DAS WIEDERSEHENKapitel 3Anfang 1961 war ich wieder an einem Grenzposten in der Wüste, dieser neben Algerien, aber mit de

DAS WIEDERSEHENKapitel 3Anfang 1961 war ich wieder an einem Grenzposten in der Wüste, dieser neben Algerien, aber mit den gleichen Aussichten wie zuvor, Wüste, Wüste und Wüste, ohne eine Spur von Leben, auch wenn das eine Illusion war, denn das Leben klammert sich an das Leben, entsteht und gedeiht in allen Umgebungen, egal wie feindselig sie auch sein mögen. Aber jetzt war es anders. Was mir zuvor unerträglich und langweilig vorgekommen war, diente dieses Mal als Beruhigungsmittel und verschaffte meinem Geist, der von den vier Monaten im Kongo so traumatisiert war, Ruhe und Frieden. Als ich mit einem Feldstecher die sich verändernde Wüstenlandschaft mit ihren sandigen und steinigen Flächen, den vom Wind verwehten Sanddünenketten oder den flachen Bergen aus hartem Stein beobachtete, alles trocken und dürr, beruhigte es mich dieses Mal eher, als dass es mich überwältigte. Selbst die Atmosphäre, die dort eingeatmet wird, bedrückend und aufgrund des permanent herrschenden Dunstes teilweise fast unatmbar, erschien mir erträglicher. Das alles war für mich nun wie eine dieser Lebensgefahren, die man nicht überwinden kann und gegen die das einzige Heilmittel darin besteht, sich den Umständen anzupassen und sie gut zu akzeptieren. Manchmal fühlte ich mich sogar wie ein Mönch: Einer dieser Mönche, die zu den traditionellen Gelübden der Keuschheit, der Armut und des Gehorsams das hinzufügten, bis zum Tod für das Wohl des Christentums zu kämpfen, einer der Mönche dieser berühmten Militärorden von Santiago, Calatrava, Alcántara, Montesa, San Juan ... Der Tempel oder Tempel von Jerusalem, der dem Schutz der Pilger gewidmet war, die im Mittelalter in das Heilige Land reisten und mit Zustimmung des Christentums so ungerecht und grausam ausgerottet wurden Heiliger Vater vom Vatikan bis zum größten Reichtum des Königs von Frankreich und in zweiter Linie aller Könige und Herren, die Gebiete beherrschten, in denen diese Mönche Besitz besaßen. Was für eine Schande, was für eine Schande! dass das Papsttum so oft in der Geschichte die Worte Jesu Christi vergessen hat, die auf Griechisch gesandt wurden: „Ein neues Gebot, das ich euch gebe, dass ihr einander liebt, wie ich euch geliebt habe“ (Johannes 13/34). Wie sagt man, dass ihr Gott liebt, den ihr weder seht noch kennt, wenn ihr euren Nächsten, mit dem ihr täglich zusammenlebt, nicht liebt? (1Joh. 4/20) Und was vorher. Es war eine Intuition, die nun für mich zur klaren Realität wird: Ich liebte dieses Leben, was es bedeutete. Er liebte es, das zu sein, was er war: ein Soldat, ein Legionär, die Legion selbst. All das wurde Teil von mir, meiner eigenen Existenz, und ich wusste, dass ich das bis zum Ende meiner Tage sein würde: Legionarius in Eternum. Dort, unter diesen Männern, die so oft brutal und ungebildet, aber immer treu und loyal waren, bis sie für das Land starben oder einen Kameraden in Not unterstützten, und Gutes taten, bis zu dem Punkt, an dem das Legionärs-Glaubensbekenntnis trifft: „Hilf deinem Kameraden immer, zu Recht oder zu Unrecht“, habe ich eine Art Familie gefunden. Daher war die Rückkehr zur Legion wie eine Rückkehr zum Haus meines Vaters nach langen und überwältigenden Tagen ohne alle, die ich liebte. Für einen Moment erinnerte ich mich an Carmen, diese geliebte und ferne Qual von mir, und an den Schaden, den sie mir zugefügt hatte, war für mich damals ... lange, lange her. Ich sah es nach allem, was geschehen war, so weit entfernt, dass es mir vorkam, als sei es vor Jahrhunderten geschehen. Und ich verstand, dass die an diesem Tag getroffene Entscheidung ein echter Erfolg war. Nicht aufgrund dessen, was er damals dachte oder suchte, Vergessenheit in der Hitze des Kampfes; Nein, nicht deswegen, sondern weil die Legion für mich wie Balsam für die Wunden meiner Seele war und ich Gott dafür danke, dass er mir an diesem Tag erlaubt hat, eine solche Entscheidung zu treffen. Ein weiterer Aspekt, der mich damals, als ich in die letzte Phase meiner 23 Lebensjahre kam, in den Mittelpunkt meiner Aufmerksamkeit stellte, war meine persönliche Situation. Dass er ein Legionär auf Lebenszeit sein würde, war etwas vollkommen Gewünschtes und Angenommenes, aber mit welchen Ambitionen? Mein ganzes Leben lang langbeinig sein? Zweifellos nicht. Und es war auch nicht seine Absicht, viele Jahre darauf zu warten, ein Unteroffizier zu werden, sogar ein Offizier, und zwar durch die spezielle Legionärsskala. Der direkte Zugang zu den Aufnahmeprüfungen an der Allgemeinen Militärakademie von Zaragoza mit meinem Bachelor-Abschluss war mir aufgrund meines Alters von bereits 22 Jahren verboten. Aber ich wusste, dass es noch eine andere Möglichkeit gab, die der Komplementsskala folgte. Obwohl diese Skala die Beförderung vom Korporal zum Leutnant in wenigen Monaten ermöglichte, hat sie an sich keine Zukunft, da die Beschäftigung eines Offiziers dies nicht über das 34. Lebensjahr hinaus garantiert. Sie gibt Ihnen jedoch die Möglichkeit, die militärischen Generalprüfungen bis zum Alter von 27 Jahren abzulegen, für die noch vier Jahre Zeit wären. Bei meinem letzten Ausflug nach Villa Cisneros ging ich zum Hauptquartier von Tercio, wo mich die Diensthabenden, es war Sonntag, über die offiziellen Armeeanzeiger über alles informierten, was mit der Angelegenheit zu tun hatte. Offensichtlich war es für den Zugang zu den Complemento-Kursen unerlässlich, Korporal zu sein, und in etwa vier oder fünf Monaten könnte ich Leutnant werden. Als ich am nächsten Tag, Montag, in die Wüste zurückkehrte, konnte ich den Sektionsleutnant sehen, der in den ersten einberufenen Korporalkurs aufgenommen werden sollte. Es stellte sich heraus, dass für den 1. März ein Kurs geplant war und noch Plätze frei waren, sodass ich am 1. April das Abzeichen des Korporals vorführen und im September mit den Komplementärstufenkursen beginnen konnte, sodass ich Mitte Februar 1962 den Stern des Fähnrichs trug und durch die „Gemeinde“ stolzierte. (1) Ich befand mich nicht mehr an diesem Grenzposten, obwohl ich die Wüste auch nicht verließ, da sie mir das Kommando über einen Abschnitt mit vier dieser Posten unter meiner Kontrolle gaben. Im März desselben Jahres erschien im Amtsblatt der Aufruf zur Aufnahme in die Allgemeine Militärakademie und ich reichte meine Bewerbung für die Prüfung ein. Im Juni, als ich fast 24 Jahre alt war, war ich in Madrid auf dem Weg nach Saragossa. Und nun rief ich mit schwerem Herzen und einem Kloß im Hals zu Hause an. Als ich die Stimme meiner Mutter hörte... konnte ich nicht einmal sprechen. Sie bestand darauf, „Sag es mir... sag es mir“, und ich fuhr schweigend fort, unfähig, ein Wort zu artikulieren. Meine Mutter wollte gerade auflegen und sagen: „Noch ein lustiger Typ, der anruft, nur um dich zu stören“, als endlich ein Laut herauskam, ein paar Worte aus meiner Kehle, und du bist immer noch heiser und fast am Plappern. · Also... also... es ist... ich bin es... Mama Die Stille von ein paar Sekunden und Mamas Stimme. · Javier, Javi Jr., bist du es, bist du es wirklich? · Ja Mama, ich bin es, Javier. Wie geht es dir? Mamas Stimme veränderte sich, sehr verändert. Der angenehme Eindruck, nach diesen Jahren endlich etwas über mich zu wissen, hatte sich in eine „Kugel“ von Eindrücken verwandelt. · Wie geht es uns? Was denkst du, nach...von?... SECHS JAHRE JAVIER, SECHS JAHRE OHNE VON DIR ZU WISSEN... Schurke, Bastard, böser Sohn!... DEGENERIERT!... Und er wagt es zu fragen, wie es uns geht!... Die Stimmen meiner Mutter hallten in meinem Ohr wider, bis sie mich fast verletzten. Ich nahm den Hörer für einen Moment weg und als ich ihn wieder näher brachte, hörte ich die Stimme meines Vaters. · Erinnern Sie sich jetzt? Schau, Javier, erscheine nicht vor mir, weil... weil... ich dich töten werde... Wieder die Stimme meiner Mutter, die offenbar Papa das Telefon abgenommen hat · Hören Sie nicht auf Ihren Vater Javi, Sie wissen bereits, wie es ihm geht. Aber sag mir, mein Sohn, wie geht es dir? Wo bist du? Stimmt etwas mit dir nicht, mein Sohn? · Mama, wenn du mich sprechen lässt, kann ich dir etwas antworten. Nein, Mama, mit mir ist nichts los und mir geht es wirklich gut, Mama, sehr, sehr gut. Und hier, in Madrid. · Javier, warum hast du uns das angetan, weggelaufen zu sein? Haben wir dich so schlecht behandelt? Wenn Sie sich bei uns geirrt hätten, wenn Sie es uns gesagt hätten, wissen Sie bereits, wie sehr wir Sie lieben, und wir hätten eine Lösung für die Probleme gefunden, die Sie mit uns hatten. Aber... Weglaufen, so ohne ein Wort!... Wissen Sie, was wir all die Jahre durchgemacht haben? Nein, du weißt es nicht ... Wir kamen zu der Überzeugung, dass du tot bist, tot irgendwo, Gott weiß wo! (Mama war so verärgert, dass sie nicht einmal merkte, dass ich in Madrid war)· Ja Mama, ich verstehe. Bitte vergib mir, alle verzeihen mir, Papa, du, meine Schwester... Auch wenn du es nicht glaubst, ich habe euch alle sehr vermisst, ich habe mich sehr nach euch gesehnt... Sowohl Mama als auch ich weinten. Nach einer weiteren Sekunde des Schweigens, erstickt von der Angst, die mich beherrschte, sprach ich weiter. · Und nein, Mama, ich bin nicht wegen dir gegangen... sondern wegen Carmen... sie hat mich an diesem Nachmittag sehr leiden lassen... es hat mich innerlich gebrochen. Meine Seele war tot und ich wollte sterben, wirklich sterben... und... ich zog in den Krieg! · Aber was sagst du, mein Sohn... zum Krieg?... Zu welchem Krieg? · (Der Sprecher war jetzt mein Vater) Aber was sagt deine Mutter? Was bedeutet das über Krieg? · Nun... genau dafür bin ich in den Krieg gezogen, nach Ifni! · Bist du verrückt geworden oder was? Und... wie könnte es sein, wenn Sie minderjährig wären? Ich verstehe nichts, Javier... Du erzählst uns doch keine Geschichte, um uns aufzuweichen!... oder?... · Nein Papa, ich lüge dich nicht an, es ist alles wahr. Ich habe mich der Legion angeschlossen. Wie könnte es sein? Ganz einfach: Als sie mich nach meinen Unterlagen fragten, sagte ich, ich hätte sie nicht, ich hätte sie zu Hause gelassen, als ich weglief, aber ich schwor bei allem, was ich schwören konnte, dass ich 21 Jahre alt war und... der Rekrutierungssergeant... nun, er tat so, als würde ich ihm die vier Evangelien erzählen... · (Papa, nach kurzem Schweigen) Treten Sie der Legion bei, und zwar ohne Papiere! Wie gesagt, du bist verrückt. Und was passiert jetzt mit dir? Was machst du? Denn ich stelle mir vor, dass die Sache mit der Legion jetzt vorbei wäre. · Nun... NEIN! Ich bin immer noch in der Legion. Effektiver Unteroffizier und Leutnant... weniger effektiv: Aus der Komplementsskala. Ich bin in Madrid, wie ich es meiner Mutter gesagt habe, aber auf dem Weg nach Saragossa. Heute Nachmittag fahre ich mit dem TALGO dorthin. Ich werde die Prüfung für den Eintritt in den Allgemeinen Militärdienst ablegen und hoffe, dass ich sie dieses oder höchstens nächstes Jahr bestehen werde. Papa, ich habe bereits zwei Medaillen, die für die Ifni-Sahara-Kampagne und die für Leiden für das Heimatland. Ja, Papa, ich war im Krieg und habe mehrmals gekämpft, obwohl das Schwierigste in Edchera war: Mehr als hundert Verluste in einer Truppe, der XIII Bandera, die nicht einmal 450 Soldaten erreichte, mehr als 20 % Verluste und fast die Hälfte der Toten. Einer der Verwundeten war ich, mit zwei Schüssen in den Körper. Und das zählt, wenn es darum geht, in der Prüfung Punkte zu erzielen; Außerdem präsentiere ich mich als Fähnrich. Papa schwieg wieder, sprach aber sofort wieder. · Wow Javier, ich sehe dich gut, sehr konzentriert und das beruhigt mich. Vor allem aber bin ich stolz auf das, was Sie mir erzählen. Veteran von Ifni und... DURCH KRIEG VERWUNDET! Fast nichts, mein Sohn! Eine ganz feste Umarmung, Javi. So möchte ich dich sehen, einen echten Mann. Ohne viel Aufhebens und geschweige denn lautstarke Prahlereien, aber mit dem Wissen, dem gerecht zu werden, was angemessen ist, sich der Verantwortung zu stellen und immer und vor allem seiner Verpflichtung und Pflicht nachzukommen. Du machst mich stolz, Javier, mein Sohn Am anderen Ende des Telefons begann ich etwas Aufregung zu hören und hörte sofort die hohe Stimme meiner Schwester, die sagte: „Du hast bereits mit Javi gesprochen, ich aber noch nicht, also bin ich an der Reihe.“ Und dann ihre Stimme in meinem Ohrhörer · Javi kleiner Bruder, warst du wirklich im Krieg und wurdest verwundet? · Das ist Mariló, du inszenierst, ohne mich überhaupt zu fragen, wie es mir geht. Ha, ha, ha. Nun ja, kleine Schwester, ich war im Krieg und sie haben mich dort verwundet. Aber sag mir, Kleines, wie geht es dir? Ich bin mir sicher, dass du mit der Stupsnase immer noch so hübsch bist wie zuvor. Und ich bin mir sicher, dass Sie immer noch genauso reaktionsschnell sind wie damals, aber wissen Sie? (Senkt seine Stimme ein wenig) Ich habe dich sehr vermisst, auch wenn du mich so oft und so wütend gemacht hast. Noch eine Kleinigkeit: Brichst du immer noch jedem Kind das Herz, das dir über den Weg läuft? · Javi, du bist immer noch so cool wie eh und je. Nein, ich gehe nicht mehr dorthin ... wie Sie sagen. Ich habe mich hingesetzt und... ich bin eine Frau, die seit acht langen Monaten verheiratet ist!... und... mit einem Bauch, der jetzt schon etwas mehr als sechs Monate alt ist! Gott, ich bin so fett! Ich schaue in den Spiegel und erkenne mich selbst nicht wieder, ich bin immer so dünn und schmollend. Aber ich bin sehr glücklich, Javi. Es ist das Schönste auf der Welt, darauf zu warten, Mutter zu werden. · Wow, kleine Schwester, das habe ich wirklich nicht erwartet! Sie haben geheiratet und erwarten Kinder! Und ich werde Onkel sein, ohne es zu wissen! Aber du bist noch ein Kind! · Nein, kleiner Bruder, ich werde 22 und bin bereits volljährig. · Natürlich ist es wahr, Sie sind bereits eine ehrwürdige alte Dame. Und wer ist der glückliche Sterbliche? Kenne ich ihn? · Nun... du kennst ihn... er ist... er ist Eduardo · Eduardo Linares? Die Giraffe? · Du siehst, wie du ein Chinchoso bist! Nun, er ist nicht so groß und schlaksig! Er sieht gut aus... und er liebt mich sehr... und ich liebe ihn Ich habe laut gelacht. Eduardo, guter Eduardo, die Giraffe! Guter Freund und besserer Mensch, aber, Herr, der ungelenkste und ungeschickteste, den man sich vorstellen kann. Er mochte Mädchen mehr als ein Hund einen Crouton, aber sobald er ein Mädchen in der Nähe hatte, wurde er rot wie eine Tomate und seine Zunge blieb stecken, und das war mein Leben. Was für ein Schauspiel bot er damals, als das arme Ding völlig durcheinander war, sein Gesicht zu brennen drohte und seine Zunge nicht mehr feststeckte, sondern beinahe stotterte. Und meine Schwester ist das genaue Gegenteil. Extrovertiert, gesprächig, fröhlich, mit einem Lachen, das einen umhüllt und am Ende verzaubert. Ohne das zu sein, was man eine Schönheit nennt, ist sie sehr attraktiv. Sie hatte eine besondere, natürliche Gabe, die Aufmerksamkeit aller um sie herum auf sich zu ziehen oder einfach auf der Straße an ihr vorbeizugehen. Die Jungs machten sie verrückt und sie konnte nicht gehen, ohne immer jemanden zu haben, mit dem sie reden konnte. Sie ist intelligenter, viel intelligenter als ich, aber allergisch gegen jede Anstrengung. Als die Termine für die monatlichen Schulauswertungen eintrafen, wurde zu Hause Gottes Kummer laut, denn sie kam höchstens mit bestandenen Noten und mehr als einer, besser mehr als zwei Misserfolgen, was meinen Vater die Beherrschung verlieren ließ: Er, so ernst, immer so fleißig, konnte nicht zugeben, dass seine Tochter, genau sie, sein kleines rechtes Auge, so war, wie sie war. Und ganz zu schweigen von der Unordnung: In ihrem Zimmer war sie immer in Aufruhr. Nun, diese beiden Wesen, so unterschiedlich wie Wasser und Öl, dass es keine Möglichkeit gibt, sie zu vermischen, hatten schließlich geheiratet. Ich konnte es nicht verstehen. Geheimnisse unergründlicher Natur. Aber ich war glücklich. Eduardo war ein toller Junge, der es verstand, sie zu lieben und glücklich zu machen. Natürlich wusste ich bereits, wer das Kommando in diesem Haus innehaben würde. Der arme Eduardo in den Händen eines solchen Teufels, aber er ist auch glücklich, denn Mariló ist wie er ein großartiger Mensch und wird wissen, wie er ihn glücklich machen kann. Bei genauem Hinsehen können sie ein perfektes Paar sein. Sie passen nicht nur zueinander, sondern ergänzen sich auch gegenseitig, jeder ist die ideale Ergänzung für den anderen. Ja, ich denke, sie werden beide glücklich sein. Und so habe ich es meiner Schwester mitgeteilt · Mariló Schatz, tut mir leid, aber du weißt ja, wie ich bin und immer alles für einen Witz halte. Und ich gratuliere dir von ganzem Herzen, du hättest dir keinen besseren Mann aussuchen können. Er ist auch keine bessere Frau. Ich weiß, dass Sie glücklich sein werden, weil Sie es verdienen, und ich weiß auch, dass Sie beide wissen, wie Sie sich gegenseitig glücklich machen können. Und nun, herzlichen Glückwunsch zum Baby, diesem Neffen, den ihr beiden mir schenken werdet. Ich liebe dich sehr und auch Eduardo. Umarme ihn und gratuliere ihm von mir. · Danke, Javier, kleiner Bruder, vielen Dank. Ich werde sie in Ihrem Namen an Eduardo weiterleiten. Sie sehen, er kommt nicht weiter, weil er noch nicht zu Hause ist. Mein armer Kerl verbringt den Tag damit, zu arbeiten... damit ich das Geld „finanzieren“ kann, ha, ha, ha. Hey, das ist ein Witz, glaube nicht, dass ich ein Idiot bin. Zumindest jetzt, denn daheim bin ich eine sehr, sehr verantwortungsbewusste Frau und verwalte das Geld, das man nicht sieht: Kein Cent an unnötigen Ausgaben. Und weil ich mich darum kümmere, na ja, wenn es nach Eduardo ginge, meinem armen Ding: Jeden Tag würde ich mir ein Kleid kaufen, ein paar Schuhe, irgendetwas. Aber nicht. Das kann nicht sein, wir müssen unser Zuhause voranbringen und wir, er und ich, sind es, die es voranbringen müssen. Und wenn er weiß, wie man Geld verdient, muss ich wissen, wie man damit umgeht, dafür sorgen, dass es jeden Monat für alle Ausgaben bei uns ankommt und wenn möglich, dafür sorgen, dass etwas übrig bleibt. Nun ja, Javier, ich verlasse dich, weil Papa wirklich nervt, dass du es nicht sehen kannst. Jetzt hörte ich wieder die Stimme meines Vaters, da ich ihn schon in der Ferne zu meiner Schwester rufen hörte, sie solle das Telefon rufen. · Ja Javier, ja, deine Schwester hat sich auch völlig beruhigt, Gott sei Dank. Seitdem sie mit Eduardo eine Freundin geworden ist, hat sie sich verändert wie jemand, der eine Socke umstülpt. Und ich sehe, dass sie sich beide wirklich lieben. Wie Sie sich vorstellen können, sind wir mit beiden sehr zufrieden. Sie wohnen ganz in der Nähe, in Menéndez Pelayo, zwei Schritte von zu Hause entfernt und vor dem Retiro. Wie ich Ihnen sage, wird es dem Jungen, der dorthin kommt, sehr gut tun. Deine Schwester verbringt fast jeden Nachmittag zu Hause, manchmal isst sie sogar mit uns. Dann, gegen acht oder halb acht nachmittags, kommt Eduardo, um nach ihr zu suchen. Normalerweise essen sie hier fast jeden Abend zu Abend und gehen dann nach Hause. Deshalb haben Sie es heute hier gefunden. · Also Papa, dir geht es sehr gut und du bist glücklich, soweit ich das sehe. Nun, Sie wissen nicht, wie glücklich ich bin. · Eine Sache, Javier, wo genau bist du? · Ich rufe Sie aus Atocha an, genau genommen aus der Cafeteria El Rubí. · Und um wie viel Uhr nehmen Sie den Zug? · Bald Papa, ich werde um zwei Uhr nachmittags mit dem TALGO nach Saragossa fahren. · Nun, warte einen Moment auf uns, wir werden bald da sein und wir werden alle zusammen essen. Einen Moment, Javi, wirklich · Okay Papa, ich warte hier auf dich. Meine Mutter war noch einmal kurz am Telefon, um mir erneut Umarmungen und Küsse zu schicken, und wir legten auf. Ungefähr eine Stunde später erschienen die drei, meine Eltern und meine Schwester, an der Tür der Cafeteria und ich stand auf, um sie zu treffen, aber sobald ich in Reichweite war, hielt mich meine Mutter mit einer Ohrfeige in Schach. Gott, was für eine Ohrfeige hat er mir gegeben! Mein Kiefer tat mehrere Tage lang weh, das ist alles! Mama ist so, sehr, sehr liebevoll, weil sie mich sofort umarmte und mit Küssen bedeckte, aber mit einer längeren Hand ... als an einem normalen Tag ohne Brot. Als er als Kind zu mir sagte: „Ich gebe dir einen Jungen“, dann deshalb, weil er schon mindestens ein paar „Schmatzer“ auf dem Hintern hatte. Und die Sache ist, dass die Eltern damals, zumindest in den 40er, 50er und 60er Jahren, sehr freundlich waren und Pfundweise Kekse gaben, sobald man nachlässig war. Und kommen Sie nicht auf die Idee, auf einer Polizeiwache oder einem Gericht zu erscheinen und ihnen Kindesmissbrauch vorzuwerfen, dass sie Sie mit dem Slogan „Madam, Ihr Kind wolle sie anzeigen, weil sie ihm einen Sopapo gegeben haben“ nach Hause schicken würden, denn dann könnten die Schläge wirklich eine Epoche machen. Mein Vater hat mich nie berührt, aber meine Mutter hat sich wunderbar verhalten. Und das, egal wie alt man war: Ein Vater oder eine Mutter war immer das und der Respekt wurde gewahrt. Die Wahrheit ist, dass er Recht hatte, denn was ich ihnen angetan habe, war unverzeihlich: Sechs Jahre schrecklicher Folter, ohne etwas über seinen Sohn zu wissen, ob er lebte oder tot war; und wenn er lebte, wie er lebte. Ohne es erklären zu können, ohne den Grund für das Geschehene zu finden. Das „Warum Herr, warum?“ Und da war ich, mit meinem tadellosen Legionärsanzug für einen Spaziergang, dem Stern meines Fähnrichs auf dem Chapiri und auf dem Keks (2) auf meiner Brust, meinen beiden Orden auf meinem Hemd und einem dummen Gesicht, warum erzähle ich es dir? Und warum erzählen wir Ihnen von dem Witz, der in unserer Umgebung entstanden ist? Die Tat meiner Mutter hatte uns zum Mittelpunkt aller Augen gemacht und die Rolle, in der ich blieb, ein hart arbeitendes Mitglied der mythischen spanischen Legion, Knight Ensign Legionär, und, was die Sache noch schlimmer machte, Inri mit zwei Medaillen auf der Brust, der öffentlich von einer Dame geohrfeigt wurde. Das Kichern und mehr als nur Kichern um mich herum betonte mein dummes Gesicht, das mein ganzes Leben lang geprägt war. Und der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte, war wieder einmal meine Mutter, die ihre Arme um meinen Hals warf, mir zwei laute Küsse gab, einen auf jede Wange, und dabei mit einer Stimme sagte, die laut genug war, um den Lärm im Raum zu übertönen: · Meine Herren, er ist unser Sohn, der verlorene Sohn, der vor sechs Jahren aus unserem Haus geflohen ist und bis heute hat der große Schurke nicht daran gedacht, ein Wort über ihn zu sagen. Und er war sehr damit beschäftigt, sich in die Legion zu melden, um für Spanien in Ifni und in der Sahara Krieg zu führen, er war sehr damit beschäftigt, im Krieg von Spanien zweimal verwundet zu werden, er war sehr damit beschäftigt, von Spanien mit den Medaillen für „Leiden für das Vaterland“ und den Ifni-Sahara-Feldzug ausgezeichnet zu werden, und in tausend anderen Abenteuern, wie zum Beispiel mit der Beförderung zum Leutnant aus eigener Kraft. Aber wie Sie verstehen werden, wollte ich ihn nicht ungestraft lassen, weil ich weggelaufen bin und bis heute kein Wort zu uns gesagt habe, denn was auch immer es ist, ich bin und werde immer seine Mutter sein. Wo würden wir landen, wenn diese Dinge so bleiben würden? Und der Ort brach in tosenden Applaus aus, auch wenn das Gelächter nicht nachließ, einige hielten sich... ohne jegliche Zurückhaltung, andere und von Zeit zu Zeit in offenes Gelächter. Also sagte ich mir: „Beruhige dich, Javier, ganz ruhig; du weißt schon, Gelassenheit angesichts des Sturms. Und steif wie ein Stock, mit mehr Stolz als Don Rodrigo am Galgen, nahm ich sowohl Mama als auch Mariló am Arm und machte mich auf den Weg zur Bar, was mich übrigens keine Mühe kostete, da uns alle Platz machten. Schon an der Bar erschien wie durch Zauberei ein besorgter Kellner vor uns, der bereit war, unsere Viererbestellung entgegenzunehmen Bier und eine Portion gegrillte Garnelen, und ausnahmsweise war ich großzügig und dachte, dass die Gelegenheit nicht geringer war, da die Bestellung in rasender Geschwindigkeit bearbeitet wurde. Nun, die Garnelen wirkten nicht so schwindelerregend, weil sie vorher zubereitet werden mussten, aber auf jeden Fall war ich von der Schnelligkeit, mit der der aufmerksame Kellner erschien, und der Schnelligkeit des Service schockiert, da die Bar gut gefüllt war mit Kunden, die um Aufmerksamkeit für ihre Wünsche baten Ich war zwar nicht gerade der erste, der sich der Domäne des Kellners näherte, aber die Kirche hat auf jeden Fall Ärzte, die besser antworten als ich. Aber sobald ich konnte, beendeten wir, worum ich gebeten hatte. Aber an diesem Morgen und an diesem Ort waren die Überraschungen noch nicht vorbei, denn als ich die Rechnung trotz der Proteste meines Vaters verlangte, sie selbst zu bezahlen, kam der besorgte Kellner mit der Nachricht heraus, dass das Haus den Kriegshelden für das Heimatland einlud Respektvoll nahm ich meine Mutter und meine Schwester wieder am Arm, mit festem Schritt, einer hohen und steifen Stirn, als würde ein Stock von meinem Scheitel bis zu meinem Steißbein durch mich hindurchgehen, und ging mit einem Schritt, so leicht wie eine Seele, die vor dem Teufel selbst flieht, auf den Ausgang zu, um so der eindringlichen Forderung meines Gehirns nachzukommen: „Verschlucke mich, Erde.“ Schon auf der Straße sah ich Mama mit einem stillen Vorwurf in meinen Augen an, worauf sie mit der größten Frechheit der Welt antwortete. · Schmollen Sie nicht über Mama, Liebling! Und dann das i-Tüpfelchen. Mit größter Nachlässigkeit geht Mama hin und versenkt ihre Finger in meinen Haaren, bis sie meinen schönen Chapiri auf dem harten Boden trifft. Ich bückte mich, um es aufzuheben, und als ich mich aufsetzte, sagte ich mit der klagendsten Stimme, die ich aus meiner Kehle bekommen konnte, während ich auf den Boden trat. · Mama, du hast gerade die kleine Legionärsmoral zerstört, die ich noch hatte! Du hast es auf den Grund gesunken! Und ich stieß ein freudiges Lachen aus, das von uns dreien, Papa, Mama und Mariló, wiederholt wurde, und legte beide Arme um die Taille der Frauen, sodass wir, gefolgt von Papa und allen, die immer noch lachten, in die nächste Atocha-Bar gingen, wo wir uns an einen Tisch setzten, um zwei oder drei Runden Bier zu trinken, begleitet von weiteren Portionen Garnelen und anderen Portionen Tintenfisch, Tintenfisch und ich weiß nicht, was sonst noch. Es dauerte noch etwas mehr als zwei Stunden, bis mein Zug abfuhr. In dieser Zeit aßen wir fast mit der bestellten Ration, und während dieser Zeit wurde ich über die jüngsten Ereignisse in der Familie auf dem Laufenden gehalten. Ungefähr eine Woche nach meiner Flucht, als alle Hoffnung, mich wiederzufinden, verloren war, verließen die drei die Stadt, um nach Madrid zurückzukehren, und kehrten nie wieder dorthin zurück. Seitdem ist die Freude aus dem Haus verschwunden. Niemand sprach, niemand sagte etwas, nicht einmal mein Name wurde erwähnt, obwohl er nie jedem aus dem Kopf ging, ich dachte immer darüber nach, wo ich sein würde, was aus mir werden würde, was mir durch den Kopf gegangen wäre, um diese Entscheidung zu treffen, die niemand verstand. Meine Schwester begann kurz darauf, etwa ein Jahr später, aus diesem Sumpf aufzutauchen, dank der Aufmerksamkeit, die die „Giraffe“ ihr eifrig zu widmen begann und die offenbar seit einiger Zeit tief in sie verliebt war. Und welchen besseren Trost gibt es für die Bitterkeit eines jungen und zarten Mädchens als die Schmeichelei und das „geschlachtete Lamm“-Aussehen eines jungen Mädchens, selbst wenn es so tollpatschig und ungelenk ist wie mein Freund Eduardo, die „Giraffe“? Und natürlich begannen die aufrichtigen Zuneigungs- und Hingabebekundungen meiner guten Freundin nach und nach, fast unmerklich, einen Einfluss auf das romantische kleine Herz meiner kleinen Schwester zu haben, bis sie sich schließlich bis ins Mark in den schlaksigen jungen Mann verliebte. Aber für meine Eltern war es eine andere Geschichte, sie kamen überhaupt nicht darüber hinweg. Meine Mutter verschwand allmählich. Sie wurde zu einem Schatten der starken Frau, die sie immer war, und wanderte wie eine Schlafwandlerin durch das Haus, die Straße, die sie nur ging, wenn es unbedingt nötig war, oder durch die Geschäfte, den Markt usw., die ich täglich aufsuchen musste, um das Haus mit dem Nötigsten zu versorgen. Vorher war ich eine nicht nur starke, sondern vor allem fröhliche und temperamentvolle Frau gewesen, eine Freundin, die abends mit meinem Vater ins Kino, zum Abendessen und zum Tanzen ging und ich weiß nicht, was sonst noch. Bis ich eines Abends, als ich alt genug war, um „diese“ Dinge zu verstehen, sie laut brüllen hörte, als ich nach Hause kam und im Schlafzimmer und mit meinem Vater die Freude des Abschieds feierte. Auch mein Vater trug seine Seele in seinem Schrank und sein ernster und etwas trockener Charakter wurde sauer, gereizt und wortkarg. Sogar das Büro wurde verärgert und in der Praxis schickten ihn seine Partner schließlich nach Hause, nicht um dort zu arbeiten oder zu erscheinen, um nicht noch mehr Kunden abzuschrecken. Und das wurde am Ende noch schlimmer, weil Papa sich in seinem Heimbüro einschloss, wo er manchmal nicht einmal zum Essen oder Schlafen ging. Heute wurde mir fast genau bewusst, welchen schrecklichen Schaden ich ihnen an diesem Tag zugefügt habe. Wir Kinder können den Schaden, den wir unseren Eltern zufügen, öfter nicht erkennen, als es scheint. Und um sich dessen wirklich bewusst zu sein, muss man zunächst einmal Vater oder Mutter sein; Nur mit dieser Prämisse werden wir eines Tages den Schaden verstehen, den wir ihnen zu anderen Zeiten hätten zufügen können. Zwei Jahre später, vielleicht zwei oder so, kauften meine Eltern ein niedriges Haus mit etwas Gras oder einem Garten am Eingang in einer noch kleinen und verschlafenen Stadt in den nördlichen Bergen von Madrid, der heutigen Sierra Rica, wo sie begannen, ihre Sommer zu verbringen und wo meine Eltern endlich etwas Ruhe für ihre gebrochenen Seelen fanden. Für meine Mutter wurde es bald zu einem Zufluchtsort, an den sie sich von Zeit zu Zeit zurückziehen konnte, um ihre Sorgen zu beruhigen, unabhängig davon, ob mein Vater sie begleitete oder nicht. Dort, umgeben von Stille und Stille und manchmal in der Gesellschaft einer Dame aus der Stadt, mit der sie eine kleine Freundschaft schloss, fühlte sich meine Mutter am Ende friedlich und ruhig. Auch für meinen Vater waren die Exerzitien in diese kleine Stadt eine Erholung, denn als er sah, dass meine Mutter ruhiger und lebhafter wurde, fühlte er sich wiederum ruhig und sogar glücklich. Aber das große Beruhigungsmittel für uns beide war das Werben um meine Schwester und die anschließende Hochzeit. Die Nachricht von der Schwangerschaft, die sie zu Großeltern machen würde, fiel zu Hause wie Regen auf eine karge Einöde. Und die Nachmittage, die Mariló zu Hause zu verbringen begann, als Balsam, der eitrige Wunden heilt. Gott sei Dank. Dann überbrachten sie mir Neuigkeiten, von denen ich dachte, sie würden mich wieder in den Abgrund stürzen, aber als sie sie mir überbrachten, ließ sie mich fast gleichgültig: Vor etwa drei Jahren heiratete Carmen einen Mann, den sie kurz zuvor in Valencia kennengelernt hatte und von dem sie glaubten, dass er aus Murcia stammte, denn nach der Hochzeit begann das neue Paar, in Murcia oder in einer seiner Städte zu leben, sie wussten es nicht genau. Und bald wurde ihnen ein Sohn oder eine Tochter geboren, weil sie sich nicht mehr daran erinnerten, was es war, ein Junge oder ein Mädchen. Sie selbst wussten nichts; Einige Zeit später erfuhren sie es, als ein Verwandter aus der Stadt nach Madrid reiste, um meine Eltern zu besuchen. Daran hatte ich nie gedacht, dass Carmen sich irgendwann verlieben und jemand anderen heiraten würde. Es machte mir schon Angst, darüber nachzudenken, aber als das Ereignis vor mir Wirklichkeit wurde, war es nicht so, wie ich es erwartet hatte, denn ich sagte mir einfach: „Das ist normal, Javier, früher oder später würde es passieren.“ Er hat dir klar gesagt, dass er sich nie in dich verlieben würde, du bist nicht sein Typ Mann und es würde nie eine Lösung dafür geben. Fit und durchhalten, Mann. Und ich passte hinein und hielt durch, ohne dass ein Muskel zitterte. Wenn ich sagen würde, dass mich die Nachricht nicht berührt, würde ich lügen, denn es war der endgültige Abschied von einer lauwarmen Hoffnung, die immer noch in meinem Herzen schwebte, aber ... Würde das einen tapferen Legionär stürzen? Auf keinen Fall! Das Merkwürdige war, dass sie seit dem 15. August vor sechs Jahren auch nie mehr in die Stadt zurückgekehrt war; Lediglich ihre Eltern kehrten zurück, und zwar für kurze Zeit, denn mehr oder weniger ein paar Jahre später hörten auch sie auf zu gehen. Schließlich schaffte ich es in diesem Jahr nicht, an der Jahreshauptversammlung in Saragossa teilzunehmen, weil ich in zwei Fächern durchgefallen war: Mathematik und Chemie. Die Wahrheit ist, dass ich nur vier Monate Zeit hatte, mich richtig vorzubereiten. Aber ich hatte den für mich damals sehr wichtigen Ausgleich, drei Tage zu Hause bei meiner Familie verbringen zu können. Die Hauptversammlung könnte bis zum nächsten Jahr warten, dann würde sie mit neuem Schwung und einer viel besseren Vorbereitung zurückkehren, worauf es letztendlich ankommt. Und mein Vater war dieser Meinung. Als ich sie ein paar Tage zuvor in Atocha sah, hatten meine Eltern keine Spur von dem, was sie zuvor durchgemacht hatten, aber am Nachmittag kehrte ich nach sechs Jahren Abwesenheit nach Hause zurück, als meine Schwester endlich ankam, dieses Mal mit ihrem Mann, tauchte kurz vor dem Mittagessen mein Freund Eduardo, die „Giraffe“ (wie ich ihn übrigens so nannte, als ich ihn umarmte, als wir uns sahen) zu Hause auf. Mariló erzählte mir etwas, das mich mit Freude erfüllte, denn es war die absolute Bestätigung, dass vergangene Traumata glücklicherweise Vergangenheit waren. Und er erzählte es mir in einem sehr, sehr böswilligen Ton. · Übrigens, Bruder, weißt du, was neulich passiert ist, als wir nach Hause kamen, nachdem wir dich bei TALGO zurückgelassen hatten? Dieser Vater und meine Mutter sagten mir, ich solle ihnen verzeihen, dass sie sehr müde seien und ein Nickerchen machen würden ... Nun, sehen Sie sich nicht an, wie Mama nach einer Weile „gebrüllt“ hat, wie bei den Ausflügen, die sie gemacht und gefeiert haben, als sie nach Hause kamen! Und schau dir nicht an, wie Papa schnaufte, das war neu!... Ha, ha, ha Meine Eltern, Mama und Papa, wurden rot wie reife Tomaten; Und dann war Papa mit der Reparatur fertig, als er ganz ernst aufstand und mit dem Finger auf uns zeigte: „Leute!“ Dann war Schluss, der Witz, der auf die Intervention meines Vaters folgte, war großartig, meine Schwester, mein Schwager und ich lachten laut und voller Lachen. Schließlich brach sogar meine Mutter in Gelächter aus, wie sie sagte. · Es gibt Kinder, was willst du, wir waren sehr zufrieden und haben uns bei der Rückkehr entschieden. Außerdem war es so lange her!... Und sehen Sie nicht, wie sich Ihr Vater benommen hat! Das war zu viel für meinen Vater und er verschwand schmollend, um sich in seinem Büro einzuschließen, wie immer, wenn er sich unsicher fühlte. Ich hasste es, wenn ich Situationen nicht unter Kontrolle hatte! Und logischerweise ging meine Mutter hinter ihm her, obwohl sie immer noch lachte. Nach einer Weile erschienen die beiden, sehr eng beieinander und liebevoll, lächelnd und glücklich wie zwei verliebte Schuljungen. Die linke Hand meiner Mutter, die sich immer selbst bemalte, um meinen Vater nach Belieben zu „herumspielen“, und es tut mir Leid, dass mein Vater den Stierkampfausdruck trägt. Seit diesem Sommer verbrachte ich die Sommerferien bei meinen Eltern in dem Haus, das ihnen in der kleinen Bergstadt Madrid gehörte, sowie die Weihnachtsferien jetzt in dem Haus in Madrid. Dort in dieser Stadt verbrachte meine Schwester auch die Sommer mit meinem Schwager, wenn er Urlaub hatte, sowie die Wochenenden, zu dieser in fast ganz Spanien äußerst beliebten Zeit des Jahrhunderts, und als Eduardo alleine arbeiten musste. Sie kauften beide ein weiteres Haus, dieses mit Pool (meinem Schwager schien es ganz gut zu gehen) in dieser Stadt und ganz in der Nähe meiner Eltern. Wie erwartet gelang es mir, bei der nächsten Ausschreibung im Juni 1963 die Aufnahme in die Jahreshauptversammlung zu bestehen, und so trat ich am 1. September als Kadettfähnrich im zweiten Jahr in die Akademie ein, da der Offiziersjob den ersten Kurs bestätigte. Es war das erste Mal, dass ich meine geliebte Legionsuniform abgelegt habe, um die typische Armeeuniform zu tragen, Vorschrift an der Akademie, was kann man tun? So trug ich Ende Juni 1967 nach zwei Jahren in Saragossa mit den für alle Waffen und Korps der Armee gemeinsamen Kursen und zwei weiteren Jahren an der Toledo Infantry Academy, in denen ich die spezifischen Fächer der Waffe studierte, die beiden Leutnantsterne auf meiner Uniform und bat um eine Stelle in meinem alten Tercio Saharano Alejandro Farnesio. Aber ich habe es nicht geschafft, weil mein erster Einsatz im Saboya-Infanterieregiment Nr. 6 war, das in Leganés stationiert war. Meine Eltern liebten es, in Leganés zu sein, weil sie mich zu Hause hatten, aber ich wurde verzweifelt und begann natürlich, mit Santiago durch Rom zu ziehen, um zu „meinem Volk“, den „legías“, zurückkehren zu können; von der Kontaktaufnahme mit dem Oberst des Tercio bis zur Einreichung von Anfragen beim Generalstab des Armeehauptquartiers und der Inspektion der Legion in Ronda. Und ich bekam es, aber nicht dort, wo ich wollte, im Alejandro Farnesio, sondern im Juan de Austria, VIIª Bandera, in El Aaiún, wo ich im Mai 1968 eintrat, wenige Tage bevor ich 30 wurde. In diesem Jahr erhielt ich im August die Sommergenehmigung, sodass man noch am selben Tag zu Hause war und bereit war, den Monat in dem Haus in den Bergen von Madrid zu verbringen. Aber meine Eltern hatten die Überraschung für mich vorbereitet, dass sie in diesem Jahr zum ersten Mal seit zwölf Jahren den Sommer in der Stadt verbringen wollten, die seit wir nicht wussten wann der Geburtsort von uns allen war. Für mich war das egal, was war mir ein Ort wichtiger als ein anderer, das Wichtigste war, die Sommerhitze abzukühlen und ein wenig auszuruhen. Darüber hinaus war ich neugierig auf diejenigen, die damals, mehr als nur die späten Heranwachsenden, meine Freunde waren. Ich zitterte ein wenig vor den Erinnerungen, die mich angreifen könnten, aber ich verdrängte bald alle Angst: Was könnte mich jetzt frustrieren, nachdem ich mich endgültig von Carmen verabschiedet habe ... Dann zwei Tage später, nur damit ich mich von der Reise ausruhen, in El Aaiún bleiben usw. konnte. Wir machten uns auf den Weg in die Stadt, mit meiner Schwester und meinem Neffen (ja, Neffe, ein Junge, der Mariló zur Welt brachte) auf dem Rücksitz, mit meiner Mutter, meinem Vater vorn und neben mir, der am Steuer saß. Mein Schwager kam an einem Wochenende und in der zweiten Augusthälfte. ANMERKUNGEN ZUM TEXT Absolut wahr. Am frühen Morgen des 20. März 1962 trat ich in den Militärdienst ein (damals wurde die gesamte Jahresvertretung in einer einzigen Einberufung zusammengefasst). In dieser Nacht, während ich zusammen mit den anderen Kindern, die zur Zielfirma kamen, auf – ich weiß nicht worauf – wartete, sah ich, wie einer der Veteranen, die dort waren, mit der typischen Frage „Haben Sie Jalufo (Chorizo, Lende usw.) vom Lamm (infizierter Rekrut)“ auf mich zukam? mit einem Streifen Obergefreiter auf der Brust. Es war Adolfo, ein alter Highschool-Klassenkamerad, den ich kaum gesehen hatte, seit wir beide vor etwa sechs oder sieben Jahren die Highschool abgeschlossen hatten. Er hatte als Freiwilliger am letzten der drei damals stattfindenden Freiwilligenaufrufe teilgenommen und nahm seit Januar an der Komplementärskala teil. Am 16. Juni legte ich den Fahnenschwur ab und da war Adolfo bereits seit einem Monat Fähnrich. Der Keks war und ist ein Patch aus Kunststoff oder dicker Pappe, je nach Farbe der Uniform mit Stoff überzogen, der links auf der Brust mit den Waffen oder Symbolen der entsprechenden Waffe oder des Korps befestigt wird und daneben die Kommandoabzeichen, das Chevron von Truppen und Unteroffizieren oder die Sterne von Häuptlingen und Offizieren.