حب؟ ألا تحب؟ ماجدالينا، المعروفة باسم ماجدا من قبل أولئك الذين عرفوها، كانت امرأة في الثانية والثلاثين من عمرها، وقد عاد

حب؟ ألا تحب؟ ماجدالينا، المعروفة باسم ماجدا من قبل أولئك الذين عرفوها، كانت امرأة في الثانية والثلاثين من عمرها، وقد عادت بالفعل من كل شيء لأنها اضطرت إلى العيش في مسيرة إجبارية. يمكن القول أنه على الرغم من أن والدها ووالدتها لا يزالان على قيد الحياة، إلا أنها كانت يتيمة منذ أن كانت في السادسة من عمرها، لأنه في ذلك الوقت من حياتها انفصل والداها وكل منهما، كما يقال الآن، أعادا بناء حياتهما مع نفس الشريك الذي "قاما" معه في الماضي "بتكوين" الزوج الآخر. ومنذ تلك البداية كانت الفتاة في طريق الأب والأم. وبالتالي، عندما لم تكن قد بلغت السابعة من عمرها بعد، وجدت نفسها محصورة في مدرسة للراهبات. وإذا كان كلا الوالدين لم يهتما به كثيرا منذ الطلاق، فمنذ ذلك الحين كان غيابه واضحا. لم يتلق سوى القليل من المودة من أمه وأبيه خلال سنواته الست الأولى أو نحو ذلك، ولكن بعد استنفاد السنة السادسة من حياته تقريبا، أصبحت عاطفة والديه لاغية وباطلة. هذا الشعور بالتخلي، باليتم العملي، أصبح أكثر حدة في عطلات نهاية الأسبوع، عندما رأت كيف كان آباء جميع زملائها تقريبا يحضرون إلى المدرسة لأخذ بناتهم من الجمعة إلى صباح الاثنين إلى منازلهم؛ أو كيف أن القلة التي بقيت في المدرسة في تلك الأيام، حيث كانت منازلهم بعيدة بما يكفي للسماح لهم بالخروج خلال الليالي الثلاث في عطلة نهاية الأسبوع، تلقوا مكالمة هاتفية من أقربائهم المحبوبين، وفي كثير من الأحيان من الأسرة الأقل قربا؛ حتى، في بعض الأحيان، زيارة والديهن طوال عطلة نهاية الأسبوع، حتى أنهم اصطحبوا الفتيات لقضاء تلك الأيام في الفندق الذي يقيم فيه الوالدان حتى وقت متأخر من يوم الأحد أو صباح الاثنين نفسه. وماذا يمكننا أن نقول عن عطلات عيد الميلاد وعيد الفصح، جميعها، جميعها، دائما في المدرسة الداخلية. خلال العطلة الصيفية، كانت تقضي بعض الوقت مع والدتها وأبيها، ولكن ليس بطريقة خارجة عن السيطرة، لأنه خلال شهر يوليو اعتادت الأم أن تأخذها لمدة اثني عشر يوما وعشرة أيام أخرى، وأحيانا تصل إلى أسبوعين، مع الأب، لأنه اتضح أن زوجة الأب الجديدة تتحمل الفتاة بشكل أفضل من زوج الأم الجديد. أمضى بقية الصيف في معسكر صيفي يوفره الإقامة على نفقة والديه. على الرغم من أن الأب هو الذي يتحمل هذه الدفعة الإضافية بشكل عام. نتج عن كل هذا أن ماجدة، في الحادية عشرة من عمرها، كانت فتاة قوية ومكتفية ذاتيا، ولديها إحساس واضح بالتمرد، وكانت في السادسة عشرة والسابعة عشرة من عمرها، فتاة مراهقة صغيرة لم تكن فقط قاسية ومكتفية ذاتيا ومتمردة، ولكنها أيضا مستقلة بشكل ملحوظ، مما جعلها تصبح شابة مستقلة تماما في العشرين من عمرها، ومنذ أن تركت المدرسة الداخلية في سن الثامنة عشرة، لم ترغب أبدا في رؤية والدتها مرة أخرى، تشعر بالاشمئزاز بدلا من أن تكون كذلك. مخيف. بطرق "معينة" كانت تراقب زوج أمها تجاهها خلال العامين الماضيين، وكانت والدتها ترفض دائما الاعتراف بها، وبدلا من ذلك تتهم الفتاة بأنها كاذبة وشخص سيء بينها وبين زوجها الجديد؛ ووالده، على الرغم من أنه لم يقطع العلاقة تماما، لأنه لم يحب زوجته الجديدة على الإطلاق، إلا أنها بالكاد عاملته على أي حال. درس الاقتصاد وحصل على وظيفة فني مبيعات، مثل نائب مساعد لمدير المبيعات في الفرع الإسباني لشركة سيارات ألمانية. بعد ذلك، استأجر شقة استوديو في منطقة حضرية مريحة وهادئة على مشارف مدريد، شمال مدريد الكبرى في تلك السنوات الأخيرة من أواخر القرن العشرين، مع غرفة معيشة كبيرة إلى حد ما بفضل استيعاب الشرفة الصغيرة التي تفتح على حديقة وشارع واسع إلى حد ما، تقريبا طريق منعزل. أصبحت غرفة المعيشة في الليل غرفة نوم بفضل السرير الذي يمكن أن يصبح أريكة في الليل. تم تجهيز الشقة بحمام كامل ومطبخ لم يكن صغيرا جدا. وبعد أربع أو خمس سنوات من العمل في تلك الشركة الألمانية التابعة، تمكن أخيرا من الشراء. وهكذا بلغت ماجدة سن الثلاثين، وهي المرأة التي طغت على أكثر ممثلي الجنس البشري جرأة ليس بسبب جمالها المذهل، بل بسبب برود الأمان والاتزان الذي أظهرته. لم يخترها أحد، بل هي من اختارت. علاوة على ذلك، فقد حققت دائما ما شرعت في القيام به، لأنها كانت باردة وصلبة كالفولاذ، وذكية عندما يتعلق الأمر بلعب أوراقها، وحازمة ومثابرة في السعي لتحقيق الهدف الذي حددته لنفسها، سواء كان إعلانا تجاريا أو رجلا جذبها. وهي متحمسة للغاية عندما يتعلق الأمر بالرجال، على الرغم من أنها لم تضع قلبها في أي من تلك العلاقات. لم يكن لديه أي عاطفة في حياته، ولا يضع أي شعور في أي شيء، باستثناء الإصرار على تحقيق ما يريد. الحب، حب شخص ما أو شيء ما، حتى لو كان كلبا أليفا بسيطا، كان أمرا سخيفا، عائقا حقيقيا جعل طفولتها مريرة جدا، لأنها أحبت والديها بشدة وكلاهما ألحقا بها ضررا مفرطا. سنوات طفولتها جعلتها تشعر بالمرارة، ربما عندما كانت في حاجة إلى أكبر قدر من الحب والدعم، لكنهم تركوها بعد ذلك لمصيرها، استغنوا عنها تماما لأنها لم تتلاءم مع حياتهم الجديدة. وأخبر نفسه أنه لن يؤذيه أحد مرة أخرى، لأنه لن يحب أي شخص مرة أخرى. كانت القسوة الأكثر قسوة أمام كل شيء وكل شخص، والبراغماتية الأكثر مادية في مواجهة الحياة، هما حجرا الزاوية اللذان بنت عليهما صرح وجودها، الصرح الذي بدا أحيانا باردا ومجردا من الإنسانية، لكنه شعرت فيهما بالأمان، وبالتالي، بالراحة إلى حد ما. وإذا كان يتوق إلى شيء أكثر من ذلك، كتف ودود يخفف عليه الوحدة الهائلة التي عاش فيها حقا، فقد حلها إما عن طريق الانغماس في الواقع العملي للعمل المكثف، أو عن طريق غمر نفسه في الموسيقى الصاخبة لأي مرقص ثم الوقوع في حب "الربط" أثناء الخدمة. ولكن، على الرغم من كل هذا، كانت لدى ماجدة أيضا علاقة شبه مستقرة مع بعض الأصدقاء، على سبيل المثال. ونقول شبه، لأنه لم يصل إلى التعايش قط. لقد كانت غيورة جدا من استقلالها لدرجة أنها لم توافق على ذلك. الخروج لبعض الوقت مع نفس الرجل، تناول الغداء والعشاء معا ودعوته إلى سريرها بانتظام، حتى السماح له، بشكل عفوي، بالظهور في شقتها من وقت لآخر، يمكن أن يكون أمرا ممكنا، ولكن عندما تنتهي الحمى المثيرة، هناك حاجة في الشارع، يا عزيزي، إلى أن يأتي الناس إلى منزلك الصغير ويحلمون بالملائكة الصغار، أو "الملائكة الصغار"، طالما أنهم يشبهونها…. ---------------------------- لم يكن توماس محظوظا في حياته. بالفعل في غرفة الولادة، مولود جديد ودون أن يفتح عينيه على العالم الذي وصل إليه للتو، لم ترغب والدته في معرفة أي شيء عنه، تخلصت منه مثل شخص يتخلص من شيء عديم الفائدة ومزعج، أودعه في أيدي مؤسسة خيرية. لقد عرف على الفور أنه وحيد، وأنه قد ترك لمصيره، لأنه بمجرد أن يتعافى من بعض الصدمة الهائلة التي يعاني منها أي طفل رضيع مثل الوصول إلى هذا العالم من السعادة، نعم، ولكن أيضا ليس بالقليل من المصائب، توقف عن سماع ذلك الصوت الذي كان يستمع إليه لفترة طويلة، نظرا لأن ذاكرته القصيرة جدا يمكن أن تتذكرها، وقد هدأ ذلك كثيرا في لحظات القلق العديدة التي عرفها طوال نموه الجنيني. ولم يعد يسمع ذلك النبض الإيقاعي، ذلك النوع من الدقاتة التي كانت بمثابة دقات قلب أمه، والتي ساعدت أيضا على تهدئته في تلك اللحظات المتوترة من وجوده التي استمرت بضعة أشهر فقط. وهكذا، كمولود جديد، انتهى الأمر بتوماس في شيء، مهما حاول الاسم إخفاء الحقيقة الحزينة لطبيعته بمنزل منمق لا أعرف ما هو، لم يكن أكثر من دار للأيتام أو دار رعاية، يستريح، وهذا قول عن الراحة، في سرير بارد، ليس لأنه لم يكن دافئا حقا في ليالي الشتاء الباردة، ولكن بسبب اليتم المطلق لعاطفة الأم؛ وليس لأن مقدمي الرعاية لم يظهروا عاطفتهم تجاه الصغار الذين هم في رعايتهم، لا، لقد فعلوا ذلك، ولكن لأن توماس تبين أنه طفل رضيع شديد البكاء. عندما بدأ بالباراكيرا، والذي كان يحدث في لحظة واحدة وفي اللحظة التالية أيضا، ليلا ونهارا، لم يكن هناك طريقة لإسكاته. لذا انتهى الأمر بمقدمي الرعاية إلى تركه لأجهزته الخاصة، وهناك أمضى وقته، في سريره، يصرخ مثل الشيطان ومبللا دائما، حيث أنهم بالكاد اقتربوا منه لتغييره، من بين أسباب أخرى، لأن الطفل كان لديه عادة سيئة للتبلل مرة أخرى بمجرد تغييره: كان لدى الطفل تلك "نزوة صغيرة"، واو. كما هو متوقع، البكاء المستمر، وقضاء حاجته في كل لحظة تقريبا، علاوة على ذلك، فإن الوجه المظلم للغاية الذي كان يمتلكه "الملاك الصغير"، لأنه كان غجريا، لم يساعده على الإطلاق في العثور على منزل يمكن أن ينمو فيه مثل طفل أي جار. لكن الشيء السيئ هو أنه عندما بدأ في النمو، عندما تحول من طفل باك إلى طفل صارم لا يضحك حتى عن طريق الخطأ، وبعد ذلك إلى طفل متحفظ ومنطو ومنطوي ومبهج إلى حد ما جدا تقريبا في سن المراهقة في الثانية عشرة أو الثالثة عشرة من عمره، لم يساعده كثيرا حتى أن بعض الآباء في بعض الأحيان يعتنون به ويتمكن من إنهاء تعليمه في بيئة منزلية بسيطة، لذلك استمرت حياة توماس في سن الرابعة عشرة والخامسة عشرة. النامية داخل جدران دار الأيتام أو دار العجزة. وهكذا، بدأ وهو في السادسة عشرة من عمره العمل في مكتب البريد، كمساعد بريد، بفضل المساعي الحميدة للمؤسسة الخيرية التي استقبلته منذ ولادته، أمام إدارة الدولة المقابلة. منذ ذلك الحين، خرجت للعمل في الصباح، حوالي الساعة السابعة وثمانية وثلاثين صباحا، مع وجبة خفيفة في منتصف الصباح، وأعود إلى دار الأيتام حوالي الساعة الرابعة بعد الظهر، عندما أستطيع تناول الطعام. والآن، أمضيت فترة ما بعد الظهر هناك، مع أصغر "أجنحة" دار الأيتام، لمساعدة مقدمي الرعاية في الاعتناء بهم. أيضا، في بعض الأحيان كان يدرس شيئا ما، لأنه كان قد خطر بباله أن يأخذ إحدى تلك الدورات التدريبية بالمراسلة التي تقول الدعاية إنها ستحل حياتك على الفور، بهذه الطريقة، عن طريق السحر... الدعاية، والإعلان... هذا يكذب أكثر مما يقوله، لكنه ينجح في إقناع عدد لا يحصى من الأشخاص المطمئنين الذين، دون أن يرمش لهم جفن، يبتلعون طعم النسخة الجديدة القديمة جدا من "Timo de la Estampita"، وينتهي بهم الأمر بشراء بنسات مقابل "duro" (معلومات لـ القراء غير الإسبان: عندما كانت البيزيتا موجودة، كانت هناك عملة تسمى "دورو"، وقيمتها خمسة بيزيتا. من المثير للاهتمام أن هذه العملة الإسبانية، بالمناسبة، تعود إلى عام 1848. حسنا، مصطلح "الدولار"، العملة الأمريكية الشهيرة، مشتق من "دورو" وهو الاسم الذي أراد "Usacos" حقا أن يطلقه على عملتهم، فقط استخدموا لفظا ألمانيا ولهذا السبب أطلقوا عليه "الدولار". في البداية كان سعر "الدولار" يعادل 1:1 مع عملة "Duro" الإسبانية، والتي كانت في ذلك الوقت واحدة من أقوى العملات في الحفل المالي الدولي "Oh Témpora" - أوه يا زمن - كما يقول أحد الرومان. لمدة ثلاث سنوات كان توماس يتجول حاملا حقيبة أعماله الضخمة على كتفه من مدخل إلى باب، ويوزع البريد على كل حي. ولكن عندما بدأت سنته الثالثة في مكتب البريد، حدث تغيير في مصيره، حيث تمت ترقيته إلى وكيل بريد، وفي نفس المكتب الذي كان يعمل فيه، انتقل إلى خدمة العدادات في الحوالات المالية والشهادات، مع ما ترتب على ذلك من راحة لقدميه. هناك التقى بصبي آخر، خوان، في مثل عمره تقريبا، لأنه إذا كان توماس على وشك الاحتفال بعيد ميلاده التاسع عشر، فمن المقدر لخوان أن يبلغ العشرين. كان كلا الصبيان مختلفين تماما، لأنه بينما كان خوان ثرثارا وسعيدا بطبيعته وصديقا للنكات والنكات، كان توماس، كما كان منذ صغره، منطوا ومتحفظا، ولكنه بالإضافة إلى ذلك، كان خجولا للغاية ويفتقر إلى اللباقة، على الرغم من عرقه الغجري الذي لا يمكن إنكاره. ولإكمال صورة كائن تافه وممل، كان صعب المراس للغاية. الشيء الوحيد الذي كان لطيفا إلى حد ما فيه هو عينيه، الكبيرتين والسوداء بشكل لا يسبر غوره مثل قاع البئر، وشعره، أسود مثل العينين، أسود مثل جناح الغراب المذكور كثيرا؛ بالإضافة إلى كونه مجعدا بشكل جميل، فإن كلتا الصفتين مستمدة من حالته الغجرية. لكن ذلك لم يكن عائقا أمام أن تولد بينهما صداقة عميقة. لكن تلك الصداقة تعرضت لانتكاسة خطيرة عندما أبلغ خوان توماس، وهو في الحادية والعشرين من عمره، أنه في غضون شهرين، تقريبا، سينضم إلى CIM of Cádiz (مركز التعليم البحري في سان فرناندو، قادس). نعم، لقد التحق خوان بالقوات المهنية، واختار البحرية. دفعه قلقه في شبابه إلى رؤية العالم، وزيارة البلدان البعيدة، وهذا ما عرضته عليه البحرية، التي لا تبقى سفنها، على عكس ما قد يعتقده عامة الناس، راسية في الميناء على الإطلاق، بل تظل تبحر بشكل شبه مستمر عبر جميع بحار الأرض (أشهد على ذلك: ابني الأكبر ضابط في البحرية، وهناك سنوات يبحر فيها لمدة تصل إلى 300 يوم). في الواقع، بعد فترة وجيزة من شهرين، غادر خوان إلى سان فرناندو، في قادس، وبعد شهر، بعد إكمال تدريبه العسكري وأداء اليمين الدستورية، غادر على الفور إلى فيرول، حيث حصل بعد ثلاثة أشهر على لقب مشغل الراديو. ولم يتمكن من الراحة على الإطلاق، لأنه بعد ساعات قليلة من حصوله على اللقب، تلقى أيضا أمرا بالذهاب إلى سفينة علم المحيطات هيسبيريدس، في قرطاجنة، في غضون أربعة أيام. لذا، نعم، لقد وصل إلى منزله في مدريد، وقضى ثلاثة أيام هناك، وفي اليوم الرابع غادر إلى وجهته في قرطاجنة. وبعد ثمانية أو عشرة أيام من انضمامها، غادرت السفينة "هيسبيريدس" قرطاجنة متجهة إلى القارة القطبية الجنوبية في رحلة مدتها ثمانية تسعة أشهر تقريبا. بحلول الوقت الذي ذهب فيه خوان إلى CIM في قادس، كان توماس يعرف والدة صديقه، جوليا، وهي أرملة منذ فترة طويلة وصلت إلى خمسين سنتا في التقويم، حيث تزوجت متأخرا ولم يكن من السهل عليها أن تحمل بخوان، الذي ولد عندما كانت جوليا على وشك الأربعين. عندما كان خوان في الحادية عشرة من عمره، توفي والده، حيث كان يعاني من سرطان البنكرياس، وهو أحد أنواع السرطان غير القابلة للشفاء، وتركت جوليا وحدها مع ابنها. وهكذا، عندما أعلن خوان خبر انضمامه إلى البحرية، وعندما كان الابن لا يزال سيستغرق حوالي شهرين للمغادرة، اقترحت جوليا على كلا الصديقين أن يعيش توماس معهما، جوليا وابنها. لقد ارتبطت بتوماس الطيب، وكانت تخشى البقاء وحيدة في منزله، ليس لأنها تخشى التعرض لأي هجوم، بل لأن الوحدة كانت تخيفها. ولم يجد توماس أي مشكلة في قبول عرض والدة صديقه، خاصة بسبب إصرار صديقه الصريح، الذي ندم على ترك والدته وحيدة. أراد أن يعيش المغامرات، ويخرج من منزله وتنورة والدته، لكن ذلك جعله حزينا (في إسبانيا، كلمة "pena"، الفعل "apenar" له فقط معنى "الشفقة"، "يمنح الشفقة"، لا "يخجل"، "يحرج" أبدا، لذا فإن الفعل "apenar" أستخدمه كـ "يعطي أو يشعر بالشفقة") علاوة على ذلك، كان العيش في منزل والدة خوان أكثر راحة وفائدة لتوماس منه في دار الأيتام، حيث أن مكتب البريد الذي يعمل فيه كان موجودا هناك، في نفس المنطقة الحضرية حيث يقع منزل جوليا، والدة خوان. وهكذا، من خلال إحدى تلك المصادفات التي تحدث كثيرا في الحياة، تقاطعت حياة ماجدة وتوماس، لأنه لم يكن هذا التطوير فقط، حيث يقع منزل جوليا، وهو المنزل الذي اختارت ماجدا العيش فيه، ولكن أيضا كلا المبنيين، والدة خوان وماجدة، كانا يواجهان بعضهما البعض، والنوافذ تواجه بعضها البعض أيضا. حتى من نافذة الغرفة التي كانت غرفة خوان والتي ينام فيها توماس الآن، كان بإمكانك رؤية نوافذ مكتب ماجدة بشكل مثالي. ----------------------------------- عندما انتقل توماس إلى منزل خوان، أخبره عن "مآثره": في الجهة المقابلة مباشرة كان يعيش "جار" من النوع "خذ الخبز والبلل" الذي كان يرتدي ملابسه ويخلعها أمام النافذة دون أدنى احتياطات. حتى أنه غالبا ما كان يستقبل بعض "الأولاد" ويقومون "بأشياءهم الصغيرة" أمام النافذة الرائعة، لذلك أصبح "الطفل" "موراو" يوما بعد يوم. ومن أجل "توغلاته" في منازل الآخرين، كان قد زود نفسه بأكثر من مناظير متواضعة، لأنها كانت بالكاد تكفي لأي شيء سوى مناظير مسرحية؛ نعم، بدون الرفاهية التي توفرها هذه الأشياء عادة، حيث أن الشيء المعتاد هو أنها قطع مجوهرات حقيقية وليست أشياء بصرية. وغني عن القول أن توماس تابع "مآثر" صديقه بحماس حقيقي. تم إثراء ترسانة الاستكشاف، أولا، ببعض المناظير ذات الدقة الجيدة، ثم تم الانتقال إلى عدسة تقريب ممتازة اشتراها توماس من خلال نظام "اشتر اليوم وادفع... أنت لا تعرف" الشهير. لقد أصبح التجسس أكثر من مراقبة المرأة الرائعة التي تعيش أمامه، شيئا فشيئا هاجسا لتوماس. من خلال منظاره أولا ومن ثم عدسته المقربة، دخل هذا الشاب الذي لا يتجاوز عمره 20 عاما خلسة إلى الحياة اليومية للمرأة، منتهكا خصوصيتها دون عقاب. ويمكن القول إنه لم يعيش إلا من أجل ذلك تقريبا، ليدخل نفسه من خلال وسائل الرؤية عن بعد إلى حياة جاره المذهل. وهكذا كنت أحضر معظم الأحداث اليومية مثل رؤيتها تعود إلى المنزل كل مساء بعد قضاء اليوم كله في الخارج، أو إعداد العشاء وتناول العشاء، أو رؤيتها أمام التلفزيون أو القراءة أو الاستماع إلى الموسيقى... ومن يدري كم من التفاهات الأخرى! لكنها كانت موجودة أيضا، من مسافة بعيدة، عندما خلعت المرأة ملابسها عندما عادت إلى المنزل لترتدي أي ملابس مريحة، رداء ساتان رقيق في معظم الأوقات لأن ماجدا، التي لم تكن سوى امرأة تم فحصها كثيرا، اعتادت الحصول على تدفئة عالية بما يكفي في أمسيات شتاء مدريد المتجمد لتتمكن من ارتداء هذا النوع من الملابس الخفيفة؛ وعندما خلعت ملابسها لاحقا لترتدي ثوب النوم الخفيف، لم تعجب ماجدة البيجامات الفضفاضة الأكثر شيوعا: لقد كانت أنثوية جدا لدرجة أنها لم تسمح لنفسها بهذه الملابس. استغل توماس أيضا ليالي الصيف عندما أضاء القمر غرفة المعيشة في موضوع هوسه بما يكفي لإعجاب ذلك الجسد العاري الإلهي، شبه مبتهج، لأنه إذا قالت بريجيت باردو الشهيرة إنها وضعت فقط قطرتين من "شانيل رقم 5" عليها لتنام، حتى أن ماجدة استغنت عن قطرتي العطر عندما ذهبت إلى السرير في تلك الليالي الحارة من الصيف الحارق في مدريد. لكن توماس كان هناك أيضا، في شقة ماجدا الاستوديو، عندما استقبلت المرأة عشاقها، بشكل أو بآخر، مستقرين إلى حد ما؛ عندما "قدموا" "الضرب المبرح" معا على الأريكة. وكان توماس حاضرا أيضا عندما قام بتغيير الأريكة إلى سرير، وهو ما يحدث عادة بعد حدوث "الضرب" المتبادل على الأريكة. أدى نشاط التجسس المكثف إلى هوس توماس الحقيقي بتلك المرأة التي أخضعته أكثر فأكثر كل يوم. قاده هذا الهوس، في البداية، إلى اقتناء منبه ثان يضبطه على الساعة الثامنة مساء، وهو الوقت الذي اعتادت فيه ماجدة، بإنضباط عسكري تقريبا، أن تصل إلى المنزل بعد مغادرة العمل، وتقوم بالتسوق اللازم، وما إلى ذلك. اشترى هذا المنبه الثاني حتى لا ينسى أبدا ضبطه لتنبيهه في الساعة الثامنة مساء، لأنه بما أن منبهه المعتاد يضبطه على الساعة السابعة والنصف صباحا لإيقاظه، فقد كان يخشى أن ينسى يوما ما ضبطه لفحوصاته المسائية. لكن سرعان ما لم يرضيه البقاء دائما على مسافة، حيث انتهى به الأمر إلى الحاجة إلى تقصير دقيق للمسافات. وكان أول ما اشتاق إليه في هذا الاقتراب من موضوع هوسه هو سماع صوته. بعد ظهر أحد الأيام، بعد عودته من العمل إلى المنزل، دخل باب ماجدة ووجد اسمها في صناديق بريد مكتب البريد: واحدة منها فقط كانت مقتصرة على اسم واحد، وهذا هو اسم امرأة، مما لا يترك مجالا للشك. بعد كتابة اسمه ولقبه، بحث في دليل هاتف مدريد وهناك عرف رقم المرأة التي كانت مهووسة به كثيرا، ولكن أصبح لها الآن اسم محدد: ماجدالينا. بمجرد أن أخبره المنبه أن الساعة الثامنة بعد الظهر، عاد إلى مكان مراقبته، حيث وضعت العدسة المقربة على المكتب الصغير الذي وضعته جوليا في غرفة ابنها والذي وضعه خوان أسفل النافذة مباشرة. لم تمر خمس دقائق حتى رأى توماس ظهور ماجدة، التي ذهبت كعادتها مباشرة إلى المطبخ الصغير حيث أخرجت زجاجة الحليب الموجودة دائما من الثلاجة، وسكبت لنفسها كأسا جيدا تناولته في رشفات قصيرة وهي جالسة على الطاولة التي كانت في المطبخ، دون تغيير ملابسها، دون خلع أو ارتداء أي من ملابسها، وارتدت ببساطة نفس الملابس التي كانت ترتديها عندما دخلت الشقة. ثم، عندما فرغت من الحليب، نهضت في نفس غرفة المعيشة للتخلص من كل ما كانت تحمله حتى أصبحت كما جلبتها والدتها إلى هذا العالم؛ ثم ذهبت إلى الحمام حيث عادت برداء الساتان الناعم المألوف الذي بالكاد يغطي سراويل الدانتيل الضيقة التي ترتديها عادة. بعد ذلك، أخذت ماجدة كتابا من المكتبة الموجودة في وحدة الحائط الصغيرة التي تزين غرفة المعيشة، وتشغيل النظام الموسيقي، وجلست أخيرا على الأريكة التي ستحولها فيما بعد إلى سرير، لتقرأ بهدوء بينما تستمع إلى الموسيقى التي تصور توماس أنها من ذلك النوع الناعم الذي يرافق القراءة دون إعاقة التركيز عليها. كانت تلك هي اللحظة التي اختار فيها توماس أن يتصل أخيرا برقم الهاتف الذي كتبه للتو قبل وقت قصير. وبينما كان ينتظر الرد على مكالمته، استمر توماس في مهمته المفضلة، وهي التجسس على ماجدة التي لا تزال مجهولة تقريبا. وهكذا استطاع أن يرى كيف رفعت ماجدة رأسها، وسمعت بلا شك رنين الهاتف المفرط، وتركت الكتاب على الطاولة الصغيرة أمام الأريكة وركضت إلى طاولة مساعدة صغيرة، كان بها في الزاوية، بجوار خزانة الحائط، هاتف جميل مطلي بالمينا باللون الأحمر الفاتح. أدرك توماس جيدا كيف رفعت تلك المرأة الهاتف، وسمع لبضع ثوان تنفس ماجدة الثقيل ثم صوت امرأة بجرس قوي، بالتأكيد، ولكن في الوقت نفسه مشوب بنعومة لطيفة جعلت هذا الصوت لطيفا للغاية. لقد استجاب بأمانة لما رسمه توماس في ذهنه عندما تخيل كيف سيكون هذا الصوت الذي كان يتوق لسماعه. تمام. أخبرني؟... أخبرني؟...كررت ماجدة طلبها عدة مرات، لكن توماس لم يفتح فمه، ولم يقل أي شيء... كان يكتفي بسماع صوت تلك المرأة خلال الدقائق القصيرة التي استغرقها الاتصال بينهما، إذا كان من الممكن تسمية ذلك تواصلا. كانت ماجدة على علم بوجود شخص ما على الطرف الآخر من الخط، حيث كان بإمكانها سماع تنفسه بوضوح من خلال جهاز الاستقبال. لقد اعتقد أنه سيكون واحدا من العديد من الذباب المنحرف؛ لقد قرر تقريبا أن يمنحه "جديدا" ويغلق المكالمة، لكنه في النهاية اعتقد أنه "ليس هناك ازدراء أكبر من عدم إظهار التقدير" وأغلق الهاتف ببساطة. انشغل توماس بها، وربما كان يراقبها عن كثب، باهتمام أكبر مما كان عليه حتى الآن... وبعد بضع دقائق كرر المكالمة. نهضت ماجدة عن الأريكة مرة أخرى، وتركت الكتاب على طاولة القهوة مرة أخرى، وذهبت مرة أخرى إلى الطاولة التي تحمل الهاتف هناك، في الزاوية بجوار خزانة الحائط. التقطت ماجدة، كما فعلت من قبل، السماعة، وبينما كانت تضعها على فمها لتبدأ بالتحدث. كما كان من قبل، استطاع توماس أيضا أن يلاحظ تنفس المرأة، ربما الآن أكثر اضطرابا من المرة السابقة. والثانية، سمع للمرة الثانية في حياته ذلك الصوت الأنثوي الذي حفزه قبل دقائق، وبأي طريقة، كان الهوس بتلك المرأة، الذي، في الواقع، لم يكن يعرف حتى، يسيطر عليه. ومرة أخرى، تكررت طلبات ماجدة إلى الكائن الذي تعرفه على الجانب الآخر من خط الهاتف: أخبرني؟... أخبرني؟... أخبرني؟... استجابة لطلباتها الجديدة، حصلت مرة أخرى على صمت ذلك الشخص الذي كان هناك بالتأكيد، يستمع إليها، كما كانت هي ماجدة تستمع إلى تنفس الشخص «الأخرس». وفي النهاية، اختارت ماجدة قطع المسار السريع إسمع أيها الرجل المنحط ربما تعجبك هذه الأشياء المثيرة للاشمئزاز، لكن يحدث أنني لا أحبها، لذا اذهب وخذها... وبعد أن طلبت منه أن يأخذها حيث خمننا جميعا، أغلقت ماجدة، التي كانت غاضبة بالفعل، الهاتف. كان توماس مندهشا بعض الشيء، على الرغم من أنه سيكون من الأدق القول إنه كان "منبهرا" تماما، ومحرجا، ولم يصر في الوقت الحالي على إجراء المزيد من المكالمات. حتى أنه توقف عن تجسسه المتواصل في تلك الليلة، والغريب أنه ألغى أنشطته كمراقب دائم للجار الأثري لبضعة أيام، وبعد ذلك عاد لإشباع رغبته الكبرى، وأكثر ما يرغب فيه، وما أصبح أكثر هوسا به كل يوم: التجسس، ومراقبة تلك المرأة يوميا. على الرغم من أنه قد يكون من الأفضل أن نقول إن توماس كان معجبا جدا بتلك المرأة، أكثر من مجرد مراقبتها أو التجسس عليها. المكالمات الهاتفية التي بقي فيها صامتا تماما، مقتصرا على الاستماع إلى أنفاسها، صوت ماجدة، المرأة التي لم يكن يعرفها عمليا، والتي كانت تزداد تعكرا كل يوم عندما ترفع السماعة لتقابل مثل هذا المعتدي المزعج على خصوصيتها، كما أنها تشتم وتلعن «المحتل» حتى باللغة الآرامية؛ لكن مثل هذه الإهانات والشتائم لم تزعج توماس على الإطلاق، وعلى الأقل لم تؤثر على رغبته في مواصلة الاستماع إلى ذلك الصوت، حتى لو سمعه فقط وهو يندد به بأكبر قدر ممكن من الأذى والحيوية. استمرت الأمور على هذا المنوال حتى انتهت الأشهر الاثني عشر الأولى من التجسس تقريبا، وخلال تلك الفترة انزلقت الأمور أكثر فأكثر على طريق تدخل توماس في حياة ماجدة، وكاد أن يبدأ "حصارا" حقيقيا، لأن توماس كاد، إلى حد كبير، أن يقطع "الاتصالات" عن "الميدان المحاصر": لم يبدأ أحد غير الشاب في حظر بريد ماجدة، ويتفقد البريد اليومي كل صباح ويسرق الرسائل. موجهة إلى ماجدة. لم أقرأها، ولم أفتحها حتى؛ لقد احتفظت ببساطة بالرسائل التي كان مرسلها ذكرا، وأعادت الباقي إلى البريد. كان لا بد من مقاطعة مراقبة ماجدا عن بعد لبعض الوقت، على الرغم من ذلك، نظرا لأن رحلة خوان عبر القارة القطبية الجنوبية، مثل كل الأشياء في هذا العالم، قد انتهت أيضا؛ ففي أحد الأيام، بعد حوالي تسعة أشهر من إبحار السفينة "هيسبيريدس" من قرطاجنة، عاد إلى الميناء "الذي أطلق عليه ميناء قرطاج اسمه" كما يقول ثربانتس في الجزء الثاني من عمله الخالد "الرجل العبقري دون كيشوت لامانشا"، وبعد أيام قليلة ظهر في منزله. عندما علم توماس أن صديقه القديم سينام مرة أخرى في اليوم التالي، بجواره، في الغرفة التي كان خوان يشغلها حصريا في السابق، قرر عامل دار الرعاية إخفاء العدسة المقربة والمنظار الدقيق، ونقلهما إلى مكتب البريد حيث كان يعمل. أزرار الأكمام البسيطة التي ورثها من صديقه، قام ببساطة بإلقائها في سلة المهملات. ولأسباب لم يفهمها حتى هو نفسه، لم يرد أن يرى خوان ماجدا عارية مرة أخرى؛ دون أن يعرف السبب حقا، كانت الحقيقة هي أن توماس، منذ بضعة أشهر، كان يشعر بالصدمة من حقيقة أن أي رجل آخر يمكن أن يراها عارية، أو ببساطة، بملابس "بسيطة". وهكذا، عندما وصل خوان أخيرا إلى المنزل وكانا بمفردهما في الغرفة المشتركة، أخبر توماس صديقه أن أزرار الأكمام القديمة انكسرت ذات يوم؛ لقد حاول إصلاحها لكن الأمر لم يكن يستحق العناء، نظرا لأن تكلفة الإصلاح ستكلف تقريبا تكلفة الإصلاحات الجديدة، كما أن شرائها كان خارج ميزانيته. وهكذا، حرر جاسوسه من عيون خوان الشهوانية، رغم أن عيون توماس كانت أقل شهوانية عندما كان يراقب ماجدة بالتفصيل كل يوم؟... لكن حسنا، الشيء المتعلق بعيني توماس، الشهوانية إلى حد ما، هو سؤال آخر، الآن على الأقل، ليس له صلة بالموضوع. ظل خوان في المنزل لمدة تزيد قليلا عن أسبوع، أي أحد عشر يوما على وجه التحديد، ثم عرفنا أنه من الناحية العملية، نادرا ما نراه مرة أخرى، إلا إذا كنا نحن الذين سافروا إلى قرطاجنة. أصبح خوان صديقا لزميل له من "هيسبيريدس"، ووصلت العلاقة إلى حد استئجار شقة بينهما في توري باتشيكو، وهي بلدة قريبة جدا من قرطاجنة، حيث كانت الإيجارات أقل تكلفة إلى حد ما مما كانت عليه في قرطاجنة. ما كانت تخشاه جوليا كثيرا قد حدث أخيرا: فقد تخلى عنها ابنها، وتركها وحيدة، ليشكل حياته الخاصة بعيدا عنها. وقد أثر ذلك عليها بشكل كبير، لأنها كانت تخشى الوحدة. لذا التفت إلى توماس، أمله في المستقبل توماس... هذا... هل أنت مرتاح حقا معي هنا؟ أو... هل ستغادر أيضا ذات يوم؟ لا... لا... أنت ستغادر... أليس كذلك؟ لا جوليا، أنا لن أغادر. أين يمكنني أن أذهب؟... هنا، في منزلك، ولأول مرة في حياتي، لدي منزل، عائلة؛ وأنت الأم الوحيدة التي عرفتها على الإطلاق. هل تعرف ماذا يعني ذلك بالنسبة لي؟ لا، لن أتخلى عنك أبدا، أنت أمي... شكرا لك توماس...! شكرا لك يا ابني! جوليا، وهي تبكي، لجأت إلى أحضان توماس، الابن الذي سيبقى إلى جانبها. استقبلها الصبي بمودة كبيرة، داعب شعرها ووجهها وترك قبلة محبة على شعرها. لقد عزاها بكل حنان روحه المتعطشة إلى حنان الأمومة. بالنسبة له، كانت المودة التي أظهرتها له جوليا منذ وصوله إلى المنزل بمثابة تنشيط للمياه في أرض وجوده القاحلة. جوليا تعمل على الهدوء. أو بالأحرى، المودة التي أحاط بها توماس بعد ذلك جعلت المرأة تشعر بالراحة والهدوء، وقبل كل شيء، بالأمان للمستقبل؛ المستقبل القادم على الأقل. والآن أصبحت أكثر هدوءا، وتحدثت مرة أخرى مع "ابنها" الجديد. توماس، لا أعرف، ولكن أعتقد أنه من المحتمل أن تكون لديك بعض الصداقة، أو علاقة ما مع فتاة... لا يا جوليا، ليس لدي أي صداقة أو علاقة مع الفتيات. ليس لدي صديقة، إذا كان هذا ما يقلقك... لا، ليس الأمر أنني قلقة،،، سيكون هذا هو الشيء الطبيعي... لقد كبرت بالفعل، وعمرك بالفعل عشرين عاما... ما أردت أن أخبرك به هو أنه، إذا أردت إحضار فتاة إلى المنزل... حسنا، أنت تفهمني... حسنا، لا تقلق... افعل ذلك، سأفهم... حسنا؟ بدأ توماس يضحك بسعادة، والتقط المرأة الصغيرة وهو يرفعها عاليا، وبدأ بالدوران، قلت له بأكثر لهجة انفعالية يمكن تخيلها. لا تقلقي يا جوليا! أنا حقا ليس لدي صديقة أو حتى صديق "مميز"، ولكن إذا ظهر شيء كهذا في حياتي يوما ما، فستكون أول من يعرف عنه، حتى قبلها هي نفسها، لأنني لا أستطيع الاحتفاظ بفرحة كهذه لنفسي وحدي، سأشاركها معك حتى من قبل مع الشخص المهتم. كلمتي جوليا، حقا. وهنا انتهت، للحظة، محنة جوليا المسكينة، التي رأت مرة أخرى، منذ تلك اللحظة، أمامها حياة جميلة وهادئة. ----------------------------- لقد اتخذ هوس توماس بماجدة أبعادا تجاوزت هوسه، مما أدى إلى الحب، وهو الافتتان الشديد حقا. نعم، في النهاية، وقع توماس في حب تلك المرأة التي لا يقاس عليها. حسنا، لقد رآها فوقه جدا. لقد كانت مستقلة مثل قلة من الناس، حتى في بداية القرن الحادي والعشرين. مستقلة وحازمة. لن يكون من الممكن حتى تعريفها على أنها امرأة متحررة تماما من أي نوع من الروابط، الأخلاقية والعاطفية، لأن كل شيء فيها كان في ذروته. على أعلى مستوى، مبادرته ودافعه المهني، وعلى أعلى مستوى أيضا مبادراته، دعنا نقول، شخصية، على المستوى الحميمي البحت لوجوده. وهكذا، لم يعترف في أي من خططه الحيوية بأي قاعدة أو قاعدة سوى إرادته الحرة. أما توماس، من ناحية أخرى، فقد كان على النقيض تماما: فالعادة بالنسبة له هي الانسحاب والخجل والافتقار إلى المبادرة، باختصار. لكنه كان يتمتع بروح رقيقة، بقدرة هائلة على إعطاء المودة وطلب فظيع لها. كان يبدو أن كل شيء يتعلق به يشوبه عدم الأمان، وهكذا كان الأمر كذلك في نواح عديدة، لكنه كان يتمتع بقدر كبير من الأمان في عواطفه. كان كله، في الواقع، بحاجة إلى إعطاء وتلقي المودة والمودة، وفي هذا الجانب كان ثابتا كالصخرة. نعم، لقد وقع توماس في حب ماجدة بشدة، لقد أحبها بحماسة لا يمكن أن تجد نظيرا لها في مجتمعنا الحالي... ولكن حدث أنه هو نفسه لم يدرك ذلك بعد، أنه كان يعشق هذه المرأة التي لا يمكن الوصول إليها بالنسبة له أكثر مما أحبها. لذا، فإن الوضع الحالي لـ«علاقته» مع ماجدة انتهى به الأمر إلى عدم رضاه، إذ لم يكن كافيا لمطالبه المتزايدة بالتقرب من المرأة. لقد أراد، وبشكل أكثر تحديدا، أن يكون أقرب إليها، وأن يكون على مسافة قصيرة منها، ولم يكن كافيا بالنسبة له أن يراها، أو أن يعجب بها من مسافة بعيدة. كان من الضروري بالنسبة له أن يضعها أمامه على بعد متر أو سنتيمترات، حتى ولو في حالات نادرة جدا؛ حتى لو كان مرة واحدة فقط، ولكن تلك المرة على الأقل كانت ضرورية بالنسبة له. لكن... كيف يمكن تحقيق ذلك؟ هل تجرؤ على الاقتراب منها ببساطة؟ ليس بأي حال من الأحوال لا يمكن تصوره! سوف تموت من الحرج مجرد محاولة ذلك! لا، كان هذا الإجراء وهميا، وكان عليه أن يجد صيغة تسمح له بالتقرب منها، وجعلها أقرب ما تكون إليه رغباته، ولكن بطريقة تبدو عادية، دون استفزاز واضح من جانبها. لقد تصور الحل الأول للمشكلة في اليوم الذي رأى فيه لافتة في نوافذ السوبر ماركت القريب تطالب بتوصيل الحليب في الصباح إلى المنزل. كان يعلم أنهم يقومون كل صباح بتوصيل الحليب من نفس السوبر ماركت إلى مبنى ماجدة، وهو المتجر الوحيد القريب. فإذا كانت ماجدة واحدة من الجيران الذين حصلوا على الحليب، حسنا... رؤيتها كل صباح عن كثب ستكون أمرا جيدا! لا قال في وقت أقرب مما فعله؛ دخل توماس على الفور إلى المؤسسة لمعرفة الأمر. في الواقع، كان الهدف هو خدمة نفس الشارع بالإضافة إلى شارع آخر مجاور، وبما أن رجل التوصيل السابق كان قد ودع للتو، فلا أحد يعرف السبب. لقد حصل على الوظيفة من خلال البدء فورا في العمل عليها، وهو ما يعني الاستيقاظ حوالي الساعة الخامسة صباحا لأنه كان عليه أن يكون في المتجر لالتقاط عربة الزجاجات التي كان يجب أن يبدأ توزيعها في موعد لا يتجاوز الساعة السادسة. من السادسة إلى الثامنة كان لدي الوقت الكافي لإنهاء التسليم والتواجد في مكتب البريد قبل الثامنة والنصف، وقت الدخول. ونعم، كانت محظوظة لأن ماجدة كانت من بين الزبائن الذين يستلمون زجاجة الحليب الخاصة بها كل يوم، وكل صباح هي التي تخرج إلى باب الشقة لتجمع الحليب لأنها تستيقظ مبكرا جدا، ولم تكن تستيقظ بعد الساعة السادسة، لأنها تحب ممارسة بعض التمارين الرياضية كل صباح قبل الخروج للعمل. لكن ذلك لم يكن كافيا بالنسبة لتوماس. نعم، كان يراها كل صباح، وكانت قريبة جدا منه، أكثر مما يمكن أن يراها في أي وقت مضى، على بعد بضعة سنتيمترات فقط؛ لكن الوقت الذي استمر فيه سحره كان قصيرا جدا، قصيرا جدا، لدرجة أنه بدا صغيرا جدا بالنسبة له. ثم ابتكر طريقة أخرى للتقرب منها. أو من الأفضل أن نقول إن ذلك سيجعلها هي التي تقترب منه، لا إراديا، لمسافة قصيرة بشكل غير معقول أيضا. وهكذا، عند عودته إلى المنزل بعد العمل، توقف ذات يوم عند باب ماجدة ووضع إشعار شهادة في صندوق بريدها. كاذب، كاذب تماما، لكنه حقق ما أراد، لأنه بعد يومين كانت ماجدة أمامه، على الجانب الآخر من النافذة وعلى بعد سنتيمترات فقط. ولأول مرة استطاع أن يعجب بجمالها العظيم بكل بهائه، دون أي مسافة تحجب أيا من ذلك الجمال... وكما هو منطقي، كان الحوار الذي تم إجراؤه في حده الأدنى حقا هذه الشهادة، من فضلك، تمثل بشكل مثالي دور البحث عن الشهادة من بين الشهادات المتاحة ثم الرجوع إلى دفتر السجلات حسنا، لا يوجد شيء هنا يا آنسة. لا توجد شهادة لك. إذن ماذا يعني هذا الإشعار؟ أنا لا أعرف، يا آنسة. لا أستطيع أن أشرح ذلك لنفسي. ولكن انظر لنفسك إذا كنت تريد. خذ تسجيل الوصول للشهادة. سترى أن هذه الشهادة غير موجودة هناك. مجنون! هذا مجنون! انتبهت ماجدة إلى أن توماس قد عاد إليها، وسحقها بيدها، وألقتها على الأرض بغضب، وغادرت مكتب البريد بعد أن صفع الباب خلفها بقوة. بعد بضعة أسابيع، كرر توماس "عمله الفذ"، حيث أدخل إشعار حوالة مالية في صندوق بريد ماجدة، وهو أمر كاذب مثل إشعار الشهادة، لذلك تكرر المشهد في مكتب البريد وقبله تقريبا نقطة بنقطة في المرة السابقة. بعد حوالي شهر، وضع توماس مرة أخرى إشعارا كاذبا جديدا في صندوق بريد ماجدة، مرة أخرى بخصوص حوالة مالية. لكن في ذلك المساء، عندما عاد إلى دوره كمراقب عند حلقة التحذير التي أعطاه إياها المنبه، كان المشهد الذي قدمته له ماجدا المعجبة به غير عادي، ولا يصدق في تلك المرأة الباردة والقاسية. وفي تلك الليلة، نعم، الليلة، لأنه لم يكن بعد الظهر بل في الليل، رأى توماس ماجدة تبكي... كالعادة، عندما أخبره رنين المنبه أن الساعة قد بلغت الثامنة مساء بالفعل، ترك الصبي الكتاب الذي كان يعمل عليه حتى ذلك الحين ليبدأ بالنظر إلى شقة ماجدة، لكنه لم ير شيئا، كان كل شيء مظلما، لا بد أن المرأة لم تصل بعد. انتظرت بصبر حتى الثامنة والنصف، ثم حتى التاسعة، والتاسعة والنصف، وحتى العاشرة، لكن هدفها المثير للإعجاب، وهوسها بالمراقبة، لم يظهر هناك، وهو أمر غريب بالنسبة لها، لأنها نادرا ما كانت تراه يغيب عن روتينها المتمثل في العودة إلى المنزل حوالي الثامنة، قبل دقيقة واحدة، وبعد دقيقة واحدة. تناول العشاء مع جوليا عندما اتصلت به والطاولة معدة بالفعل ثم "نظر" مرة أخرى إلى شقة هواجسه بنفس النتيجة السابقة: لم تظهر ماجدة هناك، وكان المكان مظلما تماما. انتهى الأمر بتوماس إلى النوم بعد الساعة الحادية عشرة بقليل، كعادته، ثم نام. لكن عند الفجر، بعد الساعة الواحدة تقريبا، رأى أنه المنبه، عندما توقفت سيارة في الشارع وأيقظته. شيء غريب جدا، حيث أن السيارة تتوقف بشكل طبيعي تماما، دون أي ضجيج للفرامل؛ بل بدا الأمر وكأنه نوع من الصدمة، دافع لكونه مستقلا عن أي إرادة أو دافع خارجي. من تلك الأحاسيس غير المتوقعة التي تجعلنا نستيقظ أحيانا دون سبب أو سبب واضح، ولكن ذلك يجعلنا نشعر بالذهول. هكذا استيقظ توماس في ذلك الصباح وركض غريزيا نحو النافذة، في الوقت المناسب ليرى كيف خرجت من داخل السيارة المتوقفة أسفل نوافذ ماجدة بدفعة كبيرة، يمكن للمرء أن يقول أنها غاضبة تقريبا، وعلى الفور سمع صوت ذكر. أنت أحمق، أحمق كامل! وفي تلك اللحظة نزل أيضا رجل من السيارة عبر باب السائق، وعلى الفور عادت ماجدة إلى الوراء حتى وصلت إلى السيارة ووجهت لكمة قوية على غطاء السقف. بعد ذلك، أدار ظهره للمركبة والرجل وتوجه بسرعة نحو بوابته، واختفى هناك في ثوان. عاد الرجل إلى السيارة وانطلق بها، وكانت إطاراتها تصرخ. في تلك اللحظة ظهرت ماجدة بعدسة توماس المقربة، وعندما رأى الفتاة تختفي عن بصره، ركض إلى مكانه كمراقب غير نادم، منتظرا رؤيتها تظهر في الشقة. وظهرت ماجدة فيها وفي عدسة الكاميرا المقربة التي ركزت عليها. خلع حذائه عند الباب الأمامي، كما يفعل عادة، وكعادته أيضا، أخرج زجاجة الحليب من الثلاجة ووضعها على الطاولة. ثم جلس على الطاولة، وهو أمر غير معتاد، وعندما جلس لمس الزجاجة التي انقلبت، مما أدى إلى انسكاب جزء من محتوياتها على الطاولة. التقطت ماجدة الزجاجة، ووضعتها مرة أخرى على الطاولة... وبدأت في البكاء... مكسور القلب، وجسمها كله يرتجف من النحيب القلبي الذي هزها بالكامل. مع رأسها المدفون بين ذراعيها، وجذعها الممدود بالكامل على الطاولة، ويداها تجريان خلال شعرها الجميل، وجسدها كله يتشنج مع كل تشنج ناجم عن النحيب، كانت ماجدة هي الصورة الحية للألم الشديد. أذهل توماس بهذه الرؤية. بدا أن ألم المرأة كان يشعر به في نفسها، في أعماق كيانها، ثم فهمته؛ ثم كان يدرك بوضوح ما فعلته به تلك المرأة، تلك المرأة غير المعروفة تقريبا، دون أن يدرك ذلك هو نفسه، ويدرك ذلك: لقد أحبها، لقد أحبها بشكل يائس تقريبا. أو حسنا، دون التقريب، لأنه فهم أيضا أن حبه كان يائسا، دون أي احتمال لشيء؛ تلك المرأة ستكون محرمة عليه دائما، لأنه كيف تتوقع من إلهة أن تلاحظ أصغر إنسان على وجه الأرض؟ المستحيل من المستحيل الأعظم . توقف توماس عن مراقبة ماجدة. قام بتغطية عدسة الكاميرا المقربة وقام بتغطيتها بقطعة القماش الصغيرة التي غطت الجهاز عندما لم يكن في "الخدمة". ومنذ ذلك الحين نسي "يقظته" في المساء. وبقي على هذه الحال دون أن يرى امرأة أحلامه يومين، لم يرها خلالها إلا في الصباح، عندما ترك حليبها عند بابها. ولكن في اليوم الثالث رآها تظهر في مكتب البريد؛ جاء ذلك مع إشعار الحوالة المالية الثاني الذي تلقته، وهو كاذب بالطبع، وهو الإشعار الذي تركه توماس في صندوق بريدها في نفس صباح اليوم الذي رآها فيه تبكي. لقد تركها عندما غادر المبنى بعد أن ترك زجاجات الحليب المقابلة. مثل المرتين السابقتين، ذهبت الفتاة إلى النافذة التي كان توماس يحرسها، وكما في المرتين السابقتين قدمت له إشعارا يطالبها بالمال المقابل. وكما في المرات السابقة، أخبره توماس أن الأمر المذكور لم يظهر بين تلك الموجودة في سجل الدخول. لكن ماجدة في ذلك الصباح لم تستسلم بسهولة كما في الصباحات السابقة، بل طالبت بحضور مدير المكتب. وسرعان ما تمكنت ماجدة من التحقق من أن مثل هذا الادعاء كان أحد أسوأ القرارات التي اتخذتها في حياتها، حيث وجدت نفسها مع كيان أنثوي يشبه الوحش الفاسد أكثر من أي إنسان، والشيء "الأنثوي" هو أقل ما يمكن قوله، لأنه في رقيب سابق في درع نابليون، بشاربه الشرس وكل شيء، سيكون هناك أنوثة أكثر مما كانت عليه في مثل هذا الجاموس كابري، والذي حتى لو كان أنثى أكثر كابري الجاموس لا يمكن أن يكون. باختصار، لقد طغى "الوحش الفاسد" على ماجدة التعيسة، وربما للمرة الأولى والوحيدة في حياتها، لدرجة أنها غادرت مكتب البريد في حالة من الرعب. ولا عجب، لأن ذلك الرجل المجنون الذي يرتدي التنانير جاء واتهمها بالرغبة في الاحتيال على الدولة، وبمعجزة لم تتصل بالشرطة والبنميريتا وجميع قوات إنفاذ القانون الموجودة في إسبانيا. في تلك اللحظة، خرج توماس جامحا بعد حب أحبائه. وحالما كان في الشارع رآها وبدأ يركض خلفها حتى لحق بها؛ ثم أبطأ سرعته وبقي خلفها ولكنه قريب جدا منها. وهكذا سار كلاهما بضعة أمتار، حتى توقفت لحظة لتخبره هل تريد شيئا مني؟ تتذكره ماجدة تماما الآن: إنه نفس وكيل مكتب البريد الذي كان يرافقها خلف نافذة الحوالة المالية؛ وتذكرت أيضا أنه هو نفسه الذي حضرها في المرات السابقة. أدارت المرأة ظهرها لتوماس وواصلت سيرها؛ ومرة أخرى قام توماس بتسريع خطاه خلفها حتى وصل إليها مرة أخرى. أردت فقط أن أخبرك أنه لا يوجد مال لك. والاشعارات ؟ من أين أتوا؟ لقد وجدتهم في صندوق بريدي، إنهم ليسوا من اختراعي! أنا أعرف. أنا وضعت عليهم. إنها كاذبة، كاذبة تماما. لماذا؟ أنا لا أفهم ذلك. لماذا؟... إنه جنون... هل أنت مجنون؟ لأنني أردت رؤيتها عن قرب. ماذا أرادت أن تراني؟ إنه مجنون، مجنون بصراحة! بعد أن قالت ماجدة ذلك، سارت مرة أخرى، وأدارت ظهرها لتوماس مرة أخرى، وأسرعت خطاها للابتعاد عن شخص بدا لها مجنونا وربما خطيرا. راقبها توماس وهي تبتعد عنه لمدة دقيقة، وسرعان ما رد فعله بالصراخ عليها التي كانت تبتعد عنه. لأنني منذ يومين رأيتها تبكي! عند سماع ذلك، توقفت ماجدة والتفتت نحو الشاب وكادت أن تركض أمامه. رآها توماس تقترب وأحس بكتلة تسد حلقه، مما يجعل من الصعب عليه أن يبتلع لعابه، ويكاد يتنفس. كيف تعرف ذلك؟ نعم، لقد قبضوا عليه، لقد أدان نفسه للتو. حسنا، هذا القرار الذي ظهر مرات عديدة من قبل عندما وجد نفسه في موقف صعب، عاد للظهور الآن. كاد أن يسيطر على الذعر الذي سيطر عليه قبل ثوان، وقرر الحفاظ على موقفه بأي ثمن. اختفى الكائن الخجول كما لو كان بالسحر. كنت أراقبها حينها. أشاهدها كل يوم من خلال النافذة. كل يوم أقوم بانتهاك خصوصيتها باستخدام عدسة مقربة. الآن الشخص الذي كان عالقا للحظة هو ماجدة. أخبرته بغضب شديد وببرودة ثلجية اغرب عن وجهي! – دفعه وتابع – تبا لك أيها المنحط يا ابن الأم السيئة! أدارت ماجدة ظهرها له مرة أخرى وابتعدت عنه، لكنها توقفت مرة أخرى. فواجهه مرة أخرى، ولم يسأله، بل صرح به بشكل صريح. وستكون أيضا الديوث الذي يسلي نفسه بالاتصال بي دون أن يقول كلمة واحدة، أليس كذلك؟ أومأ توماس برأسه ببساطة. نظرت إليه ماجدة بازدراء لا حدود له، وهو الازدراء الذي عبرت عنه على الفور أنت كائن بائس، وحقير تماما. لا أستطيع حتى أن أغضب منك، لأنه ليس من يريد الإساءة بل من يستطيع ذلك، وأنت، أخلاقيا، "قزم" جدا بحيث لا يمكن أن تصل إساءاتك إلى أي شخص. بعد ذلك، عبرت ماجدة عن ازدراءها الهائل بشكل أكثر وضوحا من خلال رمي البصق في اتجاه توماس، وكادت كرة البصق أن تخطئه، حيث سقطت على الأرض على بعد أقل من متر من حذائه. ثم، مثل الإلهة التي كانت بالنسبة للصبي، أدارت ظهرها له مرة أخرى، وابتعدت عنه نهائيا. وقف توماس للحظة يراقب مغادرته الملكة ثم عاد أخيرا إلى مكتبه. في الساعة الثامنة مساء، انطلق المنبه مرة أخرى وعاد توماس إلى "يقظته" اليومية. كانت شقة ماجدة مظلمة من الداخل، لكن ذلك لم يكن سوى ثوان معدودة، لأنه لم تمض حتى عشر ثوان حتى أضاءت، وأضاءت النافذتان اللتان تفتح منهما الشقة على الشارع، والنافذة الكبيرة في غرفة المعيشة، والنافذة العادية في المطبخ. ها هي تنتظره دون أدنى شك، لأنها كانت تضغط وجهها على زجاج النافذة وتتطلع إلى الأمام باهتمام، حتى أنها تصنع حاجزا بيديها. كانت ترتدي رداء لا يتذكر الصبي أنه رآه من قبل، فهو لم يكن قصيرا على الإطلاق وكان يقول إنه يصل إلى قدميها، ولا يكشف شيئا على الإطلاق عن جسدها التمثالي. انسحب توماس من العدسة المقربة للحظة، وقد كاد يخاف من يقينها بأنها كانت تراقبه بدورها، على الرغم من عدم مساعدة أي جهاز بصري، بل فقط من خلال حدة بصرها. كان متأكدا من أن أعينهم قد التقت قبل ثانية واحدة. ولا بد أن السبب في ذلك هو أن ماجدة أوقفت انتباهها البصري على الفور، وخلعت الرداء الضخم ببطء ثم ظهر زي يشبه الحلم حقا. كان يشبه ثوب نوم من الساتان الأسود مزينا بدانتيل من نفس اللون، لكنه يشكل زيا أكثر حسية. يتكون الجزء العلوي من أحزمة عريضة منتفخة سقطت بلا مبالاة على خصرها، ولم يتبق سوى القليل جدا من ثدييها للخيال؛ من جانبها، دعنا نقول، كانت التنورة طويلة، تصل إلى الأرض ولكنها مفتوحة تماما من الأمام، بحيث كانت السراويل الداخلية المصنوعة من نفس الساتان الأسود مثل ثوب النوم، ومثل هذا، المزينة أيضا بالدانتيل الأسود، مرئية تماما. ما لم يدركه توماس أبدا هو أن ماجدة اختارت مثل هذا الزي المزعج خصيصا له، ليس بالضبط لأنها أرادت إعادة خلق وجهة نظره، لا، بعيدا عن ذلك؛ لقد كان انتقاما خالصا وبسيطا، انتقاما مكيافيليا يمكنك قوله، لأن الهدف كان إخضاع الصبي المتطفل لشيء مثل عذاب تانتالوس: لقد أرادت منه أن يقدر مفاتنها بكل بهائها، وأن يرغب فيها كما لن يرغب أبدا في امرأة في حياته، ثم يطبق عبارة "سترى ذلك، لكنك لن تتذوقه أبدا". أردت، باختصار، أن أعطيه "أسنانا طويلة" بحيث يترك لديه "رغبة" أكثر من أي وقت مضى، وفي النهاية، "أقدام باردة ورأس دافئ". بعد أن خلعت رداءها، خطت بضع خطوات عبر غرفة المعيشة، ببطء شديد، ببطء شديد، تقترب من الأريكة القابلة للتحويل؛ قام بتمديد السرير، ودفعه نحو وسط الغرفة، فتحسن منظر الأثاث بشكل كبير، حتى كاد أن يشكل لقطة مقربة أمام العدسة المقربة. بمجرد أن تم إعداد السرير حسب رغبتها، أخذت ماجدة الهاتف وبدأت في إرسال الإشارات إلى توماس مع جهاز الاستقبال. مما لا شك فيه أنها أرادت منه أن يتصل بها. لقد استمع توماس إلى هذه الكلمات من الفتاة بمجرد أن التقطت الهاتف في أول رنة. نينيتو، لا تفوت أي تفاصيل عما يحدث هنا من الآن فصاعدا. أهديكم، وخاصة، المشهد الذي سترونه قريبا. في الواقع، بعد بضع دقائق فقط، رأى توماس كيف ذهبت ماجدة إلى الباب وفتحته، مفسحة المجال لرجل كان توماس قد رآه يظهر في تلك الشقة عدة مرات من قبل، وينتهي الأمر بالزوجين دائما في السرير، مواصلين ذلك "القتال" الجميل جنبا إلى جنب. فقط في تلك المناسبات السابقة لم يكن السرير المذكور كما هو الحال في مقدمة عدسته المقربة كما كان في تلك اللحظة. في هذه المناسبة، كانت ماجدة "مفعمة بالحيوية" للغاية مع زائرتها؛ لا مقارنة مع ما رأيته في "الزيارات" السابقة. عندما دخل "المكتنز" الشقة، تولت ماجدة، في غاية الاهتمام، مسؤولية معطف واق من المطر الذي كان يرتديه، وعندما استقر نصفه على كرسي بذراعين وماجدة على ركبتيه، خلع أيضا السترة السميكة ذات الياقات "البجعة"، ولم يتبق له سوى قميص ضيق ملون، تي شيرت طار بعيدا، إلى جانب الجينز الضيق بمجرد أن جرته ماجدة إلى السرير المجهز لهذا الغرض، والذي لم يستطع به سوى إظهار "الانزلاق" الصغير. نوع الملابس الداخلية التي كان يرتديها، بالإضافة إلى الوشم القاسي الذي كان يزين أحيانا جزءا من ظهره، حيث تقع كتفيه وخصره. كان توماس يعاني من كل آلام الجحيم وهو يشاهد تلك المشاهد المتعاقبة اللعينة، كل واحدة منها مزقت لمسة من روحه. لقد أراد إنهاء الأمر، وإغلاق جلسة المراقبة السعيدة، لكنه لم يستطع فعل ذلك. لقد كان الأمر فوق قوته؛ وعلى الرغم من الألم الذي سببته له، لم يستطع التوقف عن النظر. تقريبا، يمكن للمرء أن يقول عنه إنه كان مازوشيا حقيقيا؛ أو... ربما منحط كما اتهمته ماجدة نفسها؟ من يستطيع الإجابة على ذلك؟ بالتأكيد ليس توماس. ولم يكن مهتما بطرح هذا السؤال، ناهيك عن الإجابة عليه. لكن الحقيقة أنه في النهاية أدار ظهره عن النافذة... وبكى... نعم بكى بمرارة. لذلك، من خلال تعليق "يقظتها"، لم تر كيف توقفت للحظة عندما كانت ماجدة و"فلانا" يتدحرجون حول السرير، وأشارت إلى النافذة التي كانت متأكدة من أن توماس يراقبهم باهتمام، وقالت شيئا لرفيقها في السرير. قفز على الفور من السرير، وركض حول السرير محاولا إخفاء عريه من النافذة المفتوحة على مصراعيها، وارتدى أفضل ملابسه وبأسرع ما يمكن، واختفى من الرؤية التي كان من الممكن أن يحصل عليها توماس لو أنه كان يراقب المشهد، كما اعتقدت ماجدة أن الصبي كان يفعل في تلك اللحظة. وهنا تجدر الإشارة إلى أنه منذ أن أبلغت المرأة «شريكها» بـ«مآثر» جارتها الشابة، كانت تضحك من ردة فعل «المريض» الذي قبل لحظات «عملها» بكل هذه الدقة... لأن ما يعنيه «عملها»، هو بالتأكيد «عملها». ولكن كما قيل، لم يعلم توماس المسكين بأي شيء من هذا، لذا فإن أول خبر عن مدى "شعبيته" في ذلك الوقت بالنسبة لـ "مارومو" المذكور أعلاه كان العواء الذي أطلقه بمجرد أن رأى نفسه في الشارع وتحت النافذة التي أشارت إليها ماجدة. أنت سخيف مختلس النظر توم! الديوث ابن سبعة آباء! انزل هنا أيها الجبان! انزل إذا كان لديك ما يجب أن يكون لديك! انزل إذا كان بين رجليك أي أثر للرجولة! عندها فقط اكتشف توماس أن شيئا ما قد حدث في شقة ماجدة. نظر من النافذة ورأى مغازلة ماجدة الغاضبة في الأسفل. لقد سمع بوضوح تحدياتهم وكان يعرف جيدا ما هو مطلوب منه: أن يواجه، كشخص صالح، عواقب أفعاله. لم يكن توماس "شجاعا" ناهيك عن "رجل عضلي"، لكن "روحه في خزانته"، وبطبيعة الحال، لن يتراجع عن هذا الالتزام، حتى لو كان يعلم مقدما أن كل معارضة ستكون عديمة الفائدة، بما أن كل "الكعكات" ستعطى له على نفس الخد، فلن يكون هناك مجال لتقديم الآخر. وهكذا، ببطء ودون أن يرتدي أي ملابس دافئة، على الرغم من أن الطقس أصبح أكثر برودة في مدريد لفترة طويلة، خاصة وأن الظلام قد حل، غادر توماس المنزل، ونزل إلى الشارع وذهب إلى حيث كان "الديك الرومي" ينتظره، وبقي أمامه تماما. كان هذا رجلا في الأربعين من عمره تقريبا، وربما أقل قليلا؛ ملتح و مشعر لكن بنظارات. والحقيقة هي أن توماس لم يكن يعتقد حقا أنه شخص سيئ. لقد كان مجرد رجل آخر، مثل المئات والآلاف، الذين يتجولون كل يوم ليس في مدريد، وهو ما قد يعني الكثير، ولكن من خلال نفس التحضر. هل كنت تبحث؟ أجاب توماس على السؤال بالإيماء برأسه. ثم قال الرجل مرة أخرى استعد. هيا، "الأحمق" توماس بالكاد أعد نفسه، لقد هدد ببساطة برفع قبضتيه المغلقتين، كما هو الحال في بروفة موقف دفاعي ملاكم، لكن تطور "القتال" كان سريعا مثل البرق الذي يحوم فوق الأرض: كان يقتصر على لكمة واحدة جعلت إحدى عيون توماس "خبيثة". ثم انحنى الرجل على الصبي وأشار بإصبعه السبابة الممدودة وأخبره لا تفعل ذلك مرة أخرى. في عمرك هذا غير صحي... يمكن أن يسبب لك الكثير من المتاعب. في صباح اليوم التالي، كان توماس، بعين سوداء بالكامل، في المتجر ليتولى مسؤولية توصيل الحليب له. صعد إلى شقة ماجدة وذهب ليترك زجاجة كل يوم عند باب المرأة ويلتقط الزجاجة الفارغة من اليوم السابق. لم يتمكن برو من القيام بأي من هذين الأمرين لأن الباب انفتح بشكل غير متوقع حيث دفعته ماجدة بعنف، مما كاد يزيد من "عيوب" الليلة السابقة، حيث كان على وشك الاصطدام برأسه. ولحسن الحظ لم يكن الأمر كذلك، وظهرت أمامه سيدة أحلامه. لكنها في ذلك الصباح لم تكن بكامل ملابسها، كما كانت تظهر أمامه عادة عند جمع حليبه اليومي، بل كانت ترتدي عباءة طويلة، مصنوعة من الحرير أيضا، ومفتوحة بالكامل، تكشف عن نوع من بيجامة الساتان في قطعة واحدة: حمالة صدر في الأعلى وملابس داخلية قصيرة لم تصل إلى أسفل قاعدة فخذيها. شيء مشابه جدا لـ "Baby Doll" الموحية. بدا لتوماس أجمل شيء رأته عيناه على الإطلاق، بل أجمل من الليلة السابقة، بقميص النوم الحالم، لأنه الآن يضعها أمامه، بطوله الكامل، دون أي مسافة بينهما، كما يقول. نظرت إليه وهي تبتسم وانحنت للحظة على حافة الباب وهي تراقب الصبي الذي كان يتجسس عليها باستمرار. ولم أشعر بأي عداوة تجاهه في تلك اللحظة؛ والحقيقة أنني كنت أنتظره منذ الفجر. بالمناسبة، كان على رفيق الليلة السابقة أن يعود من حيث أتى بمجرد أن صعد إلى شقتها بعد أن لكم الرجل الذي كان أمامها حينها. لقد أنجز المهمة التي قصدتها عندما استدعته في الساعة الثامنة، وبعد أن أنجزت غرضها المتمثل في إذلال ذلك الطفل المزعج، اعترض "العناق" الطريق وأصبحا في حاجة إلى الناس في الشارع، وكانت وحيدة للغاية. لقد افترضت أنه أنت! قالت ماجدة وهي تبتسم. لم يصل الباب إلى الشاب لأنه تراجع بالزمن إلى الوراء، رغم أنه لم يستطع تجنب فقدان قدمه، لذا فهو الآن جالس عمليا على الأرض. جلست ماجدة القرفصاء أمام الصبي. يا لها من نظرة!... ألا تعرف كيف تقاتل؟ مدت ماجدة يدها حتى أمسكت بوجه توماس من ذقنه وأدارته نحوها، لكن الصبي تركه ولنفترض أنه ركض إلى الجدار المقابل، حيث كان بين البابين المقابلين لباب ماجدة. رأته يبتعد، ووقف بهدوء حتى ذلك الحين، وبهدوء لا يقل عن ذلك، تقدم بدوره نحو حيث كان الصبي واقفا ومحمر خجلا تماما، وعيناه مغمضتان. عندما رآها تقترب، أدار توماس ظهره لها، وواجه الحائط. جاءت المرأة إلى جانبه وتحدثت معه. أخبرني يا فتى، لماذا تتجسس علي؟ لأنني أحبك أجاب توماس دون أن ينظر إليها وكان جسده كله يرتعش. ولم ترد ماجدة، للحظة، على التصريح العفوي لذلك الشاب الغريب. فقط الابتسامة على شفتيه أصبحت أكثر وضوحا وخرج من حلقه شيئا يشبه الضحك، أو بالأحرى يمكن القول أن الابتسامة ذاتها التي أظهرتها شفتيه، مصحوبة فقط بنوع من الصوت اللطيف والممتع للغاية. ثم التفت توماس نحوها ونظر إليها مليئا بالحب الهائل، ولكن خاليا من أي رغبة، لأن تلك النظرة كانت نظيفة، ولم تعبر إلا عن ذلك الحب، والعاطفة التي لا تنضب. واصلت ماجدة النظر إليه أيضا، لكنها لم تستطع رؤية تلك الحقيقة في العيون الموضوعة عليها؛ بل ظن أنه رأى شيئا آخر في لمعان تلك العيون الشديد هل تحبني؟...لماذا تحبني؟...لا أعلم. أنا ببساطة أحبك؛ مثل هذا، دون مزيد من اللغط. هل... هل تريد تقبيلي؟ رقم هل تريد منا أن نذهب إلى...؟ هل تريد منا أن نمارس الحب؟ لا هل تريد أن نقوم برحلة معا؟ إلى برشلونة، أو إلى إشبيلية.. إلى الشاطئ ربما؟ إلى جزر الكناري، يبدأ الموسم هناك الآن. لا إذن... ماذا تريد؟ ماذا تريد مني لا شيء، لا شيء؟ لا شئ. لا شيء على الإطلاق اندهشت ماجدة، ولم تستطع الخروج من دهشتها. ولم يكن هذا ما توقعه. نظر إلى توماس بمزيد من التركيز، وكأنه لا يصدق ما يسمعه، وكأنه يريد اكتشاف حقيقة غامضة لا يمكن فهمها. لكن توماس هرب بعد ذلك. ركض في الاتجاه المعاكس للمصاعد ووصل إلى السلالم، يصعدها كالجحيم حتى وصل إلى الطابق العلوي، مع غرفة آلة المصعد والباب المؤدي إلى الشرفة التي كانت بمثابة شرفة على السطح، مملوءة بالهوائيات من كل الأنواع، التناظرية التي أصبحت عديمة الفائدة، والرقمية الحالية، وصحون الأقمار الصناعية... خرج توماس إلى الشرفة، ووصل إلى الحافة، وأخذ نفسا عميقا، ممتنا للانتعاش الشديد إلى حد ما في ذلك الصباح الخريفي لمدريد، وهو خريف مبكر بما يكفي لتوديع "فيرانيلو ديل ميمبريلو" الدافئ المبهج، وهو نموذجي جدا لمدريد، لمدة أسبوع حتى العام المقبل. هبت هبات الهواء النقي تدريجيا من الجلبة الموجودة في دماغه، وحررته من التوتر الهائل الذي كان يعرضه له وجود ماجدة، وقربها المنهك، إلى حد يكاد يبطل أي رد فعل سوى النظر إليها، والاستماع إليها مفتونا، ولكن بعقل فارغ، غير قادر ليس فقط على التفكير، بل حتى على التفكير. لقد بدا مثل "الزومبي" بمجرد أن رآها، بمجرد أن استنشق رائحة امرأة فريدة لا لبس فيها والتي يتذكرها جيدا من المشاهد القليلة أمام نافذة الحوالات والشهادات المالية الخاصة به؛ بمجرد أن رأى بجانبه الحرارة المسكرة التي يشعها الجسد الأنثوي من حوله. الآن، ومع ذلك، كان قادرا على التفكير. وتذكر سؤال ماجدة الأخير: "ماذا تريدين؟ ماذا تريدين مني؟" والآن، وقد أصبح أكثر هدوءا، عرف ما يريد منها. فخرج من السطح ونزل الدرج أسرع من صعوده، ووصل إلى باب المرأة وطرق. هل يمكنني أن أشتري لك شيئا للشرب؟ قهوة، بيرة، آيس كريم إذا كنت تفضل...------------------------------أخيرا كان توماس أمامه، ولنفسه وحده. حسنا، إن عبارة "من أجله وحده" لم تكن أكثر من استعارة، لأن عذابه المحبوب كان لا يزال بالنسبة له أكثر شيء بعيد المنال على وجه الأرض. لكنها كانت هناك، أمامه، تجلس معه على نفس الطاولة، كما لو كانا صديقين حميمين على الأقل. كيف يمكنك حتى أن تتخيل هذا، بالأمس فقط؟ لا يمكن تصوره! لكن... لقد كانا كلاهما! لقد سيطرت سعادة هائلة على كيانه، لكنه ظل ذلك الكائن الخجول والخجول للغاية الذي كان عليه دائما، وفوق كل ذلك، الكائن الأكثر انعداما للأمان في الكون عندما كان أمامها. باختصار، كما هو الحال دائما، لم يكن قادرا على رفع عينيه إلى وجه ماجدة. منذ متى وأنت تتجسس علي؟ في أحد الأعوام، أطلقت ماجدة صافرة هادئة، وكأنها في حالة إعجاب. لم أسمع ذلك منذ فترة. لقد قلتها هذا الصباح. كيف كان الأمر كما قلت لي؟ نظر توماس إلى الأسفل مرة أخرى، "قصيرا" مرة أخرى. أنا أحبك، حقا؟ نعم. (وهو يهز رأسه) تس، تس، تس. انس الأمر... وساد صمت قصير بينهما. قل لي يا فتى. إلى جانب حبك لي والعمل كرجل توصيل الحليب وفي مكتب البريد، ماذا تفعل أيضا؟ قليل... لا شيء تقريبا... أدرس شيئا ما في الليل. أحاول الحصول على لقب هواة الراديو عن طريق المراسلة. أنت غريب جدا يا فتى. ربما. الحقيقة هي أن لدي القليل من الأصدقاء... حسنا، في الواقع لا أحد منهم. كان لديه واحدة، لكنه ذهب إلى البحرية. يريد السفر ورؤية العالم... بقيت أعيش في منزله مع والدته التي تشبه أمي. ألا تتعامل مع والديك؟ ليس لدي والدين. لقد تخلوا عني بمجرد ولادتي، في نفس غرفة الولادة، كما أفهمها. لقد نشأت في دار لرعاية المسنين، وكان منزلي الأول هو منزل جوليا، والدة خوان، وصديقتي. وهما عائلتي الوحيدة... صمتت ماجدة. كانت قصة الصبي مألوفة للغاية بالنسبة له. نظرت إليه مرة أخرى، وربما بعناية أكبر. لقد أخبرها أنه يحبها.. كم مرة سمع تلك الكلمات من شفاه رجل؟ قليل، قليل جدا... حقا، لا شيء. في المرات التي سمعهم فيها، لم يخفوا خلفهم سوى الرغبة الأساسية، ولكن الشعور الحقيقي، لا شيء على الإطلاق... لكن في هذا الصبي، بدت الحقيقة وكأنها تغلبت... آه، وما أهمية ذلك! لا شيء، لا شيء على الإطلاق! ألم تكن قاعدة حياتك هي "لا للعاطفة"؟ حسنا هذا... أفترض أنك رأيت كيف أستقبل بعض الرجال في المنزل، وحتى ما "نفعله". خفض توماس رأسه مرة أخرى، ودون أن ينظر إليها، أومأ برأسه، وهز رأسه لأعلى ولأسفل. الحقيقة هي أنني لم يحالفني الحظ كثيرا مع الجنس الذكري. بحث البعض عني، لكن لم يبق أحد. وقفة صمت هل تتذكر تلك التي جاءت قبل بضعة أشهر، في الربيع الماضي تقريبا أو نحو ذلك؟ نعم. هذا لا يبدو سيئا بالنسبة لي. لقد بدوا وكأنهم أناس طيبون بالنسبة لي. ولم يتصل بي حتى. بالطبع، لا أعتقد أنه أخذ هاتفي، لكني أتذكر أنني أعطيته عنوان بريدي الإلكتروني في المكتب. أعتقد أنك تعلم أنه ليس لدي جهاز كمبيوتر في المنزل. حسنا، لم أتلق بريدا إلكترونيا منه أيضا. لكن هل تعلم؟ اللعنة عليه! قلت لنفسي. لأكون صادقا، أنا لا أحب العلاقات أيضا. أفضل أن أعيش كما أعيش، يوما بيوم، دون أن أتعلق بأي شخص. العاطفية متخلفة. لماذا نضع المشاعر في أي شيء؟ لماذا التدخل مع أي شخص؟ صدقوني، لتعاني في النهاية. إذا لم تضع قلبك في أي شيء، فلن يكسره أحد نيابة عنك. لهذا السبب أخبرتك أن تنسى أن تحبني، وأن تحب أي شخص، لأنه في النهاية، شخص ما سوف يكسر قلبك... على الرغم من... لقد أحببت هذا الرجل، لقد أحببته كثيرا... كدت أن أصل إلى هناك. لقد أحببته كثيرا. لكنه تركني. لقد كان مهندسا، لكن هنا، في إسبانيا، لم يتمكن من العثور على ما كان يبحث عنه. لقد رأى فرصة لتحسين حظه في ألمانيا، ومن دون تفكير للحظة، "غادر" هناك. لقد وعدني أن يكتب لي ويأخذني معه عندما يستقر بشكل معتدل هناك، لكنه لم يكتب ليضع قلبه فيه... ما الفائدة من ذلك بالنسبة لي؟ أهلا وسهلا... والحمد لله أنني في النهاية قمت بردة فعل... ورجعت إلى مبادئي المعتادة... لا عاطفية!... لكن هذه الحقيقة هي... أنني عانيت قليلا... لا، ليس قليلا، قليلا جدا في الواقع... تحمست له، و... خطأ كبير لن أرتكبه مرة أخرى! لكن الحقيقة هي أن ماجدة أصبحت حزينة ومكتئبة عندما تحدثت. كان توماس يدرك أن هذا الجرح القديم ما زال ينزف قليلا... وكان هو نفسه يشعر بالحزن وهو يستمع إليها. ومن وقت لآخر، كان يلقي نظرات شفقة على صدره، كما لو كان يحمل شيئا يثقل كاهله. أخيرا، ووجهه إلى الأسفل، ودون أن ينظر إلى رفيقه، وضع يده داخل سترته، لأن توماس ارتدى لهذه المناسبة بدلة كاملة وقميصا وربطة عنق متطابقة. عندما رأته ماجدة بهذه الطريقة، لم تتمكن من حبس ضحكتها: "ولكن يا فتى، لم يرتد أحد مثل هذه الملابس منذ سنوات! لكن توماس كان كذلك، كلاسيكيا في ذوقه وأكثر من ذلك في مناسبات مثل تلك الظهيرة. لا يعني ذلك أنه أراد أن يبهر بطرق زائفة شخصا يمثل كل شيء بالنسبة له، بعيدا عن ذلك؛ لقد كان ذلك، ببساطة، احتراما لسيدة، سيدته، بالنسبة له، السيدة بامتياز. لكننا قلنا أن توماس أدخل يده داخل السترة. حسنا، من هناك أخرج مجموعة من الرسائل، مظاريف كاملة، مغلقة بالكامل، في انتظار المستلم، المستلم في هذه الحالة، لفتح الرسائل وقراءتها. ووضع المظاريف على الطاولة، تحت تصرف ماجدة، المتلقية. أنا... أنا... أخذت رسائلك. لم أكن أعلم أنهم منه... بما أنني أعمل في البريد... اندهشت ماجدة، لكنها لم تقل شيئا. وبطبيعة الحال، أصبحت جادة للغاية، ولكن دون أن تنبس ببنت شفة. أخذ البطاقات وفتح إحداها، عشوائيا، تلك التي وصلت إلى يده أولا، ونظر إليها لمدة دقيقة، ليس كثيرا، وليس أكثر من ذلك بكثير. تتجسس علي، وتحضر لي الحليب، وتجعلني أذهب إلى مكتب البريد بلا مقابل... وتسرق رسائلي... أنت لص صغير، ولص دموي ومتلصص... صمتت ماجدة مرة أخرى. نظر مرة أخرى إلى الرسالة التي فتحها ووضعها جانبا. واجه توماس مرة أخرى، ووضع ذراعيه على الطاولة، كما فعل من قبل، وتابع. لكن هل تعلم يا فتى؟ الحقيقة هي أنني لم أعد أهتم... إنه مجرد ماء تحت الجسر. لقد أحببته، نعم، لكني لم أعد أحبه، والآن لا أحب أن أكون معه هناك في ألمانيا... بر...! كم هو بارد يا أمي كم هو بارد...! في تلك اللحظة وصل النادل ليطلب الطلب. قالت ماجدة أفضل كأسا من النبيذ الأحمر؛ من رويدا، ريبيرا ديل دويرو، حتى سانجري دي تورو من زامورا ستفي بالغرض. ليس من ريوخا، من فضلك كأسين من النبيذ قالتهما السيدة تماما. أي شيء لتناول وجبة خفيفة؟ ماذا تفضلين يا ماجدة؟ لا، لا أشعر بالرغبة في أكل أي شيء... حسنا، بعض البطاطس، إذا كانت جيدة بما يكفي مع النبيذ. بالطبع يا آنسة. غادر النادل وكان الاثنان بمفردهما مرة أخرى. إذن... أنت تحبني... وقلت هذا الصباح حقا... ماذا تعني لك كلمة "حقا"؟ حسنا، لا أعرف جيدا... أفكر فيك باستمرار... أرغب في رؤيتك طوال الوقت... لا أعرف، حقا... أقول شيء من هذا القبيل، لكن يا فتى، يمكن أن يكون هذا أيضا هاجسا؛ ذلك، أنت ببساطة مهووس بي. أنا متأكد من أننا إذا مارسنا الحب، فسوف يختفي هوسك...أخفض توماس عينيه مرة أخرى. الاتجاه الذي كانت تسلكه المحادثة جعله يتحول إلى اللون الأحمر حتى أذنيه. باختصار، كان شعوره بعدم الأمان على وشك أن يجعله ينهض ويهرب، لأنه كان يمر بوقت عصيب حقا. لا ماجدة، لن يختفي شيء... افهميني... إذا حدث ذلك... لماذا أذهب إلى جنة الله... ستكون الجنة بالفعل على الأرض... لكن هذا ليس ما أريده على وجه التحديد... لا أعرف حتى...! لا أعرف حتى كيف أشرح: العيش معك... رؤيتك ليلا ونهارا... أشم عطرك، عطر شعرك... رائحة جسدك... أشعر بجواري، في نفسي، بحرارة جسدك الذي يسكرني... إنه يدفعني إلى الجنون... ستكون تلك جنتي الأرضية... حتى لو لم ألمسك أبدا... حتى لو لم أداعبك أبدا... حتى لو لم ترغب أبدا في إعطائي... "هذا"... ما الفرق الذي سيحدثه، لو تمكنت من الرؤية أنت، استنشقك، استشعر رائحتك، أشعر بك!... أنت، أنت! نفس. أنت، في النهاية، الشيء الوحيد الذي يهمني. أخبرتك هذا الصباح، هناك في منزلك، أنني لا أريد منك أي شيء، وهذا صحيح. يرى؟ وجودي هنا معك، لدي ما يكفي... وإذا رأيتك مع الآخرين... لن أقول إنني أحب ذلك، لأن الحقيقة هي أنني أمضي وقتا عصيبا... ألم الجحيم يخيم علي لأن الغيرة المروعة تهاجمني... لكن في النهاية، الأمر ليس بهذا السوء أيضا... أريدك أن تكوني سعيدة ماجدة، لتكون حياتك ممتعة... أعلم أنني لا أستطيع أن أكون أي شيء بالنسبة لك... أنت إلهة الأوليمبوس، وقبلك، أنا لست كذلك. دودة... إذا سيكون على الآخرين أن يكونوا هم من يسعدونك... إنها الحياة يا ماجدة، هكذا عليك أن تقبليها...! وهذه هي الطريقة التي أعتبرها. ربما لهذا السبب لا أستطيع التوقف عن التجسس عليك... مع أنني أقسم أنني أود التوقف؛ أعلم أن هذا ليس صحيحا، وأنك تستحق خصوصيتك، وأنه لا ينبغي لأحد غيري أن يكسرها... لكن، حقا، هذا مستحيل بالنسبة لي، فهو أعلى مني... هيا يا فتى، توقف عن تلك الأفكار...! أصبحت ماجدة حزينة بعض الشيء وهي تستمع إليه؛ أو بالأحرى حزين. لقد أحبت ما سمعته... أي امرأة لا تحب أن ترى نفسها محبوبة بهذه الطريقة، محبوبة بالطريقة التي تراها في ذلك الصبي، دون أي أنانية... لأن ماجدا رأت بوضوح أن ذلك الصبي، ذلك الصبي الذي يقترب من سن المراهقة وهو في العشرين من عمره فقط، كان يتحدث إليها وقلبه في يده. وبالنظر إليه عن كثب، لم يكن يبدو صغيرا جدا بالنسبة له في ذلك الوقت؛ في لحظة، أصبح توماس أكبر أمامها، بسبب تلك القناعة بأنه ليس أكثر من مجرد مراهق؛ ذلك الصبي الذي كان قبلها طفلا بلا شك، اختفى كما لو كان بالسحر، ليرى أمامها رجلا: رجلا، علاوة على ذلك، منتبها، حنونا، منتبها لها في كل الأوقات... كم كان من الممكن أن تكون الحياة جميلة...! لكن الحياة كانت كما كانت، والحكايات الخيالية مجرد خيالات. خيالات جميلة، شاعرية، رائعة... إلهية... لكن غير حقيقية، أشياء تشبه الحلم، مستحيلة في الواقع... كانت الحياة كما كانت، صعبة، قاسية... وكانت جنة "أليس في بلاد العجائب" كذلك، وهم غير قابل للتحقيق... يا له من عار، يا رب، يا له من عار...! بجدية يا طفل، امح كل تلك الأفكار من عقلك، ارميني بعيدا عنك واحرق التلسكوب أو العدسة المقربة أو أيا كان... دمرها. انسى أمري. أنا لست جيدة، أنا لست المرأة التي تحلم بها... حقا، أنا على يقين أنني لا أملك روحا ولا قلبا. أنا أناني، أعيش من يوم لآخر ولست مهتما بالعلاقات العميقة، لأنني غير قادر على وضع روحي ومشاعري في أي شخص. لا أستطيع أن أحب أي شخص. معي كل شيء مادي. أريد هذا، وأريده الآن؛ أنا آخذه لأنني أريده وأريده في تلك اللحظة. لكن الطبيعي أنه في اليوم التالي، مهما كان ما كان يهمني في اليوم السابق وأردته، لم أعد أريده أو يهمني. وألقيته في سلة المهملات. في الواقع، أنا سيء، ولد سيء للغاية، وفي النهاية، أنت لا تعرف حقا الضرر الذي قد يسببه لك ذلك. بعد فترة وجيزة، حوالي الساعة التاسعة إلى التاسعة والنصف ليلا، غادر الزوجان الكافتيريا ورأيا بعضهما البعض في الشارع. لقد مشوا لمسافة جنبا إلى جنب، يمكنك القول كتفا إلى كتف. صمت الاثنان رغم أنهما ينظران إلى بعضهما من وقت لآخر. وبعد مسافة، ليست قصيرة ولا طويلة، رأوا الحافلة تقترب لتقلهم إلى شارعهم، أمام منازلهم مباشرة. التفتت ماجدة نحو توماس أنا أقدم لك صفقة صغيرة. إذا وصلنا إلى الحافلة، إذا ركبناها، نصعد كلانا إلى منزلي؛ إذا لم يكن الأمر كذلك، فكل طفل صغير إلى شجرة الزيتون الخاصة به: أنت إلى منزلك وأنا إلى بيتي. وعلى الفور، أخذت ماجدة من يد توماس، وبدأت تضحك كطفل في الخامسة عشرة من عمرها، وركضت بحثا عن الحافلة. هيا يا فتى، هيا! اركض أكثر وإلا فلن نلحق بالركب! يا رب، يا له من جحيم الرجل! يبدو أن لديك دم هورشاتا! حسنا، الأمور جيدة! أي عاشق ستكون! من الشفقة، من الشفقة الحقيقية! ها، ها، ها! ركض الاثنان نحو الحافلة، ممسكين بأيديهما، وكلاهما يضحكان، رغم أن ماجدة في الحقيقة هي التي كانت تجر توماس، فقد كان دائما خلف المرأة بخطوة، وكان أكثر تصميما ونشاطا منه. وعندما وصلوا أخيرا إلى المحطة، وكانت الحافلة تلهث من مسافة قصيرة، كانت قد أغلقت أبوابها بالفعل وبدأت في التحرك. لقد فقدوه بلا رجعة! لكن المعجزة حدثت، لأن السائق، عندما رآهم يصلون إلى المحطة، ربما لأنه كان من الواضح أنهم كانوا محمومين بسبب الجهد الذي بذلوه على الرغم من أن الأمر لم يكن بهذا السوء، أشفق عليهم؛ أوقف السيارة للحظة وفتح الباب الأمامي حيث يجلس السائق ويأخذ الأجرة. يكاد يكون هذا معجزة، لأن هؤلاء هم سائقو فريق EMT في مدريد. لكن الأمر هو أن الزوجين تمكنا من الصعود إلى هذا النوع من الآلات التي تصدر الضوضاء، وهي سيارات EMT. بالطبع، الشكر مرة أخرى لماجدة التي، على الرغم من تهورها، سحبت توماس مرة أخرى وسحبته عمليا إلى داخل الحافلة المزعجة. ------------------------- لأول مرة، كان توماس في شقة ماجدة، في مطبخها، إلى تلك الطاولة التي رآها تبكي عليها؛ في غرفة المعيشة، حيث رأيتها عدة مرات تتجول... مع كم عدد الرجال؟ لم يكن يعرف ذلك، بل في كثير من الأحيان... ولم يكن يعرف كم مرة، عندما رأى مثل هذه المشاهد، اعتقد أنه يموت من الغيرة، غيرة خالصة، خالصة... حتى أنه في أحد الأيام بكى عندما شهد تلك المشاهد، وأكثر من مرة أدار ظهره حتى لا يستمر في معاناة عذاب الغيرة. لكنه كان هو نفسه؛ ربما لأن المشاهد كانت في دماغه، وكان دماغه يعيد إنتاجها بلا كلل، دون توقف أو راحة... حتى ظن ذات يوم أنه مجنون بالغيرة... ذات مرة، مرة واحدة فقط، رآها تمارس الحب مع أحد هؤلاء الرجال... لم يستطع أن يتذكر أي واحد منهم. ثم كان لا يزال لا يعرف أنه يحبها، لكن رد فعله كان مثل المرات الأخرى: الحزن الحميم الناجم عن الغيرة، ذلك الألم الذي يكاد لا يطاق. في ذلك الوقت، كان عليه أن يغمض عينيه على الفور تقريبا، لأن ما رآه على الفور أصبح لا يطاق. لم يكن يسمعهم بالطبع، لكنه كان متأكدا من أن ماجدة كانت تصرخ بشكل هستيري تقريبا؛ لقد رآها تتحرك مثل النمرة، تغرس أسنانها في كتف الرجل ورقبته، وتشعر أن أظافرها تخدش ظهر الرجل... لم يستطع التحمل. وبمسحة من يده ألقى العدسة المقربة على الأرض وخرج مسرعا خارجا من الغرفة التي كان نائما فيها في منزل جوليا، ولجأ إلى الحمام حيث تقيأ، إذ انتهت التجربة التي عاشها عبر العدسة المقربة إلى العبث بجسده حتى شعر بالغثيان، مع غثيان شديد. ثم قام بتشغيل الماء البارد، ودون أن يخلع القميص والسراويل التي كان يرتديها، نزل تحت الماء. ليس لأنه كان في حاجة إلى تهدئة أي شهوانية، لا، ولكن لأنه كان في حاجة إلى تهدئة النيران الباهتة لسخطه، والغضب الهائل الذي انطلق في صدره في ثانية؛ هربا من الكراهية العميقة التي شعر بها بعد ذلك تجاه كليهما، ماجدة ورفيقتها. لم ير تلك اللحظات مرة أخرى، والتي استمرت في الحدوث على أي حال. لكنه لم يرغب قط في تكرار تلك التجربة الرهيبة. ومن انشغاله بذاته، ومن تلك الأفكار المظلمة، جاءت ماجدة بنفسها لتخرجه. عندما وصلوا إلى الشقة، دعا صاحبه توماس للجلوس أينما أراد وخلع الملابس الدافئة التي كان يرتديها فوق بدلته. حتى أنه يساعد نفسه في كل ما يريده، نظرا لأن قائمة المشروبات الكحولية في خزانة البار الخاصة به لم تكن قليلة تماما. أرادت المرأة أن تعيش بشكل جيد، وأظهرت ذلك. وفي الوقت نفسه، قال إنه سيأخذ حماما سريعا. وهكذا كانت أمامه، ترتدي الرداء الحريري الذي رآه مرات عديدة من بعيد، ذلك الرداء الذي بالكاد يغطيها إلى خط غير محدد لم يكن من الواضح ما إذا كان محددا بنهاية الأرداف أم بداية الفخذين، وهو الآن مفتوح تماما ولكن ليس مفتوحا على مصراعيه، نظرا لأن طرفي الجانبين كانا في منتصف جسدها، بحيث كان ثدي المرأة يبرز فقط في ذلك المركز من الجسم، لكنه سمح له بتخمين ذلك تماما، تحت ذلك الرداء، لم يكن هناك شيء آخر، ولا حتى السراويل الداخلية الصغيرة التي تحب الجميلة ارتدائها. شعرها، لا يعني أنه كان يقطر ماء، لكنه بدا رطبا تماما، حيث كان يسقط قطرة الماء بين الحين والآخر على وجهها الشفاف، وكما كانت تحب دائما أن تكون في المنزل، جاءت حافية القدمين، تاركة قدميها العاريتين تستقران على السجادة التي تغطي غرفة المعيشة والممر القصير. ثم اقتربت من الصبي ببطء، كالقطط، وعندما أصبحت أمامه، خفضت رأسها ورفعته على الفور وهي تهزه، وتحركه بعنف من جانب إلى آخر، وترش الماء على الصبي الذي أمامها، لكنها تركت شعرها تماما على رأسها. ثم ابتسم وقال للذي كان يناديه فقط "الصبي" هل هذا ما أفعله؟ لا أعلم ألا تعلم؟ ألا تراني عندما أفعل ذلك؟ لا أعرف. لم أدرك كيف أنتم أيها الرجال! أنت تركز فقط على نفس الشيء، عرينا! أخرج توماس من جيبه واحدة من تلك الكرات التي تبدو عند هزها وكأنها منظر طبيعي ثلجي. فأتى به إلى ماجدة قائلا هذه الكرة، يمكنك الاحتفاظ بها. ما هذا؟ لقد كان ذلك لفترة طويلة. اشتريتها عندما كنت في سرقسطة، كتذكار. الآن أريد أن يكون لك. نظرت ماجدة إلى الكرة؛ لقد هزها وأصبح المشهد الثلجي حول بيلار واضحا. ابتسم مرة أخرى وتركها على خزانة الحائط التي كان الاثنان بجانبها. أعطني إياه، أعطه لي... شكرا يا فتى... يعجبني ذلك... لكن... أنا لست جيدا، وأنت تعرف ذلك. لا ينبغي أن تعطيه لي. كانت ماجدة تقترب من توماس، أكثر فأكثر، وهي تتحدث. وكان توماس يتحرك إلى الوراء، يتراجع إلى الخلف بينما كانت المرأة تدفعه أكثر مما تقترب منه، حتى حكم عليه بالسقوط على الأريكة التي تحولت إلى سرير في الليل. أعرف فقط أنني أحبك – أجاب توماس – ولا شيء آخر يهمني، ولا شيء آخر أريد أن أعرفه. وفي كل هذا تبين أن كلاهما كانا مراقبين في تلك اللحظات. وبطريقة ما، تكرر أمر "مطاردة الصياد". كانت جوليا، والدة خوان، صديق توماس البحار ووالدة الصبي تقريبا، هي التي لم تغفل، من خلال العدسة المقربة لصديق ابنها، أي تفاصيل عما كان يحدث في الشقة المقابلة للشارع. ولم يعجبه أي شيء كان يراه. لقد كان لا يثق بتلك المرأة. لقد كان يعرف لفترة طويلة العاطفة التي أثارتها تلك المرأة في الرجل الذي كان يعتبره ابنا؛ امرأة كانت أكبر من أن يبدأ توماس بها. كم سنة تفصل بينهم؟ من المؤكد أنني لم أكن أعرف ذلك، لكن بالطبع ما لا يقل عن عشرة إلى اثني عشر عاما وربما أكثر. لا، بالنسبة لها، تلك المرأة لا يمكن أن تكون شيئا جيدا لمن أرادته كابن حقيقي؛ لا شك أن توماس سيترك تلك العلاقة، التي رأى، بفزع تقريبا، أنها يمكن أن تتقدم خطوات كثيرة منذ تلك الليلة، متأثرا للغاية، ومتألما للغاية. ونعم لا. لكن لنعد إلى ما كان يحدث حينها في شقة ماجدة. عندما سمعت كيف أخبرها "الصبي" أنه لا يعرف سوى أنه يحبها وأن لا شيء آخر يهمه ولا يريد أن يعرف، ردت بجدية، بجدية شديدة. ماذا تعرف عني؟ أخبرني ماذا ترى عندما يأتي رجل أو آخر. أنت... أنت... أراك تمارس الحب... كاد توماس أن يتلعثم. لم يجرؤ الآن على النظر إلى المرأة التي أمامه، وكان لسانه عالقا لأنها كانت حياتي. كان يرتجف، وكان يتصبب عرقا، وكان يفرك يديه حسنا... حسنا... إذن... أنا فقط... رأيتك مرة واحدة. لقد قضيت وقتا سيئا للغاية ولم أستطع مواصلة المشاهدة. ألقيت العدسة المقربة على الأرض وغادرت الغرفة على الفور. ولم أرغب أبدا في رؤية تلك اللحظات مرة أخرى... لم أتجسس عليك مطلقا إلى هذا الحد مرة أخرى. بدأ توماس يكتسب الثقة بالنفس شيئا فشيئا. توقف لسانه عن الالتصاق وتوقف عن التلعثم والارتعاش... كل تلك الأشياء توقفت. من جانبها، أدارت ماجدة ظهرها لـ«الولد» أثناء حديثه. وهكذا، بدأت تتحدث وهي تدير ظهرها إليه خطأ. خطأ فادح وفادح. ماذا؟ التعريف الذي استخدمته للتعبير عما رأيته مرة واحدة على الأقل: "ممارسة الحب". لا، ما رأيته لم يكن حبا. لقد كان الجنس. الجنس فقط وحصريا، دون أي خليط من الحب أو المودة. الرجل يرغب جنسيا في المرأة والمرأة ترغب جنسيا في الرجل، لأننا في النهاية ذكر وأنثى فقط من نفس النوع يستجيبون للدافع الرجعية الذي فرضته الطبيعة على كل كائن حي لإدامة وجود الأنواع البيولوجية على الأرض. ومن الناحية البيولوجية، فإن سبب وجود كل كائن حي، سواء كان نباتيا أو حيوانيا، هو التأكد من تواجد جيناته في الأجيال التالية من نوعه. إنها الصيغة التي "ابتكرتها" الطبيعة عندما زرعت الحياة في الأرض، وهي التكاثر. في البداية كان هناك التكاثر اللاجنسي للخلايا البسيطة، ثم التكاثر الجنسي للكائنات المعقدة أو متعددة الخلايا أو متعددة الخلايا. والحافز الذي يدفع الأفراد إلى عدم وجود خيار سوى الإنجاب، والتكاثر، هو المتعة التي يجلبها الجنس في حد ذاته، دون أي خليط من العواطف أو المشاعر. وهنا، استدارت ماجدة لمواجهة "الصبي" بعد أن عدلت ثوبها، وربطت بضعة أزرار، وربطت حول خصرها حزام الحرير الخالص الذي كان حتى ذلك الحين معلقا على كلا الجانبين. وهكذا بدأ يتقدم نحو «الصبي» وهو مستمر انظر يا فتى، ما تشعر به حقا تجاهي ليس أكثر من رغبة. تريد جسدي ولا شيء غيره؛ لا يوجد شيء آخر وراء كلماتك، ادعاءاتك العاطفية. في ما تشعر به تجاهي ليس هناك أي عاطفة على الإطلاق، فقط الرغبة الجنسية الطبيعية لأنثى بشرية جذابة توقظ غضبك. وكانت ماجدة قد أخذت كرسيا وحركته حتى أصبحت أمام "الولد" الجالس على الأريكة تماما. جلس على الكرسي وحركه أقرب، وانتهى به الأمر على بعد بضعة سنتيمترات فقط من الصبي. اصطدمت ركبتيهما بصراحة ببعضهما البعض، لأن المسافة بينهما لم تكن كافية لتمديده وركبها بالكامل، حيث منعوا ذلك بشكل متبادل. ثم فتحت ماجدة فخذيها، واضعة الركبتين بينهما، ساقي توماس. عند القيام بذلك، انكسر الرداء من كلا الجانبين، تاركا فخذي الأنثى عاريتين تماما وكشف، في الخلفية، عند ولادة تلك الفخذين، الظلام الباهت لشعر العانة المجعد، الناعم كالحرير. توماس، بمجرد أن اقترب من ماجدة، بدأ يتعرق ويرتجف وغير قادر على الكلام. انفجر بداخله نوع من البركان، وظهرت طبيعته الذكورية بهاء، نابضا، منهكا تماما. كان العرق يتركه ويعود على الفور ويجعله أكثر سخونة وسخونة. كان جسده كله يرتجف كورقة شجر، وكانت الغصة في حلقه لا تسمح له بالتنفس، بينما كان يشعر بقلبه يركض بأقصى سرعة، مثل حصان تحرر من كل سيطرة. لتكتمل الصورة، انحنت عليه ماجدة، وتهمس بالقرب منه بشدة؛ بهدوء شديد، كما لو كان يتحدث في أذنها فقط أنت تعلم أنني لا أرتدي أي شيء تحتها... أليس كذلك؟ كان توماس يتعرق أكثر فأكثر، وكانت رجولته تكتسب المزيد والمزيد من القوة؛ لكنه لم يجرؤ على النظر إلى ذلك الوجه الأنثوي الذي كان على بعد بضعة سنتيمترات منه. استنشق عطر تلك المرأة بشدة، والرائحة التي ينشرها ذلك الجسد التمثالي؛ شعرت في أعماقي بالحرارة التي يشعها هذا الجسد الأنثوي الرائع والرائع في كل مكان؛ ولكن، قبل كل شيء، ظهرت رائحة جديدة بوضوح على أنفه، لم يشعر بها من قبل في وجوده القصير: كانت رائحة غريبة، لاذعة، لاذعة جدا وقوية جدا؛ رائحة مسكرة لكنها في نفس الوقت تكاد تنفر أحيانا، لكن التسمم الذي تسببه هو الذي حدد الرائحة الجديدة، التي جذبته، وحاصرته كما يحبس المغناطيس الحديد. كانت الرائحة التي نفثها جنس ماجدة هل تعرف شيئا آخر يا فتى؟... عندما تحب المرأة الرجل حقا، فإنها تتبلل من الداخل... هناك... والآن أنا مبتل، مبلل جدا جدا. وكانت ماجدة قد وضعت يديها على صدر الصبي. قامت بفك أزرار قميصه ووضعت يدها في الداخل، التي داعبت الشعر الصغير على صدر "الصبي" بلطف، بينما لامست شفتاها، مباشرة، دون أي إخفاء، جناح الصبي السمعي، وانزلقت في أذن الرجل بكلمات حسية ومرهقة، أو حتى أفضل، قادت توماس إلى الجنون المتزايد، الذي كان على وشك الانفجار. ثم رفعت ماجدة يدها عن صدر الشاب، وأخذت كلتا يدي "الصبي" ووضعتهما على فخذيها، وإحدى يدي توماس على فخذي المرأة. حركت ماجدة يدي الرجل بيديها، وجعلت توماس يداعب كل فخذ أنثى، ويدفع يدي "الصبي" أكثر فأكثر نحو الأسفل، نحو العانة. ولم يعد توماس قادرا على تحمل الأمر أكثر من ذلك، لم يعد قادرا على تحمله بعد الآن. أغمض عينيه، وأطبق فكيه بقوة حتى كاد أن يؤذي نفسه، وغرس أصابع يديه في فخذي المرأة وهو يزفر شهقات وأنين وهمهمات... حتى شخير ثور فحل في ذروة صعود أنثى ملفوفة، بينما كانت موجة من التشنجات الممتعة تتدفق عبر عموده الفقري حتى انفجرت، وانفجرت في الجزء الأكثر ذكورية من تشريحه بينما كانت في الوقت نفسه لقد شعر بنفاثات حقيقية تنبع من تلك الأصالة الذكورية. من جرثومة الحياة التي غمرت سرواله الداخلي وتسببت في ظهور بقع داكنة غريبة على سرواله، على وجه التحديد حيث تلتقي ساقا البنطلون عند أصلهما، عندما تبلل ذلك الجزء النموذجي، المرتبط بذكورية ملابس الرجل، الفرد الذكر في النوع البشري. لكن في تلك اللحظة الذروة من الغريزة الجنسية الأنقى والمطلقة، انهار توماس. دفن وجهه في صدره وبدأ في البكاء بلا هوادة، وهو ينتحب ويهز كتفيه مع كل تنهد ينطق به. كانت تشنجات تلك التنهدات مشابهة جدا لتشنجات المتعة التي حدثت قبل ثوان: في كل منهما كانت أجسادهم بأكملها ترتجف بعنف شيطاني. هذا كل شيء؟ هل انتهيت؟ توماس لم يرد. بقي كما هو، وجهه مدفونا في صدره، وعيناه مغمضتان، مضغوطتان إلى حد ما، وأصابعه مثبتة في فخذي المرأة وتبكي؛ على الرغم من أن تنهداته أصبحت الآن أكثر هدوءا، وأكثر ضعفا، كما لو كان يخجل من البكاء أمام تلك المرأة التي يعشقها أكثر، أكثر بكثير مما أحب. حسنا هذا كل شيء. هذا، فقط هذا هو الحب. لا يوجد شيء أكثر من ذلك، فقط هذه المتعة التي اختبرتها للتو. إن ما يتعلق بالحب الرومانسي والمودة وما إلى ذلك ليس أكثر من خيال محض. بجدية يا فتى، الحب ليس أكثر من هذا، الجنس ولا شيء غير الجنس. وعندما ينتهي الجنس، ينتهي الحب أيضا. استخدم الحمام للغسيل. خذ حماما إذا أردت. ستجد هناك مناشف لتجفف بها نفسك. رفع توماس وجهه نحوها، وعيناه ما زالتا دامعتين ووجهه ملتوي في تكشيرة من الألم الشديد. لا! هذا ليس صحيحا، ليس هكذا! لا يمكن أن يكون الأمر هكذا! الحب هو أكثر، أكثر من ذلك بكثير! يجب أن يكون أكثر، أكثر بكثير!" نهض توماس فجأة وبدأ بالركض، تاركا شقة ماجدة. كان رد فعله على ما قالته المرأة عاطفيا، وعنيفا إلى حد ما، لأنه في هروبه اليائس، بما أن خروجه من الشقة كان هروبا حقيقيا أكثر من أي شيء آخر، اصطدم بماجدة، وطرحها على الأرض حيث كانت تجلس، وتشاهد "الصبي" يختفي أمام عينيها. بقيت تلك اللحظة هناك، جالسة، محدقة حيث اختفى "الصبي" عن بصرها. مرر يده على شعره الذي لا يزال رطبا، وقد ظهرت ظلال من الشك على وجهه. لأن ماجدة لم تكن تقصد، بأي شكل من الأشكال، إيذاء "الصبي"، ولكن كان من الواضح أن الأمر كان هكذا في النهاية: لقد غادر "الصبي" منزله وهو مصاب جدا جدا. وهذا، بالإضافة إلى إرباكها على الفور، انتهى به الأمر إلى إيذاءها أيضا. وفي الساعات القليلة الماضية، تطورت لديها عاطفة معينة تجاه الصبي، لأنه بدا لها شفافا، دون أي ازدواجية، وببراءة، تقريبا بصراحة أثرت في قلبها. لم يستطع حتى أن يتذكر آخر مرة تعامل فيها مع شخص كهذا. نهض وذهب إلى النافذة. وهكذا استطاع أن يرى كيف عبر "الصبي" الشارع واختفى في المدخل المقابل، باب المنزل الذي يعيش فيه. كان واقفا أمام النافذة، محدقا للأمام مباشرة. وسرعان ما رأى ما كان يعرفه أنه نافذة غرفة "الصبي" تضيء؛ ثم وضع وجهه على زجاج النافذة، محاولا أن يدخل بعينيه إلى تلك الغرفة، وهي مهمة غير مجدية كما كان متوقعا. وبقيت للحظة، دعنا نقول، في مكان ما بين الحيرة وخيبة الأمل، عندما رأت استحالة ادعائها. لكن في اللحظة الثانية، نشط جسده، ألقى بنفسه على خزانة الحائط، وفتح أحد الأدراج السفلية وبحث في كل شيء هناك حتى وجد ما كان يبحث عنه: مناظير صغيرة تشبه تلك المستخدمة في المسرح، شيء مشابه جدا لتلك التي ورثها توماس من صديقه خوان. عادت إلى النافذة مسلحة بالمنظار. كانت نافذة "الصبي" لا تزال مضاءة وكان لا يزال بإمكانه رؤية شخصية الصبي قبل ثانية من إظلام النافذة عندما انطفأ الضوء في الغرفة. ومرة أخرى، ظلت ماجدة مشوشة، ولا تعرف بالضبط ما يجب أن تفعله، لكنها اتخذت قرارا مرة أخرى. كما حدث من قبل، ركض نحو خزانة الحائط، وأخرج من أحد أدراجها قطعة كبيرة من الورق المقوى، أكبر حتى من ورقة مزدوجة الصفحات، وبعضا من تلك اللوحات الشمعية المزعومة. ثم كتب بأحرف كبيرة جدا آسف جدا. من فضلك اتصل بي عادت إلى النافذة وعرضت هناك اللافتة المرتجلة لمدة دقيقة أو دقيقتين أو ثلاث دقائق، وربما أكثر، وربما أكثر قليلا، منتظرة بفارغ الصبر المكالمة التي لم ترد... وأخيرا، وهي أكثر حيرة، وأكثر قلقا من أي وقت مضى، انزلقت على الأرض، وجلست هناك، وذراعاها تحيطان بساقيها المثنيتين، في صورة الخراب. وظل هكذا لعدة دقائق، وهو يحدق إلى الأمام مباشرة ولكنه لا يرى شيئا؛ وبقيت مثل السائرة أثناء نومها. أخيرا، نهض وعاد إلى خزانة الحائط، ومن نفس الدرج الذي كان عليه من قبل، أخرج لفة من الشريط اللاصق. ذهب إلى النافذة مرة أخرى، وباستخدام المادة اللاصقة الذاتية، ألصق الملصق على الزجاج. ثم رن جرس الباب. ركضت بحماس ونظرت من خلال ثقب الباب: لم يكن هناك من تريد رؤيته الآن، ولكن نفس الرجل الذي استدعته في الليلة السابقة لتلقين "الصبي" درسا. لنفترض أنها "صديقها" في الشهرين الماضيين. لكن رؤيته هذه الليلة كاد أن يصيبه بالغثيان، هكذا قال بصوت عال أنا لست في المنزل! وسمع صوتان عاليان في الشارع على التوالي. مثل بابين انتقد. ركض إلى النافذة في الوقت المناسب لرؤية سيارة إسعاف تبتعد بينما استدارت امرأة بين البالغين والأكبر سنا، ترتدي ثوب نوم وتغطيها معطفا، لتذهب إلى نفس المدخل الذي يعيش فيه "الصبي". تخطى قلبه نبضة وشعر بها بالكامل في حلقه. غادر النافذة، وفي تلك اللحظة أدرك أن الصبي قد نسي معطف المطر الخفيف الذي كان يرتديه عندما وصل إلى المنزل عندما هرب من هناك. فأخذها بحزم واتجه نحو الباب. هناك، بجانب الباب، كانت هناك علاقة معاطف يتدلى منها معطف امرأة. لقد تخطى ذلك وغادر. وبمجرد وصولها إلى الشارع، عبرته بسرعة لتدخل باب "الصبي". في المصعد، صعد إلى الأرض التي لا بد أنها كانت المكان الذي يعيش فيه، نظرا لارتفاع النافذة. خرج من المصعد ووقف للحظة وهو يفكر في الدرج الذي خرج منه. كان تصميم المبنى هو نفسه تصميم بنايته، فقط، منطقيا، طبق عكس ذلك في بنايته، حيث كان كلاهما متقابلين، فما كان في منزله هو اليد اليمنى، هنا ستكون اليسرى. وهكذا، استنتجت تماما ما هو الباب الذي كانت تبحث عنه، وطرقت الباب بتصميم. وعلى الفور فتحت امرأة الباب وتعرف على الشخص الذي رآه في الشارع. نعم، كانت جوليا، والدة خوان، صديق توماس. عفوا سيدتي. هل تعيش هنا...؟ نعم لقد تركت معطفها الواقي من المطر. ادخلي يا آنسة، اصنعي لي معروفا. دخلت ماجدة الشقة وقادتها جوليا إلى غرفة توماس. دخلت ماجدة ونظرت. أولا العدسة المقربة، ثم يتم تغطيتها بقطعة قماش؛ ثم إلى الأمام، إلى نافذته الخاصة التي، كما افترض، كانت مقابلة مباشرة لتلك الموجودة في الغرفة. مقابل الاثنين، واحد في المطبخ والآخر في غرفة المعيشة، على الرغم من أن الأخير كان أكثر تمركزا من الآخر أمام واحد "الصبي". ثم ردت جوليا مشيرة إلى الكرسي الذي كان أمام الطاولة حيث تستقر العدسة المقربة. يمكنك ترك الأمر هناك، تركت ماجدة معطف المطر على الكرسي وسألت هل خرج؟ لا، إنه في المستشفى. ماذا حدث؟ لا شئ خطير. سوف يعود في غضون أيام قليلة. بضعة أسابيع على الأكثر. أود زيارتك. لقد كان في منزلي منذ لحظة وأعلم أنني أعتقد أنني قد آذيته وأتوسل إليك ألا تزوره. سوف يعود أخبرني... ماذا حدث؟ من فضلك سيدتي. قد يجعلك تضحك. لقد وقع في حبك. إنها عدسة مقربة. معه يراقبها كل يوم. المنبه ينشر الساعة الثامنة مساءا. هل ستعود إلى المنزل في ذلك الوقت؟ أكثر أو أقل. بالنظر إليك، أعتقد أنه كان اختيارا سيئا. نعم سيدتي... سيء جدا. انظري يا سيدتي. أنا وحدي وهو شركتي الوحيدة. بالنسبة لي هو مثل الابن. وأنا لا أرغب في رؤيته يعانينعم سيدتي. أنا أفهم ذلك. وداعا سيدتي، ليلة سعيدة. بالفعل عند الباب، على وشك المغادرة، التفت إلى جوليا ليسأل يمكنني أن أتصل بها لأسألها عن توماس. ليس لدينا هاتف، يا آنسة. كذبة قذرة! لكنه لم يعترض على الكذبة. غادرت ماجدة الشقة وأغلق الباب خلفها. وتوجه إلى المصعد. لكنه توقف ورجع إلى خطواته. سيدتي هو... ما اسمه؟ توماس شكرا لك سيدتي. وبينما كانت ماجدة تنزل في المصعد، كان ذهنها يكرر ذلك مرارا وتكرارا توماس، توماس، توماس...--------------------------------------- في صباح اليوم التالي، استيقظت ماجدة في سريرها، ولكن بالحذاء الذي ارتدته في الليلة السابقة للذهاب إلى منزل الشخص الذي تعرفه الآن، والذي كان يدعى توماس، وبالمعطف نفسه الذي كانت ترتديه آنذاك: لقد عادت إلى المنزل، وقد استلقت على السرير للحظة، كما كانت، لكنها نامت في لمح البصر. كان الوقت مبكرا نوعا ما، الثامنة صباحا، ولكنه متأخر بالنسبة للحياة اليومية، حيث كان مدخل المكتب في نفس الوقت، الثامنة صباحا. نهض واستحم وارتدى أول ملابس تمكن من العثور عليها وغادر إلى العمل. لقد اعتذر عن التأخير بقوله "لقد قضيت ليلة سيئة" وكانت تلك نهاية الوقت السيئ. لقد كان صباحا سيئا، ولم يكن قادرا على الاهتمام بأي شيء. كان رأسه مثل الطبلة، كما لو كان قد قضى الليل في الشرب وهو الآن تحت تأثير مخلفات شديدة، لأنه لم يكن هناك سوى فكرة واحدة في ذهنه، فكرة لها اسمها الخاص: توماس، توماس، توماس... كانت هي، ماجدة، هاجس الشاب الذي أعلن أنه يحبها، توماس، لكن توماس أصبح الآن هاجسه الخاص، لأنه لم يكن قادرا على التفكير في أي شيء آخر غير ذلك الشاب الذي، لم يعد هناك أي شك في ذهنه، أحبها حقا، بإيثار مطلق، إنكار للذات وصل إلى حد أنه لم يرغب، ولا حتى للحظة، في الاستيلاء على جسدها. كان ذلك شيئا جديدا تماما بالنسبة لماجدة، عندما التقت برجل كان يحترمها إلى حد كبير، لدرجة أنه قال إنه يكتفي به، أكثر من مجرد النظر إليها، والإعجاب بها، وعبادتها كإلهة بعيدة المنال. وقد أحبت ذلك، وكانت تحب أن تشعر بالاحترام، ولكن قبل كل شيء، كانت محبوبة. كانت هذه هي المرة الأولى التي تشعر فيها بالحب، عاطفة شخص ما، وكان توماس هو الرجل الأول الذي أحبها، ولم يكن يرغب فيها فحسب، كما حدث مع أي شخص آخر. لكنها ردت هذا الكرم بإيذاء "الصبي". وهذا ما أزعجها الآن. بعد فترة وجيزة من الظهر، لم يعد قادرا على التحمل، وقال إنه شعر بالسوء، فعاد إلى المنزل. نام قليلا، وفي وقت متأخر بعد الظهر، حوالي الساعة السابعة، حضر إلى عيادة الطبيب. زعمت أنها تعاني من مشاكل مؤقتة، ليلة من القيء دون سبب واضح، لكنها أبقتها في الحمام مع القيء المتقطع وما تلا ذلك من سوء عام في الجسم مما أجبرها على ترك العمل في ذلك الصباح. هيا، لقد كانت محطمة، وهو أمر ليس بعيدا عن الحقيقة، على الرغم من أنه لأسباب مختلفة تماما عن تلك المعلنة. لم يكن الطبيب واحدا من أولئك الذين لا يتمتعون بالمرونة إلى حد ما، مثل العاملين في الضمان الاجتماعي، بل كان طبيبا من الشركة الطبية المدرجة في الخدمات الاجتماعية للشركة التي يعمل بها، والتي كانت "إجازته المرضية المؤقتة" في الشركة تساوي نفس قيمة تلك التي من الضمان الاجتماعي لأنها كانت صندوقا مشتركا للشركة وكانت تغطي أيضا هذه الإجازات المرضية، كما يحدث، على سبيل المثال، مع التأمين المتبادل لموظفي الدولة، لكن أطبائهم كانوا أقل "أصحاب عمل"، مما أكسبه إجازة طبية لمدة ثلاثة أيام. في تلك الليلة نفسها، ذهبت ماجدة إلى الكافتيريا حيث كانت مع توماس بعد ظهر اليوم السابق. هناك، استعادت اللحظات التي قضتها مع "الصبي"، وتذكرت أيضا تلك التي حدثت بعد الظهر، عندما صعدت هي وتوماس إلى شقتها. عندما تسبب في ضرر كبير للصبي. عن غير قصد، نعم، لأنه لم يكن ينوي في أي وقت الإساءة إليه، ناهيك عن إذلاله، لكن النتيجة العملية كانت إلحاق الضرر بالصبي المسكين وإذلاله، وهو الأمر الذي أثقل كاهله الآن. في ذلك الوقت، لم أكن أعرف حتى ما الذي سأدفعه حتى لا يحدث ذلك؛ ولم يكن يعلم ما الذي سيعطيه مقابل الوقت للعودة، كما لو كان بالسحر، إلى اللحظة التي التقى فيها الاثنان في الكافتيريا؛ أو في اللحظة التي دخل فيها الاثنان، توماس ونفسها، إلى الشقة. وفجأة وجد نفسه يتساءل: "ماجدة، ماذا ستفعلين إذا رأيت نفسك، عن طريق السحر ومعرفة ما حدث بالأمس، تدخلين معه إلى الشقة الآن، تماما كما فعلت بالأمس؟ إذا جاز التعبير، إذا أعطاك الله أو القدر أو أي شيء آخر فرصة ثانية؟" لم تكن قادرة على الرد بالحد الأدنى من اليقين، لأنه من بين الاحتمالات التي خطرت على بالها، كان هناك احتمال يخيفها حقا. على أية حال، كان هناك شيء واحد واضح جدا بالنسبة لها: أنها لم تستسلم بأي شكل من الأشكال خلال الساعات التي قضتها بصحبة توماس في الكافتيريا. إذا كان هناك شيء واحد كانت متأكدة منه حقا، فهو أنها لن تندم على مقابلة الصبي. كان الليل قد حل بالفعل عندما عادت إلى المنزل، واستقلت نفس الحافلة التي استقلتها بالأمس مع توماس. وعندما وصل إلى المحطة المناسبة ونزل، لم يستطع أن يمنع عينيه من البحث عن نافذة «الولد». منطقيا، كان الظلام مظلما لأن هكذا كانت الغرفة. سيطر عليها شيء يشبه خيبة الأمل: "لكن... ماذا كنت تتوقعين أيها المجنون، أكثر من مجنون؟ أنه كان هناك، في انتظارك؟ هناك ماجدة، ماجدة... عودي إلى رشدك... تخلصي منه... إنه لا يناسبك على الإطلاق... إنه لا يزال طفلا تقريبا...! يكاد يكون وأد طفل...!" نعم، هكذا كان الأمر. هو، توماس، صغير جدا، عديم الخبرة جدا، بريء جدا. فهي كبيرة في السن قبله، و"خبيرة" أيضا، و"ليست بريئة" أيضا... في تلك الليلة، كان ينام بشكل سيء حقا. لقد ابتليت بسلسلة من الكوابيس التي لم تستطع في الصباح تذكرها أو تحديدها، لكنها جعلتها تستيقظ مرارا وتكرارا وقلبها مقيد بشيء يشبه الرعب إلى حد كبير. رعب لم يتمكن من ربطه بأي شيء محدد، لأن الشيء الوحيد الذي احتفظ به عقله من تلك الأحلام هو وجه توماس، لكن تلك الذكرى لم تكن مرتبطة بأي شيء مزعج. في حد ذاته، كان ذلك هو الشيء الجميل الوحيد المتبقي من الأحلام، لأن العقل الباطن، ذلك الجزء من دماغنا الذي لا ينام، والذي يتذكر بأمانة ما حلمناه ولكنه غالبا ما يرفض الكشف عنه لوعينا، أخبره أن تلك الرؤى الباهتة كانت اللحظات الممتعة الوحيدة من نوم الليلة الماضية. استيقظ متأخرا بعض الشيء، كانت الساعة تشير إلى العاشرة صباحا تقريبا، ولم يكن لديه أي رغبة في فعل أي شيء، ولا حتى لإعداد إفطاره اليومي. وبينما كانت لا تزال في السرير تقريبا، أشعلت سيجارتها الأولى في اليوم، ثم دخنتها وهي مستلقية. لم تشعر برغبة في النهوض على الإطلاق، لكنها لم تشعر برغبة في الاستلقاء بدرجة أقل. دعونا لا نخدع أنفسنا: ماجدة، في ذلك الصباح، لم تشعر بأي شيء. لا شيء على الإطلاق. ربما كان أقل ما يريده حينها هو ببساطة أن يعيش. كما أننا لا نعتقد أنه لهذا السبب، أرادت ماجدة أن تموت، بعيدا عن ذلك، لأنه من المفارقة، نظرا لافتقارها إلى الحيوية، شعرت أيضا برغبة في الحياة أكثر من أي وقت مضى. لقد تمنى لو أن الأمر قد حدث بالفعل... ماذا؟... مرة أخرى، مثل الأمس، لم يرد أن يفترض أي إجابة. لكن كان عليها أن تنهض، وهذا ما دفعها إلى فتح عينيها على الواقع. كنت بحاجة إلى أن أعرف، أن أعرف ما الذي يدور حول توماس. وكان من الضروري بالنسبة له أن يعرف ما حدث له. ومهما كان الأمر، فلم يكن لديه أدنى شك في أنه سيكون مرتبطا بما حدث في تلك الليلة السعيدة في منزله؛ هناك، في نفس الغرفة التي كان فيها الآن؛ على الأريكة التي ستصبح قريبا السرير الذي لا يعرف فيه الآن ما إذا كان يستريح أم يحزن. لقد نهض، ونظف نفسه، حتى أنه استحم، رغم أنه كاد أن يستسلم في البداية بسبب التردد الشهير. أو ربما القلق من اكتشاف شيء ما أخيرا. المشكلة هي أنه خلال دقائق أو نحو ذلك، كنت في الشارع، ولم أرغب حتى في النظر إلى النافذة "تلك". لهذا السبب! سيكون الأمر عديم الفائدة... في البداية، وجد أنه، على الرغم من كل الألم، كانت معدته تتكيف بشكل سيئ للغاية مع الصيام القسري الذي فرضه عليه إجهاد ماجدة منذ الليلة الماضية على الأقل، على الرغم من أنه يمكن القول إنه منذ منتصف نهار أمس، لأنه لا يمكن القول إن وجبة اليوم السابق كانت ضخمة على وجه التحديد، بعيدا عن ذلك. ثم ذهب إلى أقرب كافتيريا واحتشد بين صدره وظهره بقهوة رائعة مع الحليب، وكأس مجاني من عصير البرتقال الطازج وزوج من الخبز المحمص المدهون بالزبدة من نوع "لا تتحرك". شعرت بالارتياح الشديد في فن الطهي، وبدأت تبحث عن الراحة في ما يمكن أن يقوله المرء، مرة واحدة ودون أن يكون ذلك بمثابة سابقة في مستقبل ماجدا، العاطفي، وهي كلمة فظيعة محظورة تماما في معايير حياة هذه المرأة منذ طفولتها الأولى. أول ما فكر فيه هو الذهاب إلى مكتب البريد حيث يعمل الشاب. لقد وصل إلى هناك، حتى أنه دخل المكتب المذكور أعلاه، لكنه لم يكن لديه القوة للذهاب إلى أبعد من ذلك بمجرد أن رأى "الوحش الكروبي" للرئيس. لقد اكتفى بالتجربة السابقة في مواجهة مثل هذا المجنون، حتى لو كان أنثى. توقفت عند الكافتيريا الشهيرة حيث تقاسمت الوقت والطاولة مع توماس، وانتهى بها الأمر أخيرا في المنزل، وهي أكثر حزنا واكتئابا مما كانت عليه عندما غادرت هناك في الصباح. وفي صباح اليوم التالي، لم يقع في حماقة مجرد النزول إلى الشارع والتجول بلا هدف. في ذلك الصباح انتظر وصول ساعي البريد، الذي ظل ينتظر حتى الظهر تقريبا. كانت هذه هي المرة الأولى التي تراه فيها، لأنه كان من الشائع أنه عند وصولها كانت تعمل، لذلك وجدت رجلا سمينا وممتلئ الجسم إلى حد ما، ناهيك عن أب سمين ورجل نبيل جدا. لكن كان لديه وجه لطيف وخير، وهو أمر شائع جدا بين الأشخاص الذين، على سبيل المثال، اكتسبوا كيلوغرامات؛ لقد أكمل الشارب المقبول تماما ما كان رائعا في ملامح الرجل. صباح الخير يا سيدي، صندوق البريد؟ ثالثا أ. قام ساعي البريد بفحص البريد الذي كان يحمله في لحظة. أنا آسف يا سيدتي، ولكن لا يوجد شيء لك. سماع نفسها تدعى "سيدتي" أسعد ماجدة. كانت هذه هي المرة الأولى التي يسمع فيها نفسه ينادي بهذا الاسم، وتساءل عما إذا كان يبدو كبيرا في السن بعد الآن... لا... لا تقلق... هذا ليس ما يهمني معرفته. كما ترى، ما أردت معرفته هو ما إذا كنت تعرف ما حدث لزميل في مكتبك. شاب صغير جدا، عمره حوالي عشرين عاما أو نحو ذلك. آه، نعم... أعتقد أن اسمه توماس. الولد الفقير. إنه في المستشفى. لقد فتح عروقه، أعتقد من أجل الحب... الأبله... على أية حال، أشياء تتعلق بالشباب غير الناضجين، ألا تعتقدين ذلك، سيدتي؟ عندما سمعت ماجدة ذلك، غرق قلبها. لقد جمدت. "إلهي، إلهي... لكن... ماذا فعلت يا رب، ماذا فعلت؟ كيف يمكنني أن أسامح نفسي على كل الشر الذي فعلته بك يا توماس؟ و... كيف يمكنك أن تسامحني؟" هل تعرف في أي مستشفى هو؟ أنا لا أعرف ذلك، سيدتي. أنا آسف. شكرا لك. وآسف على الإزعاج يا سيدي. مرحبا بك يا سيدتي. هل تعرفه حتى؟ هل هم عائلة؟ لا، لا يا سيدي... نحن لسنا عائلة... إنه مجرد جار... إنه يعيش في الجهة المقابلة من الشارع. عاد ساعي البريد إلى مهمته واختفت ماجدة في المصعد وهي تصعد إلى طابقها. دخلت مثل السائر أثناء النوم، واتجهت ببطء نحو النافذة وفقدت نظرتها إلى الأمام مباشرة، وركزت على النافذة التي جذبتها كثيرا مؤخرا. بعد فترة بدأ يبكي بصوت عال، يبكي كما لم يحدث من قبل في حياته، وربما كما لم يفعل من قبل، يهز جسده بالكامل مع كل تنهد، وكل أنين، ربما يكون أعظم ألم شعر به في حياته غير القصيرة. ثم استدارت نحو غرفة المعيشة وانزلقت على الأرض، وبقيت هناك، جالسة، وركبتيها مثنيتان ورأسها مدفون بين ساقيها... ------------------------------------- استنفدت أيام الإجازة المرضية الثلاثة واضطرت ماجدة إلى العودة إلى العمل. مرت الأيام وهي لا تزال غير قادرة على إيجاد الراحة من انزعاجها. حاول تحديد مكان توماس، وبحث عنه في بعض المستشفيات القريبة من المشروع وأخرى ليست قريبة منه. حتى أنني اتصلت بالعديد من المستشفيات من المكتب، ولكن دون جدوى. مدريد كبيرة جدا وبها العديد والعديد من المستشفيات، وقد أدركت ماجدة ذلك الآن. كما قام بزيارة جوليا مرة واحدة، ولكن دون أن يتمكن من كسر الدرع الحديدي الذي كان يحمله تجاهها. بالطبع، لم تكن تلك المرأة تقدرها كثيرا، ومن الواضح أنها أرادتها بعيدا جدا عن ابنها بالتبني توماس. ربما كانت على حق، وأفضل شيء هو أن تنساه، لتخرجه من عقلها. الحياة، حيث لم تكن من قبل، ولكن لتنفصل عن حياة توماس. لكن ذلك أصبح الآن مستحيلا بالنسبة له. ولم تستطع أن تشرح لها ذلك، لم تستطع أن تشرح لماذا تحمل الآن الشاب بعمق داخلها، "الصبي" كما كانت تدعوه دائما. كان يعلم فقط أن هذا الآن كان فوق قوته. من الممكن أنه عندما يعلم أنه ليس في خطر، وقبل كل شيء، يتعافى من الضرر الذي سببه له في تلك الليلة الذي أراد محوه، سيختفي الهوس بالصبي؛ على الأقل، كان يثق به. شيء آخر كنت أفعله كل يوم هو مراقبة النوافذ الأمامية. حسنا، من نافذة واحدة فقط من تلك النوافذ: النافذة التي أعرفها هي نافذة الصبي. لقد مر أحد عشر يوما، محسوبة بدقة، يوما بعد يوم، على يد ماجدا، عندما حدثت المعجزة. كما هو الحال دائما تقريبا، ذهبت في فترة ما بعد الظهر إلى تلك الكافتيريا حيث أصبحت الآن تقريبا زبونا منتظما، وعادت إلى المنزل متأخرة قليلا، كما كان معتادا بالنسبة لها الآن. وأيضا، كما كان يفعل كل يوم منذ فر توماس من منزله، كان ينظر إلى النافذة نفسها كما يفعل كل يوم، وفجأة رأى النافذة مضاءة وكيف ظهر هناك صورتان ظليتان، شخصان: امرأة ورجل. ركض ليحضر منظاره القديم الذي كان يستخدمه لعدة أيام لمسح النوافذ الحدودية وقام بفحصه. كانت المرأة بلا شك جوليا. والرجل بلا شك توماس. نعم، توماس، هاجسه. وهكذا، عاد "الصبي" أخيرا إلى المنزل. في صدره قفز قلبه من الفرح والإثارة. كانت الحياة جميلة مرة أخرى بالنسبة لها. وبدون إضاعة للوقت، خلعت الرداء القصير الذي كانت ترتديه لتغيره إلى ثوب آخر أكثر اكتمالا، وهو الرداء الذي ارتدته فوق ثوب النوم الأسود الذي يصل إلى الأرض في الليلة التي تعرض فيها توماس لكسر في وجهه بسبب الكتلة التي كان يستخدمها في ذلك الوقت. ارتدت حذائها وركضت نحو منزل جوليا. كانت هي جوليا هي التي فتحت له الباب مرة أخرى. إنه هنا الآن، أليس كذلك؟ نظرت إليها جوليا لأعلى ولأسفل، وترددت للحظة، لكنها في النهاية حركت رأسها قليلا لأعلى ولأسفل، في موافقة صامتة. وقف جانبا ودعاها للدخول. وكما حدث في المرة السابقة، قادت المرأة ماجدة إلى غرفة توماس. لقد كان هناك. مستلق على السرير، نائم، ذراعاه خارج الملاءات والبطانية، ممدودتان إلى جانب والآخر، خاملين في الفراغ. وعلى ذراعيه الضمادات الضخمة، شهود صامتون على محاولته الانتحار. من محاولته الانتحار من أجل الحب. من باب الحب لها، لماجدة. محاولة، بلا شك، قامت بها ماجدة بنفسها. بسبب جفافها، وصلابتها، وعدم فهمها لتلك الليلة؛ تلك الليلة التي أود محوها؛ تلك الليلة التي يود بكل روحه إعادتها بطريقة مختلفة تماما. وعلى الفور، شعرت ماجدة أن ساقيها على وشك خذلانها، وجعلها تنهار على نفسها، وطلبت الدعم من عضادة الباب. تعافى بعد لحظات وحاول الوصول إلى سرير الرجل الجريح النائم، لكن جوليا تحركت بسرعة لتقطع الطريق عليه. وحاول مرة أخرى الالتفاف حول المرأة للوصول إلى جانب الرجل المصاب، ومرة أخرى وجد تلك المرأة تمنعه من الاقتراب أكثر. أصيب بالإحباط وتنهد وتمتم بهدوء شديد من فضلك سيدتي... جوليا قاطعته. وضع إصبعه، سبابة يده اليمنى، على شفتيه إشارة إلى "الصمت" وهو يهمس: "سسس". سقطت ماجدة، محطمة تماما، على كرسي بجوار الطاولة الموجودة أسفل النافذة ولكنها قريبة جدا من السرير. حركت ذراعها نحو الصبي، محاولة مداعبة تلك الضمادات التي كانت تزعجها، لكنها، كما حدث من قبل، وجدت يدي جوليا تمنعها من ذلك. نظر بهدوء إلى وجه تلك المرأة فوجده هيراهيما، بأقسى تعابير رآها في حياته وأكبر ازدراء في عينيها. حسنا، ما رآه حقا لم يكن مجرد ازدراء، بل عداء خالص. لا يعني ذلك أن تلك المرأة لم تحب ماجدة، بل يمكنك القول إنها تكرهها بالفعل. أبعدت ماجدة نظرها عن تلك المرأة المريعة ووضعتها على العدسة المقربة الموضوعة بجانبها، على الطاولة. ركز انتباهه عليها وأزال القماش الذي كان يغطي الجهاز البصري. انحنى عليه ووضع عينه على جهاز المشاهدة عن بعد. وركز على نوافذ منزله التي، منطقيا، كانت تبدو مظلمة أمام رؤيته. ولكن فجأة حدثت المعجزة الثانية أمام عينيه، لأنه دون أن يعرف كيف أو لماذا أضاءت نافذة المطبخ بطريقة سحرية. ورأت نفسها! نعم رأت نفسها تدخل شقتها وتقترب من الثلاجة وتخرج زجاجة الحليب التي وضعتها على طاولة المطبخ. ثم رأت كيف جلست هي، ماجدة، على تلك الطاولة، دون أن تخلع معطفها الذي كانت ترتديه، وبفعلها ذلك اصطدمت بزجاجة الحليب التي انقلبت على الفور على الطاولة، وانسكب الحليب على سطح الطاولة. ورأى كيف أسندت ماجدة رأسها على ذراعيها الموضوعتين على الطاولة وبدأت في البكاء بشكل لا يطاق، وبحزن شديد جدا. لقد تعرف على المشهد، وتذكره بوضوح. كانت تلك الليلة التي أهانها فيها ذلك الرجل، ذلك الكائن المتغطرس والوقح، الممتلئ تماما بنفسه، والذي التقته بالصدفة قبل يومين والذي بدا لطيفا ووسيما للغاية، بهذه الطريقة الفظة، أهانها بطريقة سيئة بينما كان يأخذها إلى المنزل بنية النوم معها. لكن من قبيل الصدفة في تلك الليلة لم تكن ماجدة على ما يرام؛ كانت تشعر بدوار وصداع شديد، لذا توسلت إليه أن يتركها في الفراش ليوم آخر. وانفجر ذلك المجنون بهذه الطريقة. ولكن بعد ذلك، عندما كانت في أشد حالات الحزن، وعندما كانت في أشد الأذى، ظهرت صورة ذكر، بشكل غير متوقع، من الظل. رأت توماس الذي أتى إليها بحرص؛ لقد رأى كيف كان يداعب شعرها بحنان؛ كيف قبلها بلطف على خديها، وامتص دموعها بشفتيه؛ وشعر في أذنيه بكلمات العزاء والمودة والحب اللامتناهي. رأت نفسها تنهض وتحتضن صدر "الصبي" الذي استقبلها مليئا بالحنان، ضمها إلى صدره وواساها. ورأى كيف قامت ماجدة برمي ذراعيها حول رقبة الشاب. ودون أن تكون قادرة على شرح ذلك، شعرت هي نفسها بالارتياح وأصبحت أفضل مع كل لحظة تمر. لقد اختفى الكرب والإحباط من كيانها، ولم تشعر بأنها في حالة جيدة فحسب، بل وشعرت بالهدوء الشديد أيضا. ثم أصبح كل شيء واضحا لها، لأنها أدركت أن توماس كان على حق وأن ماجدة كانت مخطئة للغاية. لقد فهم أن البشر لا يمكن أن يكونوا مثل ذئاب السهوب، يعيشون حياة منعزلة يبحثون فقط عن بعضهم البعض خلال موسم التزاوج للتزاوج. لقد فهم أن البشر خلقوا للعيش في وئام مع بعضهم البعض. أن البشر خلقوا ليعيشوا كزوجين في سلام وهدوء. لجمع الزوجين معا، متحدين، مساعدة بعضهما البعض، دعم بعضهما البعض، تعازي بعضهما البعض؛ أن نجعل الحياة سعيدة ومبهجة لبعضنا البعض، والآخر للواحد، نحب بعضنا البعض، نحب بعضنا البعض دون توقف أو حدود؛ أن نتحد جنسيا في اتحاد يرأسه الحب والمودة المتبادلة لأن الجنس مثل هذا هو أجمل شيء في الحياة؛ ذروة الفرح والسعادة والحب والأساس الذي يقوم عليه الاتحاد الدائم للزوجين. إن الجنس المفهوم بهذه الطريقة هو جوهر الحياة البشرية، حيث أن الحياة الإنسانية نفسها تنشأ من هذا الاتحاد الذي يوفر ثمرة لها، أي البشر الجدد، مع المساحة الطبيعية التي ينموون فيها، ويشكلون ثم يصبحون كائنات بشرية بالغة، بمساعدة عاطفة الزوجين الأبوين، الأب والأم، وهما مرجعان أساسيان تقريبا للاستقرار النفسي الجيد للمولود الجديد. عندها عرف مدى حاجتها إلى توماس. وقرر أن يقاتل من أجل ذلك بأسنانه وأظافره. ولكن ليس بالطريقة الرهيبة، التي لا تؤدي في معظم الأحيان إلى شيء، ولكن من خلال تغيير الوضع، وكسب تلك المرأة القوية بالطريقة الجيدة، وليس بالطريقة السيئة. وهكذا، التفت إلى جوليا، وبلطف شديد، ساعيا إلى إقناعها بدلا من إخضاعها، بدأ يتحدث إليها. انظري يا سيدة... جوليا، أليس كذلك؟ نظرت إليها جوليا بنفس القسوة السابقة، نفس البرودة الجليدية، نفس الهيراطيقية على وجهها. وأومأ برأسه دون أن يفتح شفتيه. ثم واصلت ماجدة ذات يوم، عندما أخبرني أن توماس وقع في حبي، وأنه اختار الخطأ؛ لقد أجبت أن سيئة للغاية. جوليا، أعرف أنني لست جيدة؛ بل أنا سيء. لكن الناس يمكن أن يتغيروا. وأنا، جوليا، أريد أن أتغير، لا أريد أن أكون كما أنا، أريد أن أكون جيدا. هل تعرف شيئا؟ أنا وتوماس لسنا مختلفين إلى هذا الحد. عندما كنت في السادسة من عمري تقريبا، انفصل والداي و"أعادا تشكيل" حياتهما مع الشريكين اللذين احتفظ بهما كل منهما لفترة طويلة، كل منهما بمفرده، في حياة وهمية معا، نظرا لأن العلاقة خارج نطاق الزواج بين كل منهما كانت سرا مفتوحا للآخر. وفي تلك الحياة التي أعاد والدي وأمي تشكيلها، كانت ابنتهما البالغة من العمر ست سنوات في الطريق، لذا مع عدم تحقيق سبع سنوات وجدت نفسي ليس فقط مهجورا، بل مرفوضا من قبل والدي. تخلت عنه والدة توماس دون أن ترغب حتى في مقابلته، رفضني والداي وحبسوني في قفص ذهبي، في مدرسة داخلية؛ مختارة جدا، جيدة جدا وأنيقة؛ وبطبيعة الحال، مكلفة للغاية. في طفولتي كان لدي ألعاب، وحتى المال، لكن كان الأمر بلا عاطفة. نشأ توماس وأصبح فتى منعزلا وخجولا ويواجه صعوبة في إقامة علاقة مع أي شخص. لكنه يريد أن يجد الصداقة والمودة باختصار؛ ويعطيك المودة مثلا. لقد نشأت بطريقة معاكسة تماما. لقد آلمني رفض والدي إلى درجة أنني لم أرغب أبدا في إظهار المودة لأي شيء أو لأي شخص مرة أخرى. نمط حياتي، منذ مراهقتي، لم يكن أن أضع قلبي في أي شيء، في أي شخص؛ لا أعطي نفسي لأي شيء أو أي شخص. وكانت البراغماتية، وهي المادية الصارخة، هي المبدأ الذي أرشدني في الحياة. هل تعلم ماذا حدث بيننا، توماس وأنا، في الليلة التي حاول فيها الانتحار؟ لقد أخبرني أنه يحبني، ولكن بالنسبة لي كان الحب يقتصر على الجنس. الجنس والجنس ولا شيء غير الجنس. وأردت أن أظهر له أن مثاليته كانت زائفة، وغير واقعية، وخيال بسيط. أخذته لإكمال القذف، بالطبع، بدون تبادل جنسي، فقط باستخدام الإغواء: كلمات حسية في أذنه وجلد فخذي العاريتين في يديه. لم تكن هناك حاجة إلى أي شيء آخر. خبير، أليس كذلك؟ حسنا نعم أنا كذلك. ثم، عندما أفرغ نفسه، أخبرته أن هذا كل شيء، وأن ما اختبره قد اختزل إلى ما أسماه المودة والحب. ثم بدأ توماس بالبكاء بأكبر قدر من الحزن لم يسبق له مثيل في أي شخص. وهرب. نعم، لم يغادر منزلي، بل هرب من منزلي. لقد هرب وهو يصرخ أنني كنت مخطئا لأن الحب كان أكثر من ذلك بكثير، وكان يجب أن يكون أكثر من ذلك بكثير…. وهل تعلم جوليا؟ لقد رأيت ذلك بوضوح: إنه توماس على حق. الحب، حب الرجل للمرأة، المرأة للرجل هو الكثير من الجنس اليوم وغدا "إذا رأيتك، لا أتذكر". تعلمت منه، من توماس، أن البشر ليسوا ذئاب سهوب منعزلة تبحث فقط عن بعضها البعض للتزاوج. لقد تعلمت أن البشر ولدوا ليعيشوا كزوجين، يدعمون ويساعدون بعضهم البعض. لراحة بعضهم البعض عند الضرورة. أن نحب بعضنا البعض، أن نحب بعضنا البعض كل يوم، أن نخضر المودة، أن نحب أيضا كل يوم، ولماذا لا، أن نخضر هذا الحب في الجنس المشترك في أعمق المودة. الحقيقة هي أنني لا أعرف إذا كنت أحب توماس أم لا، لكنني أعرف أنني بحاجة إليه بجانبي وأن أشعر بالحب، والمحبة منه، على الرغم من أنه لا يزال في سن المراهقة تقريبا. وأنا أعلم أنني بحاجة أيضا إلى أن أعطيه حبي وأرحب به وأريحه عندما يحتاج ذلك. جوليا، لدي، أيتها العذراء، كل ما لدي من قدرة على إعطاء المودة وتلقيها، لأنني لم أفتح قط جرة تلك الجواهر، وهي اليوم لا تتناسب مع كياني. من فضلك جوليا، لا تحرمني من هذه الفرصة لأشعر بالحب لأول مرة في حياتي. لدي شعور بأنه إذا مر بي فلن أجد غيره. دعه يحبني وأنا أحبه. وأنني أحبك أيضا. نظرت جوليا إلى ماجدة بثبات أكثر من ذي قبل، وبقيت على هذا الحال لفترة بدت بالنسبة لماجدة كأنها دهر بسبب مدى شوقها لتلك المرأة التي تعلم أنها لا تستطيع ابتلاعها. كان يقول إن ساقيه كانتا تفترقان عندما رأى جوليا تتنحى جانبا، تاركة الطريق مفتوحا أمام سرير توماس. غطت ماجدة هذا الامتداد على الفور، وانحنت على الرجل النائم وداعبت خديه، ومرت يدها المحببة خلال شعره، وفتحت أصابع تلك اليد لتغرقها بين تلك الشعرات. ثم وضع شفتيه على الضمادة التي غطت أحد ذراعيه الخاملين. ثم شعرت ماجدة بيد تداعب شعرها. رفعت رأسها واندمجت عيناها مع جوليا التي نظرت إليها بابتسامة لطيفة، ابتسامة رأت فيها المودة، ولو "قليلا" من المودة على الأقل. وكانت سعادة ماجدة حينها كاملة: لقد أصبح لديها أخيرا عائلة ستحبها، ربما مدى الحياة: زوج وأم... نهاية