Herkes kutlama yapıyordu, salon, orada bulunanların konuşmalarından ve kahkahalarından gelen sağlıklı ve yoğun bir eğlen

Herkes kutlama yapıyordu, salon, orada bulunanların konuşmalarından ve kahkahalarından gelen sağlıklı ve yoğun bir eğlenceyle doluydu. Yine de burası küçük bir odaydı ve içine yalnızca büyük bir masa ve sandalyeler, birkaç parça mobilya ve evin geri kalanıyla iletişim kuran iki kapı sığıyordu. Uzun bir akşam yemeğinden sonra, aletler, tabaklar, bardaklar ve darmadağın yiyeceklerle dolu, uzun, dikdörtgen bir masaydı. Atmosfer havasızdı, pencere yoktu; Herkes sigara içiyordu ve ışık sanki tavandan sarkan lambalar mumlarla yanıyormuş gibi loştu. Mobilyaların ve zeminin kırmızımsı ahşap rengi ile duvar kağıdının eski kestane rengi kombinasyonu, odaya zamansız, rustik ve rahat, aynı zamanda tuhaf, ilgi çekici, neredeyse büyülü bir hava veriyordu. O yerde her şey olabilir. Sarhoştu; Size aynı zamanda her zamankinden daha canlı ve daha uykuda olduğunuzu hissettiren o tuhaf ve heyecan verici huzur durumuna girecek kadar neredeyse hiçbir zaman yeterince içmedi. Ama o gün odanın romantik ve rahat atmosferine, hayatındaki o küçük baloncuğa kendini kaptırmıştı. O gece o adamlardan biriyle yatacağını, birini seçip onu baştan çıkaracağını biliyordu; Gerçekten kendisini özel hissettiren, bedenini ve zevk titreşiminin sesini dinlemesini, gözlerini sımsıkı kapatmanın ve karşıdaki kişiyi ve kendisini bir beden olarak hissetmenin lezzetli karanlığını dinlemesini sağlayacak bir duygu bulmak istiyordu. Genelde böyle şeyler yapmazdı, aslında ilk kez düşünüyordu ve duyguları fiziksel zevklerden ayırıyordu; ve bu yüzden bu kadar heyecan vericiydi. Masanın karşı tarafından ona derin derin bakan gözler vardı. İri, çekik kahverengi gözler sanki kendisinin ötesini görebiliyormuş, sanki daha uzağı görebiliyormuş gibi ona bakıyordu; dışsal tavrıyla açığa çıkmayan kirli ve tuhaf düşünceleri. Bu gözler ona dokunmadan onu çırılçıplak soyacakmış gibi hissettiriyordu ve bu onu çok tahrik ediyordu. Bu varlığın özel olduğunu hissetti, sanki etrafındaki her şey onlardan çok daha hızlıydı, mırıldanan sessizlikte ona derin ve hipnotik bir çekim uygulayan görünmez bir bakış birliğiyle birbirine bağlıydı. Bu his onu aniden korkuttu ve bakışlarını başka olasılıklara çevirdi. Yanında koyu tenli, kestane rengi gömlekli, yeşil gözlü, simsiyah ve parlak saçlı, yakışıklı, genç bir adam vardı. Boynunu, gömleğinin aksine parıldayan tenini, sırtında ölmeden önce son bir kıvrılma yapan koyu renkli saçlarının geniş ve çekici ucunu beğenmişti. Hiç düşünmeden elini adamın bacağına koydu ve şaşkınlıkla arkasına döndü. Başkalarının gözünde tuhaf hareketler yapmadı ve onun utanmazlığına güldü. O yeşil gözleriyle ona bakmayı bırakmadan elini tuttu ve tekrar bacaklarının üzerine koydu, her şeyi yerli yerine oturttu. O gece onunla oynamak istemedi ama elini geri verirken onun muzip bakışından rahatsız oldu. Elini bacaklarının üzerine koydu; Her şeyi yerli yerine koymak istememişti ama kendisini gerçek bir karşı saldırıyla karşı karşıya buldu. Hala ona bakmadan tekrar gülümsedi. Bacağında gittikçe ısındığını hissetmesine rağmen elini uzun süre hareket ettirmeden bıraktı; Büyüktü, güçlü ve uzun parmakları vardı. En ufak bir hareketin rahatsızlık ya da reddedilme işareti olarak yorumlanacağını düşünerek tüm bu süre boyunca hareket etmeye cesaret edemiyordu ve onu bacağından kaldıracaktı. Bu onu daha da derinden heyecanlandırdı. Tekrar boynuna baktı ve kalçalarını biraz hareket ettirip bacaklarının birleşim yerini yeniden konumlandırmadan edemedi. El hareket ederek eteğinin iç kısmına yaklaştı. Etek dardı ve ancak ortaya doğru düştüğünde tene dokunabiliyordu. Tüm bu insanların konuşmaları ve düşüncelerini her seferinde daha net ve kirli ortaya koyan kahverengi gözlerin bakışları arasında bunları yapmak son derece heyecan vericiydi. Tuhaf bir provokasyon, bir oyun gibi elinin kendisine uyabilmesi için bacaklarını açması gerektiği anda bile yan taraftaki o adamın yüzüne bakmak istemiyordu. Eteğini kaldırıp masa örtüsüyle örttü, eliyle ve gözlerinin üzerine düşen saçlarıyla yüzünü sakladı. Bacaklarını olabildiğince geniş açtı ve aniden eli hareket etmeyi bıraktı; Açıkça şaşırmış ve yalvaran bir bakış bekliyordum. Ona bakmadan gülümsedi ve sanki istediği gibi kullanabileceği hareketsiz bir oyuncakmış gibi hareketsiz elini avucunun içine aldı. İki orta parmağını, kıyafeti her çizişinde daha da yoğun bir şekilde iç çamaşırının üzerinde gezdirdi ve sonunda ona her zaman büyük keyif veren o küçük tümseğin üzerinde durdu. El tekrar hareket etti; o kazanmıştı. Adamın sandalyesinin dikkatsizce yaklaştığını duydu ve diğer eliyle onu dar siyah pantolonunun önüne koydu. Sonra tüm bu sessiz anların sonucunu fark etti ama gülümsemekten başka bir şey yapmamaya devam etti. Elini serbestçe hareket ettirdi, iç çamaşırının lastiğini hassas ve ince cildine bastırarak oynadı ve sonra onu doğrudan parmağıyla okşamak için uzaklaştırdı. Bu onu çılgına çevirdi ve kendini tutamadan bacaklarını sıkıca sıktı. O da pantolonunu okşadı ama içgüdüsel olarak, neredeyse düşünemeden. Sırtına dokunan bir el onu ürküttü. Bu, masa örtüsünün altında ne olduğunu hayal bile etmeden şarap şişesini alıp bir an omzuna yaslanan biriydi. Onu yüzünü ellerinin arasında ve saçlarında görünce ona iyi olup olmadığını sordu ve o da inandırıcı olmadığı kadar samimi de bir evet cevabı verdi ki bu yine de onu tekrar yalnız bırakmaları için yeterliydi. Aniden el durdu ve bu sefer kadın onun gözlerine bakmaktan kendini alamadı. Gülümsedi, sevindi ve aniden sandalyeden kalktı. Kapıdan çıkarken onu izledi, kapıyı aralık bırakmadan önce ona kışkırtıcı bir bakış attı. Eteğini düzeltip onu takip etmeye karar vermesi birkaç saniyesini aldı. Neredeyse yürüyemeyecek durumda olduğundan ayağa kalktı, kapıya doğru yürüdü ve kahverengi gözlerin bakışları son kez sırtına sabitlenmişken kapıyı yavaşça açtı.