YAKALANAN İLLÜZYONLAR Anahtarı portala soktuğunda, kapının nasıl olduğunu fark etti. İnsanların gözleri raptiye gibi ens

YAKALANAN İLLÜZYONLAR Anahtarı portala soktuğunda, kapının nasıl olduğunu fark etti. İnsanların gözleri raptiye gibi ensesine saplanıyordu. Bu bir sansasyon değildi hoş, biraz utandı ve aniden arkasına döndü. Fakat Sokakta neredeyse hiç insan yoktu ve bir cumartesi günü dört buçukta normal bir durumdu. sabahleyin ve bunun kadar küçük bir kasabada. Ancak süre verdi karşıdaki evlerin kapılarından birinde kırılgan bir siluet gözünüze ilişiyor. Onun Bayan Fuentes olduğunu anladı ve endişelenmedi. çok fazla çünkü o kadın herkes hakkında her şeyi biliyordu. Eğer insanlar kendilerini bilseydi Juan'la yaşadığı fırtınalı flört (deyim yerindeyse) o kadın yüzündendi. Kendini savunmanın, ona karşı bir şey söylemenin faydası yok: Bu kaybedilmiş bir savaş olur. Herkes ona güven verdi çünkü kutsal gün boyunca başka hiçbir şey yapmadı. başkalarının hayatlarını öğrenin. Kötü diller Agustina'nın olduğunu iddia etti Kaynaklar Pompey, Nazi Almanyası'nın Matahari'sinin reenkarnasyonuydu. O kadın berbattı. Mamen içini çekerek istifa etti. Sonuçta hiçbir önemi yoktu kıt yirmi yılı boyunca kazandığı şöhretin artık hiçbir değeri yoktu dedikoduya az çok önem verir. Ve o andan itibaren daha da fazlası... Duyulmamak için büyük bir özenle eve girdi. Ancak bu da gereksizdi: ailesi onun durumunu çok iyi biliyordu. gece gezintileri, yalnızca insanların yaptığı yorumlardan dolayı değil genellikle, ancak Matahari'nin hiçbir sorunu olmadığı için ne kadar zamansız olursa olsun, herhangi bir bahaneyle her öğleden sonrayı evin etrafında geçirmek dedikoduyu annesine anlatmak için dışarı çıktı. Kısacası ertesi gün öğleden sonra erken saatlerde, dışarı çıkmak için hava hâlâ çok sıcakken ön kapıya hasır sandalyeler dikilecek, annesi bunu öğrenecekti Mamen sabah saat dört buçuk civarında geldi (ya da daha fazla, gitmeye gerek yoktu) bunu unut Fuentes hasadı hakkında bilgi eklemeyi severdi. gördüğü her şey), bir çocuğun arabasından inmişti ve kim bilir nereden geleceğini ve neleri yapacağını. Ama Mamen buna çoktan alışmıştı itibarının düştüğünü, büyüklerinin ona çok az güvendiğini ve gülümsediğini annesinin yapacağı yüzü hayal ediyordu. Bu anlayışlı bir tutum olacaktır çünkü Aslında Juan onu arabayla ilk kez eve getirmişti: bir şekilde geceyi onunla geçirdiği doğrulandı, çünkü Ona her zaman bir arkadaşı eşlik ediyordu, her zaman farklı olan, birlikte olduğu biri bulduğu veya daha önce gerçekleştirmeyi planladığı bir kişi aldatmacadan kurtulun. Mamen, bir şekilde öyle olması amaçlanan ilgisiz bir jest yaptı. acı bir gülümseme: yapmayı planladığı her şeyi her zaman başarmıştı öğleden sonra saat ikide mi yapılması gerekiyordu, yoksa sabahın üçü. Ancak o gece farklıydı. Dünya yıkılmıştı, artık hiçbir şeyin değeri yoktu. Tüm önemli değildi. Odasına giden uzun koridoru geçti ve İçeri girince kendini sıkı bir şekilde kilitledi. Onu görmelerine izin veremezdi. o içler acısı durumda. Elbette ona sorarlardı ve o ne olduğunu bilemezdi. cevap... çünkü günün sonunda Juan'ın onu terk ettiğini ne söyleyebilirdi? Bakın bu kadar basit bir şeyi bu plana koymak ne kadar aptalca bir şey. dünyadaki çocuk sayısı... Evet, dünyada, ama dünyada değil ne kadar küçük bir kasaba. Herkes hikayeyi öğrendiğinde anlatmaya başlayacaklardı. Juan'ın onu neden terk ettiğini sorsalar, onun sadece bunu yaptığını anlamayacaklardı. Aşk, ilk aylarda bir flaş gibi geçip gitti. Gerçekte çocuk onu aldatmıştı. Daha kötüsü. Bu onun anlamına gelir kandırılmıştı ki bu daha da utanç vericiydi. insan asla aldatmaz ama aldatılmasına izin veren kadındır, her zamanki gibi, durum budur erkeksi, bu da onu daha maço yapıyor. Boğulduğunu hissetti ve pencereyi açtı. tamamen açık, serin yaz gecesi havasının evlerini istila etmesine izin veriyor akciğerler. Anlaşılmama. Her şeyin kaybolduğunu hissetti ama bunun mümkün olmadığını anladı. bu kadar çabuk sona ermesine izin verebilir. O her zaman güçlü bir kızdı, kararlı, neden bu konuda yıkılıyorsun? Şehri hiç terk etmeyecek miydi? Ancak dışarı çıktığında yeniden başlayabilirdi, mutlaka birisiyle tanışacaktı, Evlenirdim, çocuklarım olur, mutlu olurdum. Ama evet, çıktığı sürece o tarafta. Zifiri siyah bir kuş sürüsü uçtu her yöne doğru izdiham yaşanıyor, meydanın her tarafına düzensiz bir şekilde dağılıyor. Sonra sessizlik oldu. Mamen sinyali anladı. Gerçekçi olmak gerekiyordu. Bu sefer oyunu kaybetmişti. Artık o gerçekten mahkumdu her zaman hayata gömülü. Pencereyi kapattı ve soyunmadan yatağa uzandı. uzun dönem. Daha sonra kendini günün anılarına bıraktı. Juan ve o gitmişti yakındaki bir kasabada akşam yemeğine, onun yaşadığı yer ile kendisinin yaşadığı yer arasında bir kasabaya tüm bu süre boyunca bir sığınak görevi görmüş olan orta meraklı gözler. Birkaç yıl öncesinden kalma beyaz bir Ford Fiesta arabası vardı. kaç yıl, böylece tam bir özgürlükle hareket edebilirdi. Ancak değil Her hafta sonu birbirlerini görebiliyorlardı (Juan hafta boyunca çalışıyordu) ve bu Mamen'in biraz ilgisini çekmişti; hangi hafta sonu dışarı çıkma zamanının geldiğini ya da dışarı çıkma zamanının geldiğini hiç bilmiyordu. Hayır, o yüzden arama ihtimaline karşı hazır olmam gerekiyordu ve ayrıca çünkü Juan'ın her zaman en fazla bildirimde bulunmak gibi mutlu bir alışkanlığı vardı. toplantıdan yarım saat önce. Böylece o gece bir şey için hazırdı. gerekirse tartışabiliriz (ki bunun gerekli olduğunu düşünmüyordum), ama kesinlikle Bu kadar emek ve ter gerektiren bir ilişkinin nedenini öğrenin çok fazla dengesizlik olduğunu savundu. Ve öğrendi. Çünkü gerçek şu ki Juan sadece pes etmemişti bunun Mamen için ciddi bir ilişki olduğunu biliyordu ama fakir Çok eşliliğe hararetle inanıyordu ve bunu ona bildirmenin uygun olmadığını düşünüyordu. tanık olmak zorunda kalacağı bariz onaylamama işaretleri karşısında Mamen'e. Bu yüzden sessizliği tercih etsem iyi olur ve "Tanrı söyleyecektir." Sırt üstü yatan Mamen kaşlarını çattı ve yüzünü buruşturmaya çalıştı. Ne aptal bir kız. Hafta sonu "kız arkadaşı" olduğu ortaya çıktı. Juan her seferinde bir kasabaya gittiği için çalışkanlığın bir alternatifi bile yok kesinlikle farklı olan diğer kızlarla tanıştığı yerde farklıydı. benzersiz kabul edilir. ve o gece kendine nasıl bakım yaptığını hatırladı. Daha birkaç saat önce elbiseyi bulamadığım için deliriyordum. Juan'ın evden sinirli bir şekilde çıktığında çok sevdiği mavi muslin, Sokakta yürürken kendinizi yolun tırtıklı toprağı üzerinde yüzerken hissederken, onu haftalardır ilk kez gördüğünde. Mamen'in geçirdiği haftalar benzer yüzyıllarda, orografide yeniden yaratmaya katlandığı sonsuz bekleyiş o vücut, dudaklar, gözler, ses. Gelmemiş bir varlığın tanrılaştırılması Mesih'e değil, Baptist'e bile. Boş bir varlığın ve her şeyin güzelliğini övmek onu en yalnızlığa mahkûm edecek bir kasabanın unutulmasıyla sonuçlanmak Derinliklerini çoktan kirlettiğini bilen hiçbir erkek onu bir daha arzulamaz. vücut. Bazı saçma inançlar. O zavallı kandırılmış kız olurdu kendini aradı. Öfkelenmek. Öfke ve yalnızlık. Uçurumun önündeki boşluk. Ve hiçbir şey. Birkaç saattir kötü uyuyordu. Aniden uyandı bir telefon sesi. » - Anne...? ... Mamen, orada mısın? Evet, ne haber? Hey bak dün hiç havamda değildim Geç yattım. Üstelik Juan ve ben çok güçlü bir tartışma yaşadık ve ben tozlu. Onu bıraktık Susana. ...O? Evet, söyleyeceğim, şimdi izin ver de uyuyayım, olur mu? Mamen, hayır, dinle beni. Juan bu gün bir kaza geçirdi akşam. Tanrım, dün gece tartıştın! seni on dakika sonra alacağım dakika. ... » Açık alana vardığımızda bir şeyler görmek için biraz geç olmuştu. Mamen yalnızca bir vincin bir zamanlar kaldırılan demir kütlesini nasıl kaldırdığını görmeyi başardı. Bu Juan'ın Ford fiesta'sıydı ve vücudunun beyaz badanalı silüetiydi. yer. Hatta kaldırılmayı denetlemekle görevli yargıç bile Ceset uzun süredir ortalıkta yoktu. Sadece birkaç tane kalmıştı foto muhabirleri ertesi günün gazeteleri için materyal topluyor. Onlardan aşağı yukarı tam olarak ne olduğunu öğrenebildi: Görünüşe göre önceki gece çok fazla içmişti, bu da onun kontrolünü kaybetmesine neden olmuştu. araba ağaca çarptı. Muhtemelen hayatta kalmıştı vücudu artık buna karşı koyamayacak duruma gelene kadar bir süre ölü. Demek istediğim doğruydu. Ölmüştü. John, öldü. İçin Her zaman. Mamen önündeki manzaraya baktı, açıkça düşün. Gördüklerinin yalnızca Son anlamına gelebileceğini anlamıştı. Ama endişe verici bir iç huzuru dışında hiçbir şey hissetmiyordu. İnsanlık dışı bir sakinlik. İçini kemiren, beyinden beyine geçerken ürperten bir soğukluk tüm iç organlarını kalp. Ve bu soğukluk onu kendine getirdi tam bir huzur. İşte o zaman hiçbir zaman o olamayacağını anladı Aynı. İleriye baktı ve geri dönmeye başladı. Trajedi vardı acı çekmeden geçti, sonunda sorun çözüldü: Yeniden özgürdüm. Hiç kimse Juan'ın ölümünden önceki gece kanının bozulduğunu düşünmezdi. her ikisi arasındaki ilişki. Ve eğer Susana konuşmak isterse... peki, bunun ne anlamı var? Hile yapacaktık, o zavallı kıza kim inanırdı? Şimdi Mamen, bir olmaktan Aldatılan kız, olayların değişimiyle mahvolmuş bir geline dönüşmüştü. Zalim kader. "Ah, hayatın değişimleri!" rahatlayarak düşündü. kasabanın sokaklarında yavaş ve kararlı adımlarla yürürken. Ancak evinin girişine vardığında bir kez daha fark etti: insanların bakışları ensesine raptiye gibi takılmıştı. CONCHI SARMIENTO VÁZQUEZ. 21:28 25/MART/2002