste Federative Sovietiche avevano piena autonomia rispetto all'Unione, quindi ciascuna amministrava le proprie Repubbliche e Territori autonomi, nonché, nel migliore dei casi, i propri Oblast, senza interferenze da parte del Governo Centrale Sovietico, ma completamente sottomesso ai suoi precetti politici. JaZ era l'acronimo russo di "Colonie di Rieducazione". I regimi totalitari hanno sempre avuto molte somiglianze, anche se la loro ideologia politico-sociale era disparata e contrastante. Pertanto, era molto comune una terminologia fuorviante che non corrispondeva affatto alla triste e tragica verità che nascondeva. Ad esempio, sulla facciata dei cancelli di accesso ai tetri campi di sterminio nazisti, c’era la seguente scritta, ovviamente in tedesco: “Il lavoro vi renderà liberi”. Una presa in giro estremamente macabra, come la nomenclatura ufficiale dei campi GULAG sovietici.