WYGRAŁEM ŻONĘ W BETMarcos i przyjaźniliśmy się od dziecka. W styczniu 1946 roku, w którym skończyliśmy sześć lat, weszli

WYGRAŁEM ŻONĘ W BETMarcos i przyjaźniliśmy się od dziecka. W styczniu 1946 roku, w którym skończyliśmy sześć lat, weszliśmy razem, ale osobno, do przedszkola prowadzonego przez siostry salezjanki, mieszczącego się w tym samym budynku, w którym mieściła się szkoła salezjańska w Atocha. Kiedy oboje poszliśmy do przedszkola w tym samym czasie i jako jedyni to zrobiliśmy na kursie zaawansowanym, posadzili nas razem przy tym samym biurku, co sprawiło, że od razu nawiązaliśmy dobrą przyjaźń. Z drugiej strony, w naszych rodzinach też doszło do zażyłości, bo tak się składało, że oboje mieszkaliśmy na tej samej ulicy, na tym samym chodniku i kilka metrów od siebie: między ich a moimi drzwiami stały tylko trzy inne osoby. Tak więc nasze mamy były przy nas, gdy zabierały nas do i ze szkoły, co oznaczało, że od razu wspólnie jeździły do i ze szkoły. Ale zdarzyło się, że Marcos i ja bardzo różniliśmy się charakterami: jest rozmowny, ekstrawertyczny, przyjacielski i inteligentny, ale bardzo leniwy, niezbyt pracowity i ma słabą wolę; Nie jest w niczym stały i wszystko traktuje lekko. Kiedy poszliśmy do szkoły średniej, dzięki swojej bystrej inteligencji natychmiast pojął wyjaśnienia nauczyciela i chociaż w trakcie kursu otworzył książkę, to dzięki krótkiej nauce na dwa lub trzy tygodnie przed egzaminem końcowym udało mu się przynajmniej zaliczyć kurs, jeśli nie w całości w czerwcu, to między czerwcem a wrześniem. Ja natomiast jestem dość nieśmiała i zamknięta w sobie, więc prawie nikt mnie nie lubi. Nie będąc głupcem, nie jestem też zbyt inteligentny, daj spokój, na tyle, żeby sobie poradzić. Z drugiej strony jestem wytrwały i dążę do tego, co sobie zamierzyłem. W szkole średniej i dużo się ucząc, osiągałem dobre oceny, zdając kursy w czerwcu. Ale mimo wszystko urzekła mnie od pierwszej chwili. Z pewnością ma silną osobowość pomimo swojej naturalnej gnuśności. Ponieważ jego gnuśność dotyczy jedynie wysiłku, a nie zostania przywódcą przyjęć i zabaw. I dziecięce żarty lub kłótnie. Wreszcie od września 1950 r. i po zdaniu egzaminu wstępnego w czerwcu tego roku ukończyliśmy sześcioletnie liceum plus przeduniwersytet, tak więc we wrześniu 1957 r., w wieku 17 lat, rozpoczęliśmy studia na Uniwersytecie, oboje na Wydziale Lekarskim. Tam odkryliśmy, że zamiast uczęszczać na zajęcia, udali się do baru Wydziału, gdzie zorganizowali kilka gier w pokera, które już się odbywały. Logicznie rzecz biorąc, znaliśmy tę grę już od co najmniej roku, ale nie byliśmy nią zbytnio zainteresowani, ale na studiach staliśmy się regularnymi graczami, by pięć lat później być graczami niemal konwulsyjnymi. Sześć lat później, w wieku 23 lat, ukończyliśmy studia. Marcos postanowił przerwać naukę i po kilku miesiącach lenistwa, za namową ojca, znalazł pracę w pobliskiej przychodni, gdzie nie zarabiał źle, ale wcale nie dobrze. Prosta przepustka, aby zostawić trochę pieniędzy w domu i żyć swoim życiem. Rozpoczął także zdawanie egzaminów do Ubezpieczeń Społecznych. Wolałem zrobić MIR, żeby specjalizować się w chirurgii, co oznaczało pięć lat studiów i bardzo marne wynagrodzenie, ale jeśli się czegoś chce, to coś cię to kosztuje. Kontynuowaliśmy nasze pokerowe hobby, ale teraz odeszliśmy od niewinnych gier z przyjaciółmi. Hazard w Hiszpanii był zabroniony, ale w miastach takich jak Madryt istniały tajne kasyna, w których można było wygrać lub przegrać znaczne sumy w krótkim czasie. Staliśmy się stałymi bywalcami jednego z nich, przy którym grało się najmniej pieniędzy i przy stole, przy którym grało się najmniej. Jeździliśmy najwyżej kilka dni w tygodniu, jeśli tylko mieliśmy trochę pieniędzy. Kiedy wieczorem byliśmy szczególnie dobrzy, w tym tygodniu jechaliśmy jeszcze jeden dzień lub oszczędzaliśmy pieniądze na wyjazd w następnym tygodniu. Mniej więcej w wieku 26 lat poznaliśmy Claudię, jak zawsze oboje w tym samym czasie. Któregoś popołudnia przedstawił ją nam wspólny znajomy i Marcos naprawdę ją polubił, a ona wcale go nie lubiła. Dziewczyna, nie będąc „armatą” kobiety, była piękna i atrakcyjna. Raczej wysoka, szczupła, ale z wystarczającymi krągłościami, by przyciągnąć męskie spojrzenia, gdy przechodzi obok, a przede wszystkim bardzo przyjemna w kontaktach. Miał coś, co nazywamy aniołem. Jego twarz wyrażała powiew szczerości i życzliwości, który cię przekonał. Po dziesięciu minutach obcowania z nią byłeś urzeczony bardziej jej ludzkimi cechami i wysoce kobiecymi manierami, jakie emanowała, niż jej niewątpliwą urodą. Zakochałem się w niej do szaleństwa, gdy tylko ją poznałem. Ale nieśmiały i małomówny chłopiec, którym kiedyś był, stał się nieśmiałym i nieśmiałym mężczyzną w obecności kobiet. Bardzo ich polubiłam, we wszystkich od razu się zakochałam, ale też ciężko było mi się z nimi nawiązać kontakt. W takich chwilach unikałbym ich bez pewności siebie i oczywiście moja rozmowa, moje traktowanie było najbardziej bezsensowne i najmniej atrakcyjne, jakie można było podać. I w przypadku Klaudii nie było wyjątku, ledwo udało mi się powiedzieć dwie, trzy głupie rzeczy, które wprawiały ludzi w smutek w tych momentach i w kolejnych, kiedy znów się widzieliśmy to samo. Dołączyła od początku do grona przyjaciół i od tego czasu nie opuściła żadnej imprezy, którą regularnie organizowaliśmy w niedziele i święta, zmonopolizowanej tanecznie przez Marcosa. Patrzyłem na nich z zazdrością i... z wielką zazdrością... Umierałem z zazdrości, kiedy zobaczyłem, jak tańczą razem, tak blisko siebie, z policzkami tak złączonymi, że wydawało się, że z chwili na chwilę zlewają się w jedno. I stało się nieuniknione, że pewnego dnia Marcos powiedział mi, że on i Claudia już się spotykają. Myślałam, że w tym momencie umrę, ale odważyłam się i, całkiem naturalnie, powiedziałam mu, że cieszę się z ich obojga, że tworzą bardzo dobrą parę i to wszystko, co się mówi w takich przypadkach. Od tego dnia pękło mi serce, poczułem się rozbity w środku, bo naprawdę ją kochałem. Poczułem się jednocześnie pełen zazdrości, a nawet trochę zraniony, a raczej bardzo zły na Marcosa i od tego momentu zacząłem ich trochę unikać. Nie mogło być inaczej, bo widok ich razem, przytulających się, ciągle trzymających się za ręce był dla mnie nie do zniesienia. Zacząłem więc „mieć” strażników co drugi dzień, a także następnego. Wszystko za to, że z nimi nie wychodzisz, że się z nimi nie spotykasz. Czas mijał tak, ledwo opuściłem La Paz, a oni sami poszli. Aż kilka miesięcy później, kiedy miałam prawie 28 lat i już miałam ukończyć MIR, wydarzył się cud: jedna z pielęgniarek stażystów z La Paz zaczęła ze mną rozmawiać, spotykając mnie oczywiście przez przypadek w restauracji, kiedy szłam jeść i tak dalej! Nie mogłam w to uwierzyć, nie rozumiałam, jak dziewczyna, która nie jest „malajską gębą”, ale wcale nie jest zła, mogła mnie zauważyć. Co on by we mnie zobaczył, czego nikt wcześniej nie widział! Zainteresowało mnie to co wczoraj znalazłem, czego swoją drogą nic nie znalazłem, ale dałem się pokochać. A gdybym tego nie zrobił! Jak to się mówi: „nie patrz darowanemu koniowi w zęby”. Nie patrzyłem na ząb, ale ostatecznie położyłem go na nim. Dziewczyna musiała być całkiem towarzyska, bo zjadła mnie żywcem, gdy tylko ją czymś uderzyłem, i co mam powiedzieć, o cud! W końcu zadebiutowałem. To nie mogło pozostać anonimowe: że ja, „nosysy” Carlosa, w końcu mam „chorbę”, którą mogę zabrać… cóż,… lepiej tego nie mówić. Pobiegłem więc uradowany, aby przekazać Marcosowi dobrą wiadomość. Jeśli kiedykolwiek dowiem się, co się stało, nie zrobię tego: Sam „kozioł” wybuchnął śmiechem, gdy mu powiedziałem, że wyszedł z powiedzeniem „sójka”. Wow, Carlitos, w końcu masz dziewczynę! Najwyższy czas, „mężczyźnie”, który zaczynał wierzyć, że umrzesz, nie zmocząc się! Zabiłbym go w tym momencie. Ale ja tego nie zrobiłem, bo obie pary zgodziły się wychodzić, kiedy tylko ja i moja „chorba” mamy wolną chwilę. Cóż, Marcos żył, czego nie widzisz. W końcu był lekarzem Ubezpieczenia Społecznego, pracował pięć lub sześć godzin rano i dlatego miał wolne popołudnia, z wyjątkiem trzech godzin tygodniowo, które spędzał w klinice, w której rozpoczął pracę. Daj spokój, spisał się całkiem nieźle, nie pracując za dużo, ale zarabiając dobre pesety, w przeciwieństwie do mnie, który był pariasem. Ale nadejdzie mój czas, kiedy skończę MIR i będę prawdziwym chirurgiem. Tak więc obie pary spotykały się przez jakiś czas. Ale to nie zadziałało, bo moje zauroczenie Klaudią, które trochę ostygło odkąd wyszedłem z "chorbą", odrodziło się z impetem, a moja zazdrość i zły humor powróciły. Co gorsza, Claudia była dla mnie jeszcze milsza, została nawet moją dobrą przyjaciółką, a to jeszcze bardziej pogorszyło sprawę. Było prawie lepiej, gdy patrzył na mnie od niechcenia, jakby na mnie nie patrząc. Więc przerwałam te wyjścia, wracając do skupienia się na naszej intymnej dwoistości, moim dziecku i mnie. Kontynuowaliśmy wspólne wyjścia przez kolejne dwa lub trzy miesiące. Noce, które oboje mieliśmy wolne, spędzaliśmy w mieszkaniu, w którym mieszkałam ja, w połowie z inną pielęgniarką, oboje w łóżku. Aż pewnego wieczoru, po zwykłych zabawach, dziewczyna powiedziała mi, że musimy zawiesić „rozmowy” na kilka dni, bo przyjeżdża do niej jej chłopak. Pracowała z ciotką, spała ze mną, podczas gdy jej chłopak tęsknił za nią w oddali! Co za suka, wyleciała ze mnie martwa mucha! Wstałem nieco zniesmaczony, ubrałem się i poszedłem do mieszkania, bo już wtedy opuściłem dom rodzinny, coś w tamtym czasie, pod koniec lat 60., nie było jeszcze tak normalne, ponieważ typową rzeczą w dobrych rodzinach, takich jak Marcos i moja, było to, że dzieci nie wychodziły z domu, z wyjątkiem zawarcia kanonicznego świętego małżeństwa. Nadeszło nasze 28 lat. Skończyłem MIR i dołączyłem do zespołu chirurgicznego w La Paz jako asystent słynnego chirurga urazowego. No dalej, coś w rodzaju „chłopca na posyłki” tej wybitności. Kontynuował więc naukę w praktyce, ale z przyzwoitymi pensjami, prawie dwukrotnie wyższymi od tego, co miał, gdy był zwykłym MIR, ale w każdym razie groszem w porównaniu z tym, co zarabiała „eminencja lekarska”, nawet jego zastępcy, którzy przecież po okresie asystenta byli pełnoprawnymi chirurgami. Ze swojej strony Marcos zaczął opowiadać o poślubieniu Claudii, co pogrążało mnie coraz głębiej w nędzy zazdrości i złego nastroju. Prawdę mówiąc, nie mogłem już go znieść, przez te wszystkie dokuczania jego dziewczynie. Któregoś dnia Marcos pokłócił się z Claudią, co doprowadziło do ostatecznego rozstania i ich obojga. To był jeden z dni, kiedy wyszedłem wcześnie, około drugiej po południu, po zakończeniu dnia w szpitalu. Więc spotkaliśmy się około 15:00. w slumsach położonych w najniżej położonej dzielnicy prostytucji Madrytu, niedaleko ulicy La Ballesta, na której zapleczu ustawiono bardzo interesującą timbę: Sussiduos byli alfonsami, którzy wykorzystywali kobiety „pracujące” w okolicy, sirleros, nieostrożnych mężczyzn i inną różnorodną faunę z najbardziej wyselekcjonowanych podziemi; i panowie czaszki ze środkowej i górnej burżuazji madryckiej, którzy często przychodzili z tą czy inną dziwką, która pomagała im „wyschnąć”, upijając je i pokazując publiczności swoją grę za pomocą znaków, bez entuzjazmu zadając się z „indykami”, które robiły na drutach przy stole. Marcos i ja również skorzystaliśmy na tych manewrach, ponieważ byliśmy doświadczonymi graczami, zaprawionymi w tysiącu i jednym meczu z podobnymi zawodnikami. Oczywiście, dzieląc się, tak, możliwymi zyskami z dziwką. Spotkaliśmy się przed trzecią po południu, a nie było jeszcze 15:30. kiedy dołączyliśmy do Timby. Dzieliliśmy stół z kilkoma lokalnymi „indykami” i kolejną parą „dzieci” z czaszkami, które z daleka cuchnęły pieniędzmi, oraz z dwoma dobrymi „białymi końmi” lub „gołębiami”, które oczywiście skończyły jako „oskubane”. Około siódmej po południu Marcos i ja stanęliśmy twarzą w twarz, porzuciwszy z gry zarówno „indyki”, jak i „gołębie”, niektóre z pewnymi wygranymi, inne całkowicie. "czysty". Znalazłem się w jednej z tych szczęśliwych pass, które zdarzają się tylko czasami. Tak jak osobowość Marcosa i moja bardzo się różnią, tak też są nasze sposoby gry. Jak przystało na jego agresywny i porywczy temperament, podczas zabawy był bardzo „intensywny”, niemal zawsze dawał z siebie wszystko; Jest też niemal przezroczysty w grze, więc nietrudno było zgadnąć, kiedy jest „załadowany”, czyli z dobrymi kartami. Jestem powściągliwy i dużo myślę o grze, podejmując wystarczające ryzyko, ponieważ mój odpoczynek nie mógł się równać z Marcosem, więc musiałem się nim zająć, grając ołowianymi nogami. To uczyniło sprawę przejrzystą również dla „indyków”, ponieważ kiedy wysyłałem lub przyjmowałem ciekawe zakłady, niezmiennie miałem „grę”, wtedy „indyk” wygrywał tylko wtedy, gdy jego gra była więcej niż dobra, więc w popołudnie lub noc, kiedy bogini Fortuna pokazała mi swoją najlepszą twarz, lepiej było przejść na emeryturę z pewnymi korzyściami, niż dalej ze mną ryzykować. Ale Marcos taki nie jest. On zawsze do końca. Dokończył rozdanie, które uważał za ostatnie, ponieważ przegrał je i również pozostał czysty. Zacząłem zbierać pieniądze, około pięćdziesięciu, sześćdziesięciu tysięcy peset, czyli całkiem sporo jak na tamte czasy. Cierpliwości i przetasuj Marcosa! Co zrobisz, wiesz, czasem wygrywasz, czasem przegrywasz, a dzisiaj nadszedł czas... Carlos, proszę, daj mi ostatnią szansę na wyzdrowienie, daj mi kredyt na odpoczynek w wysokości dwudziestu tysięcy peset, wiesz, że jutro ci to zwrócę, jeśli znowu przegram! Dla mnie zgodziłabym się, ale wiedziałam, że wśród „parafii” slumsów nie byłoby to dobrze przyjęte, niepisane zasady tego zabraniały i mogłabym stracić szacunek wśród ludzi, których tak ciężko było mi pokonać. Nie, nie mogłem ryzykować czegoś takiego, więc odpowiedziałem. Co więcej, Marcos poznał Claudię o siódmej i był już praktycznie na to czas Marcos, dla mnie to już koniec, ale znasz zasady domu: gotówka na macie lub wystarczająca wartość dla rywalizujących graczy. Kredyty lub pożyczki, zupełnie nic. Poza tym, czy nie poznałeś Claudii o siódmej? No cóż, już prawie czas, już jesteś spóźniony, jak mówi. Zostaw to, Marcos, nadejdą inne dni... No dobrze, Carlos... Teraz, kiedy mi przypomniałeś... masz rację, skuteczny odpowiednik, który ma dla ciebie wartość. To tydzień z Klaudią przeciwko reszcie z Was! Byłam oszołomiona takimi bzdurami! To niemożliwe, Marcos musiał być szalony, żeby dopuścić się takiego okrucieństwa! Oszalałeś, Marcos? Nie możesz tego proponować, to Claudia, twoja dziewczyna...! To potworność, brud, na który ona nie zasługuje! Ona cię kocha do szaleństwa i myślę, że ty też ją kochasz, więc... Jak możesz w ogóle tak myśleć? To niemożliwe, Marcos, chyba że nie jesteś przy zdrowych zmysłach. Jak mówiłem, Carlitosie, zrób to: Tydzień z Claudią, tak, z Claudią, moją dziewczyną, zamiast twojego odpoczynku! Słuchaj, Carlitosie, ujmę to lepiej dla ciebie, w porównaniu z połową twojego odpoczynku; Skorzystaj z faktu, że drugiej takiej okazji w życiu nie będziesz mieć. Tak, Claudia i ja już widzimy, jak się na nią gapisz za każdym razem, gdy masz ją w pobliżu! Ha ha ha. To, co powiedziałem, Carlitos, wykorzystaj... ha, ha, ha, spojrzałem na niego, po raz pierwszy w życiu zobaczyłem go takim, jakim był naprawdę, a idol, którym zawsze był dla mnie, rozpadł się: To był gliniany bożek, który właśnie upadł przede mną. Poczułem ogromną wściekłość... Że ten śmieć mnie ujarzmił, że dopuściłem się tylu odrażających czynów, żeby go naśladować, żeby naśladować tego idola...! Jakże się wstydziłem… jak podły byłem, że chciałem być na jego poziomie… To zabawne… na jego poziomie! Poczułam wstręt do siebie, ale przede wszystkim do niego. Ale najgorsze było to, że taka ludzka zgnilizna zasłużyła na miłość Claudii, najpiękniejszej, dobrej i najwspanialszej istoty we wszechświecie. Był zły, ale jednocześnie zimny; Moja twarz nie wyrażała niczego poza może tym, lodowatym chłodem. I tak, zimny i spokojny, odpowiedziałem: OK, Marcos, rozumiem twój zakład, tydzień z Claudią zamiast połowy mojego odpoczynku. I wyślę Ci Marcosa, już wiesz, że mam prawo podnieść Twój zakład: Mój całkowity odpoczynek w stosunku do miesiąca z Klaudią. Poza tym wyjaśnijmy sobie, że w czasie, gdy muszę z nią być, ty znikasz z naszego otoczenia. Weź to lub zostaw; ale pamiętaj, że jeśli się nie zgodzisz, wycofasz się z gry, a ja wygram Twój zakład, tydzień z Klaudią. Marcos się pocił; Był wściekły, ale patrzył na moje pieniądze z nieskończoną chciwością i w końcu podjął decyzję. Ja jadę Carlos, miesiąc z Klaudią w zamian za twój odpoczynek. Według Marcosa; chociaż chcę, żebyś o tym pomyślał. Chcę nawet, żebyś wycofał swój pierwszy zakład, ten w tym tygodniu. Pomyśl o tym, Marcos, to Claudia, dziewczyna, na którą nie zasługujesz, najlepsza kobieta na świecie i ta, którą wkrótce planowałeś poślubić. Czy pozwolisz jej przeżyć szok, wiedząc, że narażasz ją, swoją dziewczynę, kobietę, której powinieneś bronić przed wszystkim i przed wszystkim, przy stole brudnego nurkowania? Ponieważ Marcos, nawet jeśli wygrasz zakład, ona się dowie, bo jej powiem. Powiedziałem, że idę i idę. OK, Marcosie. Jestem rozdaniem, które najpierw należy wygrać, a potem rozdać Cholera! Po raz pierwszy tego popołudnia wydawało mi się, że bogini odwróciła się ode mnie, bo dostałem pięć kart w rozsypce, bez możliwości powiązania czegokolwiek. I po raz pierwszy w swoim grającym życiu straciłem panowanie nad sobą, bo „Cholera” wyszło bezmyślnie i na głos. Marcos wybuchnął śmiechem, z błyskiem niezdrowej radości w oczach i sardonicznym uśmiechem na ustach. Co się dzieje, Carlitos, nie masz szczęścia? Cóż, to co mówiłeś, cierpliwy przyjacielu, znowu będzie ha, ha, ha. Nie odpowiedziałem, powiedziałem tylko, odrzucając cztery listy, które zostawiłem na stole. Daj mi cztery. Jak te. Zostałem obsłużony ha ha ha. Nie mogłem uwierzyć w to, co pojawiło się przed moimi oczami, gdy zobaczyłem karty, które podał mi Marcos. Kiedy odrzuciłem, początkowo myślałem o zatrzymaniu króla, najwyższej karty, jaką miałem w ręku, ale ostatecznie została mi królowa, kier, Pani mojego serca, Klaudia. (jack na hiszpańskim pokładzie) A Marcos zaserwował mi trzy damy i szóstkę! Kiedy otworzyłem grę na stole, pokazując moje cztery damy i pokera warcabów, Marcos wyglądał na wściekłego i zdezorientowanego. Wściekle rzucił swoje karty na stół, które natychmiast chwyciłem, aby zobaczyć pełny dom asów i waletów, jakie miał. Powiedział i upadł na stół ze łzami w oczach To nie może być, to nie może być... gdybyś nie miał przy sobie niczego, nawet pary! Oszukałeś mnie! To wszystko, masz trzy królowe w rękawie! Oczywiście, gdyby to był poker piątkowy, wyciągnąłbym z twojego rękawa trzy piątki! Zaakceptuj to, Marcos, przegrałeś. Byliśmy w centrum uwagi „parroquii”, która wówczas niemal wypełniła timbę, a klienci z sąsiedniego baru, którzy przybyli do rudery, przyciągnięci osobliwą grą, w którą graliśmy z Marcosem. Do stołu podeszło nawet pięć zwykłych „indyków” timby, chulo i sirlero, którzy wcześniej z nami siedzieli, a także dwa inne chulos i jeszcze jeden, którego nie znałem. Wtedy interweniował Julio, alfons, który wcześniej z nami grał. Marcos, Carlos pokonał cię w uczciwej walce, więc akceptujesz to, pieprzysz się i płacisz tyle, ile postawiłeś. Jeśli przegrasz ze mną ten zakład, „podkuję” twoją „sójkę” hakiem lub oszustem, ale „rzucę” ją; Masz więc szczęście, że to Carlos cię pokonał; Zwróci ci to w całości, bo jest dżentelmenem. Na kilka sekund twarz Marcosa zmieniła kolor z wściekłego na czerwony, prawie prawie bordowy. Wyraźnie widzieliśmy, jak stopniowo ogarniała go tępa wściekłość, ale także jak nastawienie otaczających nas ludzi, prawdziwych przestępców, stawało się wobec niego coraz bardziej wrogie i to go przerażało. Ci ludzie, nieszczęśliwi i podli, szanowali kodeks honorowy, którego Marcos nie szanował, a dla nich młody lekarz był podłym szczurem, którego chcieliby zniszczyć. Ale musiał zachować ten typ marynarki bardziej niż kiedykolwiek, więc się opanował, a na jego ustach pojawił się typowy pogardliwy, a nawet zły uśmiech, mówiąc. Wykorzystaj to, Carlos! Chociaż jestem pewien, że nie wykorzystasz szansy, bo Claudia tobą gardzi! Rzadko się śmialiśmy, ona i ja, pamiętając twoją szaloną minę, kiedy na nią patrzysz! Ślinisz się, Carlitos, ślinisz się z pożądania, kiedy masz ją blisko... a to jedyna rzecz, którą potrafisz robić przy kobiecie, Carlitos, ślinić się! Marcos, jesteś brudną istotą, degeneratem, nie wiesz, co masz i nie zasługujesz na Claudię, nigdy jej nie uszczęśliwisz, bo nigdy nie uszczęśliwisz nikogo; Nie jesteś w stanie kochać kogokolwiek innego niż siebie. Jesteś egoistą, któremu nie zależy tylko na sobie. Dziś po raz pierwszy, kiedy postawiłeś na Claudię, zobaczyłem cię takim, jakim jesteś.... I przyprawiasz mnie o mdłości, Marcos, przyprawiasz mnie o mdłości! Kilka godzin temu uścisnąłem Ci dłoń i zrobię to po raz ostatni, bo nie chcę Cię już nigdy więcej widzieć. Będzie to również ostatni raz, kiedy będzie miała w ręku talię kart, ponieważ trucizna gry nie była obca temu, co się wydarzyło, a Claudii musiała znosić złe doświadczenia, które ją czekają. Wiesz co ci mówię? Cieszę się, Carlos, dobrze, że zawsze jesteś przywiązany do moich spodni, jak mały piesek, czas, żebyś sobie z tym poradził sam, bez mojej pomocy, tak jak to się dzieje, odkąd poznaliśmy się jako dzieci! Od tamtej pory próbowałem zrobić z ciebie mężczyznę, ale to niemożliwe, bo jesteś maminsynkiem i zawsze będziesz. Cokolwiek powiesz, ale tym, czym nie jestem, jest samolubna, bestialska istota, którą jesteś. Istota, która nie tylko troszczy się o każdego, ale także czerpie przyjemność z wyrządzania jak największych szkód. Ale nie myśl, że tak łatwo się z tego wywiniesz: była już prawie siódma, kiedy poznałeś Claudię, kiedy zacząłeś ten cały nonsens o ryzykowaniu, kiedy musiałeś ją odebrać, ryzykowałeś mnie. Oczekujesz, że to ja ją znajdę i powiem, co się stało? Cóż, mylisz się, pójdziesz ze mną, wyjaśnisz, jak zagrałeś i przegrałeś, a potem znikniesz mi z oczu na zawsze. Nawet o czymś takim nie marz! Mówiłem ci już wcześniej, rozwiążesz swoje problemy. Nie wygrałeś zakładu? Cóż, ty to rozwiążesz, nie licz na mnie. Miej choć minimum przyzwoitości... Nie martw się Carlos, Marcos chętnie będzie Ci towarzyszył na spotkaniu ze „sójką”, prawda Marcos? To alfons Julio mi przerwał i przemówił, patrząc na Marcosa w sposób wyraźnie groźny, z prawą ręką włożoną w tylną kieszeń spodni, gdzie dobrze wiedzieliśmy, że trzymał „krzesło”, monumentalny nóż 18 lub 20 cm. liścia. W chwili przemawiania zwrócił się do Marcosa złowieszczo: ale złe jest to, że nie zrobił tego sam, ale w towarzystwie czterech lub pięciu innych, równie marszczących brwi „kolegów”. Zasinienie wróciło, jeszcze bardziej dotkliwie, na twarz Marcosa, który sapiąc, zdjął kurtkę i nie patrząc na nikogo, mamrocząc, ruszył w stronę ulicy. Ruszajmy, miejmy to już za sobą! Wychodzimy z ulicy, a za nami w oddali Julio i jego „świada” złożona z „kolegów”. W ciszy, nawet na siebie nie patrząc, pojechaliśmy ulicą San Bernardo, aby zejść do Gran Vía, docierając do ronda Callao, gdzie Marcos spotykał się z Claudią. Rzeczywiście, Claudia tam była i czekała ponad godzinę. Kiedy do niej podeszliśmy, zauważyłem, jak bardzo była zła; i mruknęłam do siebie: „Jesteś wkurzony i nadal nie wiesz, co cię czeka”. Zrobiło mi się przykro, bardzo przykro. Oto ona, wierna swojemu mężczyźnie, swojemu chłopakowi; wściekła, ale czekając, znosząc ponadgodzinne „zastępowanie” ze strony tego chłopaka, który na nią nie zasługiwał. Zaskakujące było to, że nie podszedł do tej sprawy tak źle, jak się spodziewałam, choć później zrozumiałam, że jego reakcja była czystą, tłumioną złością, nie wyrażoną po to, by jeszcze bardziej skrzywdzić tego chłopaka-przestępcę. Powiedział więc dopiero, gdy dowiedział się, co się stało Cóż, Marcos, długi hazardowe są święte i nie pozwalam mojemu chłopakowi źle wyglądać przed kimkolwiek. Więc przez miesiąc Carlos będzie moim chłopakiem i to ze wszystkimi prawami chłopaka, które bierzesz na siebie. Rozumiesz?. Będzie mnie całował, będzie mnie pieścił, tak jak ty. Może nawet zrobię z nim to, na co jeszcze ci nie pozwoliłam: idź do łóżka! Czy nadal rozumiesz? Aha, i w ciągu tego miesiąca nawet nie myśl o tym, żeby do mnie zadzwonić lub wpaść mi w oko. A kiedy minie ten miesiąc... zobaczymy, czy do Ciebie wrócę... Może nawet zostanę z Carlosem na stałe! Claudia mściła się na sposób Marcosa; Był nawet dla niego okrutny, a ja się napawałam. Potem, zanim Marcos zdążył wypuścić ropuchy i węże, co zapowiadał dziki wyraz jego twarzy, podkreślony bordowo-czerwonym kolorem jego twarzy, akurat przejeżdżała bezpłatna taksówka, którą Claudia natychmiast zatrzymała, podnosząc rękę i praktycznie ciągnąc mnie za sobą, kazała nam oboje wejść do samochodu, jednocześnie krzycząc bardzo głośno, aby ją było słychać, powiedziała: „Zabierz mnie do swojego domu Carlos”. Taksówka od razu odjechała, bo w tym samym czasie ona to mówiła, ciągnąc za kierownicę drzwi, i poprosiłam kierowcę, żeby nas stamtąd zabrał. Kiedy już się przeprowadziliśmy i oboje się uspokoiliśmy, taksówkarz zapytał, dokąd jedziemy, na co Claudia mi powiedziała Podaj Panu swój adres. Dziś chcę się z Tobą kochać, chcę być kobietą raz na zawsze. Marcos dowie się, jak córka mojej matki wydaje pieniądze! Poprosiłem tylko taksówkarza, żeby nas stamtąd zabrał, a my podaliśmy mu adres. Następnie, niemal histerycznie, Claudia odpowiedziała Jestem tak bezwartościowy, że Marcos gra ze mną w karty, a ty, który uczestniczyłeś w hańbie, zdobywając mnie, teraz mnie odrzuć! Kierowco, proszę zaprowadzić nas w miejsce, gdzie będziemy mogli spokojnie porozmawiać, bez tłumów i głośnej muzyki. Jak widać, pani jest dość zdenerwowana. Zrozumiałem, proszę pana. W pobliżu znajduje się klub, mam nadzieję, że jest tym, czego szukają. Przez cały ten czas obejmowałem ramiona Claudii, przyciągając ją lekko do siebie. Więc jej powiedziałem. Nie opowiadaj bzdur Klaudio, wiesz, że tak nie jest. I proszę, nie kuś mnie, powiedziałbym, że wiesz, co do ciebie czuję. Teraz, przez twoje usta, mówi to tylko więcej niż złość z powodu upokorzenia, którego doświadczyłeś. Uspokoisz się i będziesz wdzięczny za to „odrzucenie”. Jej nerwy spowodowane szkodami, jakie upokorzenie, jakie poddał ją Marcos, spowodowało, że w tym momencie się załamała i wybuchła płaczem z powodu złamanego serca, które głęboko zraniło moje serce. Przytuliłem ją jeszcze bliżej siebie, próbując uspokoić te łzy, te jęki i westchnienia, które zagłuszały jej dźwięki i sprawiały, że jej klatka piersiowa szybko unosiła się i opadała. Powiedziałem mu do ucha. „No dalej, córeczko, nie płacz już więcej, osusz te łzy, nic nie jest warte nawet jednej Twojej łzy”. Claudia oddała się ochronie, którą jej zaoferowałem, przytulając się do mojej piersi. Tak się czuliśmy, gdy taksówka zatrzymała się przed typowym lokalem w dzielnicy Salamanka: Portier z barwą przy drzwiach i markizą w kształcie pawilonu na fasadzie, nad drzwiami. Portier nas wpuścił i spotkaliśmy się w salonie. Wystarczyło jedno spojrzenie, aby potwierdzić, że rzeczywiście to było to, czego szukałem. Miejsce odosobnione, mniejsze od dużego, miękkiego podkładu muzycznego, słyszalnego, ale bez jakiejkolwiek uciążliwości uniemożliwiającej rozmowę; Wystarczające oświetlenie, aby twarze można było zobaczyć z niewielkiej odległości, a nawet czytać lub uczyć się, w zależności od przypadku, ale koniecznie wystarczająco słabe, aby zachować prywatność ciekawości innych. Przy stolikach siedziały na ogół grupy przyjaciół, które cicho rozmawiały i bardzo formalne pary randkowe, takie, jakie w tamtych czasach, pod koniec lat 60., były tak powszechne: dwie kawy z mlekiem, które wystarczały na całe popołudnie i dziewczyna podejmująca tematy chłopca na egzaminach, które zdawał. Czyli mało przytulania, a dużo nauki, dużo pracy, żeby oczyścić horyzont przyszłości, który pozwoli im jak najszybciej wyjść za mąż i żyć godnie, ale bez luksusów. Dla nas dwojga wybrałem stolik, który wydawał się wystarczająco daleko, aby pozostać niezauważonym. Zaprowadziłam tam Klaudię i pomogłam jej usiąść na krześle pod ścianą, po czym usiadłam obok niej na innym krześle. Nadal płakała, ale teraz krzyki nie były już tak głośne i konwulsyjne jak wcześniej. Znów kładę rękę na jej ramionach, znów przyciągając ją do siebie, znów głaszcząc jej twarz, włosy, które tak bardzo kochała z całą miłością i delikatnością, ale bez cienia cielesności czy podwójnego znaczenia: Tylko oznaki braterskiego uczucia przyjaciela. Próbowałem ją pocieszyć cichymi słowami miłości i zachęty; wyrwij ją z bagna bólu i upokorzenia, którego doświadczyła. Wkrótce zrozumiałam, że zaczyna się zbierać w sobie, wreszcie zareagować, gdy zauważyłam, że oddala się ode mnie, jakby odrzucając moją bliskość. Opuściłem krzesło, które zajmowałem i usiadłem na innym, naprzeciwko niej, po drugiej stronie stołu. Zrobiłam to, szczerze mówiąc, z niepokojem: Czy w końcu źle odebrał moje inicjatywy? Coś takiego mi się wydawało, kiedy zaczął mi opowiadać Dlaczego brałeś udział w upokorzeniu Marcosa, dlaczego nie odrzuciłeś jego niesławnego zakładu? Nie jestem głupi, Carlos, wiem, że mnie pragniesz. Czy upadłeś tak nisko, że użyłeś tych środków, aby mnie opętać? Mnie też bardzo zraniłeś, nie spodziewałem się tego po tobie, ale widzę, że ty i Marcos jesteście takimi właśnie istotami, absolutnie nikczemnymi istotami. I nie przychodź teraz do mnie z „gorącymi ręcznikami”, udając, że chcesz mnie pocieszyć…! Jesteś prawie bardziej nikczemny niż Marcos! Zaufałem ci! Żegnaj Carlosie, nie chcę żadnego z was widzieć w swoim życiu...Claudia próbowała wstać, ale ją powstrzymałem, chwytając ją za ramię. Puść mnie, nie dotykaj mnie, nie podnosij już na mnie rąk! Uspokój się, Klaudio, dobrze wiesz, że nie jestem tym, czym mnie teraz malujesz. Mylisz się i dobrze o tym wiesz. Jeśli takie były moje intencje, jak mówisz, dlaczego nie tak dawno temu odrzuciłem Twój zamiar oddania mi się? Powiedz mi, dlaczego? Ponieważ cię szanuję. Tak, oczywiście, że cię pragnę, a ty nie wiesz jak, ale to dlatego, że cię kocham Klaudio, bo cię uwielbiam, bo jesteś dla mnie wszystkim. A ponieważ cię kocham, szanuję cię, ponieważ to, czego chcesz, jest szanowane. Kiedy Marcos postawił Cię na stole, obstawiając na Ciebie, po raz pierwszy zobaczyłem go takim, jakim jest: nieludzką istotą, pełną wewnętrznego zła i nie przejmującą się wszystkim, co nie jest jego bezpośrednimi pragnieniami, która bez wahania przechodzi obok kogokolwiek, nie zważając na ból, jaki powoduje, aby osiągnąć swoje pragnienia. Ta istota by cię zniszczyła, uczyniła nieszczęśliwym, a ja nie mogłam się z tym pogodzić, więc postawiłam na jego zakład, ale na swój sposób: mój odpoczynek przeciwko miesiącowi z tobą. Jeśli wygra, będzie miał czas, aby w pełni otworzyć oczy na Marcosa, a jeśli przegra, pokaże ci, jakim jest człowiekiem. Nie wierz w to, wiedziałem, że narażam się na ryzyko utraty małego kapitału i to za darmo, cóż, równie dobrze mogłeś mi nie wierzyć i przyjąć moje oskarżenia jako produkt złośliwości, ponieważ on miał ciebie, a ja nie. Ale podjęłam ryzyko, żeby cię trzymać z daleka od niego. Spójrz Klaudio, bo wiesz, że cię kocham, kocham cię szaleńczo, ale całkowicie założyłem, że nigdy mnie nie pokochasz, że nigdy cię nie będę miał; Tak więc, jeśli pewnego dnia zakochasz się w mężczyźnie, który na ciebie zasługuje, który kocha cię tak, jak ja cię kocham i jako taki cię szanuje i uszczęśliwia, czułbym to, bardzo by mnie bolało wiedzieć, że jesteś z inną, tak jak bolało mnie, gdy widziałem Marcosa i ciebie razem, kiedy wierzyłem, że on cię kocha tak, jak na to zasługujesz, ale zaakceptowałbym to, zniosłbym to, bo dla mnie najważniejsze jest to, żebyś była szczęśliwa, a jeśli to musi być z kimś innym, cóż... co mam zamiar zrobić zrobić! Ale on, Marcos, nie, nie i nie. Gdy tylko zacząłem mówić, Klaudia zrezygnowała z prób wyrwania się z mojego ramienia, pozostając naprzeciw mnie, wyzywająco i z oczami płonącymi wściekłością. Potem uwolniłem jego ramię. Stopniowo zauważyłem, że z jej oczu zniknął gniewny blask, chociaż pozostała poważna, powiedziałbym raczej ponura. Wyglądało na to, że argument o niewykorzystaniu okazji, kiedy ofiarowała mi się na tacy, zadziałał. Po chwili to spojrzenie nawet złagodniało, a potem nawet usiadł i uważnie mnie słuchał. Na koniec wyciągnął do mnie obie ręce, biorąc moją między siebie, w tym geście, który nie był już serdeczny. ale prawdziwego uczucia, które zwykle mi okazywał. Nie otworzył ust, dopóki nie skończyłem mówić, po czym wyraził się w ten sposób: Dziękuję Carlos, dziękuję za to, że jesteś dobrym przyjacielem! Ale byłem z tobą bardzo zdezorientowany: czułem więcej niż widziałem twoją uwagę, czułość i słodycz, z jaką mnie traktowałeś, czułem, że to łagodzi mój stan, naprawdę mnie pociesza. Tego właśnie potrzebowałam w tych chwilach, kiedy rozpadałam się z bólu i oburzenia i uciekałam do Ciebie, jak ktoś chwyta się za linę ratunkową. Ale zacząłem wracać do zdrowia właśnie dzięki tobie i zacząłem sobie wmawiać, że ty także uczestniczyłeś w horrorze, który przeżyłem... Zarówno Marcos, jak i ty oszukaliście mnie! Carlos był ślepy, ślepy z wściekłości, a przede wszystkim z powodu strasznego rozczarowania, którego właśnie doznał, i wydawało mi się, że oboje jesteście takimi samymi, jednakowymi świniami. Proszę, wybacz mi, nie złość się na mnie, nie przestawaj być moim najlepszym przyjacielem. Myślę Carlosie, że być może jesteś jedyną osobą, poza moją rodziną, która naprawdę mnie kocha. Z drugiej strony wiedziałam już dużo o Marcosie, choć nie wyobrażałam sobie, że stanie się aż tak podły. Wiedziałam, że zawsze mnie zdradzał, jeśli o to chodziło, że miał kilku, powiedzmy, „bardzo, bardzo bliskich przyjaciół”. I przeprosiłam go: mężczyźni muszą od czasu do czasu „uwolnić się”, ale kiedy się pobierzemy, będzie miał mnie za to i „przygody” się skończą. Potem wszczynał awantury o byle co: byłam o ciebie niezmiernie zazdrosna i za każdym razem, gdy nas opuszczałeś, po tym jak patrzyłeś na mnie tymi oczami „zafascynowanego idioty”, które miałeś, wpadałem w kłopoty, bo nie wysłałem cię do... no wiesz, i w ten sposób zerwałem z tobą raz na zawsze. Prawda jest taka, że w głębi duszy bardziej niż cię doceniał, wręcz cię lubił, chociaż bardzo dobrze to przed tobą ukrywał. I nie widzisz, jak w końcu stałam się zazdrosna. Jeśli facet spojrzał na mnie na ulicy, to była moja wina, że „tak się ubierałam”, „tak chodziłam” i tak dalej. Carlos, byłam na niego ślepa, ale w końcu odzyskałam wzrok... dzięki Tobie! Wiesz, zaczynam nawet wątpić, czy naprawdę go kocham. I myślę, że może nie, że gdybym dalej z nim była, przynajmniej przez te kilka ostatnich miesięcy, to byłoby to bardziej wyjście z rutyny niż cokolwiek innego... Tak czy inaczej, nie wiem... Nadal mam straszny mętlik w głowie! Cóż, mam nadzieję, że kiedy to już za mną, rozwikłam ten bałagan. Ale... wiesz? (jego twarz przybrała tu nieco dziwny wyraz, gdzieś pomiędzy rozmarzeniem a tęsknotą)... Uwielbiałem widzieć cię z tą oniemiałą miną, kiedy na mnie patrzyłeś. Było jaśniejsze niż światło dzienne, że mnie lubisz, a ja... Uwielbiałem cię lubić! Dlaczego miałabym się w tobie nie zakochać, Carlos?...Claudia przestała mówić, milczała. Ja też milczałem. Mając splecione ręce, oboje spojrzeliśmy na siebie. Patrząc na nią zatraciłem się w głębinie oceanu jej pięknych zielonych oczu. Uwięziła mnie, uwięziła w sobie; więźniem całej jej istoty, jej piękna, spokoju, który z niej emanował. To była moja chwała i męka, że mam ją tak blisko i tak daleko. Szczęśliwa suko!.... W końcu to ja przełamałem czar chwili Nie będzie to zależało od Boga... ani Erosa... ani Kupidyna, kto wie, czy będziesz mnie tak kochał. A tak przy okazji, wrócisz do Marcosa, jeśli cię o to poprosi? Wcale nie, Carlosie. Teraz robi mi się niedobrze... nie, chyba nie mogłabym go znieść; sama jego obecność, samo usłyszenie jego głosu z pewnością wywołałoby u mnie wymioty. Nie, nie Carlosa; nawet o tym nie myśl. Musiałbym tak wiele zmienić, żeby być tego pewnym! Absolutnie... NIE. No cóż, Klaudia. Nie mam już nic do zrobienia tutaj, z tobą. Chciałem oddzielić cię od Marcosa, tylko dla ciebie, żeby nie uczynił cię nieszczęśliwą do końca życia, ale najwyraźniej sama już o tym zdecydowałaś. Obyś była bardzo szczęśliwa i wkrótce znalazła mężczyznę, który naprawdę na Ciebie zasługuje i który Cię uszczęśliwia. Do widzenia... Próbowałem wstać, ale Claudia zatrzymała mnie, trzymając mnie za ramię, tak jak to robiłem wcześniej z nią. Spojrzał na mnie tęsknie... - Mój Boże, jaka ona była piękna! Nie wiem, co się ze mną stało, ale pochylając się ku niej, chwyciłem ją za podbródek i uniosłem jej twarz w moją stronę... I pocałowałem ją, tak, pocałowałem ją... W USTA! Claudia nie wzdrygnęła się: nie przyjęła pocałunku, nie otworzyła w moją stronę ust, nie odpowiedziała na moje, ale też mnie nie odrzuciła. Nie odepchnął mnie ani nie wykonał żadnego ruchu, aby się ode mnie odsunąć. Cały czas był obok mnie, wytrzymując, nic nie wyrażając, cały czas, wieczny dla mnie, gdy moje usta przywarły do jego. Poczułem ciepło jej warg, oddech jej ust oddychający na mojej twarzy... W końcu odsunąłem się od niej, gdy ona nadal na mnie patrzyła... tęsknota? Powiedziałbym, że tak, z tęsknotą. Wreszcie przemówił ponownie Proszę, Carlos, nie odchodź, zostań ze mną, nie opuszczaj mnie, nie zostawiaj mnie samej. Jesteś jedyną rzeczą, którą mam teraz... Słuchaj, Carlos, jeśli chcesz, mógłbym... Proszę, Claudio, nie opowiadaj bzdur. To by niczego nie rozwiązało, a może po prostu zerwałoby tę przyjaźń. Tak, chcę cię, ale... Już ci to mówiłem, bo cię kocham, kocham cię jak nigdy więcej. Ja, Klaudia, nie chcę tylko twojego ciała... Chcę cię całego, z twoją duszą i sercem. Wiesz, że nie byłbyś szczęśliwy; Nie możesz być szczęśliwy z osobą, której nie kochasz. Gdybym się zgodził, prędzej czy później straciłbym cię, zarówno jako kobietę, jak i jako przyjaciółkę, a tego nie chcę, straciłbym cię nieodwołalnie: wolałbym zachować twoją przyjaźń, niż cieszyć się szczęściem, które skończyłoby się zniszczeniem nas obojga. Ale ja też nie zamierzam być z tobą, u twojego boku. Przykro mi, Klaudio, wiem, że musisz teraz na mnie polegać, ale musisz dać sobie radę sama. Wiem, że to zrobisz. Dla mnie Klaudio jesteś Niebem i Piekłem. Czy wiesz, na czym polegały tortury Tantala? Bogowie skazali Tantala, aby na zawsze miał w zasięgu ręki ocean świeżej wody i pysznych owoców, lecz kiedy potrzebował się napić lub zjeść, wszystko się od niego oddalało. To samo przydarza mi się z Tobą: Ty, tak piękna, tak urocza, obiekt mojej miłości i pożądania, tak blisko mnie, ale i tak daleko, tak potwornie daleko. Zwariowałbym i... na dłuższą metę... kto wie!... może nawet... pewnego dnia zapomniałbym o szacunku do Ciebie... zaatakowałbym Cię niegodziwie, a to nie to! Uwierz mi Klaudio, najlepiej będzie nas rozdzielić, powiedzieć więcej niż do widzenia... do zobaczenia na zawsze! Klaudia milczała. Wyraźnie zauważył upływający czas. Poczułem ogromny żal do tej kobiety, która była moim życiem... i moją śmiercią... Wreszcie Klaudia, wzdychając głęboko, odpowiedziała. Myślę, że masz rację. Jestem samolubna, szukając Twojego pocieszenia, nie myśląc o tym, co to dla Ciebie oznacza. Przepraszam. Tak, najlepiej jest się pożegnać... Ale pamiętaj, Carlosie, jestem twoim przyjacielem i zawsze nim będę. I wiem, że ty też będziesz moim przyjacielem na zawsze. Jeśli kiedykolwiek będziesz mnie potrzebował, nie wahaj się do mnie zadzwonić, nie wahaj się, Carlos, proszę. Obiecuję ci, że chcę cię kochać tak, jak chcesz, ale... I wiesz?... W tej chwili myślałem o tym, jak wyglądałoby moje życie, gdybym mieszkał z tobą... jako para. I wiem, że żyłabym dobrze, spokojnie, a nawet szczęśliwie. Nawet oddanie się Tobie nie będzie dla mnie trudne, a tym bardziej bolesne. Ale wiem też, że nie byłoby to sprawiedliwe dla żadnego z nas. Nie mogłem ofiarować Ci mojej pasji: znalazłabyś we mnie, owszem, czułość, ale prawie braterską, a nie żarliwe poświęcenie zakochanej kobiety; i to by mnie zraniło, nawet gdybym wiedział, że fizycznie cię to uszczęśliwiło. Masz rację Carlosie. Myślisz, że powinniśmy już wyjść?... Tutaj chyba już nic nie robimy! Wstaliśmy i nic więcej nie mówiąc wyszliśmy na ulicę. Wkrótce zatrzymałem taksówkę i otworzyłem drzwi, pomagając Claudii wejść. Nie pójdziesz na górę, prawda Carlos? W jego słowach nie było pytania, a jedynie donośne stwierdzenie. To było kwintesencją pożegnania i oboje o tym wiedzieliśmy. Milczałem, a ona zamknęła drzwi pojazdu. Wyciągnęła rękę za okno i przyłożyła ją do mojej twarzy, jednocześnie odsłaniając biust. Odpowiedziałem na jej zaproszenie, pochylając się w jej stronę i przeszukując ustami jej policzki, ale jej usta zaskoczyły mnie, gdy niespodziewanie złapała moje wargi między swoimi w pocałunku, który sprawił, że sięgnąłem nieba. Ten pocałunek trwał kilka sekund, a jego ręce pieściły moje policzki. Potem zostawił mnie, żegnając się Żegnaj Carlosie, niech twoje życie będzie dobre. I na tym wszystko się skończyło. Claudia w końcu zamknęła drzwi taksówki i podała swój adres taksówkarzowi, dzięki czemu pojazd chwilę później zaczął powoli nabierać prędkości. Zostałem tam, przytwierdzony do chodnika i patrzyłem, jak się ode mnie oddala. Widziałem, jak Claudia przyciskała twarz do tylnej szyby i machała na pożegnanie. Podniosłam rękę w odpowiedzi na jego pożegnanie. Wreszcie Claudia zniknęła w oddali, a samochód, który ją przewoził, zniknął w płynnym ruchu cichej ulicy w dzielnicy Salamanki. Odwracałem kroki jak automat. Wydawało się, że w moich żyłach nie płynie żadna krew; Było zimno, spokojnie. W gardle gula, która nic nie przepuszczała. Żadnej śliny, żadnego powietrza... nic. I bardzo charakterystyczne szczypanie pojawiło się w moich oczach. Myślę, że tej nocy był to jedyny raz w życiu, kiedy płakałam. Dzięki bezwładności moje stopy poprowadziły mnie do metra, na stację Velásquez. Tam zszedłem po schodach w stronę wnętrza i też zgubiłem się w ludzkim ruchu korytarzy i peronów. Od następnego dnia po rozstaniu z Klaudią chciałam rozpocząć życie zupełnie inne od tego, które prowadziłam do tej pory, raczej leniwe i nie myślące o niczym innym niż dobra zabawa. Zacząłem od zanurzenia się w pracy, nie znajdując czasu na odejście. Pracowałem więcej godzin niż stróż nocny, choć korzyści ekonomiczne były niewielkie, bo robiłem to sam, a nie na zlecenie szpitala. To pomogło mi zająć umysł, więc wspomnienia Claudii wyblakły i zniknęły, gdy byłem w La Paz. Najgorzej było, gdy wychodziłam, gdy byłam wolna, zamknięta w pustym mieszkaniu. Jakże długie wydawały mi się te godziny! Ale najgorsze były noce, więzień bezsenności. Wspomnienie Klaudii nie pozwalało mi żyć, doprowadzało mnie do szału. Czasem myślałam, że lekarstwo jest gorsze od choroby, bo przynajmniej zanim ją zobaczyłam, byłam blisko niej i choć na koniec też przez nią cierpiałam, to przynajmniej przez jakiś czas cieszyłam się tą przyjemnością, że ją widzę i podziwiam. Nieraz byłem bliski rzucenia całej tej terapii i zadzwonienia do niej. Ale nie zrobiłem tego, w końcu narzucił mi się zdrowy rozsądek: Nie, nie powinienem do niej dzwonić. I dla obu. Bez mojego towarzystwa mogła wznowić normalne życie, które prowadziła, zanim poznała Marcosa i mnie. I mogła znaleźć tego mężczyznę, który ją naprawdę kochał i w którym ona też się zakochała, zamykając tym samym cały, naprawdę niefortunny, rozdział jej życia. Dla mnie na dłuższą metę byłoby to też najlepsze, bo gdybym do niej wrócił i okazało się, że ona zakochała się w takim mężczyźnie, co by się ze mną stało? Kolejny cios, taki jak ten, który przyjąłem, kiedy ona i Marcos zostali kochankami, aby po raz kolejny być świadkiem szczęścia obojga na moich oczach, a ja gnić z wściekłości i zazdrości... Nie, tak było lepiej, próbując zerwać z tą przeszłością, która była dla mnie piekłem. Nie ma wątpliwości: ja także muszę zamknąć karty mojego życia, które wypełnia Klaudia; Wszystko to musi zapaść w pamięć, wspomnienie odległe i piękne, bo poznania Klaudii nie mogłam zaprzeczyć. Choć...Kto wie!... Czy nie mogłoby się zdarzyć, że pewnego dnia spotkam inną "Klaudię", która będzie mi nawet korespondować? Ale prawda jest taka, że na razie dobrze się bawiłem. Bezsenność zmusiła mnie do wyjścia na ulice i spędzenia połowy nocy na wędrówce po prawie opuszczonym Madrycie. (Tak, prawie pusty. W tamtych czasach, pod koniec lat 60., mimo że Madryt liczył nieco ponad trzy miliony mieszkańców, życie było prostsze, więc wstawanie do późna było raczej rzadkością.) Od pewnego czasu zacząłem nawet uzależniać się od drinków w „Chicote” i innych tego typu „dziewczęcych” barach, czy w bardzo artystycznej „Cuevas de Sésamo”, prawie jedynych lokalach otwartych do wczesnych godzin porannych. Nie trwało to jednak długo, bo wmawiałam sobie, że głupotą jest porzucanie piekła hazardu i wpadanie w piekło alkoholu, więc nocne wędrówki kończyły się higienicznymi spacerami po Madrycie, aż zmęczenie i sen sprowadziły mnie do domu. Jeśli chodzi o stronę zawodową, sprawy zaczęły układać się dla mnie całkiem nieźle. Mieszkałem z dala od Klaudii przez około trzy tygodnie, kiedy pewnego dnia, gdy „eminencja” i ja myliśmy i dezynfekowaliśmy ręce, gotowi do przeprowadzenia interwencji na pacjencie, „starzec” powiedział mi Doktorze Jimeno, z przyjemnością widzę, że w ostatnich tygodniach znacznie bardziej skupia się pan na pracy, na swoim zawodzie. To dobrze i bardzo się cieszę z twojego powodu. Szczerze mówiąc, byłeś na bardzo złej drodze i szkoda, bo masz zadatki na chirurga, dobrego chirurga, a wszystko zrujnowałeś. Tak trzymaj, Jimeno, nie pożałujesz. Po prostu mu podziękowałem, ale zrobił na mnie ogromne wrażenie. Myślałem o nim jako o osobie despotycznej i niewrażliwej, ale spójrz, wydawał się nawet prawie ludzki. ale to nie był koniec. Około miesiąc później powiedział mi w czwartek, kiedy oboje prawie skończyliśmy na dzisiaj. Doktorze Jimeno, dzisiaj po raz ostatni pracował Pan jako asystent. Od poniedziałku rozpocznie pracę w moim zespole na stanowisku asystenta. Gratulacje. Och, możesz wziąć jutro wolne w piątek. Na wypadek, gdybyś musiał coś kupić... lub chciał uczcić swoją nową sytuację, byłem zszokowany. W końcu byłbym prawdziwym chirurgiem! I to z niemałym dochodem. Tego popołudnia poszedłem do domu moich rodziców, aby przekazać im tę wiadomość, co było rewelacją. Spędziłem tam całe popołudnie, rozmawiając i świętując to wielkie wydarzenie. Mój ojciec był niezwykle szczęśliwy, a przede wszystkim zadowolony ze swojego syna, a co dopiero z mojej matki... Ale najważniejsze było dla mnie to, że mój ojciec był tak dumny ze swojego syna. Przez długi czas prawie nie mieliśmy ze sobą kontaktu, bo moje „wybryki”, w które Marcos dosłownie mnie wciągnął, a które tak chętnie wspierałam, uprzykrzyły mu życie do tego stopnia, że przestał się ze mną odzywać, a ja postanowiłam opuścić dom ojca i żyć sama. Tempo życia, jakie wówczas prowadziłem, prawie cały dzień pijany i „timba” nocami i wieczorami, nie mogło zostać zaakceptowane przez moich rodziców, więc kłótnie trwały prawie codziennie, dopóki nie zdecydowałem, że uniezależnię się i zamieszkam na własną rękę. Ale odkąd prawie dwa miesiące temu otrząsnęłam się z Marcosa, całkowicie się zmieniłam, jak już powiedziałam. Mój ojciec też zaczął zmieniać swoje nastawienie do mnie. Ale dzisiaj było „dezyderat”. Jaka byłam szczęśliwa i dumna, widząc mojego ojca, tak szczęśliwego ze mną, tak dumnego ze mnie! To był cudowny dzień, trwający od rana, kiedy „eminencja” awansowała mnie na praktykującego chirurga. Ale przygody tamtego dnia na tym się nie skończyły, nie. Najważniejsze miało nastąpić później, kiedy wieczorem wróciłem do domu od rodziców. Kiedy wszedłem do domu, dzwonek telefonu nadal dzwonił, ale spóźniłem się, aby odebrać: kiedy miałem to zrobić, przestał dzwonić. Mimo że i tak odebrałem, nikogo już nie było na linii. Nie przejmowałam się tym i poszłam do sypialni się przebrać. Nie jadłam jeszcze obiadu, bo nie chciałam już zostawać u rodziców, mimo że oni, a zwłaszcza moja mama, nalegali, żebym zjadła z nimi kolację. Pomyślałem więc, że założę coś wygodniejszego, w Madrycie już zaczynało być gorąco, więc zszedłem na dół i napiłem się w pobliskim barze. Ale nie miałem czasu innego jak zdjąć marynarkę, nie mogłem nawet dokończyć zdejmowania krawata, gdy telefon zadzwonił ponownie. Z rozwiązanym do połowy krawatem wróciłem do salonu i podniosłem słuchawkę. Carlos?... To... to ja... Claudia. Jak się masz? Klaudia! Znowu Klaudia!... Przez chwilę nie mogłam wydusić słowa... Znowu ona! I jak słodko brzmiał jego głos w moich uszach! Przez chwilę wydawało mi się, że czas się wtedy zatrzymał, kiedy widziałem ją po raz ostatni, bo przede mną widziałem ją ponownie żegnającą się z tylnej szyby taksówki, w której zniknęła mi z oczu. Klaudia nalegała Carlosa? Czy jesteś tam? Tak, Claudio... oto jestem... miło mi to słyszeć, jak się masz? Dobry Carlos. Dobry. Gdzie jesteś? Próbuję z tobą porozmawiać już od trzech dni. Jasne! Znowu gra w golfa, prawda? Nie masz racji Klaudio. To koniec na zawsze. Teraz jestem osobą bardzo formalną. Dzieje się tak, że wychodzę ze szpitala dopiero dość późno, czasem po ósmej wieczorem. A kiedy mnie nie ma... cóż, siedzę na ulicach, placach i parkach Madrytu, czekając, aż nadejdzie sen... Pojawiasz się w moich myślach, gdy tylko wychodzę ze szpitala... i nawet nie mogę spać! Dlatego spędzam tam godziny, wędrując bez celu. Milczałam i Klaudia także przez chwilę milczała. Potem przemówiła Carlos Muszę z tobą porozmawiać, to ważne, naprawdę ważne, Carlos. Kiedy tylko chcesz, jutro, jeśli to takie pilne. Żadnego Carlosa. To musi być dziś wieczorem. Proszę, wróć do domu, poczekam na ciebie. Czy jadłeś obiad? Nie, Claudia, nie jadłem jeszcze kolacji. Ale...dlaczego jest taki pośpiech? Naprawdę nie możesz poczekać do jutra? Klaudia, jestem wyczerpana, głodna i jutro muszę wcześnie wstać. Zostaw to na jutro, kobieto. Pewnie, że wszystko może poczekać. No dalej, Klaudia, nie bądź dla mnie dziewczyną. Nie, Carlos, nie mogę się doczekać. Proszę, wróć dziś wieczorem do domu. Ja też jeszcze nie jadłam kolacji, możemy zjeść razem kolację.... a jeśli chcesz... możesz przenocować u mnie, a jutro pojechać stąd bezpośrednio do La Paz. Proszę, proszę... przyjdź, przyjdź szybko!... Jeśli nie przyjdziesz, to pojadę do ciebie!.... I z obiadem dla nas obu! Odłożył słuchawkę, nie dając mi czasu na odpowiedź. Znowu Klaudio, moja chwała i moje piekło, moje szczęście i moja męka, moja męka Tantala! Ale... co mogłem zrobić? Jak zawsze, biegnij za nią! Nie minęło nawet pół godziny, kiedy tam byłem, pukałem do jego drzwi po pożegnaniu się z taksówką, która zawiozła mnie do jego domu. Wyszła, żeby mi je natychmiast otworzyć, i myślałem, że umrę, kiedy ją zobaczyłem: była cudowna, ładniejsza, bardziej pociągająca niż kiedykolwiek ją widziałem. I nigdy nie widziałam jej w takim stanie, ubranej w letnią, bardzo lekką koszulkę na ramiączkach w stylu lounge, w stylu koszuli, zapinaną na guziki, które sięgały jej prawie do talii i sięgały nie dalej niż do połowy uda. A najbardziej zaskakujące było to, kiedy objął mnie za szyję i pocałował bardzo blisko kącika moich ust, praktycznie ich dotykając. Ale na tym się nie skończyło, ale po tym niezapomnianym pocałunku przysunął się do mnie bliżej, delikatnie głaszcząc moje policzki i włosy. Boże, nie miałam nic pod spodem! Wiedziałem to, kiedy poczułem, jak jej piersi uderzają we mnie „hakami”, twardymi i wyprostowanymi, atakującymi moją klatkę piersiową. Natychmiast się ode mnie odsunął, ale wydawało mi się, że dostrzegłem pomysłowo złośliwy wyraz jego ust i oczu. Sir, co chciał pan teraz zrobić... zaszokować mnie na śmierć? Kiedy mnie zostawił, powiedział Idź do salonu i rozgość się, Carlos. Jest trochę gorąco, lepiej zdejmij marynarkę i krawat, nie martw się o mnie, bo widzisz, że jest mi bardzo wygodnie, bardzo komfortowo w domu. Zrób sobie coś, na co masz ochotę... W barze masz whisky, imbir... Nie wiem, myślę, że coś innego. Wiesz, mało piję. Aha, a na stole wspaniałe czerwone wino z Ribera del Duero. Cokolwiek podasz, daj mi też szklankę. Zaraz do ciebie dołączę, tylko dokończę kolację. Rzeczywiście pozbyłam się marynarki i krawata oraz podwinęłam rękawy koszuli. Zdecydowałem się podać dwa kieliszki wina, jeden dla Claudii i jeden dla mnie. Wkrótce pojawiła się Klaudia z tacą pełną talerzyków z tym, co przygotowała: Obiad na bazie „tapas”, empanad, krokietów, krewetek z „gabardyną” (panierowanych i podsmażanych na patelni), kalmarów i oczywiście kiełbasy: szynki Jabugo, która wskrzesiła zmarłego plus chorizo i polędwica z Salamanki Kolacja minęła bez niczego szczególnego. Claudia była rozmowna i zabawna. W takich chwilach wydawał mi się szczęśliwy. Dokuczał mi, że nadal jest mu wierny, bo nadal nie ma dziewczyny; także był ich „Nieustraszonym i Nienagannym” rycerzem, jak ci legendarni „Błędni Rycerze” ze Średniowiecznych Ksiąg Rycerskich, Sir Lancelot, Amadís de Gaula czy Tirant lo Blanc. Ze swej strony poinformowałam ją, że życzę powodzenia w szpitalu: byłam już chirurgiem z pełnymi uprawnieniami. Kolacja dobiegła końca i przenieśliśmy się na sofę, oboje usiedliśmy na sofie z kilkoma kawami i kilkoma kieliszkami brandy przed nami; Starałam się nie zauważyć wrażenia, jakie zrobiła na mnie koszulka Claudii: kiedy usiadła, dolna krawędź sięgała jej prawie do pachwiny. Jak ja zakładałem to cholerne ubranie! Te cudowne uda pokazały się niemal w całej okazałości i... wiedząc, że nie ma pod spodem nic! Przyszedł taki moment, że poczułam się szczerze niekomfortowo ze względu na stan, w jakim się znajdowałam, nie wiedząc nawet, co robić i w co się ubrać, żeby „to” nie było takie oczywiste. Dzięki Bogu, Klaudia zdawała się niczego nie zauważać, bo... była taka spokojna! Po kilku kolejnych błahostkach i po tym, jak kazałem mu powiedzieć coś tak ważnego, że musiał mi powiedzieć, że nie może czekać do jutra, zaczął mówić Carlos, zakochałem się. Cofam się do stanu, w jakim wpędziła mnie Claudia, bo wiadomość ta sprawiła, że poczułam zimno jak góra lodowa i „to” zniknęło jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki. Ogromnie wściekła podskoczyłam, krzycząc na niego, zamiast mu to powiedzieć. I żeby mi to powiedzieć, każesz mi przyjść dziś wieczorem do twojego domu! Mogłaś zachować to dla siebie, nic mi nie mówić i poślubić tego faceta, jeśli chciałaś. Byłby dla mnie bardziej miłosierny. Może czerpiesz przyjemność z zadawania mi cierpień, skoro tak źle cię potraktowałem? Claudia pozostała niewzruszona, wykazując spokój, który mnie irytował... W tamtej chwili bym ją spoliczkował! Carlos, jesteś moim najlepszym przyjacielem i to, że jestem zakochana, czyni mnie bardzo, bardzo szczęśliwą. Sama mi powiedziałaś, że chcesz, żebym była szczęśliwa i że nie miałabyś nic przeciwko, gdybym zakochała się w mężczyźnie, jeśli on naprawdę mnie kochał. Zrozumiesz, że musiałem ci powiedzieć. Wciąż tam stał, zły i patrzył na nią. Niemożliwe, co mówiły mi jego oczy: tańczyły w nim drwiące błyski i widziałam też, że na jego ustach drwiący uśmiech... Śmiał się ze mnie, z moich tortur! Torturował mnie z pełną świadomością i z pełną intencją! Wtedy moja wściekłość eksplodowała. Dzika bestia, której nie znałem, wyłoniła się ze mnie i rzuciła się na Claudię. Oderwałem prawie wszystkie guziki zapinające przód jej koszulki, odsłaniając wspaniałe piękno jej piersi, białych jak mleko i gładkich jak skóra bębna, ukazując dwie śliczne różowawe otoczki, pośrodku których znajdowały się spiczaste sutki, które zdawały się mówić: „Ssij mnie, poliż mnie, pieść mnie”. W tym samym momencie moje usta przywarły do jego.... Ale Klaudia nie przestanie mnie zaskakiwać i od tego momentu nic nie rozumiałam, ale dałam się ponieść magii chwili. Bo Klaudia znowu mnie nie odrzuciła, tylko uwięziła moją szyję w swoich ramionach i Boże, jak mnie przytuliła, jak mnie przyciągnęła do siebie! I jak mnie pocałował! Bo to nie ja ją pocałowałem, ale Claudia pocałowała mnie. I w jaki sposób! „Kpiny”, którymi mnie uderzyła, były niesamowite, jak poruszała językiem w moich ustach, jak pieściła nim mój własny.... Byłem w chwale i poddałem się jej bez warunków. Na chwilę musiałem oderwać usta od jej ust, bo już brakowało mi tchu, ale to było tylko kilka sekund, bo natychmiast wróciłem do szklanki ambrozji, a ona kontynuowała swoje niestrudzone i cudowne „całowanie”, aż nie mogłem już tego znieść. Oddzieliłem się od niej i opadłem na kanapę, szukając wygodnego miejsca, w którym mógłbym trochę odpocząć i trochę zregenerować się. Klaudia, kochana jak nigdy dotąd, pomogła mi położyć się pod kątem, jaki tył sofy tworzył z moim ramieniem, przez co praktycznie się położyłam, opierając się o brzeg sofy, a moje stopy opierały się na stoliku do kawy. Kiedy usadowiłem się w ten sposób, położyła się obok mnie, wtulając się w moją klatkę piersiową i ramię. Wzięła moją dłoń i położyła ją na swoich piersiach, mówiąc najsłodszym głosem, jaki kiedykolwiek słyszałem. Pogłaszcz mnie, Carlosie. Cóż, kochanie, jestem zakochany, bardzo, bardzo zakochany, ale... w tobie, mój głupcze! W końcu zrozumiałam, że jesteś mężczyzną mojego życia, moim mężczyzną i że bez Ciebie nie mogę już żyć. Tak Carlos, przysięgam ci, to nie kłamstwo, kocham cię tak, jak chciałeś i nie od teraz, ale od dawna. Kiedy byłam jeszcze z Marcosem, już kochałam ciebie, nie jego. Po prostu nie zdawałem sobie z tego sprawy... Jaki byłem głupi!... Ale w końcu się dowiedziałem... i nie mogłem już tego znieść bez Twojej wiedzy, bez tego, że robisz mi to, co mi robisz. Ponieważ jestem twoją dziewczyną Carlos, twoją dziewczyną... a ty jesteś moim chłopakiem, moim prawdziwym chłopakiem. Czy to było ważne, czy nie, że wróciłeś dziś wieczorem do domu? Więc już byłem w rozsypce. Czy byłby w raju, a ja bym się o tym nie dowiedział? A może zupełnie oszalałem i cierpiałem na halucynacje chleba i masła? No nie, nie powinno tak być, bo oczywiście byłem w domu Klaudii i... trzymając jej piersi w dłoniach, pieściłem je! A Claudia jest tutaj, obok mnie, z tą koszulką, która doprowadza mnie do szału. Nawet ze mną rozmawiała... Co mi mówiła?... Boże, ona mnie kocha, ona jest we mnie zakochana... ona... TO MOJA DZIEWCZYNA... Muszę się uszczypnąć... no tak, nie śpię, zauważam te uszczypnięcia. Boże mój, Boże mój, cud, cud! Klaudio, proszę, powiedz mi, że to nie sen, powiedz, że to prawda... ŻE MNIE KOCHASZ, ŻE CHCESZ BYĆ MOJĄ DZIEWCZYNĄ! Oczywiście, że nie śnisz, kochanie, i to nie tak, że chcę być twoją dziewczyną, TO JEST TO, ŻE JESTEM TWOJĄ DZIEWCZYNĄ, kochanie. Jaką uroczą twarz dla mnie robisz! Prawdziwy „zachwycony głupiec!” Żeby to zjeść! I prawie to zjadł, cóż... co za ugryzienie w cały jego policzek! Skończyło się na tym, że śmialiśmy się, całowaliśmy, pieściliśmy... Swoją drogą, kochanie, ile mnie kosztowało nakłonienie Cię, żebyś „zaczął”. Jesteś „paradito”, moim „zafascynowanym głupcem”, to wszystko. Widziałam, że nawet to, co miałam na sobie, nie było w stanie tego zrobić... I jaki śmiech rozśmieszył mnie, gdy zobaczyłam, jak próbowałeś ukryć „tego” Panie! Wziął go za rękę... „Tam”, tak, właśnie… „tam”! I „to” go pieściło! Następnie szepnęła mi do ucha najczulszym, a jednocześnie najbardziej sugestywnym głosem, jaki kiedykolwiek słyszałem. Jesteś bardzo „burrito”, kochanie. Bardzo mnie pragniesz, prawda? Posłuchaj kochanie: jestem Twój, należę całkowicie do Ciebie i zawsze będę Twój. Jeśli tego chcesz, jeśli chcesz mnie posiąść, oto mnie. Zabierz mnie do łóżka i uczyń mnie swoją, uczyń mnie kobietą, twoją kobietą, moją miłością. Powtarzam, jestem Twoja, cała moja istota jest Twoja i składam Ci w ofierze swoje dziewictwo, oddaję Ci je, oddaję Ci je na znak wiecznej miłości. Tak, posiadałem ją, uczyniłem ją kobietą, moją żoną, a Klaudia objawiła mi się jako kobieta, kobieta niezwykle namiętna. Nie okazało się, że jest gorąco, nie, było, jest upalnie, wybuch wulkanu, który wszystko niszczy, przez co jestem całkowicie wyczerpany. Ze zmysłowością i ogromną psotą powiedział mi: „Zawsze będę miał cię pełno, więc nigdy nie będziesz chciała poznać nikogo innego poza mną”. I jak mogę pragnąć kogokolwiek innego, mając ją, która nie jest kobietą, ona jest KOBIETĄ, archetypem ludzkiej jednostki żeńskiej. Ale nie miało to miejsca tej nocy, w jego domu, ale prawie miesiąc później, w noc tego dnia, w którym się pobraliśmy. Bo Klaudia miała NOC ŚLUBNĄ, o której zawsze marzyła. Noc, która będzie niezapomniana dla nas obojga. Któregoś wieczoru, kiedy z taką miłością ofiarował mi się w swoim domu, powiedziałam mu Claudia i... nie wolałabyś, żebyśmy zostawili to na naszą Noc Poślubną? Udając złość, odpowiedział Ty, chodzi o to, żebyś mnie odrzucił! Ha ha ha. (przytulając mnie) Dziękuję kochanie! O tym zawsze marzyłam i pragnęłam, żeby na swoim ślubie móc założyć białą suknię ślubną... BIAŁA, BARDZO BIAŁA! Ta pierwsza wspólna noc, nasza Noc Poślubna, jest niezapomniana, ale nie jedyna, bo od tego czasu jest niewiele nocy, podczas których się to nie powtarza. I jest coraz lepiej. Cóż, oczywiście, jesteśmy coraz bardziej połączeni. Zaangażowani we wszystkie aspekty naszego życia, przeżywamy je w intymnej komunii między sobą. I oczywiście w tym aspekcie intymności małżeńskiej prawie bardziej niż w jakimkolwiek innym. To właśnie intymność przeżywana w całkowitym oddaniu sobie nawzajem, poszukiwaniu własnego szczęścia w szczęściu ukochanej osoby jest tym, co czyni miłość niezniszczalną, co sprawia, że z każdą nocą staje się bardziej zielona i pozostaje świeża, żywa aż do końca życia. Od naszego ślubu z Claudią minęło dwadzieścia lat i troje dzieci, dwie dziewczynki i chłopiec. Dwa lata temu przekroczyłam już granicę sześćdziesiątki, a Klaudii brakuje tylko jednego, aby ją osiągnąć. Nie jestem już w La Paz jako asystent chirurga; Nie, teraz jestem chirurgiem urazowym o pewnej renomie i kieruję tym oddziałem w innym, niedawno otwartym szpitalu w Madrycie. Jest już prawie piąta rano w sobotę i oto jestem, w małym gabinecie, w którym Claudia i ja dzielimy kilka godzin, które zwykle spędzamy z nią w domu, kończąc te słowa, które piszę jako pomnik w hołdzie najwspanialszej z kobiet. Również dzisiaj, podobnie jak podczas wielu innych nocy, Claudia zaciągnęła mnie do sypialni tymi słowami, które uwielbiam: „Mój zafascynowany głupcze, chodź ze swoją małą żonką” i po raz kolejny, po raz kolejny, obdarzyła mnie wspaniałą słodyczą swojego ciała, czyniąc dobro, utrzymując mnie w pełni. I jak wiele innych nocy, wszedłem przed chwilą do sypialni i byłem oczarowany wspaniałym pięknem jej ciała, mimo że miała prawie sześćdziesiąt lat. Śpi naga na łóżku, bez prześcieradła, bo choć lato się kończy, w Madrycie panuje upał. I jak zawsze jej ciało mnie olśniewa: to najpiękniejsza i najbardziej zmysłowa rzecz, jaką można sobie wyobrazić. I to jest jego ciało, ciało Claudii. KONIEC .