MIĘDZY PIEKŁEM A RAJEM Juan de Dios, w zaufaniu Juande, pojawił się ponownie tak samo, jak zniknął dwanaście lat temu, j

MIĘDZY PIEKŁEM A RAJEM Juan de Dios, w zaufaniu Juande, pojawił się ponownie tak samo, jak zniknął dwanaście lat temu, jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki. Można powiedzieć, że podobnie jak Fray Luis de León rozpoczynający zajęcia na Uniwersytecie w Salamance słowami „Powiedzieliśmy wczoraj” po kilku latach spędzonych w więzieniu, Juande chciał wrócić do swojego starego otoczenia i przyjaciół, jakby opuścił ich wczoraj. Ale lata mijały i rzadko kiedy robili to na próżno, zatem to, co Juande zastał po powrocie, różniło się bardziej od tego, co kiedyś pozostawił po sobie. Tak, byli tam przyjaciele z tamtych czasów i nadal byli ich przyjaciółmi, ale okoliczności były już inne, bo kto więcej, kto mniej, też każdy miał swoje życie. Nie wszyscy tam byli, oczywiście, bo życie prowadzi każdego samotnie, ale była trójka, która wraz z nim założyła kwartet „Cabales”, gdy mieli osiemnaście, dwadzieścia lat i byli studentami Complutense, których głównym zajęciem było „podrywanie” dziewcząt za akord… Tak, nadal byli jego przyjaciółmi, ale nic już nie było takie samo; nic nie mogłoby być takie samo. Oni, Paco, Santi i Andrés, podobnie jak on wówczas, pobrali się i założyli własne rodziny, których życie było w zasadzie niezależne od siebie, ale podobnie jak on i Sandra, która była jego żoną, początkowo, przez pierwsze kilka lat małżeństwa, spotykali się w każdą sobotę i każdą niedzielę, aby wspólnie spędzać czas, pary, pijąc dziwnego drinka, dziwne kanapki, grając w julep, w męskiego pokera, podczas gdy panie bawiły się rozmowami. ubrań, wyprzedaże, cudowne diety lub „strzyżone garnitury” po lewej i prawej stronie, w pełnym tego słowa znaczeniu kobiecy odruch życia… Nawet chodzenie na tańce, częściej w soboty niż rzadziej, po wspólnej kolacji czterech par Że Paco, Santi i Andrés wraz ze swoimi „świętymi” nadal to podtrzymywali podczas ich nieobecności, więc przyjaźń między nimi trwała bez większych zmian, ale z Juande sprawy nie potoczyły się tak i jeśli, jak mówią, dystans jest zapomnieniem, okazało się, że Juande pod wieloma względami był im teraz obcy i oni byli obcy Juande On, Juan de Dios, uważał swoich starych przyjaciół za niepoważnych i nieco pustych, podczas gdy oni uważali, że ich stary przyjaciel jest zbyt poważny, suchy i bardziej surowy niż mniej. Ten Juande, przyjaciel śmiechu, żartów i hulanek, zmienił się w poważnego, oschłego i nietowarzyskiego człowieka. No cóż, ten, który kiedyś śmiał się z każdej bzdury, teraz nie śmiał się nawet przez pomyłkę. Pierwszą troską Juande'a po powrocie pod koniec 1983 r. było znalezienie zatrudnienia, co osiągnął niemal natychmiast, zapisując się do dużej prywatnej firmy ochroniarskiej, która zatrudniła go do działu transportu funduszy bankowych, czyli opancerzonych samochodów dostawczych strzeżonych przez uzbrojonych strażników. Wywołało to spore zaskoczenie w jego raczej ograniczonym środowisku, ponieważ sugerowało mistrzostwo w posługiwaniu się bronią, biorąc pod uwagę charakter tej pracy. Osiedlił się także w maleńkim mieszkaniu w centrum Madrytu de los Austrias, Calle del Almendro itp., które było bardziej studiem, ponieważ zostało zredukowane do pojedynczego pokoju, który był jednocześnie salonem, kuchnią i sypialnią oraz łazienką ograniczoną do toalety, umywalki i małego prysznica. Kupił go za cztery do pięciu milionów peset w 1983 roku, również zapłacił gotówką. Logicznie rzecz biorąc, jego rodzice nalegali, aby zamieszkał z nimi i ich córką w ich starym domu, ale on odmówił, argumentując, że przyzwyczaił się do życia samotnie. Najbardziej kochaną i jednocześnie najbardziej bolesną rzeczą było ponowne połączenie się z córką, z Sandritą, młodą dziewczyną, która miała prawie piętnaście lat, która nie chciała już nazywać się Sandrita, ale Alejandra. Stwierdziła, że to imię ze względu na swój egzotyczny charakter pasuje do młodej kobiety równie nowoczesnej i „odważnej”, jak ona. W końcu ojciec zrobił ponurą minę i kazał mu długo i intensywnie myśleć, zanim „wskoczy” w cokolwiek, bo najwyraźniej ma bardzo zły humor i lepiej będzie, jeśli ich nie będzie szukał. Sandrita, czyli Alejandra, prawda jest taka, że dobrze zapoznała się ze stwierdzeniem ojcowskim, a nie ojcowskim, ponieważ nie podobało jej się to, co widziała w oczach niedawno zjednoczonego ojca, ale zupełnie nic... Tej nocy, w samotności swojej kawalerki, Juan de Dios płakał. Gorzko płakał, bo córka przypominała mu matkę, tę Sandrę, która była kiedyś jego żoną, bo ich córka była wierną kopią oryginału swojej matki. Ożenił się z Sandrą, gdy miał zaledwie dwadzieścia sześć lat, ale ona go porzuciła, uciekła z facetem przed ślubem na trzeci rok, zostawiając dziewczynę w domu dziadków, jego rodziców, którzy od tego czasu ją wychowywali i kształcili. Spędził nieco mniej niż okropny rok, przechodząc od pijaka do pijaka i włócząc się po Madrycie noc po nocy, załamując się zarówno fizycznie, jak i moralnie. Dopóki nie zdecydował się z tym skończyć, kiedy w końcu został wyrzucony z pracy. Czas płynął zupełnie normalnie, Juande czuł się komfortowo w swojej codziennej pracy, a jego przyjaciołom bardzo za tym tęskniło. Relacje z tymi starymi przyjaciółmi nie stały się ani dobre, ani złe. Juan de Dios z każdym dniem coraz bardziej zamykał się w sobie, pokazując, że nie jest już takim przyjacielem towarzystwa, ponieważ wkrótce stało się jasne, że woli przebywać sam niż często; Samotność pociągała go ze względu na spokój i możliwość spędzania czasu w domu, słuchania muzyki symfonicznej lub czytania Quevedo, Cervantesa, Lope'a, Calderóna... Te aspekty były mu dotąd nieznane. Minęły trzy lata, a właściwie prawie cztery, kiedy jego przyjaciel Paco dał wielki dzwonek: rozwodził się z żoną, ponieważ chciała „odbudować swoje życie” z kolegą z biura, prawnikiem takim jak Paco i ona, a poza tym dwukrotnie się rozwiodła. Dlatego pewnego wieczoru stary, dobry Paco chciał „uczcić” rozwód kolacją, którą zaproponował kwartetowi „Los Cabales”, który tego wieczoru powrócił po prawie wiekach nieistnienia. Kolacja przypominała raczej zmarłego, ponieważ biedny Paco nie przestawał płakać w swoim długim, a nie krótkim czasie… „Płacz i płacz… Płacz i płacz”, jak mówi piosenka „El Rey” Vicente Fernándeza… Płacz i płacz za swoją „czułą” małą żonę… I przeklinaj i przeklinaj wszystkie „czułe” kobiety i kobiety, które istnieją na całym świecie i są częścią obcokrajowca, co jest rytuałem podczas każdego spotkania samotnych mężczyzn, a teraz wiadomo, że kobiety zawsze są obecne na takie spotkania, na dobre i na złe. W końcu stary, dobry Paco złapał „cogorza” z „aúpa”, które im dawali. Krótko mówiąc, zgodnie z zamówieniem, sprawa zakończyła się w bardzo dobrym burdelu, z bardzo miękkimi fotelami, sofami i kanapami, bardziej filigranowymi stolikami do kawy i świecidełkami w obfitości w każdym kącie salonu-holu wybranej klienteli, po całym którym rozsiane były cztery „Cabales”. Ale kiedy „pani” z burdelu zaczęła klaskać: „Dziewczyny, idźcie do salonu”, kto wie, czy naprawdę powiedziałaby to tak, jakby klaskała w słynny sposób, ale skoro to takie „fineolis”, to wypuszczę to z siebie, moi ukochani czytelnicy. No cóż, jak już mówiłem, kiedy pojawiły się tam „młode damy”, zdziwienie było do przewidzenia, gdy „pani” przedstawiła jedną z ostatnich „młodych dam”, Marinę o złym imieniu. Czterej „Cabales” byli zszokowani, gdy zobaczyli „pannę Marinę”, do tego stopnia, że stary, dobry Paco nagle stracił przytomność. Ale twarz Juande'a zbladła jak papier, a krew zamarzła mu w żyłach, przez co niemal się zachwiał. Pierwszym, który zareagował, był Santi, który biorąc Juande pod ramię, powiedział Wynośmy się stąd. Andrés natychmiast go poparł, bo trzymając Juande za drugie ramię, zrobił apostrofę. Tak, chodźmy. Prawie wyciągnęli Juande z burdelu, podczas gdy Paco zostawiał go krok po kroku, wypełniając atmosferę obelgami pod adresem każdej z kobiet. Już na Santi zaproponował, że odwiezie Juande do domu, na co odmówił, mówiąc, że weźmie taksówkę... No, nie martw się o niego. Mimo to zarówno Santi, jak i Andrés nalegali, aby mu towarzyszyć; nawet zostać z nim tej nocy, co było konieczne... Nawet Paco powiedział, że mężczyzny nie należy zostawiać samego w chwili takiej, jaką przeżywał Juande tamtej nocy... Rzecz w tym, że tą „panną Marina” była nie kto inny jak Sandra, kimkolwiek była, ta, która nadal była kobietą i żoną Juana de Dios, ponieważ nigdy się nie rozwiedli. Dla Juande ta noc była okropna i nie mógł przez nią zmrużyć oka. Jednak następnego ranka jak co dzień był w pracy. Minęły dwa dni i trzeciego w nocy znów był w burdelu, w którym Sandra „pracowała” i bezpośrednio zapytał „panią” o „pannę Marinę”. Kiedy go zobaczyła, powiedziała, że nie poszłaby z „Tym Człowiekiem”, ale „pani” kazała jej „opamiętać się”, więc nie miała innego wyjścia, jak tylko „uczestniczyć w tym nabożeństwie”. Gdy tylko drzwi się za nimi zamknęły, oboje zostali sami, a „panna Marina” Sandra z płonącymi oczami warknęła na niego. Co tu robisz? Proszę, „Pani Marina”, zdaj relację… Niewłaściwe jest traktowanie „klientów” w ten sposób… Z pewnością „pani” by się to nie spodobało… Po co przyszedłeś, Juan? Żeby się upokorzyć... Prawda? „Pani Marina”, proszę… Nie znam pani!… Tak, miałem żonę… Ale to było dawno temu… Umarła… Czy wiesz?… Zmarła prawie piętnaście lat temu… I… Czego chcę?… Proste, czego chce każdy, kto tu przychodzi… „Pieprzyć” dziwkę… Płacąc za to oczywiście… Dwanaście tysięcy peset… Coś drogiego, powiedziałbym… Czy jest tego warta, „Panno Marina?” Szła przez dach, bo rzadko w życiu była bardziej wściekła. W końcu wyszła z nimi. W sumie masz rację... Jestem dziwką... Po co mam się tym przejmować?... W takim razie jestem dziwką... (I przybierając całkowicie profesjonalny ton swoich słów, mówił dalej) Myjesz się, kochanie, czy chcesz, żebym to zrobił?... A może wolisz mnie umyć? Nie, „proszę pani”… Nie mam ochoty się myć, ani ty nie chcesz się myć… Kochanie, przejdźmy od razu do „sprawy”… Co lubisz, gdy robię? zrobić niebo?... Na początek dobry „lodzik”?... Podczas wystudiowanego pokazu obraźliwego dziwkowania wobec niego powiedział to: „Panna Marina” zdejmowała swoje ubrania, również w pomysłowo zmysłowy sposób, jak latająca prostytutka, chcąca usprawiedliwić swoje honoraria Tymczasem Juan de Dios patrzył na nią z wyrazem niemal niewytłumaczalnym, bo jeśli z jednej strony w jego oczach błyszczała pasja, najgorętsze pragnienie, z drugiej strony wściekłość, złość i frustracja również zagnieżdżone w tym spojrzeniu. „Panna Marina” śmiała się głośno, obserwując go, napawając się tym, co zobaczyła, w stanie półzniszczenia, do jakiego go doprowadziła… Wow, wow z moim ulubionym „klientem”! Ha ha ha… Wygląda na to, że mnie lubisz! Ha, ha, ha… Prawda? Ha, ha, ha… Czy jestem „gorący”? Ha, ha, ha... Ale chłopcze!... Co tam robisz, wciąż ubrany i wyglądający jak dupek? Rozbierz się chłopie!... Chodź z "mamusią" kochanie... Zobaczysz jak będziesz się dobrze bawić... Wiesz? Jestem profesjonalistką, która doskonale wie, jak sprawiać mężczyznom przyjemność… Tak, kochanie, mężczyźni… Czy wiesz, ilu przeszło przez tego „króliczka”?… Niezliczona ilość, kochanie, niezliczona… I nie widzisz, czego mnie nauczyły… Czego się od nich nauczyłam… „Mistrzowskie” dziecko; mam „magisterstwo” w dziedzinie prostytucji… Kiedy „panna Marina” to powiedziała, była już naga i siedziała na łóżku, twarzą do góry i otwartymi udami, tak że „mały króliczek” mógł wyglądać wspaniale w oczach Juana de Dios, ale do tego czasu wypił już cały kielich goryczy, jaki mógł przyswoić i jak gdyby był bezbronnym dzieckiem, zaczął płakać pełen bólu, złości i złośliwości… Nieskończona wściekłość… Ale także w przekleństwach: „Cholera, cholera!”… „Cholerna dziwka… Cholerna tania dziwka”… I przy akompaniamencie śmiechu, głośnego śmiechu kobiety, wybiegł z pokoju, zatrzaskując za sobą drzwi, co odbiło się echem po całym budynku, docierając nawet do parteru, ku zaalarmowaniu „pani” hałasem. W tym momencie na poziomie tej ulicy pojawił się Juande i znajdujący się tam „salon”, po zejściu po schodach z łkaniem i to po dwóch, jeśli nie trzech na raz. Machnięciem ręki przewrócił kieliszek szampana, który „pani” szybko mu podała, i płacząc, przeklinając i rozbiegając wszystko, co stanęło mu na drodze, zraniony i wściekły wyszedł na ulicę. Kiedy Juande opuścił pokój, aby zejść po schodach, wciąż słychać było za nim śmiech jej, jego ukochanej Sandry, która została „panną Mariną”, próbujący go skrzywdzić, skrzywdzić w jego najbardziej intymnej części, gdzie boli najbardziej, ale Juan de Dios nigdy się nie dowiedział, że kiedy jego kroki rozległy się na schodach, prowadząc go z dala od pokoju, Sandra, która stała się dziwką „Mariną”, odwróciła się twarzą w dół na łóżku i wybuchnęła płaczem. równie zgorzkniały, a nawet bardziej niż on, Juan de Dios... Ale to nie trwało długo dla Sandry/"Mariny", gdyż po kilku minutach pojawiła się tam "pani", rozpętając burzę obelg i ciosów na swojego ucznia za to, że zawiodła obiecanego "klienta". Kiedy „pani” znudziła się obrażaniem i biciem Sandry/„Mariny”, zagroziła jej, że „Vania” dowie się, co się stało. Kazał jej, aby z oczu zniknął wszelki ślad płaczu, mówiąc jednocześnie, że za kilka minut chce ją zobaczyć w „salonie” całą uśmiechniętą i piękną, bo tam czekają „klienci”… Minęło osiem, dziewięć, może dziesięć dni, odkąd Juan de Dios opuścił burdel, łkając i przeklinając, kiedy następnego ranka pojawił się tam ponownie, ale tym razem pijany jak pijak. Znowu poprosił o „usługę” „panny Mariny”, a ona zaciągnęła go na górę, prawie ciągnąc, trzymając go po schodach, bo biedny człowiek nawet ręki nie miał. Piętnaście, może dwadzieścia, może nawet więcej minut później „panna Marina” zeszła przerażona i powiedziała „pani”, że jej „klientka” zasnęła w jej łóżku, wciąż ubrana. A dokładniej półnagi. Ale dla spokoju dziewczyny, która spodziewała się kolejnej „barabasady” od bestii, którą miał tam jako strażnik ten zwany Wania, „bestia” wyśmiała to i komentując, że „wyżywienie” na jedną noc będzie kosztować „kuzynkę” tego, czego nie ma w pismach, bez zbędnych ceregieli wysłał „młodą damę” z innym klientem i do innego pokoju. Tydzień później kuzynka pojawiła się ponownie w „Domu Tysiąca Rozkoszy”, ponownie obrażając „Pannę Marinę”. Oboje w ciszy weszli do pokoju i prawie w ciszy oboje się rozebrali. Juande nie chciał zaczynać od zawijasów, ale bezpośrednio otworzył kobiece uda, stanął pomiędzy nimi i drążył swoim „masztem” jaskinię, która otworzyła się przed nim. Z całym zapałem zabrał się do „zadania”, pchając z szarpnięciami, od których zadrżał materac, skrzynia i zagłówek łóżka. Ataki były bardziej brutalne niż cokolwiek innego, podczas gdy z jego ust wydobywały się przekleństwa za przekleństwami w kierunku kobiety pod nim, która ze stoickim spokojem znosiła coś, co było czymś więcej niż prawdziwym suchym biciem. Niemal najłagodniejszym określeniem, jakie jej obdarzył, było „Obrzydliwa dziwka” albo „Cholerna dziwka, córka siedemdziesięciu ojców”… Ale to wszystko, ta nieokiełznana przemoc, nie przeszkadzało jej w coraz większym łkaniu… To ostatecznie skończyło się jak różaniec Aurory, co nie oznacza, że był to cios czy cios, bo krew nie dotarła do rzeki. Pomimo entuzjazmu, by „to” osiągnąć pożądany dobry cel, maszt przestał taki być, gdy zanim został powiększony zgodnie z poleceniem i rozkazem, zaczął wyraźnie się zmniejszać, przechodząc najpierw z niemal żelaznego pręta mięsa do kawałka morcillonu z czystego mięsa, a następnie przeradzając się w bardzo ubogą masę mięsa, graniczącą z wiotką i raczej zwiotczałą, aż w końcu przekształcił się w coś, co nie kłuje ani nie tnie. Juande jeszcze bardziej zmusił „maszynę”, ale w jałowym wysiłku, ponieważ „to” nawet nie zareagowało na tę trójkę. Z każdą minutą stawał się coraz mniejszy i słabszy, aż „mała mysz” uciekła z tej i tak już zbyt dużej pułapki na tak absurdalnego „najeźdźcę”. Wreszcie, jęcząc, przeklinając i obrzucając ostrożnymi obelgami na prawo i lewo, Juande, zamiast wstać z łóżka, rzucił się na podłogę: obelgi, przekleństwa i obelgi nasilały się w tym samym czasie, gdy łzy jak pięści zmarszczyły męskie policzki, zamieniając się tym razem w strumienie tysiąca bruzd i wyraźnie niezrozumiałe długotrwałe narażenie na elementy wydobyte w skórze twarzy, w tym momencie wyrządziły prawdziwy wstyd. Juande pospiesznie się ubrał i z nie mniejszym pośpiechem zszedł po schodach, aż w końcu znalazł się na ulicy, nie zapominając o dwóch suwerennych trzaśnięciach drzwiami, tym, kiedy wychodził z pokoju, i tym, który nastąpił po wyjściu przez drzwi szczęśliwego „burdelu”. Ale jeśli powiedzieć, że człowiek jest jedynym osłem, który dwa razy potyka się o ten sam kamień, to Juande był najbardziej głupim i upartym dwunożnym osłem ze wszystkich dwunożnych osłów, ponieważ nie wystarczyło mu, że trzykrotnie potknął się o „pannę Marinę”, ale osioł ponownie wrócił do pszenicy sześć lub osiem poranków później, kiedy młody człowiek uparcie powracał do pytania „mademoiselle” Marina, ku ogromnej radości „pani”. Marina i Juande znowu poszli do pokoju, znowu prawie w ciszy, bo nie mieli sobie nic do powiedzenia... Nawet oklepanych słów, którymi zwykli wymieniać się z „normalnymi” klientami: „Jaki jesteś przystojny i macho”. Przybyli do pokoju i bez dalszych ceregieli „mademoiselle” Marina szybko zdjęła wszystkie ubrania i położyła się twarzą do łóżka, mówiąc: Chodź kochanie, to na dziś... Nie mam dla ciebie całego czasu. Przejdźmy do rzeczy i skończmy szybko, zostało jeszcze wielu klientów do załatwienia. „Mademoiselle” nie straciła z oczu swojej podstępności, pragnienia zadawania cierpień temu wyjątkowemu „klientowi”. Bo wiedziała, że za każdym razem, gdy przechwalała się swoim dziwactwem, tysiąc jeden cierni wbijało się w duszę Juande, a widok go skulonego przed nią, zapadniętego i cierpiącego, był dla niej ogromną przyjemnością. Była to czysta przyjemność, najprawdziwsze uczucie sado-masochistyczne, ponieważ z jednej strony napawał się wszystkimi szkodami, jakie wyrządził temu człowiekowi, o czym wiedział. Widok go załamanego, zniszczonego psychicznie sprawiał mu nieopisaną przyjemność... Ale jednocześnie odczuwał ogromny smutek i współczucie, widząc go w takim stanie... Juande również się rozebrał i krok po kroku powoli szedł do łóżka z całym swoim „uzbrojeniem” gotowym do nieuchronnej „walki wręcz”, czyli z mocno zamocowanym „bagnetem” i żądzą gotującą się w oczach. „Mademoiselle” Marina zaśmiała się gorzko, gdy zobaczyła taką postać „wojownika”. Ha, ha, ha... Płoniesz, stary!... Ha, ha, ha... Nie będziesz później "ryczał" jak to zwykle robisz, prawda, "kochanie"?... Juan de Dios nie zareagował na kpiny kobiety. Podobnie jak poprzednim razem wspiął się na łóżko, poruszał udami kobiety i zatopił swój „bagnet” tam, gdzie „boli” najbardziej… Bez namysłu, bez liczącej się delikatności… Brutalnie, można by rzec… I rozpoczęła się straszliwa „walka wręcz”, ponieważ „wijki”, jakie młody mężczyzna wykonywał „mademoiselle”, nie miały nic wspólnego z jakimkolwiek uczuciem, ale z najstarszym poszukiwaniem przyjemności seksualnej. Bo w tamtych warunkach nie było nic innego, jak tylko chęć obrazenia, skrzywdzenia kobiety, a teraz tam, gdzie mogło to zaboleć najbardziej, duszy. Nie zaczął płakać, nie mówiąc już o tym. Nie zadowalał się też, jak innym razem, po prostu penetrowaniem jej... Nie... Tej nocy, gdy „atakował” kobietę w jej najbardziej kobiecej intymności, pełnej dzikości, celowo szukając fizycznego uszkodzenia w tak delikatnym kobiecym punkcie nawet i za cenę własnych obrażeń fizycznych, „atakował” także usta, piersi, kobiece piersi z tym samym sadyzmem, jaki poświęcił drugiej kobiecej części: gryząc, aż jego zęby zostały zaznaczone, ściskając, aż wywołał krzyk. czysty ból, szczypanie i rozciąganie sutków, aż z oczu kobiety popłyną łzy Tak to lubisz, prawda, kurwa?... Twardo, bez namysłu, bez czułości, która jest tego warta... Dziko... Tak, kurwa... Przeklęta dziwka... Rozczochrana dziwka... Kurwa, kurwa, kurwa i po tysiąckroć... Ciesz się, kurwo, ciesz się... Ciesz się tą ludzką bestią... Wiem, że uważałaś tego mężczyznę, który cię kiedyś kochał, za pedała... Cóż, spójrz, w co ten pedał się zamienił, w jednego z mężczyzn, których lubisz, bez miłości, bez namysłu, bez czułość... Co za idiota był z tego gościa! PRAWDA? Ale ten człowiek ujrzał światło, otworzyłeś mu oczy piętnaście lat temu... Na litość boską, Juan, opamiętaj się!... Nie rób mi tego w ten sposób... Wyrządzasz mi wielką krzywdę... Jestem w sobie, kochanie! Tak, jestem teraz w sobie, kochanie! Odnalazłem się, kochanie, odnalazłem siebie!... Dzięki Tobie, dzięki Twojej zdradzie! Nie zachowuj się teraz „napięto”, bo wiem, że to jest to, co lubisz… Że traktują cię tak, jak najgorszą dziwkę… Że cię ranią, kiedy cię pieprzą… Ponieważ ten dupek, który bardziej cię uwielbiał niż kochał, kochał się z tobą… Ale ja cię nie kocham ani nie kocham się z tobą… Po prostu cię pieprzę… Pieprzę cię tak, jak wiem, że to lubisz, jak pieprzą się zwierzęta… Czy widziałeś kiedyś parę się ruchającą? krzyże? Ja tak... Samiec dominuje nad samicą ukąszeniami, pazurami... A samica rozkoszuje się tymi pazurami, tymi ukąszeniami... I z troską zwraca samcowi ukąszenia i pazury... "Mademoiselle" Marina straciła całą ochotę do śmiechu i w tym momencie nie mogła już znieść autentycznych tortur, jakim poddawał ją jej "specjalny klient". Chciała dokończyć obraz, odpychając przygniatającego ją swoim ciężarem mężczyzny, chcąc od niego uciec. Jeśli chciał, żeby nadal go znosił, żeby złagodził swoje maniery… Ale jedyne, co osiągnął, to to, że jego „klient” uderzył go w twarz dwoma delikatnymi policzkami. Pierwszy na plecach, drugi na plecach, z ręką całkowicie otwartą i na policzkach. Załamała się i tą, która potem wybuchła płaczem, była ona… Ona, obolała na ciele, ale o wiele bardziej na duszy. Widzisz, jaka z ciebie wspaniała dziwka... Nawet lubisz być bita, bo jeśli nie, to po co ten nonsens w chęci oddzielenia się od ciebie... Tak, suko, lubisz być bita, kurwo, zdegenerowana dziwko i to z pełną mocą... Jeśli chcesz, będę kontynuować, bo tak bardzo ci się to podoba. Dwa nowe uderzenia zabrzmiały w pomieszczeniu jak uderzenia biczem... Nie będziesz miał żadnych skarg na to, jak cię traktuję... Czego nie zrobię dla mojej ulubionej dziwki? Na litość boską, Juan, na litość boską... Zakończ to... Skończ, zakończ i wyjdź... Na litość boską, proszę cię... Zlituj się nade mną, Juan... Ha, ha, ha... To zabawne... Bardzo zabawne... Zlituj się nad tobą... Czy zlitowałeś się nade mną?... Ale skończmy z drobnostkami i kłamstwami... Bo wiem, że mnie okłamujesz, kiedy prosisz, żebym skończył... Raczej myślę, że przyjemność powinna być po twojej stronie. zabijanie... Tak, zabijam cię dla czystej, pieprzonej przyjemności. Ale brakuje ci tego, co najlepsze: Ruchania martwego człowieka... Tak, kochanie, jestem martwy... Martwego człowieka, który chodzi, który nawet oddycha... I kto się pieprzy, kto cię teraz pieprzy... Czy nie czujesz się chorobliwie, że zostałeś przebity przez martwego mężczyznę?... Juan de Dios milczał przez chwilę, może po to, żeby złapać oddech, bo dzikość jest męcząca, bardzo męcząca... Choć to też osłabia, rozpala jeszcze bardziej pragnienie, chorobliwość, przyjemność... Dla niego i wtedy było wiele gwałtów, brutalnego molestowania tej kobiety, która pewnego dnia kochała jak nikogo, kogo miałaby kiedykolwiek pokochać, a która teraz nienawidziła jej tak, jak nigdy nikogo nie nienawidziła i nie nienawidziła. Zapewniam, że to wyjątkowe przeżycie... Tak, kochanie, robiłem to... W Wietnamie... Tak, pieprzyłem niejedną kobietę z Vietcongu, wiesz?, obiema rękami je zabijałem, dusiłem... Ach, zapomniałem, że nie znacie przygód idioty, który zmarł mniej więcej piętnaście lat temu, kiedy żona porzuciła go jak bezużyteczną zepsutą zabawkę... Tak, był martwy, ale nie pochowany, a potem poszedł szukać wiecznego spoczynku pod ziemią... W wietnamskich dżunglach najpierw... Ale ponieważ nie znalazł tam tego, czego chciał, udał się do środkowoamerykańskiej dżungli w poszukiwaniu upragnionego odpoczynku "Per in sécula seculorum"... Amen... A ponieważ nawet tam nie znalazł schronienia, wrócił tu, do swojej ziemi... Aby zakończyć swoje życie jako trup z wielkim smutkiem i bez chwały... Ale oto ten idiota, to niepochowane zwłoki, odnalazł dziwkę Marinę... I upokarzające, znęcające się w tej dziwce ta, która była miłością jego życia, jest dla tego zmarłego za życia motywacją do kontynuowania życia jako martwy człowiek... „Mademoiselle” Marina nadal milczała, błagając niebo, aby „to” szybko się skończyło… Aby ta ludzka bestia w końcu jak najszybciej się opróżniła i zniknęła… Zniknęła na zawsze… Tak, na zawsze, aby nigdy nie powrócić… Wkrótce zauważyła, jak „to”, które ją przeniknęło, rośnie i tuczy się w niej, i wiedziała, że tortura wkrótce się skończy… Tak było, bo w nie wiele W ciągu kilku minut ciało mężczyzny wygięło się w łuk, a jego dłonie jeszcze bardziej przyciągnęły kobiece pośladki do siebie, podczas gdy ona poczuła, jak ten duży, gruby, twardy i mocny „maszt” opada, aż uderzył w jej macicę, a nawet w szyję jej macicy, a jednocześnie wiedziała, że opróżniał się w jej intymność... Pod koniec westchnęła z ulgą, ale Juan de Dios, bardziej niż sapiąc, ryknął w krzykach przyjemności przeplatanych triumfującymi emocjami przeplatanymi doznaniami okrutna porażka... Juande kontynuował swoje zaciekłe ataki przez kilka sekund, wlewając do tej groty, która sprawiała mu tyle przyjemności, całą męską esencję, która jeszcze pozostała w jego ciele, parskając jak ranny bawół rzucony na atak agresora z morderczymi zamiarami... Roześmiał się głośno... Wiedział, że triumfuje nad tą znienawidzoną kobietą, nad swoją spętaną ofiarą, zirytowaną, stratowaną nie do opisania... Ale w tym triumfie nie znalazł ani radości, ani szczęścia, ale raczej gorycz doznania... Bardzo, bardzo gorzkie... Ostatecznie dla Juana de Dios nie było to zwycięstwo, ale jego największa porażka. Bo jeśli nienawidził całym sobą tej Sandry, która została „mademoiselle” Mariną, to kochał też całą prawdą duszy tę samą Sandrę, która była teraz Mariną… A to, co właśnie zrobił, zniesmaczyło go, głęboko w nim zraniło. Poczuł się brudny, niegodny, odczłowieczony... Potwór... Bestia rzezi, krwiożercza bestia... Spojrzał ponownie na tę kobietę pod sobą i znowu wściekłość, złośliwość... Najbardziej skrajna zazdrość go zaślepiła i po raz kolejny wyładował na niej swoją tępą wściekłość w formie nowego policzka, piątego w nocy. Przeklinając ją, przeklinając ją wściekle, wysiadł i pospiesznie się ubrał, aby z nieuniknionym trzaśnięciem drzwi opuścić pokój i zejść po dwa stopnie na raz, trzy na raz. Był niesamowicie wściekły, stracił rozum i pragnął, żeby ktoś stanął mu na drodze i dosłownie go unicestwił. Dlatego też, ponieważ nie był przy zdrowych zmysłach, lecz opanowała go złość i najstraszniejsza złośliwość, potknął się na stopniu schodów, stracił równowagę i przetaczając się od stóp do głów dotarł do salonu, gdzie przez chwilę leżał. Wkrótce na wpół wstał, nieco oszołomiony i posiniaczony ciosem... „Pani”, „młode damy” i klienci zwrócili na niego oczy, zwabieni skandalem upadku... I go zobaczyli; Widzieli jego twarz nieruchomą, nieruchomą, a jednocześnie bardziej niż bladą, białą jak lipa... Rozczłonkowaną... Jak twarz zmarłej osoby, jak później przysięgali. Ale widzieli też jego spojrzenie, jego oczy... W jednej chwili poczuli, jak niewidzialna ręka, bardziej lodowata niż lodowata, ścisnęła ich serca... Bo w tym spojrzeniu, w tych oczach było życie, blask... Blask nieskończonej nienawiści, zła, okrucieństwa... I zimny jak góra lodowa. Wydawało im się, że tam widzieli śmierć, okrutny chłód śmierci... Juan de Dios w końcu wstał i chwiejny, ale pewny siebie i wyzywający ruszył wolnymi nogami w stronę drzwi wyjściowych... Kiedy przechodził, wszyscy się odsunęli, a kiedy w końcu zobaczyli, jak znika za drzwiami w stronę ulicy, wszyscy odetchnęli z ulgą. Będąc na ulicy, Juande zaczął rozpaczliwie biec, wypłakując oczy. Odkąd opuścił Sandrę/Marinę, w jego oczach walczyły łzy, zasłaniając wzrok. Dlatego potknął się na schodach, nie widział wyraźnie schodów. Do tego czasu powstrzymywał się od płaczu, nie chciał, żeby ktokolwiek widział, jak szlocha… „Płacz nie jest dla mężczyzn” – powtarzał sobie… Ale kiedy znalazł się sam na ulicy, nikt go nie obserwował, nie mógł już tego powstrzymać. Minęły ponad dwa tygodnie, zanim Juande ponownie pojawił się w burdelu. „Pani” rzuciła się na niego, hańbiąc krzywdę, jaką kilka dni temu wyrządził „młodej damie”. Juan de Dios, nie racząc odpowiedzieć, wyciągnął do „pani” czterdzieści tysięcy peset, co sprawiło, że małe szczurze oczka „pani” zabłysły chciwością, a miodopłynna „dama” namawiała, jakim wielkim dżentelmenem był ten łagodny dżentelmen. Dodatkowo zaopatrzył go w butelkę katalońskiej cavy, takiej, jaką można kupić w euro w sklepie, jako wspaniały prezent dla tak wysokiej rangi dżentelmena i wysłał go do pokoju z butelką, mówiąc, że za kilka minut będzie miał tam „pannę” Marinę. Rzeczywiście, Sandra/Marina pojawiła się w pokoju kilka minut później; tak, drżąc. Do tego czasu Juan de Dios pozbył się jedynie kurtki i siedział na łóżku i czekał na nią. Wstał, kiedy weszła, mówiąc: Przepraszam... Przepraszam, panno Marina. Nie wiem, co mi się przydarzyło... Wybacz mi, proszę... To się więcej nie powtórzy, obiecuję... Przysięgam. „Panna Marina” patrzyła na niego przez chwilę, po czym podeszła do niego. OK, pan. Ale proszę, nie bij mnie więcej... Obiecuję, panienko. Nigdy więcej, nigdy, przysięgam. „Pani Marina” dotarła już tam, gdzie znajdował się mężczyzna, zdjęła buty i zaczęła rozpinać sukienkę, aby zsunęła się na podłogę. Potem, kiedy już miała zdjąć stanik, Juande przemówił Czym mogę służyć? Spojrzała na niego ponownie, żeby dodać następny. Chcesz dokończyć mnie rozbierać? Cóż, nic, nie ma problemu. Zrób to. Juan de Dios rozpiął i zdjął stanik tak, że piersi były przed nim nagie. Następnie drżące dłonie mężczyzny powędrowały do tych piersi i delikatnie je pieściły... Niemal natychmiast męskie usta towarzyszyły dłoniom, całując te piersi z całkowitym zachwytem, a potem bohaterem pieszczot był język. Kiedy ją pieścił i całował, ona najpierw zdjęła mu krawat, potem koszulę, a na końcu T-shirt. Odpiął klamrę paska, rozpiął guzik w pasie spodni i opuścił zamek błyskawiczny. Następnie uciekając przed pieszczotami Juande, Marina pochyliła się i ściągnęła mężczyźnie spodnie i bokserki, a ten skończył je zdejmować przez jego stopy. Znowu stanęła przed nim i powiedziała Zdejmiesz moje majtki, panie? Juande nie musiał długo błagać. Złapał damskie majtki za oba końce elastycznego paska i powoli je opuścił, kucając przed nią. Kiedy odsłonił się czarny trójkąt jej kości łonowej, przyłożył tam swoje usta. Kobieta zdjęła także część intymną przy stopach. I poszedł spać. Wspięła się na nią i odwróciła do Juana de Dios, który zupełnie nagi nadal patrzył na nią ze zdumieniem. Idziesz... Kochanie? Juande podszedł do łóżka, wspiął się na nie i położył się obok, twarzą do kobiety. Pieścił ją z prawdziwą czułością. Przeczesał dłońmi jej włosy, policzki, kończąc na kobiecych piersiach. Całował ją słodko w usta, nie wymieniając języków ani śliny... W tych pieszczotach było o wiele więcej czułości i miłości niż seksualności. Następnie usta mężczyzny wylądowały na piersiach kobiety, na sutkach, by ponownie wznieść się do szyi, a następnie powędrować do brzucha, do wewnętrznej powierzchni ud... Marina, zwrócona Sandrze, żonie Juana de Dios, przytuliła mężczyznę, który był jej mężem i został porzucony pewnego dnia piętnaście lat temu... Uściskała go, mrucząc jak kot, który czuje się komfortowo. Widzisz, kochanie, że tak jest lepiej... Widzisz, Juan, widzisz... Juande znów spojrzała na nią urzeczonym wzrokiem. Jak poprzednio pocałował ją w usta; i tak jak poprzednio czule i delikatnie pieścił jej włosy, policzki, piersi... Następnie uniósł tułów i odchylił się do tyłu, położył się i patrzył w sufit. Zaginiony. Juan... Juan... Tak nazywała mnie moja żona... Juan... Minęło dużo czasu, kiedy tego nie słyszałem... Przez kilka chwil milczała, leżała twarzą do łóżka, po czym odwróciła się do niego Dlaczego się torturujesz, dlaczego ciągle tu przychodzisz?... Juan, przeszłość nigdy nie wraca... Zapomnij o przeszłości i przestań przychodzić... Szukaj kobiety, która na ciebie zasługuje i która cię uszczęśliwia. Kobieta, ta Sandra, która została Mariną, wstała z łóżka mówiąc To błąd; Ogromny błąd, który należy natychmiast naprawić. Zostaw Juana, natychmiast... I nie wracaj... Proszę, na litość boską, błagam, nigdy nie wracaj... Ubieraj się i idź... Już na podłodze wziął rozrzuconą tam bieliznę i zaczął ją zakładać, zaczynając od majtek. Juan de Dios usiadł na łóżku; Usiadł na skraju łóżka i pozwolił swoim stopom zwisać, aż opadły na podłogę. Dlaczego tu jesteś?... Dlaczego to robisz, czy poświęcasz się temu? Opowiedz mi, na litość boską, opowiedz mi Rzeczy w życiu... To nie jest ważne... Nie warto o tym rozmawiać... Rzeczy, które się zdarzają, to właściwie drobnostki, które moglibyśmy powiedzieć... Zarabiasz i jest ci wygodnie... Nie próbuj mnie oszukać; Wiem, że robienie tego kosztuje cię dużo pracy... Powiedziałbym, że jest to dla ciebie nienawistne... A może myślisz, że nie zdawałem sobie z tego sprawy?... Widziałem wielu na ślepo "zawieszonych" na narkotykach... "Wyczuwam" je z daleka... "Narkotyki"... A ty jesteś na "haju" każdego dnia... Czy jesteś już uzależniony?... Powiedziałbym, że tak... Masz wszystkie objawy... Bierzesz narkotyki do "ćwiczenia", jeśli nie osiągnąłeś "haju", nie zrobiłbyś tego znosić to... Wiem... Wiem, że tak jest... Czy bierzesz narkotyki?... Czy znasz ten narkotyk?... Brałeś narkotyki?... Tak... Na początku przez chwilę; i codziennie... Codziennie i o każdej porze... Przez kilka miesięcy... No, może dłużej; może blisko roku... Jakie to ma znaczenie... Aż przestałam codziennie wymiotować... Aż się do tego przyzwyczaiłam... Potem przestałam robić "gówno" i już nigdy więcej tego nie zrobiłam... Ale tam, w wielu miejscach, w których byłam, królowały narkotyki... Większość moich "przyjaciół" to "narkotyki"... Wtedy... To prawda... Nie kłamałeś, jak myślałam. Co jest prawdą?... W czym nie kłamałem? Czym byłeś? w tych naprawdę okropnych miejscach... Tak. Byłem w okropnych miejscach i... Zabijałeś ludzi? Niektórzy... Mężczyźni i kobiety... Wyobrażam sobie nawet niektóre dzieci... I... Czy mordowałeś kobiety, gdy je gwałciłeś? Tutaj Juande zaczął się śmiać Nie, nigdy mi się to nie udało... Choć kiedyś było blisko... Ale zareagowałem w porę... Przeraziło mnie to, co zrobiłem... W końcu pozwoliłem jej uciec. W pomieszczeniu na kilka minut zapanowała cisza, podczas której Marina/Sandra skończyła zakładać majtki i poprawiła stanik pod biustem. Juande nadal leżał w łóżku, siedział na krawędzi i nadal był nagi. Powiedz mi Sandra… Albo Marina… Jakkolwiek chcesz się nazywać… Dlaczego tu jesteś; dlaczego robisz to co robisz? Muszę wiedzieć... Aby wiedzieć, co się z tobą stało...Sandra/Marina, Marina/Sandra ponownie zwróciła wzrok na Juana de Dios; Westchnęła ze smutną beznadzieją i usiadła obok niego na łóżku. I Juan de Dios dowiedział się wtedy, jak ona, Sandra, kobieta, która go porzuciła piętnaście lat temu, trafiła do burdelu za burdelem, zniewolona przez rosyjskiego gangstera, tego, którego imię kiedyś wymawiał i który sprawiał, że panna Marina drżała na sam dźwięk jego imienia, Vania. Sprawy z mężczyzną, który ją uwiódł, układały się dobrze przez jakiś czas, najwyżej kilka miesięcy, ponieważ wkrótce początkowy zapał mężczyzny zaczął słabnąć, w miarę jak jego uwaga skupiała się coraz bardziej na innych kobietach. Juande wiedział też, że w tym czasie wina i róż Sandra poznała swoje pierwsze kreski koki, dostarczonej przez uwodziciela, niemal przez niego wymuszonej, ale noce seksu napędzanego kokainą zaczęły ją urzekać. Potem, po miesiącach, ten człowiek stawał się coraz bardziej zdenerwowany, zawsze zły i skierował w jego stronę pierwsze obelgi, jakie w życiu usłyszał... I pierwsze ciosy, jakie zadał mu w życiu mężczyzna. Któregoś dnia, po siedmiu, ośmiu miesiącach mieszkania z nim, „chłopak” powiedział jej, że wyjeżdża służbowo na kilka, najwyżej trzy dni. W najszczęśliwsze dni przebywała w wynajmowanym przez nich domu, czekając na niego. Dopiero tuż po południu trzeciego dnia, kiedy byłem sam, w domu pojawiło się trzech mężczyzn. Jedną z nich, jedyną osobą, która rozmawiała z nim w czymś więcej niż podstawowym hiszpańskim, była późniejsza, przerażająca Vania; pozostali dwaj to zwykli poplecznicy bez żadnej siły. Ten Wania powiedział mu, że jego „przyjaciel” oszukał go na nieco ponad sześćset tysięcy peset i przybył, aby odebrać dług. Potem nastąpiło najpierw pobicie kobiety, któremu niczego nie brakowało, od policzków otwartymi rękami po kopnięcia niemal po całym ciele, łącznie z uderzeniami w twarz, klatkę piersiową... Potem nastąpił seryjny gwałt, rozpoczęty Tak czy inaczej, Sandra była oburzona, prosząc trzech mężczyzn o opuszczenie jej domu, ale jedyne, co usłyszała, to straszliwe bicie, policzki, uderzenia i kopnięcia, a wszystko to poprzedzone seryjnymi gwałtami, zapoczątkowanymi przez tę Vanię, która zgodziła się tylko na jeden raz, ale powtarzała dwa pozostałe, aż miała dość... Potem wyrzucili podarte śmieci, które jej wcześniej zabrali, i wywieźli ją na ulicę, wsadzając do samochodu. Zabrali ją do pierwszego burdelu, w którym „pracowała”, w którym pokazali jej, upchnięte w bagażniku samochodu i w dużej wodoodpornej torbie ciało „przystojniaka” w morzu krwi. Torturowali go, amputując palce u rąk i nóg oraz cały układ płciowy. Ostatecznie jego śmierć była powolna z powodu uduszenia plastikowym workiem na głowie. Było to ostrzeżenie przed tym, co ją czeka, jeśli spróbuje uciec lub nie zastosuje się do tego, co jej powiedziano. Rzecz w tym, że będzie musiała pracować dla tej Vani, dopóki nie spłaci długu „swojej przyjaciółki”, powiększonego o dzienne dawki koki, jakie będzie jej dostawała, takie, jakie chce, oraz codzienne utrzymanie i łóżko, w którym będzie codziennie spać. Juande słuchał jej, nie przerywając jej w żadnym momencie, starając się ją jak najbardziej pocieszyć. Kiedy skończył opowieść, był już ubrany i pomógł jej dokończyć ubieranie. Potem powiedział mu, że oboje pójdą razem na dół, do salonu. Próbowała opóźnić tę chwilę, ale on stanowczo i troskliwie chwycił ją za ramię i razem zeszli po schodach. Gdy tylko oboje pojawili się w „salonie”, „pani” podeszła do pary, jak zawsze miodopłynna, z kieliszkami katalońskiego szampana o wyjątkowo niskiej cenie i jakości. Podała kieliszek Juande, który uśmiechał się od ucha do ucha, ale gdy wzrok alfonsa zatrzymał się na oczach mężczyzny, brudna kobieta natychmiast się cofnęła... Te oczy, to spojrzenie strasznie jej przypominały to, które widziała tej nocy, gdy „dżentelmen”, jak go niezmiennie nazywała, turlał się po schodach do salonu. I podobnie jak tej nocy poczuł, jak śmierć trzepocze wokół niego. „Pani” odchodziła, uciekając przed Juande, ale on szedł za nią, aż ją osaczył. Nie bój się, pani, nie mam zamiaru cię skrzywdzić... Chyba, że mnie zmusisz... Wiesz?... Nienawidzę przemocy, ale jeśli nie ma innego wyjścia... Widzisz, jedyne, czego chcę, to wiedzieć, gdzie mogę znaleźć twojego szefa, Vanię. Nie wiem o czym mówisz! Pani... Pani... Dlaczego mnie okłamujesz?... Dlaczego zmuszasz mnie do bycia "złą"? Kiedy zaczęła się ta bójka, zarówno klienci, jak i „panie” rozproszyli się po pomieszczeniu. W sali zapadła cisza z powodu niepokoju i zdziwienia, ale wtedy jeden z panów wstał z krzykiem. To jest nie do pomyślenia, nie można tego tolerować! Panie, przestań atakować tę panią i wyjdź, jeśli nie chcesz, żebyśmy cię wyrzucili! Juande spokojnie jednym haustem opróżnił kieliszek szampana, a następnie uderzył nim o stolik kawowy zajmowany w salonie, z siłą wystarczającą, aby rozbić szkło, ale z niezbędną wstrzemięźliwością, tak aby kieliszek pozostał cały u podstawy, podczas gdy główny korpus, samo naczynie, roztrzaskał się. o długim i ostrym rowku głównym, spiczastym i ostrym, natomiast pozostałe krawędzie tworzyły kręte, ostre rowki. Podniósł prymitywną broń w kierunku wściekłego klienta, krzycząc. Czy chodziło Ci o: panie... Od tej chwili „dżentelmen” nie miał już nic do powiedzenia. Przypomniał sobie, że pilne sprawy wymagają jego obecności gdzie indziej i zniknął za drzwiami „w mgnieniu oka”. Co ciekawe, wszyscy panowie, którzy wówczas zapełnili salę, od razu przypomnieli sobie, że ich także proszono o bardzo pilne sprawy na antypodach, więc w ciągu kilku sekund sala opustoszała. Jeśli ci coś powiem, Wania mnie zabije... Bardzo możliwe, proszę pani, bardzo możliwe... Ale może się też zdarzyć, że sprawa zakończy się mniej więcej... Ale jeśli będziesz nalegać, żeby milczeć, odetnę ci łeb skunksa... Może nawet wyłupię ci jedno oko... Albo oba oczy... No cóż, proszę pani... Ty decydujesz... Choć może się to wydawać dziwne, "pani" myślała, że to, co stało się z Vanią, w każdym razie jest przyszłością, ale co z „dżentelmen” był raczej prezentem niż od razu, więc „zaśpiewał” wprost, za co Juande podziękował mu z wyjątkową uprzejmością. Dziękuję bardzo, pani... Byłaś bardzo uprzejma. Następnie Juan de Dios odwrócił się w stronę drzwi, podczas gdy Sandra/Marina podbiegła do niego z płaczem. Nie idź Juan, nie idź tam! To cię zabije; Vania zabije cię, gdy tylko przybędziesz! Podeszła do niego, a on pocałował ją w policzki; Gładził jej twarz i włosy, próbując ją uspokoić. Dlaczego Sandra miałaby mnie zabić? To tylko biznesmen i chcę z nim porozmawiać o interesach... Twój transfer... Zrozumiemy się, zobaczysz... Kiedy odsunął ją od siebie, delikatnie, ale stanowczo, Juande zwrócił się do „pani”. Przy okazji, proszę pani. Ponieważ domyślam się, że nie zdążą Państwo ogłosić mojej wizyty u Pana Vani, byłabym wdzięczna, gdyby zechciała Pani poinformować go, że osobą, która chce go odwiedzić, jest mąż „Pani” Mariny… Odwrócił się ponownie, kierując się w stronę bezpośrednich drzwi, lecz gdy do nich dotarł, ponownie się zatrzymał i zwrócił do „pani”. Kolejna rzecz, proszę pani. „Panna” Marina, moja żona, nie czuje się dobrze. Nawet nie wiesz, jak byłabym wdzięczna, gdybyś zwolnił ją z „pracy” do czasu jej powrotu… Ani jak bardzo byłabym zła, gdybym dowiedziała się, że w te dni nie dajesz jej „odpocząć”. Juan de Dios zniknął za drzwiami. Ta noc upłynęła u „pani” w stanie zdenerwowania i bardziej przerażona niż mysz przed żmiją… Wania, gdy wyjaśniła jej, co się przed chwilą wydarzyło, wpadła we wściekłość i obiecała najbardziej monumentalne pobicie w swoim życiu. Ale nie to martwiło ją najbardziej, ale „dżentelmen”, który określił siebie jako męża marynarki wojennej… Przerażało ją samo wspomnienie jego oczu, jego spojrzenia... Ale przede wszystkim lodowata pewność, jaką okazywał... To nie był człowiek... To był diabeł... Albo śmierć... Obydwa uosobione w nim... Wbrew wszelkim rozsądkom była przekonana, że ten człowiek jest niepokonany... Pewność, że Wania go nie pokona, że jej "szef" nie wyjdzie żywy ze spotkania... Wstał dzień i minął dzień po pamiętnej nocy... I następny dzień, i trzeci, który nastąpił po słynnej nocy... Ale strach nie opuścił ciała „pani”... I tak nastał świt i czwarty dzień zaczął płynąć bez żadnych incydentów. Gdy zapadało popołudnie, około godziny siódmej, kiedy lokal zwykle otwierał się dla pierwszych klientów, zniecierpliwienie przezwyciężyło niepokój „pani” podczas rozmowy z szefem. Nie mogąc więc już się powstrzymać, zadzwonił do Vani, aby dowiedzieć się, co ostatnio wydarzyło się z mężczyzną podającym się za męża Mariny. Kiedy Wania odebrała telefon, natychmiast ją uspokoiła, bo jej pierwszą reakcją był śmiech na głos: Ten „kogut” nawet nie odważył się pokazać uszu. Ten tygrys bengalski okazał się płochliwym kotkiem, istotą bez żądeł, „szaloną”… „Pani” odetchnęła z ulgą, lecz od razu wpadła w złość na siebie… Tak bardzo bać się tego aroganckiego bicza!… Ale natychmiast jej uraza skupiła się na Marinie. Zastraszona przez „cipkę” nie odważyła się od tamtej pory zmusić jej do „pracy”… „Boska” miała się dowiedzieć!… Od tego samego popołudnia miała się dowiedzieć!… W tym czasie mancebía została otwarta dla publiczności, a Marina została zalana „pracą”. Można powiedzieć, że potrafiła się ubierać przez całą noc, bo „pani” zamknęła ją w pokoju i nie mogła dokończyć zadowalania jednej klientki, gdy przychodziła kolejna i robiła to samo. I tak dalej w niekończącej się, ciągłej sesji. To była bez wątpienia najsmutniejsza noc w jej życiu, gdyż „pani” odsyłająca ją z powrotem do „pracy” była dla niej wyraźnym sygnałem, że Juan został zabity, co oznaczało, że ona także umarła, choć jeszcze oddychała. Pamiętała, co powiedział jej Juan: „Idiota, który zmarł, gdy porzuciła go żona”… Pamiętała to i zrozumiała… Zrozumiała krzywdę, jaką jej wyrządził tamtego dnia, ponieważ ona także teraz, tego popołudnia, tej nocy czuła się martwa… Martwa wewnętrznie, martwa w swojej duszy… Popołudnie umarło z rąk nocnej ciemności, zastępując noc dniem. A po nocy przyszedł świt. Choć napływ klientów był całkiem niezły, gdy do trzeciej w nocy pozostało zaledwie dziesięć minut, obecność klientów była raczej symboliczna, zaledwie połowa pokoi była zajęta, a w salonie sześć czy osiem „manekinów”, które raczej były tam, żeby „mirandę” no cóż, zjadały dziewczyny oczami, ale żeby „rzucić byka”, zupełnie nic. Niektórzy piją i przestają liczyć. Następnie, krótko przed trzecią, pojawił się tam „wędrowiec” z rozpiętą marynarką, aby rzekomo pokazać 9 mm Parabellum GLOCK 26, automatyczny pistolet o dużej szybkostrzelności, albo po jednym przy każdym pociągnięciu spustu, albo przy każdym uderzeniu serią trzech pocisków. I o niezwykłej niezawodności, nieomylnej w praktyce na trzydziestu czterdziestu metrach. Bardzo mały, jest najczęściej używany przez eskortę, ponieważ można go łatwo ukryć pod ubraniem. Przerażona „pani” dowiedziała się, że „chiringuito” jest zamykane raz na zawsze, bo jego „szef”, ten Vania, którego jedyne imię brzmiało „panie” nie wiadomo, ilu burdeli się trzęsło, nie żyje wraz z trzema swoimi bandytami i „barmanem” „burdelu”, który był przykrywką dla innego „biznesu” Vani, nielegalnej sali gier hazardowych, zamaskowany, w tle. z „burdelu”. Wszyscy zginęli w brutalnej bitwie pomiędzy „wędrowcem” a gangiem gangstera. „Pani” wiedziała również, że do „burdelu” wkroczyła policja, zwabiona strzelaniną i że nie wiedząc w jaki sposób, w jej ręce trafiły księgi rachunkowe Vanii, zawierające informacje wystarczające, aby zbirów, „pani” i inne osoby powiązane z mafijną siatką tego gościa wsadzić do więzienia na długi czas. Daj spokój, przyszłość, która się przed nią otworzyła, wcale nie była różowa. „Uczniowie” jej „uczniów” musieli ją nawet bronić, zdeterminowani, by ją teraz zlinczować. Następnego ranka „pani” została pozostawiona na ulicy, opanowana i bez gwoździa, bo w towarzystwie Juande musiała zostawić swoje rachunki, swoje osobiste i „firmowe”, czystsze niż gwizdek, chociaż tak, fizycznie nienaruszone. To była wymiana: pieniądze w zamian za nienaruszoną twarz i wolność. Wcześniej Juande, „wędrowiec”, skonfiskował całą jego prywatną własność, ile pieniędzy, biżuterii i tak dalej. Biżuteria „tkaniowa” i tym podobne rekompensowały „ich panie”, w tym Sandrę. W końcu Juande okazał jej nieco współczucia i dał jej dwieście pięćdziesiąt euro, aby mogła zacząć żyć. „Młode damy”, w tym Sandra, pobiegły na komisariat, aby donieść na Vanię i „panią”, a następnie rozproszyły każdą na swoją stronę, próbując odbudować swoje życie tak, jak Bóg kazał im zrozumieć. Zabrał Sandrę Juan de Dios do hotelu, ani ostentacyjnego, ani obskurnego, jednego z wielu, jak się teraz mówi, z kilkoma gwiazdkami. Gdy tylko została zainstalowana w hotelu, pożegnali się, całując się w policzki, a Juan de Dios opuścił hotel. Minęło cztery, może pięć dni, aż tuż przed czwartą po południu piątego lub szóstego dnia Juande pojawił się ponownie i namawiał Sandrę, aby poszła i obejrzała kilka wybranych przez niego mieszkań, aby mogła zdecydować, które kupić. Powiedział jej też, że w najbliższy poniedziałek, czyli czwartek, odbierze ją, aby pojechała do siedziby firmy, w której pracował i podpisała umowę o pracę, ponieważ od tego samego poniedziałku będzie tam rozpoczynał pracę. W ten sposób w połowie następnego tygodnia Sandra sformalizowała zakup mieszkania z dwiema sypialniami, niedaleko kawalerki Juande i mieszkania jego rodziców, w którym mieszkała jej córka Alejandra, czyli Sandrita, jak lubił ją nazywać ojciec dziewczynki, ku rozpaczy dziewczynki. Tygodnie mijały, oboje szli codziennie rano do pracy, choć każdy osobno, bo Sandra jechała do biur, a Juande do bazy samochodowej firmy, dużych hangarów i warsztatów zlokalizowanych w pewnej odległości od biur, więc trudno było im się spotykać codziennie, ale w dni wolne, w ogóle w weekendy, widywali się raczej, bo on ją odbierał około dwunastej lub pierwszej po południu, na piwo lub dwa, wino czy inne wino, a potem coś zjeść. w restauracji, ani za drogie, ani bardzo ekonomiczne. Następnie spędzili popołudnie na spacerze, a potem na przekąsce w kawiarni z typową czekoladą i churros, chociaż nie raz na klasyczne wypieki, szwajcarskie, rogaliki, neapolitany... Od czasu do czasu chodzili też do kina; lub po prostu spędzili popołudnie w domu któregokolwiek z nich, oglądając wypożyczone filmy przed telewizorem lub odtwarzaczem wideo... Między nimi nawiązała się czysta przyjaźń, bez żadnych innych konsekwencji. Sandrze bardzo podobał się ten związek. Z głębi duszy podziękował Juanowi de Diosowi za jego darmową hojność. Początkowo Sandra była pewna, że uwagę Juande należy wynagrodzić „w naturze”, jednak szybko zorientowała się, że się myliła, gdyż on nie prosił o nic w zamian za przyjaźń. Podobało jej się to, a nie pozbycie się takich „odszkodowań”, które nie byłyby jej zbyt trudne do zaspokojenia, ale dlatego, że czuła się szanowaną, honorową kobietą po… tym wszystkim, co się wydarzyło. Czas mijał i jakieś trzy dość długie miesiące temu, pewnego piątkowego popołudnia, między czwartą a piątą, Juan de Dios zaskoczył ją, pojawiając się z nim w jej domu. W towarzystwie dziewczyny. Raczej młoda dziewczyna, bo nie miała jeszcze dwudziestu lat. Sandra na jej widok zaniemówiła, bo zobaczyła w niej siebie. Tak, to była Alejandra, Sandrita dla ojca, jego własna córka, którą Juande prawie zaciągnął do domu, bo dziewczyna nawet nie chciała być związana. To on, Juan de Dios, nalegał w końcu, aby dziewczyna zgodziła się spotkać z matką, „Panią”, podczas gdy dziewczyna witała matkę, nawet na nią nie patrząc. Powietrze w domu Sandry, odkąd pojawił się Juande z dziewczyną, wydawało się, że można je odciąć, było strasznie duszno. Starał się, aby rozmowa między nimi wszystkimi była płynna, ale jego wysiłki rozbiły się o postawę matki i córki, unikających się nawzajem i nie patrzących sobie przez chwilę w spuszczone przez oboje oczy i nawet przez pomyłkę nie otwierających ust. Zatem Juan de Dios zdecydował się zostawić ich w spokoju, więc około szóstej po południu przeprosił i wyszedł. Sandra i Alejandra pozostały tam naprzeciw siebie, gdyż dziewczyna obiecała ojcu, że zatrzyma się w domu „Tej Pani” przynajmniej na trzy noce. Było piątkowe popołudnie i Juan de Dios miał odebrać córkę dopiero w poniedziałek rano, aby podrzucić ją do szkoły w drodze do pracy… Dla obu kobiet te dwa i pół dnia były prawdziwym sprawdzianem, bo nie było mowy, żeby zamieniły trzy, cztery słowa z rzędu. I nie z powodu Sandry, która cały czas chciała nawiązać rozmowę z córką, ale zachowała całkowite milczenie. Kiedy Juan de Dios zabrał dziewczynę w poniedziałek, Sandra pożegnała się z nią, pewna, że nigdy więcej jej nie zobaczy... Tydzień, który nastąpił po tym poniedziałku, był dla Sandry jednym z najsmutniejszych w jej życiu, ponieważ oderwanie się córki głęboko ją zraniło. Choć to nie przeszkodziło mu w zrozumieniu jej i usprawiedliwieniu, bo za wszystko, co się wydarzyło, za całkowitą utratę córki, tylko ona była winna. Dlatego też jej zaskoczenie było nie do opisania, gdy w następny piątek ojciec z córką ponownie pojawili się w jej domu, a dziewczynka ponownie została z matką, aż do odebrania jej przez ojca w poniedziałek z samego rana. Podobnie jak w poprzedni piątek, Juan de Dios był przez krótki czas w domu, gdyż około godziny szóstej wyszedł, usprawiedliwiając się daremnymi obowiązkami, ponownie zostawiając obie kobiety same do poniedziałku rano. Działo się to tydzień po tygodniu, piątek po piątku... Z niewielkim skutkiem ze względu na niechęć dziewczynki do kontaktów z matką. Ale tutaj w końcu zdarzył się cud. To był jeden z tych piątków, kiedy Juande i jego córka pojawili się w domu matki, kiedy mężczyzna w końcu wyszedł. Zostawiając ich oboje samych. Dziewczyna przez cały ten czas była znacznie poważniejsza niż zwykle i Sandra postanowiła w końcu spróbować nawiązać intymny kontakt z córką. Podejrzewam chorobę miłosną, Alejandro. Tam rozpoczęła się „odwilż”. Właściwie to była choroba miłosna, bo dziewczyna „wkradła się” do chłopaka, który nie zwracał na nią uwagi. Co więcej, spotykał się z inną dziewczyną. „Jestem pewna, że jest twardzielką” – dodała jej matka... A Alejandra od razu uznała swoją matkę za bardzo interesującą, ponieważ dokładnie taką miała opinię o swojej rywalce. Zwierzenia matki i córki trwały nadal, a Sandra przeżyła podobną historię w tym samym wieku, w którym była teraz jej córka, łącznie z „pelanduscą”. Sandra zakończyła swoje „zadanie” intensywnym kursem kobiecego uwodzenia i kokieterii, dając jej do zrozumienia, że aby „dobrze połączyć się” z „dzieckiem”, niezbędna jest ładna sukienka mini, zabójcze szpilki i dobre dekoracje z najbardziej przyciągającymi wzrok „barwami wojennymi”. No dalej, w końcu „zadanie” pozostało z dwojgiem uszu, ogonem i kolejnym obrotem wokół pierścienia. Ale apoteoza przyszła następnego dnia, w sobotę, kiedy po siódmej po południu, jakąś godzinę po wyjściu ojca, Sandra powiedziała córce, że powinna wybrać się do „dyskoteki”, gdzie „chłopiec” w soboty się zatrzymywał i próbował go odtąd nakłonić, aby po raz pierwszy w życiu Alejandra mogła wrócić do domu tuż po czwartej nad ranem. Kiedy Juande bardzo wcześnie rano w poniedziałek poszedł odebrać córkę, aby zabrać ją do „insti”, był zdumiony niekończącymi się pochwałami, jakie dziewczyna przekazała Sandrze – tak Alejandra nazywała ją od tego czasu swoją matką. Ponieważ plan Juande dał pozytywne rezultaty, nie wrócił już nigdy do domu, chyba że po kolacji u Sandry i wczesnym rankiem już do późna, ponieważ czas rozstania był coraz późniejszy, bo oboje z każdym dniem coraz mniej lubili się żegnać. Oczywiście w pierwszy piątek około siódmej po południu wystrojona dziewczyna oznajmiła, że idzie na dyskotekę, czyli tę samą, która nastąpiła po dniu „cudu”, Juan de Dios krzyczał do niebios, ale Sandra dała mu do zrozumienia, że „dziewczyny” już nie ma, że czasy się zmieniają, dzisiejsza młodzież to dzisiejsza młodzież, a stare zwyczaje stały się „demodé”. To piątkowe popołudnie na długo zapisało się w duszy Sandry, ponieważ Alejandra, potwierdzając jej obronę, wkroczyła z tymi słowami: Żegnaj Sandro, zostawiam Cię z „troglodytą” mojego ojca. Następnie zwrócił się do niej i dał jej buziaka w policzek. Że oprócz odejścia bez pożegnania, nawet bez pocałowania, nazwiesz mnie troglodytą. Tyle, że tatusiu, żegnałam się już z Tobą wiele razy i dałam Ci wiele całusów na pożegnanie, ale nie Sandrze. Łzy Sandry leciały jak pięści, gdy Alejandra zamknęła za nią drzwi; ale nie ze smutku czy bólu, ale z radości i szczęścia, ponieważ córka po raz pierwszy ją pocałowała Cóż, tak, od tamtego piątku Juande spędzał każdy weekend z tymi dwiema kobietami. Przesiadywali w domu, rozmawiając, oglądając telewizję lub grając w „Monopoli”, które Sandra i Alejandra uwielbiały (jak drewno, jak syn, pomyślał, który, szczerze mówiąc, nie przepadał za tym), wyjścia na wino i tapas do tego starego Madrytu, Madrytu Austriaków, coś, za czym szalały obie kobiety i – czemu by tego nie powiedzieć – także on, więcej niż bystry Juan de Dios. Nie było też niczym niezwykłym, że oprócz spędzania wielu popołudni w ogrodach Campo del Moro i Plaza de Oriente, obu obok Pałacu Królewskiego, często odwiedzali dziwną restaurację; lub te przy Plaza de España i oczywiście Botánico, Retiro lub Casa de Campo. Nierzadko zdarzało się też, że po kolacji opartej na tapas szli do kina na Gran Vía, przechodząc od baru do baru lub browaru do browaru aż do prawie jedenastej w nocy. Choć trzeba też powiedzieć, że większość piątkowych i sobotnich popołudni spędzili właśnie we dwoje, Sandra i Juande, bo dowcipniś ich córki już po siódmej po południu żegnał się z rodzicami, żeby nie wracali przed trzecią, prawie czwartą nad ranem, jeśli nie było już prawie po Tak mijał czas tydzień za tygodniem, miesiąc za miesiącem i, prawdę mówiąc, Sandra z dnia na dzień, z tygodnia na tydzień była coraz bardziej zawiedziona, że wyszedł z domu, zamiast zostać z nią, w domu... W jej łóżku, wow; Ale też było mu trudniej wyjeżdżać z każdym dniem, co tydzień, kiedy tak naprawdę chciał tam zostać, przytulać i całować ten wspaniałość kobiety, jaką była Sandra, której ciało z każdym dniem wydawało mu się coraz bardziej atrakcyjne... No cóż, jego żona Sandra była coraz bardziej „dobra” lub „gorąca”, a pragnienie jej z każdym dniem bardziej było tylko konsekwencją tego, jak szalał na punkcie tej kobiety, delikatnie mówiąc, jego żony… Zbliżały się dwudzieste urodziny Alejandry i logicznie rzecz biorąc, cała trójka zgodziła się świętować je razem w sobotę poprzedzającą konkretną datę, która była dniem roboczym. A solenizantka postanowiła tego dnia poprosić o najgłupszą rzecz na świecie: w noc uroczystości we trójkę udaliśmy się do pokoju, o którym jej powiedziano, bardzo wybranego, bardzo wyselekcjonowanego... Prawdziwej elegancji i dobrego smaku... Ale trochę drogo... Tak czy inaczej, „dziewczyna” chciała poznać więcej wybranych środowisk niż „Dyskoteka” dla dzieci... Tak więc wyznaczonego dnia, po kolacji w ponadprzeciętnej restauracji, jej dwójka zszokowanych rodziców i ona znaleźli się przy dyskretnym stoliku w niezbyt wyrafinowanym nocnym klubie. Jeden z tych klubów o dość wyrafinowanej atmosferze, z nieco skromną i wcale nie hałaśliwą klientelą i siłą nabywczą wyższą niż niską, gdzie muzyka nie jest ostra, ale często melodyjna i powolna, sentymentalna, choć nie brakuje mu pikantnego posmaku dźwięków tropikalnych i karaibskich. Tak więc Juan de Dios i Sandra stali przed jakimiś „daiquiri”, które nawet nie wiedziały, skąd pochodzą i były bardziej pocięte niż świeżo ogolona twarz jedną z tych sewilijskich żyletek moich grzechów z połowy lat pięćdziesiątych. Ale młoda Alejandra jest bardziej ożywiona niż kiedykolwiek. Wkrótce więc poprosił ukochanego tatusia do tańca, wykorzystując fakt, że kiedy weszła mała orkiestra, która bawiła przedstawienie, wykonywała coś w rodzaju rumby, a może samby, o czym zwykłe kroniki nic nie mówią. I tańczyła jak idiotka, nie pozwalając ojcu spać, dopóki trzciny nie zaczęły się mienić, gdy orkiestra zaczęła odtwarzać powolne nuty romantycznej piosenki, jednej z tych, które zapraszają do tańca blisko siebie i z twarzami bliżej siebie niż dwaj bracia syjamscy, w której dziewczyna stwierdziła, że jest już trochę zmęczona. Oboje wrócili do stołu, przy którym czekała na nich Sandra. Chwilowy spokój nie trwał jednak długo, gdyż dziewczynie, już gdy siedzieli zaledwie osiem, dziesięć minut, przyszło do głowy, jedna z jej „ekstrawagancji”: że oba powozy, czyli Sandra i jej ojciec, wyjadą, aby zatańczyć tę piękną piosenkę z lat Maricastaña, co obydwoje obdarowani odnieśli wrażenie, jakby tak wielka petarda z zapalnikiem więcej niż zapalonym była częścią salwy. Oczywiście oboje kategorycznie odrzucili szaloną propozycję córki, ale po raz kolejny postawiła na swoim i tam oboje, ojciec i matka psotnie niegrzecznej dziewczynki, poszli połączyć się na parkiecie. Chociaż to połączenie było niczym innym jak tylko powiedzeniem, ponieważ przez przestrzeń między dwoma ciałami znajdowała się niemal kompania w szyku paradnym, w tym oddział rozrzutników i orkiestra marszowa, która mogła przejść. W tak wymuszonej pozycji wytrzymali niewiele, nie więcej niż kilka kawałków, i natychmiast wrócili do stołu, mówiąc, że skończyły się bzdury kapryśnej dziewczyny. To, że był wkurzony jak małpa, było drobnostką w porównaniu z tym, jak Juande siadał do stołu, bo miał bardzo zadbany „pysk”. Na razie Alejandra milczała przez chwilę, dopóki nie warknęła na ojca i matkę. Chciałem powiedzieć, że oboje jesteście idiotami, ale myślę, że właściwsze będzie, jeśli powiecie, że jesteście idiotami... Tak, idioci... Oboje jesteście idiotami... Teraz Juande naprawdę wyglądał jak na zdjęciu. Cholera, dziewczyna! Tak skromnie, że wydawało się... Tak, tak... Skromnie, dokładnie! I dlaczego jesteśmy... tym, pani mądralo... Jeśli to oczywiście można wiedzieć... Cóż, ponieważ ty jesteś. Koniec z bzdurnymi drzwiami! Bo, zobaczmy... Czy twój tata nie gapi się na nią, kiedy myślisz, że ani ona, ani nikt cię nie widzi? Do Sandry, do twojej żony... Do mojej mamy... A ty Sandra... Ty, mamo, czy nie patrzysz na tatę oczami rozciętej owcy, kiedy myślisz, że nikt cię nie widzi? Może i jestem młoda, ale nie głupia!... I nie da się rozróżnić, jak chodzicie dla siebie, a drugi dla jednego... Ale nie, to niemożliwe... I niech oboje cierpią, oboje płaczą po kątach... Drodzy rodzice, wyglądacie na "maskoki"!... Ale skoro tak nie uważam, to cóż, to jest "gile", jak powiedziałby rodowity zarzuela z Madrytu... Ba! Wychodzę... Zostawię cię samą, twarzą w twarz. Zobaczymy, czy jesteś rozsądny i raz na zawsze rozwiążesz swoje problemy... Dziewczyna wstała i wygładziła spódnicę swojej sukienki, która była wówczas nieco pomarszczona, śmiejąc się, powiedziała Zobaczmy, czy nie zachowujesz się głupio i nie zachowujesz się dobrze. Bo już jesteś głupi, ale mam nadzieję, że wciąż pamiętasz, jak „robi się” dzieci… A prawda jest taka, że wcale nie byłoby źle mieć młodszego brata/siostrę… Cześć, do zobaczenia jutro! Śmiejąc się głośno, Alejandra skierowała się do wyjścia, ale najpierw, mijając matkę, nachyliła się nad nią i zostawiając pocałunek na jej policzku, szepnęła jej do ucha. Obudź się mamusiu i zabierz „wzmacniacza” tatusia do „sadu”… I hej, jeśli ujdzie „żywy”, jutro mnie usłyszysz, zapewniam, że mnie usłyszysz… Będzie możliwe, że będę mieć normalnego ojca i matkę! Jeden z tych, którzy bo się kochają, śpią razem i bo się kochają, kochają się... Wyszedł z lokalu i tam byli oni we dwoje, Juan de Dios i Sandra, siedzieli przy stole i, jak powiedziała jego córka, twarzą w twarz. Sandra nie wiedziała, czy tym żyła, czy śniła: Córka ją pocałowała... A ON NAZWAŁ JEJ MAMĘ!... Boże, ile wzruszeń, ile radości!... Spojrzała na męża, na swego Juana... I wydała mu się bardziej rozkoszna, przystojniejsza niż kiedykolwiek... Jaki on jest dobry, Panie, jak dobry!... A ona, jak źle była z nim... Z nimi, z mężem i z córką... Mój Boże!... Porzuć ich, jak ja ich porzuciłem!... Ona ich porzuciła!... Ona powiedziała sobie. Tak się czuła, zła, zła… Odczłowieczona… Ponieważ… Która samica porzuca swoje potomstwo?… Gdyby Sandra potrafiła myśleć bardziej racjonalnie, z mniejszą emocjonalnością, jej odpowiedź brzmiałaby: „W królestwie zwierząt tylko ludzie, nikt inny”. Znów podniosła wzrok, znów spojrzała na Juana, który przed nią był jakby oszołomiony... A jeśli wcześniej jego twarz przybierała ton bliższy ognistej czerwieni niż czerwieni dojrzałego pomidora, to wówczas zmieniał się z fioletu na cynobr. Znowu spuściła wzrok, zawstydzona, że go pragnęła, bo potem gorąco pragnęła męża... Ale bardziej niż erotycznie, z uczuciem i desperackim pragnieniem bycia kochaną... Aby przebaczył jej ten mężczyzna, którego nigdy nie powinna była porzucić... Panie, Panie i Boże mój, gdyby to było możliwe!... Oby mógł jej naprawdę przebaczyć, w jej umyśle, w jej duszy... I zdziwiła się, szepcząc bardzo cicho. Wybacz mi Juanie. Na litość boską proszę... błagam... Wybacz mi... Sandra skończyła na czkawce jak Magdalena, czyli wypłakaniu oczu. Jej spuszczone oczy nie widziały go, ale zmysły podpowiadały jej, że Juan wstaje i przysuwa swoje krzesło w jej stronę. Natychmiast zauważyła, że jego dłonie spoczywają na jej włosach, na jej twarzy i poczuła, jak te dłonie pieściły ją pocieszająco i jak usta mężczyzny pieściły także jej włosy i twarz, włosy i policzki, by czule zejść na jej szyję, uszy, kark. I głos mężczyzny, nie mniej pieszczotliwy, powiedział mu Sandro, przeszłość nie istnieje; Przeszłość jest przeszłością i żadna woda nie prowadzi do dzisiejszych młynów... Żadnej, z wyjątkiem miłości, którą wyznaję do Ciebie, uczucia mężczyzny, które darzyłem Cię, mam Cię i zawsze będę Cię mieć. Piętnaście lat temu... Nie, szesnaście do dziś, ty i ja zasnęliśmy, oboje zasnęliśmy we śnie o śmierci... I z tego snu obudziliśmy się, naprawdę, dzisiaj, w tych chwilach. Nasza córka, ze swoim zdrowym rozsądkiem, znacznie lepszym od naszego, naprawdę nas przebudziła. Obudzeni tuż po zaśnięciu, jak para, która kocha się szaleńczo... I tylko to się liczy... Jedyna rzecz, która powinna się dla nas liczyć... Kochać się całym sobą, całą duszą, każdym włóknem naszej natury... Sandra podniosła głowę i jej zapłakane oczy spotkały tęskne oczy swojego Juana Czy naprawdę Juan?... Czy naprawdę mnie kochasz?... Czy mimo to nadal mnie kochasz?... Nie mogła dokończyć zdania, bo uniemożliwiły jej to męskie usta, które ją pocałowały. Ale nie z miękkością i delikatnością jak wcześniej, ale z zapałem, z pasją, ale w żaden sposób nie pozbawioną uczucia. Ten zapał, ta namiętność była wysublimowanym wyrazem jego miłości i pragnienia posiadania ukochanej osoby, które niesie ze sobą sama miłość. Ona, Sandra, odpowiedziała na ten żar, na widoczne pożądanie seksualne swojego mężczyzny, swojego Juana, otwierając usta, aby jego język mógł znaleźć miejsce w jej ustach, aby jego język złączył się z jej w pobudzających pieszczotach, które osłabiały oboje, co w obojgu wywołało nieodparte pragnienie uczynienia miłości, którą dzielili, fizyczną rzeczywistością. Położył dłonie na jej piersiach, ściskając je, ściskając ich ubranie, podczas gdy jej ręce powędrowały do dłoni jego mężczyzn, przyciskając ich jeszcze bardziej do siebie. W końcu Juande odsunął się od niej na chwilę, aby jej o tym powiedzieć Sandra, myślę, że już nic tu nie robimy... Nic nie malujemy... Jak chciałabyś wrócić do domu?... Wiesz, nasza córka nas o coś prosiła... Młodszego braciszka lub siostrzyczkę od nie więcej niż dziesięciu miesięcy... Nie chciałabyś sprawić przyjemności swojej córce? Na pytanie Juande Sandra odpowiedziała kolejnym pytaniem Wiesz coś, Juanie? Nie mogę się doczekać, aż będę w domu... Wyszli oboje na ulicę, obejmując się w talii, on obejmując ją ramieniem od tyłu, a ona robiła to samo dla niego. Wtedy Sandra powiedziała Mąż... I... Jak chciałbyś sprawić przyjemność naszej córce, przyprowadzając jej młodszego braciszka...? Juan de Dios ponownie pocałował ją w usta, po czym odpowiedział Cóż, bardzo źle! Nie będę narażał żony dla kaprysu rozpieszczonej dziewczyny!...Teraz roześmiała się Sandra, która niczym mimoza powiedziała do męża: A co jeśli ten kaprys był mój, drogi mężu? Sandra, nie zaczynajmy; Nie zaczynajmy!... OK? No cóż, zaczynajmy, kochanie... A może odmówisz tej małej zachcianki swojej ukochanej żonce, która tak bardzo cię kocha?...KONIEC HISTORII