UNE CROIX EN SIBÉRIEChapitre 1 À quelques centaines de kilomètres au nord-est de Surgut, ville administrative du distric

UNE CROIX EN SIBÉRIEChapitre 1 À quelques centaines de kilomètres au nord-est de Surgut, ville administrative du district de Khanty-Mansi, dans l'oblast (1) de Tioumen, en Sibérie occidentale, se trouvait le camp de travail JaZ 451/1, (2) au milieu d'un territoire marécageux et lacustre, infecté de moustiques et où l'insalubrité marécageuse faisait des ravages parmi ses détenus, encadrés par l'Agan et l'Aikaiegan. Ce camp était l’un des nombreux camps peuplés d’esclaves employés à la construction des grands gazoducs qui devaient approvisionner en gaz sibérien les pays d’Europe occidentale, à commencer par la République fédérale d’Allemagne. Une population recluse qui mélangeait des prisonniers politiques affamés, mal nourris, véritables déchets humains, ou plutôt sous-humains, avec des criminels de droit commun : meurtriers, escrocs, violeurs, voleurs à grande échelle, etc... Des criminels de droit commun encore mieux traités que les prisonniers politiques, les « ennemis » de l'État et de la société soviétique ; de tous les peuples inclus dans l'URSS, depuis la République socialiste fédérative soviétique de Russie jusqu'aux peuples de Mongolie et d'Extrême-Orient soviétique. De ce groupe de vrais criminels sortaient invariablement les « prisonniers de confiance », avec un régime disciplinaire plus détendu et des rations alimentaires supplémentaires de temps en temps, se remerciant ainsi pour les services rendus par les espions, les mouchards, les patrons et autres faunes édifiantes. Cette « Cour des Miracles » a été utilisée pour la construction d’un de ces grands gazoducs qui, partant de la Sibérie occidentale et parcourant des milliers et des milliers de kilomètres à travers l’Oural et le sud-est de la Russie, de l’Ukraine ou d’une partie de la Biélorussie, entrent en RFA via la Pologne et la Tchécoslovaquie et de là se ramifient vers le reste de l’Europe occidentale. Le Dr Larissa Davidovna Chakovskaia était arrivée dans ce domaine quatre ans plus tôt en tant que médecin-chef, transférée d'une clinique antituberculeuse de Perm, où elle travaillait également comme médecin-chef. Le transfert n'aurait pas pu être plus soudain : un jour, sur proposition du siège de l'organisation du Goulag à Tioumen, un ordre est arrivé à la direction de la clinique du quartier général du KGB à Tioumen, qui comprenait également un mandat de mobilisation temporaire, pour la durée de son service sur le terrain, qui pendant cette période a été donné par un capitaine médical des services médicaux des troupes du KGB. Et quel autre remède que de partir immédiatement en voyage, car ne pas être assidu face à des « invitations » si cordiales… Enfin… « Ça »... ! Mais lorsqu'il arriva dans cette sorte d'antichambre de l'enfer qu'était le camp JaZ 451/1, il trouva un luxe totalement inconnu à cette époque dans le « Paradis de la classe ouvrière » : un appartement avec trois belles pièces, pas les boîtes d'allumettes habituelles dans les grands centres urbains, Moscou, Leningrad, Kiev, Kharkiv, etc. bien qu'un peu démodé, dans le salon. Et tout cela, au sein du même hôpital, de sorte qu'il n'était pas du tout nécessaire de sortir de l'hôpital, ni pour avoir une consultation, ni pour revenir à l'hôpital à la fin de la journée de travail. Le docteur Larissa Davidovna, âgée de plus de 30 ans, était une femme vraiment exubérante et belle. Des cheveux noirs, un peu ondulés au niveau des tempes et qu'elle aimait porter un petit visage court et ovale aux pommettes hautes et prononcées qui témoignaient de son origine mi-asiatique ; des yeux également noirs, profonds, presque insondables, qui paraissaient pleins de mystères inexplicables à ses interlocuteurs, ce qui les rendait quelque peu gênés. Des lèvres qui semblaient charnues, mais avec des ridules qui les rendaient éminemment sensuelles. Les deux tiers de son corps étaient des jambes, rien que ça, des jambes. Svelte, profilé, ferme et quelque peu musclé, signe des années consacrées au sport de la course à pied. En un mot : Parfait. Et bien sûr, il était logique de supposer qu'elle avait des cuisses scandaleuses, une hypothèse qui n'était pas le cas pour certains autres privilégiés, mais plutôt une réalité admirée lorsqu'elle pouvait les apprécier dans toute leur merveilleuse beauté lors d'une des rares visites que le personnel le plus qualifié du camp avait faites à son appartement, où elle aimait se promener complètement "légèrement" habillée, par amour de la chaleur qui y régnait habituellement, puisque Larissa Davidovna avait l'habitude d'avoir un chauffage assez élevé. Ainsi, la chose normale est que dans ses chambres privées, elle se promenait avec un soutien-gorge et une culotte, avec juste une brève robe de satin confortable par-dessus, qui la couvrait à peine jusqu'au tout début de ces cuisses hautement désirables. Cela est arrivé au Dr Duhsban Kasbekovich Ovanessian un mercredi froid et sombre, lorsque, malgré l'environnement plongé dans l'obscurité depuis le début de l'après-midi, la répartition internationalement acceptée des heures de la journée disait que c'était le moment où l'après-midi cède déjà à la nuit, mais qui n'a pas encore envahi l'environnement. C'est-à-dire qu'entre 20 et 21 heures, il a brièvement frappé avec ses doigts à la porte du bel appartement du médecin et est entré dans son domaine sans attendre de réponse à son appel. Le Dr Duhsban Kasbekovich était un Arménien qui ressemblait plus à un millionnaire français du Midi qu'à un chirurgien soviétique, puisqu'il s'habillait à la dernière mode parisienne et que toute sa garde-robe, depuis les costumes élégants jusqu'à la blouse blanche de chirurgien, était confectionnée sur mesure dans l'atelier de couture du domaine JaZ 451/1, avec des tissus délicats apportés spécialement pour lui de l'Occident décadent et selon les modèles des magazines de mode les plus raffinés et décadents de Paris. Tout cela arrivait au médecin par des circuits compliqués, plus ou moins « souterrains », car cela n'était pas remarqué par les circuits officiels d'approvisionnement du terrain. Cela pourrait être extrêmement dangereux dans l’URSS de Léonid Brejnev. Lorsque Duhsban Kasbekovich est entré dans l'appartement de Larissa Davidovna, elle se reposait dans le salon en écoutant le ballet « La Belle au bois dormant » de Tchaïkovski sur le tourne-disque, dont le volume a été baissé lorsque le médecin est entré devant elle. Pour les vêtements, juste le peignoir habituel, avec un soutien-gorge et une culotte subtils en dessous. Lorsque le collègue chirurgien était devant elle, Larissa passa une fine couverture sur ses cuisses nues, plus que tout par instinct, car elle savait bien que les goûts sexuels du médecin seraient plus adaptés à un jeune homme blond qu'à une femme humaine aussi exubérante qu'elle. Merci d'avoir attendu votre autorisation d'entrée, Duhsban Kasbekovich ! Il se passe quelque chose de spécial ou avez-vous été attiré par la musique de Tchaïkovski ? Un camion a amené un mort, chère Larissa. Le crâne du pauvre type a été écrasé par une traverse de chemin de fer. Un accident, non ? (Larissa répondit froidement) Eh bien, cela dépend de vous, cher Duhsban. Oui, un accident, bien sûr. Mais je pense que cette affaire va vous intéresser. Le mort est Piotr. Rien dans le visage de la femme ne révélait ce qui se passait en elle lorsque le médecin-chirurgien prononçait ce nom. Pendant un instant, son cœur s’arrêta presque de battre et s’emballa immédiatement. Et avec la plus grande froideur il demanda Quel Piotr ? Le poète Comment est-il mort ? Une traverse de chemin de fer a glissé en la déchargeant et la tête du pauvre diable a accidentellement croisé sa route. Le chirurgien resta silencieux pendant quelques secondes, observant la femme d'un air presque inquisitoire. Enfin, sur un ton certes ironique, il poursuivit C'était votre patient préféré, n'est-ce pas ? C'était un être pauvre qui n'a jamais su expliquer pourquoi la poésie lyrique pouvait constituer un danger pour l'État. Il se limitait à écrire des vers, même ici. Il m'a lu l'un de ses derniers poèmes, « Nous, fleurs des marais ». Il est très clair, camarade ! Le titre même dénote le défaitisme. C'est ce qui est mauvais chez ces fous. Ils ne peuvent pas comprendre les dégâts qu’ils causent à la société. Veux-tu le voir, camarade ? C'est ici, dans la salle d'anatomie. Je viens de faire l'autopsie. Oui, mais plus tard. Partez, docteur Kasbekovich, je vais devoir m'habiller. Larissa Davidovna vêtue d'une jupe, d'un chemisier et de hautes bottes militaires, se dirige vers la salle d'anatomie. Là, il trouva le Dr Duhsban Kasbekovich à côté du corps de Piotr. Il avait recomposé le crâne et le défunt semblait se reposer doucement plutôt que d'être mort, à l'exception des yeux encore ouverts, de grands yeux bleus qui semblaient regarder l'horizon fixement et sans expression. Larissa Davidovna s'est approchée du cadavre et a fermé les yeux. Puis il s'est lavé les mains dans une bassine avec une solution désinfectante et a repris la parole. Il sera enterré demain, non ? Bien sûr! Voulez-vous quelque chose de spécial ? Peut-être... Une croix ? Tu es un idiot Duhsban Kasbekovich ! Piotr était athée, je sais ! Et je pense à toi aussi ! Pourquoi une telle sortie ? Larissa Davidovna a fini de se sécher les mains et a quitté la pièce, laissant l'Arménien derrière elle, sans le regarder ni s'inquiéter pour lui pendant une minute supplémentaire. Elle retourna à ses quartiers et voulut à nouveau s'installer dans le salon, mais elle était agitée, inquiète. Il s'est levé du canapé où il était allongé plutôt que assis à son arrivée. D'une tabatière posée sur la petite table adjacente au canapé, il prit une cigarette et s'approcha de la fenêtre qui donnait sur l'esplanade déserte qui donnait sur les portes de l'hôpital. Il alluma la cigarette, inspira, souffla la fumée dans le vide et replongea dans ses pensées. Au loin, il aperçut quelques brigades de travail qui s'approchaient du champ, celles des bûcherons et des scieurs revenant de la forêt dense voisine. Pauvre Piotr ! Il n'y avait plus qu'une chose à faire pour lui : prier. « Ils » prieront également ce soir, lorsqu'ils apprendront sa mort. Ils se blottiront dans leur coin de la caserne, le visage tourné vers le mur pour ne pas être vus, pour ne pas remarquer leur prière. Et les plus déterminés, quoique avec d'infinies précautions, traceront même une croix invisible dans les airs, confiant Piotr au Très-Haut. Ensuite, ils se tourneront vers ceux qui les entourent, scrutant leurs visages pour s’assurer que personne n’a rien remarqué. Et, agités comme toujours, ils essaieront de s'endormir pour pouvoir affronter au matin un nouveau jour d'enfer sous-humain... Et... Jusqu'à quand ?... Mieux vaut ne pas y penser, assumer la vérité, la certitude : là, ils sont enterrés pour la vie, ils ne sortiront jamais de cet enfer. Chaque jour, ils mourront un peu, se détruisant pas à pas, minute par minute, heure par heure... Et ainsi, des semaines, des mois, des années... Interminables, se déroulant les unes après les autres avec une lenteur exaspérante. Jusqu'à ce que la mort physique s'accompagne d'une libération définitive. La mort physique, celle qui vient d'anéantir complètement l'organisme et stoppe le fonctionnement des organes, viscères et autres, enfin l'autre, celle de l'esprit, celle de la sensibilité, celle du cerveau pensant même, la destruction morale et presque psychique de l'individu, est survenue depuis longtemps. La mort qui emmène le corps dans une fosse commune dans le cimetière des détenus de service, où il n'y a ni pierres tombales, ni fleurs, pas même un tumulus, car après l'enterrement, que je n'enterre pas, le terrain sera aplati même par les tracteurs pour qu'il ne reste plus aucune trace qu'un homme y repose... ou dix... ou cent. Quelle différence cela fait-il ? Enfin, lorsque le cimetière quasi clandestin ne pourra accueillir une dépouille humaine de plus, puisque c'est cela qui a été enterré plutôt que les cadavres d'êtres humains, le lieu sera planté de plants d'arbustes, d'arbustes et d'arbres, de pins ou de cèdres de Sibérie, de bouleaux, de simples fougères... et la terre sera ainsi rendue à la Nature, à la forêt, à la taïga ou à la steppe. Et d'aménager un autre lieu où sera implanté le cimetière des prisonniers, toujours rénové. Le lendemain matin, Larissa Davidovna s'est rendue à l'hôpital pour la consultation habituelle. Déjà à côté de la grande salle commune où les patients attendent d'être soignés, il croise la route d'un détenu dont la veste grise l'identifie comme infirmier auxiliaire. Dès que le prisonnier voyait le médecin, il s'écartait, se mettait au garde-à-vous, et lorsque le médecin arrivait à ses côtés, il murmurait très doucement. Piotr est mort, je le sais, professeur. Un accident. Était-ce vraiment un accident ? Oui, professeur. Un véritable accident Quelle grande perte pour nous tous ! Oui, professeur, mais nous devons rester unis et suivre l'esprit qu'il nous a insufflé, les enseignements qu'il a introduits dans nos cœurs, mais aussi dans nos cerveaux. Nous ne pouvons pas le décevoir, encore moins l’abandonner et abandonner ! En effet, le reclus aux cheveux gris avait autrefois été professeur de cybernétique. Après avoir donné une série de conférences à l'échelle internationale, dans divers pays d'Europe et d'Amérique, il a été accusé d'avoir divulgué des secrets d'État lors de ces conférences, alors qu'il avait préalablement soumis le texte de ces conférences pour approbation. Il a été condamné à dix-huit ans. Puis est apparue par la porte qui donnait accès au bâtiment de santé depuis la grande esplanade ouverte devant l'hôpital, la figure menaçante de Nicolai Victorovich Yachiaiev, le commissaire politique du camp, un être devant lequel personne dans le camp, y compris le commandant en chef, le lieutenant-colonel Rassul Suleimanocich, n'a cessé de trembler et de se sentir en insécurité. Yachiaiev était originaire de la région de l'Oural, dans la région de Sverdlovsk, et on pourrait dire que sa principale passion était de nuire à tous les êtres vivants qui le rencontraient. Ce n’est pas qu’il ressemblait à un serpent venimeux, non. Le fait est qu'il personnifiait la mort elle-même : dès son apparition, un froid glacial surgit, comme par magie, qui glaça les âmes de tous ceux qui l'entouraient. Et s'ils étaient reclus, le froid glacial s'accompagnait d'une sorte de décomposition gastro-intestinale résultant de la peur la plus réelle qu'on puisse éprouver, puisqu'il n'était pas étrange que, pour la moindre bagatelle, le pauvre diable ressortait avec dix ou quinze jours de yachtchik, c'est-à-dire de cajon. Cette ingéniosité consistait en une cabine de planches sans fenêtres ni aucune ventilation. À l’intérieur, un sol en pisé avec absolument rien pour s’asseoir et des mesures qui empêchaient à la fois de s’allonger et de se tenir debout. (3) Et une obscurité perpétuelle, combinée à un froid glacial en hiver ou une chaleur torride en été : Pas de points intermédiaires. Dès que le prisonnier a vu le commissaire approcher, il a commencé à trembler visiblement et la position ferme qu'il maintenait devant le médecin s'est accrue jusqu'à tendre ses muscles au maximum alors que Yachiaiev était déjà à côté d'eux. Immédiatement, le médecin-chef fit un geste autoritaire pour lui indiquer de partir, ordre auquel le détenu obéit aussitôt avec le plus grand plaisir du monde. Il se retourna d'un air militaire et faillit se mettre à courir dans le couloir comme un diable. Le commissaire le suivit des yeux un instant, puis dit au médecin. N'est-il pas le professeur Polevoi de cybernétique ? Oui, camarade commissaire. Et comment vous comportez-vous ? Bien, camarade, bien. Mais... Quelle est la raison de votre présence dans mon domaine ? Eh bien, mon beau docteur, je vous informe que demain, à huit heures, nous aurons ici, dans cette même salle, une soirée d'endoctrinement politique, à laquelle devront assister tous les malades, sans exception. S’ils doivent venir avec leur lit, faites-le ainsi. Mais tout le monde, tout le monde ici demain à huit heures. Parfaitement, camarade Nicolaï Victorovitch Yachiaiev. Autre chose, camarade ? Rien de plus, mon cher docteur. Passe une bonne journée. Merci, camarade commissaire. Au revoirAu revoir, mon beau docteur, le commissaire Yachiaiev s'est retourné et a quitté l'hôpital -------------------------------- Par une matinée ensoleillée du début de l'été, un convoi de cinq camions, avec le réfrigérateur n 11 fermant la marche et Victor Yuvanovich Abukov au volant, a quitté le garage du centre d'approvisionnement et de transport de Surgut et s'est dirigé vers l'entrepôt 1 de Novo Vostokiny, nom officiel du camp JaZ 451/1, cachant ainsi sa nature de camp disciplinaire : les condamnés utilisés comme esclaves, dans l'URSS des années 80, n'existaient pas officiellement. Victor Yuvanovich Abukov est arrivé à Sourgout deux jours plus tôt en provenance de Tioumen, où la Direction centrale du gazoduc, section des transports, l'avait affecté à la IIIe Brigade combinée du nord-est de Sourgout. À l'époque, la chambre froide du camion était pleine de lait, de margarine, de viande, de poulet, de fromage cottage et de laitue fraîche destinés à l'entrepôt de la ferme. Mustai Yemilianovich Mirmuchsin, un individu très curieux avec qui Victor Yuvanovich s'était lié d'amitié à Tioumen, voyageait avec Abukov. Ouzbek et, en tant que tel, de confession musulmane, il était bête mais intelligent comme une souris, doté de cette habileté que développent les individus à l'esprit ennuyeux mais très ébranlés par la vie. Ayant une réputation d'idiot congénital, Mustai en profitait pour se déplacer partout sans être dérangé ni contrôlé par qui que ce soit. Fabricant et vendeur de limonade pendant les mois chauds, qu'il fabriquait avec des essences reçues de sa terre ouzbèke et distillées dans l'entrepôt du champ JaZ 451/1 lui-même à côté de la chambre froide, lorsque le froid a commencé à s'emparer de l'environnement, ruinant son commerce de boissons fraîches jusqu'au retour des jours chauds, Mustai Yemilianovich est devenu chauffeur de camion. Il commençait à faire nuit lorsque la caravane de camions entra dans le champ. Le voyage avait été assez pénible, traversant des ponts en bois sur une voie de circulation qui était plus une route ouverte qu'une route à travers la taïga, avec un sol en terre battue plus souvent boueux que ferme et poussiéreux, car le terrain marécageux avait remplacé la poussière par des nuages de moustiques qui envahissaient les cabines de conduite des camions, harcelant sans pitié les chauffeurs. En approchant du camp JaZ 451/1, la caravane a croisé plusieurs colonnes de détenus qui, en sueur, épuisés et sales, la tête gonflée par les piqûres de moustiques, récidivistes répétés, revenaient au camp. Finalement, le convoi de ravitaillement atteint la zone « noble » du camp : commandement et caserne, entrepôt et cuisines, hôpital, blanchisserie et ateliers, ainsi que d'innombrables autres services. A l'écart de tout cela, la sale caserne des prisonniers, entourée d'une palissade où étaient stationnées de place en place des tours de guet, équipées de mitrailleuses et de projecteurs. Finalement, le camion frigorifique n11 s'est arrêté et s'est garé à côté de l'entrepôt et près des cuisines, domaine de Nina Pavlovna Leonovna, la chef cuisinière. Bientôt, Abukov rencontra le directeur de l'entrepôt, Casimir Korneievitch Gribov, un gros scélérat graisseux et complètement corrompu : dès qu'il fut présenté à Abukov par Mustai, d'un air très amical, il prit le chauffeur du camion à part. Petit frère, tu as l'air d'être un homme intelligent, alors je pense que nous pouvons faire de bonnes affaires entre nous deux. Les accords étaient simples : Victor Yuvanovich remettait à Casimir Korneievitch un bon de livraison dans lequel les marchandises seraient, disons, réduites, et le coquin de Gribov donnerait à Abukov l'approbation de la réception des marchandises livrées ; Les différences, plus ou moins 10 %, seraient partagées à 50/50 entre les deux et tous deux seraient tellement heureux. Logiquement, Victor Yuvanovich Abukov n'a eu aucun problème à accepter ce que proposait l'administrateur vénal, de sorte que les « affaires » commençaient immédiatement. Comme Moustaï l'avait déjà prédit, le gros Gribov a insisté pour que Mustaï lui-même et Victor Yuvanovich dînent avec lui et avec Nina Pavlovna, la non moins rondelette chef de cuisine, ainsi que la compagne habituelle de Casimir Korneievitch Gribov. Pour l'occasion, et comme le simple et joyeux Mustai l'avait également prédit auparavant, Nina a préparé un exquis kotmis sazivi, c'est-à-dire des poulets rôtis à la sauce aux noix. Moustaï avait fait l'éloge de ce plat auprès de Victor Iouvanovitch, mais quand Aboukov lui rendit compte de ce qui était mis dans son assiette, il pensa que son ami ouzbek n'avait presque pas fait l'éloge de ce qui était cuisiné par Nina Pavlovna. Totalement reconnaissant envers un si magnifique cuisinier, Victor Yuvanovich ne pouvait s'empêcher de se lever et de serrer dans ses bras la femme volumineuse, qui éclatait de rire devant l'éclat du beau et costaud chauffeur de camion, dont l'attrait masculin n'est pas du tout passé inaperçu auprès de la femme passionnée, de sorte que, comme il le dit, elle le pelotait autant qu'elle l'entendait, tandis que l'homme la maintenait presque en haleine, ce qui faisait également rire de bon cœur son compagnon habituel. lit, cet hôte presque parfait, du moins pour cette nuit-là, Casimir Korneievich Gribov. Au repas d'après-dîner qui a suivi l'agape, Mustai a chanté de belles ballades de son Ouzbékistan natal bien-aimé et Casimir Korneievich a pris de bonnes bouteilles de la meilleure vodka imaginable de l'entrepôt et a bu en abondance, à tel point que le chef cuisinier excité est revenu à l'assaut de Victor Yuvanovich Abukov, mais cette fois avec un élan renouvelé, donc si le chauffeur du camion, bien que riant, ne se défend pas farouchement contre elle, qui sait à quoi les choses auraient pu conduire ! À tout le moins, pour consommer le viol le plus violent jamais vu sur un jeune homme aussi chaste et galant ! Vers deux heures du matin, le camarade Gribov, directeur de l'entrepôt, s'était déjà roulé sous la table, ivre comme un seau, tandis que Nina Pavlovna, oubliant complètement le beau chauffeur de camion, ronflait à pleins poumons à travers la même table et Mustai, respirant lourdement dans un coin, "j'avais envie de vomir", comme le dit D. Francisco de Quevedo y Villegas dans l'un de ses poèmes mémorables. Puis Victor Iouvanovitch, presque complètement réveillé, quitta l'entrepôt et sortit dans la agréable fraîcheur de la nuit. Il regarda un instant autour de lui : les réflecteurs des tours de surveillance étaient concentrés sur le polygone de palissade qui regroupait la mini-ville de casernes dans laquelle vivaient les détenus, de sorte que le reste de l'espace du terrain était laissé dans la douce obscurité provoquée par le clair de lune. Un peu plus loin, depuis la salle des machines, un murmure sourd de cognements et de grincements incessants de métaux lui parvenait. Finalement, il se mit à marcher lentement jusqu'à atteindre la batterie de véhicules du convoi qui l'y avait emmené, parfaitement alignés sur le parking situé devant la caserne du bataillon de surveillance du camp, composé de troupes du KGB. Il s'est ensuite assis dans une boîte qui était là, fixée à un mur, et Dieu savait qui la laisserait à cet endroit. Il respira l'air pur de la agréable nuit et, le sortant de la poche de la chemise qu'il portait, il alluma un « papyrossi » (une cigarette russe très courante). Peu de temps après, alors qu'il finissait presque sa cigarette, un léger claquement de talons venant de la droite attira son attention, jusqu'à ce qu'il lui fasse détourner le regard dans cette direction. Il avait à peine fini de le faire qu'une silhouette féminine se dressa devant lui, visiblement surprise de le voir là. La femme était belle, elle lui paraissait incroyablement belle. Cheveux courts et foncés, noirs pourrait-on dire, avec une simple robe en coton beige à pois jaunes. Sans aucun doute, la femme a été encore plus surprise que lui lorsqu'elle a croisé cet homme, assis dans un tiroir à une telle heure et fumant calmement une cigarette. Que faites-vous ici? La voix de la femme était sèche et aiguë. Le ton de voix typique de ceux qui ont l’habitude de commander Eh bien, voyez-vous, je profite de cette magnifique nuit pendant que je fume une cigarette. En disant cela, Victor Iouvanovitch jeta par terre la cigarette, désormais réduite à un mégot insignifiant. Tu n'as pas de montre ? Oui, mais... Qui se soucie du temps passé tout en profitant de quelques instants de tranquillité agréable ? Peut-être vous ? Non, bien sûr ! Quelle absurdité !... La réponse, ou mieux, la réponse de l'homme, lui demandant d'une manière si absurde, avait un instant déconcerté Larissa Davidovna, qui en une seconde se reprit, retrouvant l'humeur autoritaire de sa voix. Qui es-tu? Le conducteur de ce camion (Répondit Victor Yuvanovich en désignant le camion frigorifique n11) Et... Qui es-tu, belle jeune femme ? Tu ne me connais pas ? Êtes-vous nouveau ici? Fraîchement arrivée, ma belle dame. Aujourd'hui, je suis arrivé de Surgut pour la première fois. La voix de Larissa Davidovna redoubla de ton sec jusqu'à devenir franchement autoritaire. L'insolence de ce sujet qui, semblait-il, restait si calme et serein devant elle, la révoltait, l'humiliait presque. Je suis la capitaine médicale en chef Larissa Davidovna Chacovskaia et je dirige l'hôpital du camp. Docteur en chef, rien de moins ! J'espère ne jamais avoir besoin de vos services, beau docteur. Soudain, le ton aigu du docteur cessa et le ton autoritaire de sa voix disparut. Je viens de voir un malade !... Et je dois partir maintenant ! En disant cela, le médecin s'éloigna d'un pas très vif, laissant Abukov surpris : A ce moment-là, je dirais presque que la belle femme aurait été obligée de lui donner une explication sur sa présence là ! Il semblait qu'elle s'était soudainement alarmée du fait que quelqu'un l'avait surprise là, dans la fraîcheur de la nuit et en dehors de son domaine à l'hôpital. Il se dit : « Cette femme a soudain eu peur. De quoi ? Pourquoi ? Ensuite, Victor Yuvanovich a également commencé à marcher, mais dans la direction d'où venait le médecin. Il est entré dans l'atelier et dans le parking, mais il n'y a rien vu de spécial. On ne pouvait pas expliquer comment le médecin pouvait rendre visite à un malade sur place et à ce moment-là. Où pouvait bien être ce malade ? Il regarda encore autour de lui, mais ne vit toujours rien. Là, bien sûr, personne n'habitait, tout semblait désert... On ne voyait que de la matière partout. Toujours intrigué par le comportement particulier du médecin, il quitta finalement les lieux. Mais l'endroit n'était pas aussi désert que le croyait Aboukov : depuis les fenêtres sombres de la menuiserie, neuf paires d'yeux l'observaient depuis son apparition. Est-ce que quelqu'un le connaît ? -Dit l'un des neuf hommes. -A quel groupe appartient-il ? Il doit être un nouveau professeur. Quoi qu'il en soit, c'est un civil. Misha doit prendre soin de lui. En tant qu'électricien, ce sera plus facile pour vous car vous pourrez avoir plus de mobilité ici. Et Pavel doit interroger Mustai à son sujet : il voit, entend et sent tout, rien ne lui échappe. Quelques minutes plus tard, ces hommes avaient quitté l'atelier de menuiserie par une porte latérale. Rampant les uns après les autres sous une latte mobile de la palissade, ils retournèrent à l'intérieur de la mini-ville-caserne, où vivaient les détenus. A côté de la palissade, ils attendirent de pouvoir profiter de l'angle mort des projecteurs, puis coururent comme des lièvres à la recherche de la cabane de chacun. Tous sauf le professeur Polevoi, celui qui, jusqu'à quatre ans auparavant, était professeur de cybernétique. Après que tous ses compagnons eurent quitté l'atelier de menuiserie, il quitta l'atelier de menuiserie et se dirigea vers la buanderie où il habitait, le professeur faisant partie de ces prisonniers appelés « aspirants affranchis », détenus qui ne sont plus sous surveillance et habilités à sortir de l'enceinte intérieure. Le matin, il travaillait à l’hôpital comme infirmier et l’après-midi à la blanchisserie. Il était considéré comme fiable, car à soixante-six ans, on ne pense plus à s'échapper de la taïga sibérienne. De son côté, Victor Yuvanovich est retourné dormir dans l'appartement de Gribov, dans l'entrepôt. ------------------------------------ Ce n'est qu'une semaine plus tard que Victor Yuvanovich Abukov est revenu sur le terrain 451/1. En outre, il ne l'a pas fait sur le terrain lui-même, mais sur une partie de la pose du gazoduc, supervisée par l'ingénieur en chef Vladimir Alexeïevitch Morossov, pour approvisionner le petit entrepôt des ouvriers chargés de la pose. Là, il trouva une colonne de détenus au travail, ouvrant un large chemin pour les tubes qui transporteraient le gaz à travers la taïga et les marécages. Sous un soleil qui faisait fondre les idées et entourés de nuages de moustiques qui jaunissaient le ciel, ces êtres sous-humains ont construit des barrages dans les marais, consolidant les excavations où seraient placés les pilastres en ciment qui supporteraient les tuyaux à travers lesquels circulerait le gaz. Tout cela dans le sol infernal de Sibérie : en surface, de la boue, mais à quatre-vingt-cent centimètres de glace dure et perpétuelle. Quand Abukov est arrivé là-bas, il a pu voir à quel point l'un de ces contremaîtres était cruel envers un prisonnier tombé au combat. Le prisonnier était un vieil homme d’un âge indéfinissable. Là-bas, l'âge était une chose relative : on pouvait avoir quarante ou cinquante ans et paraître 20 à 30 ans de plus. A ce moment, le pauvre diable de prisonnier, toujours étendu par terre et comme dans un dernier effort pour rassembler suffisamment de forces, cria : Tue-moi, tue-moi maintenant ! Je ne me relèverai plus ! Vous m'avez fait tant de choses !… Prends la houe et brise-moi le crâne une fois pour toutes ! Je vous remercierai pour toujours... Le contremaître regarda longuement l'homme tombé à ses pieds. Il se gratta la tête comme s'il comprenait que même les coups ne pourraient pas remettre au travail cette épave sous-humaine, car même pour lui, ce n'était un secret pour personne qu'il ne pouvait plus redresser ses os ni récupérer des muscles complètement écorchés en une seconde. Il regarda également Aboukov, qui venait d'arriver au groupe qu'il formait avec l'homme allongé sur le sol et, crachant sur le pauvre vieillard après lui avoir donné le dernier coup de pied, il s'éloigna de lui en disant à Victor Yuvanovich en passant à côté de lui : Et dire que cela avait autrefois le contrôle, qu’il fallait se tenir devant lui ! Ces généraux, sans leurs uniformes ni leurs médailles, sont... Un vrai s... ! Ils ne méritent même pas qu'on leur crève dessus ! En disant cela, il continua son chemin sans tourner la tête ni se soucier le moins du monde de ce détenu. Pour lui, comme s'il éclatait ! Victor Iouvanovitch attendit que le contremaître soit assez loin pour se pencher sur l'homme tombé. Il le regardait avec ses yeux enfoncés, presque mourant. Qu'est-ce que tu fais là en me regardant ? Cela vous amuse-t-il de voir comment meurt un déchet humain ? Vous devez être le général Fiodor Krachev. Je ne me trompe pas, n'est-ce pas ? Est-ce que tu me connais? D'après les paroles du contremaître, j'ai déduit que vous étiez le général Krachev. J'étais... Il y a des millénaires peut-être ! Ou... Qui sait !... Je ne suis plus sûre de rien... Parfois, plus de qui ou de ce que je suis... Aboukov ramassa sur le sol une sorte de grand carton ou une boîte et, soulevant d'une main la tête du général Krachev, la plaça sous sa nuque, améliorant ainsi quelque peu le confort précaire de ce pauvre vieillard. Eh bien, Krachev était vraiment cela, un vieil homme, à qui de toute façon il ne lui restait plus grand-chose à vivre. Abukov jurerait que le vieux soldat s'échapperait, mais la vie ne pourrait pas durer plus longtemps. Et... Pourquoi, oh Seigneur, un homme devrait-il mourir ainsi, asservi pendant les dernières années de sa vie ? Oui, je sais, tu n'entres pas là-dedans, c'est le mal humain, le mal de l'homme que Tu as rendu libre de prendre ses propres décisions, bonnes ou mauvaises, qui est coupable, qui exécute des atrocités comme celle-ci et tant d'autres, à ses risques et périls... Viktor Yuvanovich a rejeté les pensées qui l'assaillaient et a demandé au prisonnier Êtes-vous fouillé à votre retour sur le terrain ? Rarement, très rarement... Un jour, il peut y avoir une palpation inattendue, mais c'est une exception. D'ailleurs, même dans ce cas, les gardes ne montrent que peu d'intérêt : ils détestent être dérangés presque autant que nous détestons attendre pour nous reposer un peu... Pourquoi ? Ensuite, je t'apporterai des boîtes de goulasch et quelques boîtes de confiture pour que tu puisses les emporter sur le terrain et les distribuer à tes compagnons. Non! Certainement pas! Avez-vous peur, général ? Écoutez, je ne vais pas me laisser avoir par un piège aussi grossier. Je connais bien des gens comme vous ! Il me donne le crochet et, si je le mords, le fouet craquera instantanément. Dans quelle mesure pensez-vous que je suis un crétin ? Eh bien, au point de mettre votre vie en danger. Écoutez général. Je conduis un camion frigorifique et je compte venir au moins trois jours par mois vous donner le maximum pour que vous puissiez l'emmener à la caserne des détenus. Tu es fou ! (Les yeux du vieux général tournaient dans leurs orbites, dirigés partout, comme si un danger immédiat rôdait n'importe où... Ou partout à la fois) Un vrai fou Oui monsieur ! Continuez à vous allonger ici, Général Krachev. Fermez les yeux, faites semblant d'être inconscient. Dans une demi-heure, je serai là avec ce que je vous ai promis. Ensuite, tu verras si tu peux me faire confiance. Et réfléchissez à la manière de transférer de plus grandes quantités de nourriture sur le terrain, car aujourd'hui ce sera une chose mineure, à partir de maintenant les livraisons seront de plus en plus importantes. Il y aura même des poulets dans les livraisons. Après avoir dit cela, le chauffeur du camion s'est levé et s'est éloigné du général tombé à un rythme assez soutenu. Le vieil homme, de son côté, suivit le conseil qu'il venait de recevoir : il ferma les yeux et, pour quiconque le verrait maintenant, il semblerait vraiment s'être évanoui. Mais son esprit ne faisait que réfléchir. Ne serait-ce pas une ruse ? Ne serait-ce pas un piège pour vérifier les possibilités de contourner la surveillance exercée sur la ville des casernes de détenus ? Le général Krachev s'était enfin endormi lorsque Victor Yuvanovitch arriva à ses côtés avant les trente minutes qu'il lui avait annoncées pour revenir après son départ. Il finit de se réveiller et prit tout ce que le chauffeur lui apportait : les boîtes de goulasch, les boîtes de confiture et une énorme et succulente plancha de lard de porc, bien frais, salé. Avoir général. J'ai aussi pu lui trouver du bacon. Le général avait écarquillé les yeux devant cette pluie de gourmandises. Il regarda l'homme qui se tenait devant lui et hésita. Et si tout cela n'était pas un piège ? Et si, après tant d'épreuves, sur son chemin, sur le chemin de tant de cadavres vivants, une âme bonne et compatissante s'était croisée ? Mais Fiodor Krachev... Depuis quand existe-t-il ce genre d'êtres là-bas ? Dans cette antichambre du domaine de Satan, cela est impensable. Mais… Il fixa à nouveau son regard sur ce sujet, scrutant ce visage avec la plus grande intensité du monde. Le regard de l'homme parut franc à Fiodor Krachev : ces yeux bleus comme le ciel paraissaient purs à ses propres yeux ; D'ailleurs, il crut même percevoir un éclair de... De... De quoi ? Oui, je le jurerais : Par amour ! Ou, peut-être, de miséricorde... Qui es-tu? Victor Yuvanovich Abukov Ce n'est qu'un nom ! Un seul nom suffit, général. Fais-moi confiance. À la fin de la journée, la colonne de détenus est revenue au camp JaZ 451/1. Le général Fiodor Krachev a été transporté dans une couverture, avec laquelle Abukov l'a remis recouvert d'une couverture placée sur ses jambes, à laquelle les boîtes et les boîtes étaient attachées et attachées. Et c'est ainsi qu'il arriva à la caserne des détenus Dès le lendemain de l'arrivée du général Krachev au champ JaZ 451/1 avec les précieux trésors qu'Aboukov lui avait donnés, il semblait qu'un vent d'ouragan avait traversé le champ. Le personnage du moment était bien sûr Victor Yuvanovich Abukov. Son nom courait sans cesse dans les campagnes, de cabane en cabane, d'atelier en atelier. Cela a suscité énormément d’admiration et d’éloges, mais en même temps, des craintes et des soupçons sans fin. Personne ne pouvait expliquer l'étrangeté de ses actes : tout ce qu'il donnait au général valait de très nombreux roubles au marché noir. Et... Qui donnerait ça à de misérables détenus ? Parce que le général l'a dit clairement : Aboukov le lui avait donné non seulement pour lui-même, mais pour qu'il le distribue aux détenus. Cet homme était-il fou ? Mais... Qui étaient ceux qui craignaient, ceux qui soupçonnaient ? En général, tous ceux qui étaient entrés dans le secret, presque tous des prisonniers politiques, parce qu'il valait mieux ne pas faire confiance aux gens ordinaires, parmi eux abondaient les « mouchards » et les vrais espions ; il convenait donc d'être prudent. Mais bien plus encore étaient ceux qui formaient le cercle : Larissa Davidovna, le professeur Polevoi, le général Krachev, le juriste Krivov, le chirurgien Fomin, le physicien Lubnovitz, l'écrivain Mirón Arikín et d'autres. Ils formaient la petite paroisse chrétienne que le père Piotr rassemblait au sein du camp, leur risque était donc double, puisqu'en plus de bénéficier des contributions d'Aboukov, leur foi religieuse s'ajoutait. La confusion des prisonniers s'accrut lorsque, quelques jours plus tard, Abukov revint approvisionner le tronçon de ligne où travaillait le général et, une fois de plus, lui donna un nouveau lot de friandises : de la bonne farine non fleurie ; de la semoule et du blé, du poisson en conserve, du beurre, du bacon... Même du sucre et pas mal de barres chocolatées ! C'était comme Noël ! Les jours passaient, les accouchements se produisaient régulièrement pendant huit à dix jours, et l'étrangeté grandissait parmi les membres de la communauté chrétienne, les plus craintifs des véritables intentions du mystérieux donateur. Et il n’y avait aucune explication à une action aussi inhabituelle. Le général d'abord et l'écrivain Ariquín plus tard, lorsqu'il remplaça le général dans la réception des livraisons, avaient essayé d'obtenir d'Aboukov qui ou ce qu'il était, mais en vain. Une chose, bien sûr, semblait claire : Abukov n’était ni un espion ni un mouchard. Il ne faisait plus aucun doute que ni le commandant du camp, Rassul, ni le commissaire Yachiaiev n’étaient au courant de cette affaire et il était évident qu’Aboukov disposait de suffisamment de preuves contre eux tous, contre presque tous les condamnés « politiques » du camp. Ensuite, le mystérieux « donateur » n’avait informé aucun d’entre eux de quoi que ce soit. Mustai avance une hypothèse qui pourrait, peut-être, expliquer que : Victor Yuvanovich Abukov aurait pu subir cet enfer de très près en la personne d'un être cher, et ce serait une manière d'honorer la mémoire d'un tel être... Oui, c'est possible, mais... Pourquoi choisir, précisément, le champ JaZ 451/1 à cet effet ? Puis la grande surprise s'est produite : lorsque le convoi de ravitaillement est arrivé, au volant du camion frigorifique n 11 se trouvait non pas Victor Yuvanovich Abukov, mais un étranger. Puis les craintes sont montées en flèche : si Aboukov avait disparu, n'était-ce pas la preuve irréfutable que quelque chose de très sombre se cachait derrière lui, très probablement le sombre KGB ? ---------------------------- Victor Yuvanovich Abukov avait obtenu un permis de trois jours, qu'il utilisait pour se rendre à Tioumen dans le cadre d'un projet qui lui était très cher : créer une compagnie de théâtre dans le complexe Novo Vostokiny. En réalité, ce centre pénitentiaire, Novo Vostokiny, n'était rien d'autre qu'un complexe de camps de travail, JaZ 451, dont 451/1 était le camp central, le plus important car il abritait la majorité des condamnés destinés, comme esclaves, à la pose du gazoduc. Bien que d’autres champs du complexe abritaient également d’autres membres de cette masse de travailleurs esclaves. Mais la constitution de la compagnie de théâtre amateur exigeait les autorisations officielles appropriées : dans la Patrie internationale du prolétariat universel, rien n'était possible sans l'autorisation officielle correspondante, dûment scellée et paraphée. Et c'est ce qui a amené Victor Yuvanovich à Tioumen, obtenant les autorisations officielles nécessaires, autorisation que, après avoir discuté de la question avec le commissaire à la culture de la région de Tioumen pendant plus de trois heures, Victor Yuvanovich a obtenu, sous la forme de quatre permis pour quatre des champs du complexe. Satisfait des permis en poche, Aboukov passa cet après-midi à visiter la ville de Tioumen, encouragé par une belle après-midi d'été, chaude mais sans être torride, qui l'invitait à la promenade. Au cours de cette promenade, ce ne sont pas les bâtiments, les jardins, etc. de la grande ville qu'est Tioumen qui ont le plus influencé sa sensibilité, mais plutôt la vie elle-même qui y était observée, l'empreinte de la Sibérie qui l'a le plus fasciné. La Sibérie n'était pas seulement toundra et taïga, steppe et désert, rivières et marécages gigantesques, lacs ou lagunes et glace. Il s’agit avant tout d’un amalgame hétéroclite d’ethnies qui se trouve de l’autre côté de l’Oural. Et un vaste panorama du futur. À la tombée de l'après-midi, il acheta quelques tranches de jambon cuit, du pain et une bouteille de bon vin de Crimée, car pour une fois il se sentait bien dans sa peau. Avec tout cela, il est allé dormir à la résidence syndicale après avoir mangé ce qu'il avait acheté. Le lendemain, un avant l'expiration de son congé, il est retourné à Sourgout avec son camion frigorifique n11. Le jeudi suivant, le convoi de ravitaillement, avec Victor Yuvanovich au volant du camion frigorifique n 11, est entré dans le champ JaZ 451/1 pour se garer bruyamment devant l'entrepôt de Casimir Korneievitch Gribov, qui l'a reçu avec une accolade presque ourse. Cette fois, la livraison au groupe de prisonniers « politiques » était plus importante : bœuf et porc frais, bacon, saindoux et beurre, œufs, caillé, chocolat, confiture, plats préparés… Et une vingtaine de poulets rôtis ! Un véritable trésor, de l'énergie pour un mois entier ! Toute la part de la « distribution » avec Gribov lui correspondait et ce que le général et l'écrivain Ariquín et plusieurs autres membres de la communauté chrétienne ont attesté, puisque c'était tout ce qui restait dans le camion après avoir été déchargé dans l'entrepôt, à la fois ce qui y entrerait nominalement et la part de Gribov. Aboukov mit tout cela à la disposition du général et de ses compagnons, sans rien réserver pour lui-même. La controverse sur le danger possible que représentait Victor Yuvanovich Abukov était encore très active : pratiquement à chaque livraison de nourriture, la controverse était encore plus alimentée, mais à cette occasion le général présentait un argument en faveur d'un crédit impeccable à Abukov : Victor Yuvanovich Abukov avait sans aucun doute rassemblé suffisamment d'informations pour les perdre tous, en particulier les membres du groupe chrétien, qu'il avait précisément utilisé lors de l'introduction des livraisons sur le terrain et dont il connaissait presque certainement déjà le statut religieux. Alors, s’il était bien un agent du KGB, pourquoi continuer à leur remplir le ventre ? Il suffirait à Yachiaiev de les soumettre à un « interrogatoire habile » pour obtenir toutes les informations dont ils pourraient encore avoir besoin : toute chaîne a un point faible qui finit par la briser. C'était une autre chose d'expliquer un comportement aussi particulier, mais... Pourquoi l'explication proposée par Mustai ne pouvait-elle pas être vraie ? Et pourquoi Abukov a choisi, justement, le JaZ 451/1, ne pourrait-il pas être une coïncidence ? Après avoir laissé son camion à la disposition des détenus qui transportaient les provisions jusqu'à la caserne, Victor Yuvanovich Abukov s'est rendu à l'appartement de Gribov pour fêter son retour au camp. Pour un tel événement, la chef cuisinière Nina Pavlovna a préparé un excellent karamach chorowaz du Caucase (porc rôti au sirop de grenade) et Gribov a ouvert une bouteille de très bonne vodka. Vers le soir, alors que les détenus se trouvaient déjà derrière la palissade qui entourait la mini-ville des casernes, à l'exception de quelques « aspirants affranchis » comme le professeur Polevoi, qui ce soir-là serait de garde de nuit à l'hôpital car il y avait des patients qui avaient besoin de soins de nuit, Larissa Davidovna était dans ses quartiers privés, allongée sur son lit sur une couette en peau de loup et recouverte d'un châle géorgien brodé de la plus belle soie. Tchaïkovski jouait sur le tourne-disque et avait entre les mains un magazine récemment arrivé de Tioumen. Puis elle fut surprise par un léger coup à sa porte. Elle se releva sur le lit jusqu'à s'appuyer contre le mur nu, arrangea le châle qui la couvrait et, d'une voix forte et claire, laissa passer le visiteur inopportun. Elle s'attendait à ce que ce soit le commandant Rassim ou le commissaire Yachiaiev, mais la surprise fut que celui qui comparut devant elle était le chauffeur Victor Yuvanovich Abukov. Il est resté immobile en entrant. A trente-cinq ans, il ne pouvait s’empêcher d’être absorbé par l’image souveraine que projetait le médecin. Cette créature, allongée sur une peau de loup, enveloppée de soie brillante et dotée d'un ruban de velours rouge réunissant ses courts cheveux noirs fraîchement lavés, apparaissait comme la perfection de la beauté esthétique. La lueur de la lampe posée sur la table faisait ressortir une lueur bronzée et magique, pourrait-on dire, sur ses pommettes saillantes, révélant sa moitié ethnique asiatique, et la soie subtile du châle géorgien soulignait parfaitement la beauté de ses jambes fines, la douceur plate de son ventre et la rondeur parfaite de sa poitrine chaude. Presque submergé par une telle beauté, pensa Abukov. "Elle n'appartient pas à ce domaine, mais à cette terre. À cette terre sibérienne pleine de charme et de mystère" Puis la voix de la femme le sortit de sa rêverie. Victor Yuvanovich a-t-il quelque chose d'urgent pour vous ? Qu'est-ce qui vous amène ici ? Dans quelques instants, j'aurai un entretien avec le commandant du camp et bientôt Rassul Suleimanovich pourrait avoir une crise de colère ou de rire. Que conseilleriez-vous, camarade Larissa Davidovna ? Eh bien, la meilleure thérapie serait un bon coup de poing au visage, ça n'échoue jamais. Mais il y a un risque que Rassul Suleimanovich vous donne un superbe coup de pied là où cela fait le plus mal, et nous devrons vous faire un lit gratuit. Qu'est-ce qui vous fait le voir ? Présentez-moi quatre licences que j'ai apportées de Tioumen. Immédiatement en entendant cela, l'expression de la belle femme changea : la méfiance réapparut dans ses beaux yeux sombres et ses lèvres se resserrèrent un peu. Des licences ?... Écoutez... Puis Victor Yuvanovich l'a interrompue Tchaïkovski !... Le Lac des Cygnes !... Savez-vous chanter, Larissa Davidovna ? Je ne sais pas. Dans l’environnement dans lequel je vis, il n’y a pas de chant. Je pense que tu ferais une excellente Tatiana dans un Eugène Onéguine. Ou une parfaite Ophélie dans un Hamlet. Tu es fou, Victor Yuvanovich ! Et il a bu ! Je pense que oui, camarade, c'est peut-être le cas. Je ne suis pas une héroïne, Larissa Davidovna, mais je pense que je devrais l'être. (Aboukov saisit la poignée de porte et se prépare à partir.) Je n'ai plus rien à vous dire, camarade Chakovskaia. Et tu es venu me voir juste pour me dire ça ? Soudain, j'ai ressenti le besoin de dire à quelqu'un que je ne suis qu'un être humain. Un être humain avec une peur infinie. Maintenant, je me sens mieux. Beaucoup attendent de moi le courage d'un martyr, mais c'est si difficile... Et pourquoi devrais-tu aller au martyre, Aboukov ? Bah !... Oubliez ça, s'il vous plaît !... Bêtises ivres... Au revoir Larissa Davidovna... En disant cela, Victor Yuvanovich Abukov a quitté l'appartement puis l'hôpital. Larissa Davidovna Chakovskaia, pour sa part, a été profondément secouée lorsque l'homme a disparu de sa présence. Et il partit aussitôt à la recherche du professeur Polevoi. Il est venu me voir et maintenant il va voir Rassul Suleimanovich ! Poète tout entier ivre et parlant comme un fou ! Et il a ramené quatre licences de Tioumen ! Attendons, petite sœur, et prions. C'est la seule chose que nous pouvons faire maintenant, car nous sommes tous entre ses mains ! Le commandant du camp Rassul Suleimanovich Rassul a reçu Victor Yuvanovich Abukov presque en colère, tout comme sa manière générale de traiter presque tout le monde. Qu'est-ce qui ne va pas? Qu'est-ce que tu veux de moi ? Vous m'avez accordé cette interview, camarade commandant. Je t'ai accordé un entretien ? Et Rassoul Suleimanovitch rit bruyamment, quoique avec des inflexions assez dangereuses. Camarade commandant, je m'appelle Victor Yuvanovich Abukov et je conduis le camion frigorifique n 11. Et j'ai été chargé de fonder un théâtre ici. J'ai quatre licences du camarade commissaire général à la culture de la région de Tioumen, Bureau central pour l'éducation politique et intellectuelle de la région. C'était la quatrième fois de sa vie que Rassul Suleimanovich Rassim restait sans voix. Les trois autres ont eu lieu à la naissance de son premier enfant et elle a dû entrer dans la chambre de bébé stérilisée avec un masque ; lorsqu'il dut se tenir droit et la bouche fermée lorsqu'un général le décorait et, troisièmement, lorsqu'il surprit sa tendre épouse au lit avec le commandant en chef du secteur. Bien sûr, si cette troisième fois il est resté sans voix, le malheureux chef de secteur a depuis parcouru le monde en fauteuil roulant, car Rassul Suleimanovich, sans dire un mot, l'a forcé à glisser en le jetant par la fenêtre. Les chroniques de l'époque ne disent rien de ce qui est arrivé à sa femme. Mais il semble que quelque chose comme un camion ait dû lui rouler dessus à ce moment-là, car on dit qu'il est allé à l'hôpital avec presque tous ses os brisés. Et s'ils lui avaient dit que l'URSS tout entière venait de disparaître sous les eaux de l'océan, la nouvelle n'aurait pas fait une impression beaucoup plus grande sur Rassul Suleimanovich que ce que venait de lui dire ce chauffeur. Mais ce n'était pas là le pire de ce que le pauvre commandant du camp devait endurer cette nuit-là, car avant que Rassul Suleimanovich ne se remette de la transe dans laquelle les paroles d'Aboukov l'avaient plongé, Abukov, sans le moindre scrupule ni pitié envers Rassim en détresse, mit sous ses yeux la première de ses licences. Et à la vue d'un tel nombre de sceaux officiels, Rassoul Souleimanovitch commença à ressentir de véritables tremblements : il n'y avait aucun doute, c'était un document officiel. Oui, c'était sans aucun doute ça, UN DOCUMENT OFFICIEL ! Et il semblait y en avoir plus ! En effet, Abukov a exposé les trois licences restantes sous les yeux étonnés de Rassim. C'en était trop pour le cerveau intimidé de Rassul Suleimanovich Rassim. Car, soyons francs, quels tibias de Russe ne tremblent pas à la vue d'une telle collection de timbres officiels, de cette pluie d'écrits officiels, les uns après les autres ? Quel Russe a assez de courage pour ne pas trembler dans de tels cas ? Rassul Suleimanovich, sans doute pas. Un écrit officiel pose toujours des problèmes, cela signifie qu'une autorité puissante, quelle qu'elle soit, vous prête attention et cela, à court ou à long terme, n'est pas bon. Bien que moins que dans l'URSS de Staline, dans celle du camarade adoré et soucieux Brejnev également, il n'était pas difficile de passer de garde de détenus à détenu dans le même camp. Et il avait sous les yeux non pas un, mais trois écrits officiels ! Ensuite, la prudence a prévalu, et Rassul Suleimanovich a résisté à l'énorme envie de donner un coup de pied à l'ennuyeux Victor Yuvanovich et a retrouvé sa parole, mais pas tant son esprit, car sa voix était plutôt sombre. Un théâtre... Quel genre de théâtre ? Un vrai, camarade commandant. Sur scène ? Naturellement. J'ai déjà pensé à la caserne où le camarade commissaire politique donne ses cours sur la doctrine marxiste-léniniste. Avec des décors, des accessoires, des acteurs et des chanteurs ? Indubitablement. Je pense même à former un orchestre. Un orchestre mixte, qui comprend à la fois la musique militaire et des musiciens choisis parmi les détenus. Et si l'idée donne le résultat souhaité, en termes de formation culturelle de la population carcérale, puisque l'idée s'adressera principalement à eux, nous recevrons des bons pour payer ce qui est nécessaire à l'entretien du théâtre et des distributions d'acteurs, musiciens, techniciens et autres. De plus, tous, à l'exception des musiciens militaires, doivent être libérés parmi les détenus. Je pense même qu'il deviendra itinérant, représentant des fonctions dans tous les domaines du complexe Novo Vostokiny, le JaZ 451. Eh bien, camarade, quelques lignes suffiront pour que tout cela démarre. OMS? Moi ?... Dois-je l'autoriser ? Dois-je autoriser une taille folle ? Formalisez-le simplement. Juste ça, une simple formalité. Je téléphonerai au camarade à Tioumen. Admettre une telle extravagance demande du temps et de la réflexion. Un théâtre dans mon domaine ! Avec un orchestre mixte ! Mes détenus jouaient des instruments de musique, chantaient Wagner, interprétaient Gogol ! Et Schiller, Shakespeare et bien d’autres encore. Nous verrons. Je parlerai à Tioumen. Mais je veux que tu m'expliques quelque chose, Abukov. Comment un chauffeur de camion peut-il s’intéresser autant au théâtre ? Est-ce normal ? Très simple, camarade commandant. En plus d'être camionneur, je suis comédien amateur depuis plus de quinze ans et j'ai joué et chanté dans de nombreux Palais de la Culture. J'aimerais être membre de la troupe de théâtre « Les Jeunes Aigles », qui fait un travail si excellent en faveur de la culture et du progrès de la Sibérie, ce qui suscite à Moscou satisfaction et beaucoup d'intérêt pour ce type d'initiatives. C'est ainsi que l'entretien accordé à Victor Yuvanovich Abukov a pris fin et que l'acteur-chauffeur de camion a quitté le commandement. La mention de l'intérêt de Moscou pour ce type d'initiatives culturelles a été la goutte d'eau qui a fait déborder le vase pour Rassul Suleivanovich Rassim, en colère. Il est vrai que les licences accordées à Abukov ne liaient en rien le commandant du camp, qui restait libre de prendre la décision qui lui semblait la meilleure en la matière, puisque la seule chose qui lui était demandée, qui lui était recommandée, était d'écouter attentivement sa proposition. Ainsi, le commandant aurait pu se débarrasser du chauffeur devenu acteur et promoteur d'un théâtre amateur, quitte à lui donner des coups de pied s'il l'avait voulu. Mais les « recommandations » et les « suggestions » inouïes de toute personne de moindre importance dans cette « Patrie mondiale du prolétariat international » avaient souvent des conséquences catastrophiques, et le commandant Rassim le savait bien. Alors... Mieux vaut être prudent, camarades ! Derrière les fenêtres sombres d'une chambre d'hôpital complètement sombre, Larissa Davinovna et le professeur Polevoi avaient observé Victor Yuvanovich Abukov lorsqu'il se rendait au quartier général après avoir quitté l'hôpital, et plus tard, lorsqu'Aboukov quittait le quartier général, ils ont continué à l'observer. Il est avec Rassim depuis longtemps et il est heureux. Larissanka (abréviation de Larissa) Abukov est un danger, je l'ai toujours dit. Il m'a avoué qu'il avait peur. Un subterfuge, c'est sûr. Cela ne ressemblait pas à ça. Ses yeux... Ne le regarde pas comme un homme, petite sœur, mais comme un ennemi. Je sais que les yeux d'une femme, lorsqu'elle regarde certains hommes, peuvent être trompés la plupart du tempsC'est absurde Fedia (Diminutif de Fédor) Larissanka tu es jeune, belle et chaude j'ai déjà trente-deux ans Fedia ! Une époque où les femmes sont comme un éclair. N'essaye pas de m'aveugler avec du sable, petite sœur, parce que je suis trop vieille maintenant. Si un homme vous plaît, n'hésitez pas, emmenez-le au lit. Quiconque fait battre votre petit cœur. Mais pas Abukov. Avec lui, il aveugle, annihile toute attirance, toute excitation. Cela peut représenter un terrible danger pour nous tous. Vous voyez des pigeons là où seuls les corbeaux nichent. Oui, oui, ne me regarde pas comme ça Fedia. Je n'ai besoin de personne pour me dire quoi faire. Je suis assez vieux ! Larissa Davidovna était devenue sur la défensive. Après avoir dit cela, il s'est détourné de la fenêtre, s'est passé les deux mains dans les cheveux et, après avoir dit au revoir au professeur Polevoi, a quitté la pièce sombre. Le vieux professeur - oui, vieux parce que là-bas la vieillesse avance énormément dans le temps - suivit Larissa pendant quelques minutes, après quoi il revint concentrer son attention sur Victor Yuvanovich, en se disant à voix basse : Mais tu aimes Larissanka. Je suis sûr. Et si, comme je le crois, cela vient du KGB... Quelle catastrophe nous menace ! Ils pourraient même nous exécuter. Alors que le médecin se dirigeait vers ses quartiers et que Victor Yuvanovich se dirigeait vers l'endroit où Mustai Yemilianovich Mirmuchsin avait installé son laboratoire-usine de limonade, l'espace à côté de la chambre froide de l'entrepôt, où Mustai et lui-même dormaient, l'alarme a commencé à retentir dans l'une des tours de guet qui gardaient la zone de la caserne que la palissade entourait avec un rugissement assourdissant et tous les projecteurs ont commencé à s'allumer. allumer jusqu'à donner une clarté presque diurne à l'ensemble du champ. Les militaires ont commencé à sortir de la caserne du poste de contrôle du camp et ont couru vers la porte de la palissade qui avait été ouverte par la garde extérieure de l'enceinte des prisonniers, tandis qu'une partie de leurs troupes s'est précipitée à l'intérieur de l'enceinte sous le commandement de leur officier et sous-officier. Deux autres officiers qui sortaient également du poste de contrôle ont commencé à donner des ordres aux militaires qui sortaient de cette caserne. En quelques minutes, le bruit des alarmes a commencé à se taire et les projecteurs ont commencé à s'éteindre, à l'exception de ceux qui éclairaient l'intérieur de l'enceinte du prisonnier, qui ont continué à l'éclairer. Quatre soldats sont sortis par la porte de la palissade transportant une silhouette humaine vers l'hôpital. Un meurtre venait d'être découvert à l'intérieur de l'enceinte entourée de la palissade. Il s'agissait d'un criminel de droit commun, reconnu coupable du vol de trois camions. Il avait été retrouvé près du cercle intérieur de l'enclos, couché face contre terre sur un tas de fumier, étouffé sur un os de poulet qui dépassait encore de sa gorge. Rassul Suleimanovich a également quitté le quartier général et, tout en boutonnant son uniforme, a couru vers l'infirmerie. Abukov l'a vu, a hésité un instant, mais a finalement suivi le commandant du camp jusqu'à l'hôpital. Ce fut une nuit d'insomnie et d'agitation. La garde des tours de guet fut doublée et une compagnie de renfort occupa l'enceinte intérieure derrière la palissade, plaçant des mitrailleuses lourdes devant la caserne des prisonniers. De ces casernes, des masses de figures humaines noires et silencieuses commencèrent à émerger, formant des carrés par casernes sur la vaste esplanade centrale. A la tête de chaque carré, le détenu responsable de la caserne correspondante, le « capo », invariablement un criminel d'habitude, une personne de confiance typique du Commandement et de l'Organisation du camp. Ensuite, après que chaque "capo" ait donné sa partie correspondante: "Formation complète. Tous présents", six ou huit soldats ont vérifié qu'en effet personne n'avait été "pris en embuscade" dans aucune caserne, comme cela s'était déjà produit auparavant. Cette fois, une seule « embuscade » est apparue : un pauvre diable, un « homme politique » naturellement, souffrant d'une grave crise de colite qui le maintenait presque continuellement sur le « trône » des toilettes, circonstance qui s'est produite à l'époque où tous les détenus, sans exception, devaient se trouver sur l'esplanade. Dès qu'il reçut la nouvelle, le commandant de la force qui occupait l'enceinte intérieure de la prison, le sadique lieutenant Sotov, un serpent venimeux encore pire que Rassim, ordonna Partez, camarade commandant ! Tous les détenus présents ! Dans la grande salle d'attente de l'hôpital, et entourant pratiquement le cadavre du mort, se trouvaient un Rassul Suleimanovich plus que furieux, rouge de colère, le chirurgien Duhsban Kasbekovich, sentant des kilomètres de parfum oriental et portant sa chemise ouverte et son pantalon moulant comme un dandy, tous deux coupés et confectionnés dans la boutique du tailleur de campagne selon les patrons de la dernière mode parisienne. Il regardait avec une profonde aversion le cadavre qui était au centre de l'attention générale. Malgré sa foutue spécialité médicale, la chirurgie, la vue du sang l'horrifiait, le décomposait, au point qu'il ne pouvait entrer dans la salle d'opération sans la fausse valeur de huit ou dix verres de cognac. Par conséquent, faire confiance aux mains de son chirurgien, souvent tremblantes, pourrait être extrêmement risqué, voire souvent fatal. Il y avait aussi le docteur Larissa Davidovna, avec son uniforme vert bouteille bien coupé, également ouvrage du tailleur de campagne, et le tout couvert par la blouse blanche professionnelle ; le commissaire politique Yachyaiev ; Le professeur Polevoi au fond de la salle, avec deux bouteilles d'urine à la main, comme pour exiger l'attention du médecin sur un détenu malade très particulier. Enfin, Victor Yuvanovich Abukov, à côté de la porte mais proche du mort. L'humeur du chauffeur du camion était profondément ébranlée. «Je leur donne la vie… et ils tuent.» Il se sentait triste, abattu. Déçu ?... Peut-être... Le commandant du camp, le lieutenant-colonel Rassul Suleimanovich Rassim, faisait les cent pas à côté du cadavre, le regardant parfois. Finalement, il s'arrêta, regarda froidement Larissa Davidovna et, avec un calme tendu, posa la question en désignant le mort. Qu'est-ce que c'est? Larissa Davidovna se pencha sur le cadavre, le regarda un instant et, avec la même froideur que Rassim lui demandait en se levant, elle répondit. Un homme qui voulait manger un oiseau d’un seul coup et qui, de toute évidence, ne le pouvait pas. Et est-ce normal ? - Rassul Suleimanovich a rugi plus qu'il n'a crié. - C'est un meurtre, camarade docteur en chef ! Certifiez les causes du décès, pour que le meurtre soit évident ! Facile, camarade commandant : Asphyxie due à un os bloquant la trachée ! Meurtre camarade, meurtre avec un os de poulet ! Camarade Rassul Suleimanovich, en tant que médecin, je ne peux que certifier les causes du décès. Seule l'autopsie pourra établir les conclusions. Et une telle intervention doit être effectuée par le camarade chirurgien Duhsban Kasbekovich. Peut-être que je suis aveugle ou essayez-vous de me tromper, camarade docteur en chef ! Il est évident qu’une force, beaucoup de force, a dû être utilisée pour pousser cet os. Puis c'est le commissaire Yachiaiev qui est intervenu ! Je pense qu’il est plus important de clarifier une question : d’où vient cette nana ? Il n'y avait pas de poulet au dîner aujourd'hui. Et l'os de poulet n'est pas cuit, mais rôti. Comment un poulet pouvait-il être rôti dans l'enceinte des détenus ? C'est camarade commissaire ! – Rassul Suleimanovich est intervenu à nouveau – L'homme assassiné était un camarade fidèle qui a découvert que certains détenus consomment des choses supplémentaires qui entrent dans l'enceinte des prisonniers par des canaux inconnus et a voulu nous le faire savoir. C'est pour ça qu'ils l'ont tué ! Je ferai cette autopsie – le chirurgien Duhsban Kasbekovich a alors dit – Sortez ce corps d'ici. Quand voulez-vous les résultats, camarade commandant ? Dès que votre cerveau le permet. Et le chirurgien trottina vers la salle d'Anatomie, où avaient lieu les autopsies. Là, il a enfilé son tablier en caoutchouc, enfilé ses galoches et s'est préparé à intervenir après avoir bu un long verre de cognac directement à la bouteille, suivi d'un autre et d'un autre. Pendant ce temps, dans la salle d'attente de l'hôpital, la séance houleuse se poursuivait. Et c'était Larissa Davidovna qui faisait désormais entendre sa voix calme mais tout à fait convaincante. Camarades, il est ici donné, comme étant absolument certain, que l'arme du crime, disons, est un os de poulet. Mais une telle chose peut-elle être déterminée de manière incontestable ? Y a-t-il quelqu'un ici qui puisse, sans aucun doute, distinguer un os de poulet d'un poulet d'oie ou de canard sauvage de plus ou moins la même taille ? Je ne pouvais pas. Nous n’avons pas non plus de laboratoire capable de déterminer avec certitude de quel type d’oiseau il s’agit réellement. Et ces oiseaux sont présents dans les forêts et surtout dans les marécages et les lacs du pays. Le mort est Andreï Antonovitch Poliakov, un criminel habituel de la région de Novgorod. Un voleur en d'autres termes. Le crime ne pourrait-il pas être un simple règlement de comptes entre criminels ? Pensez-y, camarade Rassul Suleimanovich Rassim. Les paroles du médecin avaient considérablement accru la terrible colère du commandant en chef du camp. Il détestait avec ferveur cette femme merveilleuse qui avait le mérite de l'exaspérer à chaque fois qu'il la voyait ! Eh bien, il la détestait, plus que tout à cause de la façon dont elle le contredisait, l'humiliant presque à chaque fois qu'ils se heurtaient dès qu'ils étaient l'un en face de l'autre. Il la jetterait volontiers au sol, lui imposant de manière obscène sa virilité ! Ou je la traînerais jusqu'à sa chambre par les cheveux ! Celui de Rassul ou celui du docteur, il la déshabillerait et lui ferait savoir qui il était, un homme avec qui il était dangereux de jouer ! Parce que Rassoul Souleimanovitch désirait aussi ardemment cette femme qui, la première fois qu'il l'avait eue devant lui, avait presque détruit ses parties génitales à cause du genou qu'il lui avait donné lorsqu'il essayait de caresser ses délicieux seins. Mais elle n'a pas osé le faire : de nombreuses rumeurs circulaient à propos d'un certain oncle selon lesquelles cette femme occupait une bonne position au sein de la direction du Parti. Avec accès même au Kremlin lui-même. Mais un meurtre a été commis ici, camarade Larissa Davidovna ! - Rugit cependant le violent et aussi méchant Rassul Suleimanovich - Et je découvrirai qui étaient les coupables. Tous les détenus se regroupent en ce moment sur l'esplanade de l'enceinte intérieure. Et ils y resteront tant que les meurtriers ne s’identifieront pas ! Camarade commandant, faites-le et demain, au lieu d'une force d'environ deux soldats utiles, vous aurez environ deux mille soldats inutilisés pour travailler pendant des jours, voire des semaines. Et à Moscou, ils recevront des nouvelles en temps opportun. Et... Que pensez-vous qu'ils penseront du fait que les travaux de pose doivent être suspendus pendant des jours et des jours et tout cela pour clarifier un crime comme ceux qui se produisent quotidiennement dans tout le réseau de camps que l'Organisation du Goulag a répandu sur tout le territoire de l'URSS ? Car il ne fait aucun doute que demain un rapport complet de sa mauvaise maîtrise dans ce domaine partira pour Moscou. La situation entre le médecin et le lieutenant-colonel Rassim est on ne peut plus tendue. Et Yachaev, le commissaire politique sournois et cruel, pensait que cela n'était pas du tout conseillé. Il était également au courant de la rumeur concernant le mystérieux oncle de Chakovskaia. Il avait demandé des informations à ce sujet à ses camarades de Moscou, sans obtenir de résultats. Le silence était la seule chose obtenue. Et si le KGB de Moscou restait silencieux à ce sujet... Ils auraient leurs raisons ! Le mieux serait donc de mettre fin immédiatement à cette polémique et que les eaux reviennent à la normale, du moins pour le moment. Camarade commandant, il vaut peut-être mieux examiner la question à fond. Aimeriez-vous que nous allions au début de tout, dans l'enceinte des détenus, pour commencer une enquête plus approfondie ? Et, bien sûr, Yachayev a sorti Rassul Suleimanovich enragé de l'hôpital, l'emmenant là où il l'avait indiqué. Avec le départ de Rassim et du commissaire de l'hôpital, le Dr Larissa Davidovna, Victor Yuvanovich Abukov et le professeur Polevoi se sont retrouvés seuls. Abukov fit quelques pas pour fermer la porte et se tourna vers le médecin. Pourquoi as-tu fait ça Larissa Davidovna ? L'hostilité de Rassim pourrait lui être fatale. Je le déteste. C'est tout ; Je le déteste tout simplement. Et c'est tout ce dont j'ai entendu parler, c'est d'un certain type influent au Kremlin. Un petit père apparemment très puissant. C'est là que réside votre sécurité, n'est-ce pas Larissa Davidovna ? On parle tellement de choses là-bas !... Pourquoi es-tu toujours là, Victor Yuvanovitch ? Avez-vous besoin de soins médicaux ? Aboukov se tourna alors vers la porte et y appuya fermement son dos, de sorte que si quelqu'un faisait irruption à l'improviste, la porte l'arrêterait assez longtemps pour permettre à ceux qui occupaient alors la salle d'attente de s'en apercevoir à temps. Une bonne mesure de précaution, sans doute, pour que ce qui s'y disait à ce moment-là ne parvienne pas à des oreilles indésirables. Puis il a répondu au médecin Oui, Larissa Davidovna. Mais je n'ai pas besoin des flacons du professeur, bien sûr. Nous ne nous sommes pas encore rencontrés, camarade. -Dit le professeur-Oui, mais j'ai déjà été informé de votre situation. Je sais qui tu es. Voyons. Nous sommes seuls maintenant, vous deux et moi, chers amis. Personne ne nous dérangera. Dehors, en enfer, les démons se déchaîneront et s'ensuivra une terrible répression à laquelle personne ne pourra échapper... - L'interrompit le professeur Polevoi - Si vous y réfléchissez logiquement, ce sera votre travail, Aboukov. Vous nous avez fourni ces dispositions. Êtes-vous fier de ce triomphe, de cette action ? Non, professeur, cela ne me rend pas fier. Je regrette dans mon âme ce qui arrive. Je voulais juste aider. Voyons voir, Victor Yuvanovich... Dans quel monde vivez-vous ? Il passe clandestinement un coin de paradis entre nous et nous pouvons manger deux ou trois morceaux de poulet, un œuf à la coque, du chocolat… Le paradis pour nous ! Mais ici, ce n’est pas la faim, mais la famine la plus insensée qui est normale et quotidienne. Et un reclus affamé qui n’a eu ni accès ni connaissance du « miracle » le découvre… Et ce coin de paradis que tu nous as donné devient une menace cruelle pour nous ! Et je dis : Victor Yuvanovitch, qu'aurais-tu fait ?... Mais pourquoi est-ce que je m'embête avec toi ? Comment quelqu'un qui est toujours rassasié peut-il comprendre ?... Comment un tel être peut-il comprendre les sentiments d'êtres pour qui un peu de farine et une pincée de sucre sont un banquet royal ? Ça, ils pourraient même s'agenouiller devant un os de poulet avec un morceau de viande... On ne s'agenouille que devant Dieu. –Abukov se tournant vers Larissa Davidovna- Pourquoi protégez-vous les prisonniers ? Est-ce un interrogatoire, camarade ? Oui! Ah ! Ah ! -Le professeur Polevoi l'interrompit maintenant- C'est sorti ! Sonnez l'alarme, camarade ! C'est un superbe piège que tu as ! Il nous a enfin là où il voulait ! Mais avant de commencer les véritables interrogatoires, je tiens à préciser que Larissa Davidovna ne savait rien de tout cela, des dispositions, etc. Maintenant! Elle sait seulement que la personne tuée a été tuée avec un os de poulet, qui, selon elle, pourrait provenir de n'importe quel oiseau sauvage du marais ! Abukov regarda alternativement les deux personnes devant lui et trouva des attitudes froides, craintives et défensives. Et des visages sans expression. Il a continué Soyons honnêtes les uns envers les autres une fois pour toutes, mes amis ! Oui, je connais le principe. C'est comme ça qu'ils ont commencé avec moi. Soyez honnête avec nous. Et j'ai été honnête ! Mais... A quoi cela m'a-t-il servi ? Vais-je survivre dix-sept ans ici ? Et... Pourquoi pas vingt ? Et maintenant vous nous dites : « Soyez sincères ». Pourquoi? Pour obtenir une peine supplémentaire ? Abukov, je suis déjà mort, j'ai juste besoin d'arrêter de respirer. S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas, ne vous embêtez plus ! Si je respire encore, c'est parce que cette grande patrie soviétique a encore besoin de mon minimum d'efforts de travail, sinon on m'aurait envoyé depuis longtemps dans la vallée de Josaphat. Excellent discours, Fiodor Vladimovich. Pardonne-moi si je t'ai donné un autre visage, j'ai dû voir ta fermeté à défendre la vérité. Jusqu'à récemment, vous aviez un ami ici, Piotr. Comme tu es bien informé, Victor Yuvanovitch, - dit Larissa Davidovna tandis que, appuyée contre le mur, elle suivait du bout de sa botte une petite chanson qui ne résonnait que dans son cerveau, et sans la moindre intonation dans sa voix. - Piotr était prêtre, comme moi aussi, et je suis venu ici pour le remplacer. Pour prendre soin de votre communauté d'orphelins. – En disant cela, Abukov ouvrit sa chemise presque jusqu'à la taille, montrant visiblement une petite croix d'argent suspendue à son cou. "Ayez confiance en moi." Croyez-moi, je ne voulais pas ce qui se passe aujourd'hui. Prêtre… C'est un prêtre ! Ces mots, Larissa Davidovna murmura presque à voix basse. Il avait du mal à associer ce terme à Victor Yuvanovich Abukov. Malgré la joie et le soulagement indescriptibles qu'elle ressentait, elle était également saisie d'une immense amertume : elle dut rejeter et oublier tout ce qu'elle désirait le plus, ce que son cœur désirait le plus : aimer cet homme qu'elle savait maintenant être un prêtre, un homme interdit à ses désirs et à ceux de toute autre femme. Parce que Larissa Davidovna était tombée follement amoureuse de Victor Yuvanovich Abukov presque aussitôt qu'elle l'avait rencontré. Mais cet amour était un amour maudit. C'était pratiquement dès le premier instant car dès le premier jour cela lui faisait mal : jusqu'à aujourd'hui, parce qu'il était tourmenté par l'idée d'aimer quelqu'un qui pouvait à tout moment se révéler être un ennemi mortel, et à partir d'aujourd'hui... Et... et vas-tu... rester ? –Maintenant, c'était le professeur qui, avec empressement et les yeux grands ouverts, avait demandé : « Oui, professeur, je resterai avec vous. Je mourrai parmi vous et je serai enterré parmi vous ; bien vous-mêmes, bien ceux qui hériteront plus tard de vos souffrances. C'est pourquoi je suis venu pour rester ici de façon permanente, dans une décision sans retour en arrière. Victor Yuvanovitch... Vous vous sentez dépassé par cette mort, n'est-ce pas ? Vous en assumez la responsabilité, n'est-ce pas ? Oui, cela me bouleverse et je me sens responsable. Je voulais t'apporter un peu de vie et… et… je t'ai apporté la mort ! Sans le vouloir, sans le vouloir, mais la faucheuse s'est faufilée avec la nourriture que je vous ai fournie. Je l'ai senti. J'ai senti que tu avais beaucoup à apprendre de nous, Victor Yuvanovich. Petit Père, la Loi de Dieu ne sera jamais très conciliable avec les lois qui prévalent ici. Ces lois nous imposent de vivre chaque jour pour survivre au lendemain, afin que le lendemain nous puissions voir l'aube. C'est pour cela que nous prions presque uniquement, afin que Dieu nous accorde le nouveau jour, la nouvelle semaine, le nouveau mois et la nouvelle année. Pour qu’il nous donne suffisamment d’énergie pour survivre à l’été torride et, plus tard, à l’hiver glacial et glacial. Et ainsi d’une année à l’autre, d’une décennie après l’autre. Vivre, vivre, vivre est notre seul objectif. Tu ne sais toujours pas, cher petit père, comment un homme s'accroche à la vie quand c'est la seule chose qui lui reste, quand tout le reste, la famille, l'amour... Tout, tout, il a perdu et pour toujours, irrémédiablement ! Lorsque vous êtes absolument conscient que la seule chose qui vous appartient dans cette vie est la vie elle-même, pouvoir respirer chaque jour, sentir votre cœur battre chaque jour et, tout simplement, vos organes internes travailler pour pouvoir uriner, déféquer, digérer tout ce que vous pouvez mettre dans votre bouche, peu ou très peu, voire infecter si nécessaire. Et nous faisons tout ce qu’il faut pour y parvenir ! Peu importe! Sans hésitation, sans hésiter une seconde ! Même un meurtre ? Oui! Même un meurtre ! Et sans que la conscience de personne ne soit tourmentée ! Ici et maintenant, nous ne pouvons pas penser à la manière dont Dieu nous jugera plus tard, lorsqu’il nous appellera à comparaître devant sa Cour suprême, car nous ne pouvons penser qu’à survivre. Dans tous les cas, nous avons confiance en sa bonté infinie et, par conséquent, en sa capacité infinie à comprendre les êtres humains, leurs misères et leurs faiblesses forcées, même ce désir frénétique de survivre au quotidien de notre existence sous-humaine. Abukov resta silencieux pendant que le professeur terminait son discours. Combien de vérité il y avait dans ses paroles ! Était-il vraiment possible là-bas, dans ce monde infernal, de suivre à la lettre les commandements de Dieu ? Le « Tu ne voleras pas » ? Le « Tu ne tueras pas » pourrait-il réellement être suivi à la lettre, non seulement de ces commandements, mais de bien d’autres encore ? Ce « Que vous vous aimez comme je vous ai aimés ? Sans aucun doute, dans l'amour fraternel entre les membres de cette paroisse minimale que le Père Piotr y a fondée, l'amour et le souci mutuels seraient fondamentaux pour que chacun puisse maintenir cette vie quotidienne, mais cela ferait plus partie de l'instinct de conservation que du dernier commandement divin établi dans la dernière Cène de l'Homme Jésus sur terre. Ensuite, Victor Yuvanovich Abukov s'est souvenu des paroles que monseigneur avait adressées au père Estefanus Olrik, le prêtre jésuite qui travaillait dans un bureau du Vatican comme traducteur russe, peu avant qu'Olrik ne disparaisse des listes du Vatican, y compris celles de l'ordre jésuite pour s'incarner dans l'ouvrier russe Victor Yuvanovich Abukov, lorsque le monseigneur a mis en garde le père Olrik sur les situations très particulières qui pourraient planer sur le prêtre-ouvrier russe : « Il y aura des moments où votre propre conscience devra prendre des décisions sérieuses. gardez à l’esprit que dans des situations très, très exceptionnelles, les dogmes, la morale ou les traditions ne sont pas valables, aussi importantes soient-elles. » Le professeur Polevoi est également resté silencieux pendant un moment après avoir fini de parler. Son regard était dirigé vers Larissa Davidovna, clairement tourmentée et en même temps heureuse, comprenant tout ce que son âme heureuse mais aussi tourmentée ressentait à ce moment-là. "Ma pauvre petite fille. Bien sûr, cette vie est sale : tu as senti un instant les miracles que l'amour pouvait faire en toi, mais instantanément tu dois renoncer à toute cette joie que ton corps, à laquelle aspire tout ton être : L'homme que tu aimes t'est interdit, c'est un prêtre. Que Dieu t'aide et, si possible, écrive sur des lignes tordues." Puis il parla à nouveau Nous sommes heureux de votre arrivée, petit père Abukov. – À ce moment-là, Polevoi s'est agenouillé devant le prêtre et, instantanément, Larissa Davidovna l'a imité – S'il te plaît, petit père, donne-nous ta bénédiction ! Puis, profondément ému, Victor Yuvanovich Abukov a tracé le signe de la croix dans les airs. NOTES AU TEXTE L'oblast est une entité territoriale commune à presque tous les pays slaves : ceux qui faisaient auparavant partie de l'URSS, à l'exception des États baltes qui, depuis leur indépendance, ont adopté les nomenclatures typiques occidentales et de la Bulgarie. De manière générale, nous pourrions les comparer à ce que représentent les régions chez nous. Chaque oblast, à son tour, est divisé en districts, qui sont comme des provinces intégrées à la région ou à l'oblast. Au-dessus de cette entité territoriale, se trouvent les Républiques autonomes et les Territoires autonomes. Dans l'ex-URSS, sur le plan administratif et territorial, les Républiques socialistes fédératives soviétiques disposaient d'une pleine autonomie par rapport à l'Union, de sorte que chacune administrait au mieux ses républiques et territoires autonomes, ainsi que ses oblasts, sans interférence du gouvernement central soviétique, mais entièrement soumise à ses préceptes politiques. JaZ était l'acronyme russe pour « Colonies de rééducation ». Les régimes totalitaires ont toujours présenté de nombreuses similitudes, même si leurs idéologies politico-sociales étaient disparates et conflictuelles. Ainsi, une terminologie trompeuse était très courante et ne correspondait pas du tout à la triste et tragique vérité qu’elle cachait. Par exemple, sur le devant des portes d’accès aux sombres camps d’extermination nazis, il y avait l’inscription suivante, en allemand bien sûr : « Le travail vous rendra libre ». Une moquerie extrêmement macabre, à l’image de la nomenclature officielle des camps du Goulag soviétique.