Hẹn gặp lại các bạn MÃI MÃICƠ HỘI THỨ HAI Chương 2 Sáng hôm

Hẹn gặp lại các bạn MÃI MÃI CƠ HỘI THỨ HAI Chương 2 Sáng hôm sau, tôi thức dậy trên giường mà tôi thậm chí còn không nhớ và càng không nhớ mình đã đến đó bằng cách nào, vì lúc đó tôi không hề biết gì về “người hàng xóm”. Hơn nữa, như người ta thường nói: “Chân lạnh, đầu nóng”, tôi đang phải chịu đựng cảm giác nôn nao và đau đầu đến mức tưởng như có thể vỡ đầu. Tôi đứng dậy hơi choáng váng, tôi mặc quần áo, vì tôi thức dậy trần trụi như khi mẹ tôi đưa tôi vào thế giới, và tôi nhớ ngay đến chiếc ví của mình, cho rằng điều tồi tệ nhất. Tôi đã sai, nhưng chỉ sai một nửa thôi. Chiếc ví vẫn còn đó, nhưng với số tiền giấy tôi mang theo, nó còn nhỏ hơn cả một vầng trăng khuyết. Tôi không thể thề nếu “người hàng xóm” chắc chắn đã đi cùng tôi vào phòng, mặc dù tôi không nhớ “người hàng xóm” chút nào, “bỏ trốn” tôi hoặc nếu tôi phung phí tiền giữa các quán bar và “Chicote”, điều này rất có thể xảy ra. Tất nhiên, tôi vẫn còn nhớ mình đã đến “Bar” nổi tiếng, tôi bước vào và ngồi xuống quán, gọi “một nửa” nối tiếp “một nửa”, nhưng sau một số ly nhất định, tôi không còn nhớ được gì nữa. Tôi nhanh chóng đi đến kết luận rằng những suy ngẫm đó sẽ không dẫn tôi đến điều gì thực tế, vì vậy tôi rời khỏi phòng, đi xuống Lễ tân và, “bay” hơn cả gà tây vào dịp Giáng sinh, tôi hỏi tôi có nợ gì không. Thật kỳ diệu, tôi không nợ gì cả. Rõ ràng là “hàng xóm”, khi chúng tôi đến, đã cầm sẵn ví của tôi và trả tiền phòng trước. Tôi đoán trước đây tôi cũng sẽ trả tiền taxi bằng tiền của mình, đó là lý do tại sao chiếc ví lại thuộc quyền sở hữu của anh ấy. Tôi ra ngoài đường và chặn chiếc taxi đầu tiên đi ngang qua, báo địa chỉ nhà tôi. Khi đến đó, tôi uống nửa ống aspirin và đi ngủ, mãi đến ngày hôm sau tôi mới thức dậy. Trong giây phút ở Madrid, tôi rời khỏi nhà một chút, vừa đủ để ăn trưa và ăn tối gần đó. Vào giữa buổi chiều, tôi chuẩn bị túi mẫu và vali với mọi thứ tôi cần cho một chuyến du lịch dài ngày, và ngày hôm sau, ngày thứ ba sau đám cưới của Marisa, tôi chất số “600” của mình lên và lên đường. Năm 1962 đã đến và tháng Ba năm đó cũng đến, với ngày 19 là ngày lễ San José, vào lúc đó tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc leo lên chuyến tàu quân sự đưa tôi đến “Mili”. Là một người lính nhỏ của Tây Ban Nha, tôi đã sống cho đến cuối tháng 7 năm 1963, khi tôi giải ngũ trở về nhà. Tôi dành thời gian còn lại của năm đó và năm tiếp theo để đi du lịch cùng bố và vui đùa cùng bạn bè trong những ngày ngắn ngủi tôi xuất hiện ở Madrid. Trên hết là uống rượu; Điều đó đã khiến tôi trở thành “Miếng bọt biển” của băng nhóm. Vào cuối năm 1964, một công ty đồ gia dụng uy tín với bộ đồ sành sứ và cà phê bằng đất nung, sứ, tượng nhỏ bằng sứ, dao kéo, đồ thủy tinh cộng với vô số “thứ nhỏ nhặt” đã đặt niềm tin vào tôi, nên sau Giáng sinh 1964-65, tôi bắt đầu cuộc hành trình của riêng mình với công ty đầu tiên mà tôi trực tiếp điều hành. Sau đó, các công ty khác được thêm vào danh mục đại diện của tôi, rất giống với công ty chính. Năm tháng trôi qua. Năm 1975, Tướng Franco qua đời và D. Juan Carlos de Borbón y Borbón là Nguyên thủ quốc gia mới với tên gọi Juan Carlos I, Quốc vương Tây Ban Nha. Nền dân chủ Tây Ban Nha non trẻ bắt đầu tiến về phía trước với sự tự tin hơn nhiều so với rất nhiều người dự đoán ngày tận thế ban đầu đối với loài Hoa Phục sinh này, vô cùng xinh đẹp nhưng có tuổi thọ phù du rõ rệt. Cha mẹ tôi cũng qua đời; Người ra đi đầu tiên là ông, một nạn nhân của một cơn đau tim, và mẹ tôi cũng đi theo người chồng thân yêu của bà vài năm sau đó. Anh không thể chịu đựng được nỗi cô đơn bị bỏ lại, càng không thể chịu đựng nỗi khao khát có được người bạn đồng hành suốt đời; Anh ta đơn giản là mất hy vọng sống và để mình chết. Hai mươi năm trôi qua sau đám cưới của Marisa và mọi thứ đối với tôi không hề tồi tệ: Đại diện đầu tiên mà tôi có được mang lại lợi nhuận cực cao, vì các mặt hàng của nó bán rất chạy và những mặt hàng khác mà tôi dần dần thêm vào danh mục đầu tư của mình cũng không tệ, vì vậy tôi có thể kiếm được rất nhiều tiền. Về đời sống riêng tư của tôi thì có rất ít điều để nói. Tôi kết nối với một số "cuộn" này hay loại khác, nhờ đó tôi có thể hoàn toàn chắc chắn rằng mình đã được làm quen với nghệ thuật Eros. Và tôi không nghi ngờ gì rằng tôi đã rời khỏi quỹ hưu trí "Ni fu ni fa" một cách trong sáng khi tôi bước vào, vì sẽ thật kỳ diệu nếu "người hàng xóm" có thể hoàn thành phần của cô ấy trong thỏa thuận thương mại-khiêu dâm đã thỏa thuận với tôi trong tình trạng hôn mê do nghiện rượu rất rõ rệt của tôi vào đêm hôm đó, vì vậy lễ nhập môn thực sự diễn ra một năm sau đó. Vâng, có “mắc câu” nhưng không có gì nghiêm trọng, không có gì tình cảm. Cảm xúc của tôi vẫn bị chi phối bởi giấc mơ không tưởng đó là Marisa. Trong ngần ấy năm tôi chưa bao giờ trở lại thị trấn, nên tôi đã không gặp lại cô ấy kể từ khi tôi từ biệt cô ấy vào ngày cưới. Tôi thậm chí còn không muốn biết bất cứ điều gì về cô ấy, dù cô ấy có ổn hay không. Sự thật là bố mẹ tôi cũng không nói với tôi về cô ấy. Họ tiếp tục đến thị trấn vào mỗi mùa hè, nhưng họ chỉ nói với tôi về anh họ Alberto của tôi, từ Satur và những người bạn Paco và Félix của tôi, những người luôn hỏi thăm về tôi và nhất quyết yêu cầu bố mẹ tôi thuyết phục tôi đến đó vào mùa hè. Mặc dù không muốn biết bất cứ điều gì về em họ của tôi nhưng không ngăn được những tin tức cụ thể về cô ấy đến tai tôi từ bố mẹ tôi. Đó là cách tôi biết về sự ra đời của đứa con đầu lòng và cái chết của cô ấy trước khi cô ấy lên bảy tuổi, do căn bệnh ung thư âm thầm lây lan đến hầu hết các cơ quan quan trọng của cô ấy cho đến khi cô ấy qua đời trong vòng vài tuần. Ngoài ra, về việc cô phải chịu đựng việc phá thai khi con trai cô được mười tháng và cô đang mang thai được bảy tháng, một cuộc phá thai phức tạp đến mức phải cắt bỏ cả hai buồng trứng để cô có thể sống sót. Nhân tiện, sau cái chết của đứa con nhỏ của anh ấy, tôi biết được một chi tiết khiến tôi tò mò. Tin tức đến với tôi tám chín ngày sau cái chết của cậu bé, khi cha tôi tìm được tôi trong một khách sạn ở Cartagena. Tôi xin số điện thoại của anh họ nhưng bố tôi không biết nên cho tôi số điện thoại của chú tôi. Và thật ngạc nhiên, tôi lại có Marisa, ở nhà bố mẹ cô chứ không phải trong căn biệt thự từ cuối thế kỷ 18 mà cha Raúl đã tặng cho con trai mình trong đám cưới, giữa khối tài sản rộng lớn của ông và ngay giữa lòng nơi này, tuy nhỏ nhưng vô cùng màu mỡ. Rõ ràng, người mẹ bị tàn phá đã ẩn náu trong nhà của cha mình khi cô trở về từ Madrid cùng với chiếc quan tài chứa hài cốt của đứa con bé bỏng của cô. Điều kỳ lạ là cô lại tìm đến sự an ủi của cha mẹ mình trước sự an ủi của chồng mình, một người cha đau khổ, người cũng sẽ như vậy. Tôi vừa tròn bốn mươi sáu tuổi, bảy tuổi sau khi mẹ tôi qua đời, khi tôi quyết định trở lại thị trấn vào tháng Tám năm đó. Trước đây tôi đã sửa chữa một số hư hỏng trong ngôi nhà của bố mẹ tôi và bây giờ là của tôi. Rò rỉ trên mái nhà và sự hư hại mà mọi ngôi nhà bỏ hoang đều phải gánh chịu suốt nhiều năm không có ai chăm sóc: Mặc dù thời cha tôi còn sống, ông và mẹ tôi đều từng ở đó vào tháng Tám, nhưng từ khi bố tôi mất, mẹ tôi không muốn trở về đó nên ngôi nhà đã trống rỗng khoảng tám năm. Tổng dọn dẹp cũng được thực hiện và các phòng được tân trang lại để ngôi nhà sẵn sàng để ở với sự thoải mái hoàn toàn. Vì tôi không có ở đó nên chú Juan của tôi đã lo liệu mọi việc. Tôi đến thị trấn vào một buổi chiều đầu tháng 8 và đi thẳng đến nhà chú tôi. Chỉ khi đó tôi mới biết cái chết của anh trai ông, cha tôi, đã ảnh hưởng đến chú tôi đến mức nào. Khi người đàn ông tội nghiệp nhìn thấy tôi, ông ôm lấy tôi, khóc hết nước mắt và nói với tôi: Con giống cha con làm sao, con trai, con giống ông ấy làm sao! Tôi cảm thấy thích thú với từ “cậu bé” trong bốn mươi sáu “tín hiệu” trong niên giám của mình. Có cháu trai ở nhà dường như các chú tôi vui lắm; và chú Juan và dì Matilde của tôi cũng vậy. Sau đó là lời chia buồn về cái chết của mẹ tôi. Tôi biết chú Juan của tôi rất quý trọng mẹ tôi nên tôi cũng tin chắc rằng chú sẽ cảm nhận được cái chết của bà trong tâm hồn; Nhưng hóa ra mẹ tôi và dì Matilde là bạn thân từ nhỏ, (dì tôi chỉ hơn mẹ tôi một tuổi), nên tôi nghĩ cảm giác về cái chết của người bạn lớn của bà còn mãnh liệt hơn ở dì tôi hơn là chú tôi. Như tôi đã nói, không khí khi tôi đến nhà chú thật tuyệt vời, tiếng cười, những cái ôm, những nụ hôn... Và cả nỗi nhớ. Nhưng nỗi nhớ lành mạnh, nỗi nhớ “Bạn có nhớ…?”… Nghĩa là, hơn cả nỗi nhớ, hàm ý một niềm khao khát không thể vượt qua về quá khứ mà nó có tính axit, chúng là những kỷ niệm hạnh phúc về một thời đã qua mà ký ức giờ đây đối với chúng ta dường như rất đẹp. Tôi ở lại ăn tối với họ. Trong khi chúng tôi đang ăn tối, những vấn đề khác lại nổi lên; Tôi bắt đầu hỏi về Alberto, khiến các chú tôi bật cười: "Hãy bắt một con chó săn. Nó không dừng lại ở nhà. Thậm chí, khi nó muốn và không báo trước, nó ba bốn ngày không để lộ tóc; và không chỉ ở đây, ở nhà, mà cả ở ngoài thị trấn. Hiện tại, nó đã đi hai ngày mà không ai nhìn thấy. Nhưng đừng nghĩ rằng người thỉnh thoảng biến mất chỉ là anh họ của bạn, rằng việc "mất tích" là trách nhiệm của “Bộ tứ của vùng Vịnh”: Alberto, anh họ của bạn, với tư cách là “người chỉ huy dàn nhạc” được Paco, Félix và Satur trung thành hỗ trợ bởi vì đó là cách họ gọi họ ở đây, “Bộ tứ của vùng Vịnh”, và lưu ý rằng cái tên nhỏ này hoàn toàn phù hợp với họ, vì bốn người trong số họ đều là những bậc thầy chơi gôn thực sự. Người nói là dì tôi, à, chú tôi, đúng hơn, tất cả những gì ông ấy làm chỉ là càu nhàu rằng “Điều này chưa từng xảy ra trước đây, việc chơi gôn quá nhiều không được chấp nhận,” dì tôi đáp lại, nói gần như kiểu mẹ với chồng: “Con già quá rồi, con trai!” Hết sức thận trọng, cố gắng không để họ chú ý đến sự quan tâm của mình, tôi nêu ra câu hỏi mà tôi thực sự quan tâm: Mọi thứ liên quan đến Marisa, con gái ông ấy. Tôi không thể biết nhiều. Theo họ thì điều đó là ổn. Sự ra đi của con trai dường như đã được bà chấp nhận, để bà có thể sống bình yên với chính mình và những người xung quanh. Mất con là điều mà người mẹ không bao giờ hoàn toàn chấp nhận được; Điều đó là rõ ràng, nhưng bạn có thể sống chung với nó, tiếp tục cuộc sống bình thường, hướng tới tương lai. Và đó dường như là điều mà Marisa đã đạt được: Cô quay lại mua quần áo và chuẩn bị sẵn sàng, thỉnh thoảng mỉm cười vì đã không cười trong nhiều năm... Kể từ khi cô kết hôn và đến sống trong lãnh địa của bố chồng, Marisa hầu như không rời khỏi đó, nên thường là họ, bố mẹ cô. những người đến nhà cô con gái nếu họ muốn gặp cô; cho con gái và cháu trai sau này. Nhưng những chuyến thăm này trở nên ít thường xuyên hơn cho đến khi chúng dừng lại, bởi vì rõ ràng là con rể của bà, Raúl, không hề thích thú chút nào và họ thậm chí còn có ấn tượng rằng Marisa có vấn đề với chồng mình mỗi khi họ đến dinh thự, vì họ bắt đầu thấy cô ấy rất lo lắng mỗi khi họ xuất hiện ở đó. Vào thời điểm họ cắt đứt những chuyến thăm đó, chính Marisa đã đến nhà họ để họ có thể gặp cô và cháu trai, nhưng từ lễ Phục sinh đến bó hoa như họ nói, ít nhiều mỗi tháng một lần, mặc dù dường như ít hơn nhiều. Điều đó đã thay đổi vào thời điểm con trai cô qua đời, khi cô đến thăm cha mẹ mình từ 12 đến 15 ngày một lần, cho đến khi những chuyến thăm đó diễn ra hàng tuần và hiện tại là hai hoặc ba ngày một tuần. Chúng tôi ăn tối xong và cuộc trò chuyện sau bữa tối cũng kết thúc khi dì Matilde của tôi bắt đầu nói rằng dì mệt và muốn đi ngủ bây giờ. Sau đó tôi rời ngôi nhà đó để về nhà tôi, ngôi nhà trước đây thuộc về bố mẹ tôi. Tôi thấy lạnh lùng, khó chịu: Sự vắng mặt dứt khoát của cha mẹ đè nặng lên tôi như một tảng đá. Tôi nhớ họ như chưa từng nhớ họ trước đây. Tôi nhận thấy sự thiếu vắng nó trong ngôi nhà ở Madrid, nhưng không giống như ở đây, trong ngôi nhà này. Tôi đến thị trấn với ý định ngủ trong phòng ngủ chính, phòng của bố mẹ tôi; nhưng tôi không thể, nên cuối cùng tôi phải ẩn náu trong căn phòng cũ của mình. Đêm đó tôi ngủ không ngon giấc. Có lúc tôi thức dậy, bồn chồn, khao khát và toát mồ hôi. Không phải vì nóng mà vì căn phòng cũng như toàn bộ ngôi nhà nói chung rất mát mẻ. Lý tưởng để nghỉ hè nhưng lại kinh khủng vào mùa đông vì lúc đó nó chỉ là một tảng băng trôi. Tôi biết những cơn ác mộng liên tục đang tấn công tôi, nhưng tôi không thể nhớ rõ bất cứ điều gì. Tôi chỉ biết rằng trong những cơn ác mộng đó khuôn mặt của cha mẹ tôi hiện lên; và của Marisa. Nhưng những điều đó rất mờ nhạt trong tâm trí tôi; Mặt khác, Alberto lại xuất hiện rất rõ ràng, kể cho tôi nghe về cái đêm hôm đó, đêm trước đám cưới của em gái anh ấy: "Em đã chơi bài sai, em họ, và em đã thua." Và tôi nói đúng vào đêm hôm đó, bởi vì những cơn ác mộng đã dừng lại khi ánh bình minh đầu tiên bắt đầu xuất hiện trên các đỉnh của dãy núi nơi thị trấn của chúng tôi tọa lạc và được đặt tên theo đó. Rồi khi bình minh bắt đầu ló dạng, giấc ngủ bình yên chào đón tôi vào lòng và cuối cùng tôi đã có thể ngủ yên. Sáng hôm sau tôi dậy muộn, khoảng hai giờ chiều. Tôi duỗi người, buông thả cho thoải mái, và vượt qua sự cám dỗ để tiếp tục ngủ, tôi đứng dậy, tắm rửa và mặc quần áo. Tôi ra phố, uống cà phê sữa ở quán cà phê mới trong thị trấn, cơ sở duy nhất trông giống quán cà phê trong thị trấn. Khoảng ba giờ chiều, tôi ăn ở một nhà hàng trước công viên thị trấn, phía sau phần trên của Plaza Mayor và sau đó đi uống cà phê ở sòng bạc, và nhân tiện, chơi vài ván julep, vì tôi hầu như không biết chơi "đấu giá" và thậm chí còn ít mus hơn. Không còn nhiều thời gian nữa, vì vậy tôi đã có một điều bình thường: Thua. Không nhiều lắm, một ít cà phê và rượu cognac, nhưng tôi đã đánh mất chúng. Buổi chiều buông xuống, khoảng tám giờ, tôi đến quán cà phê để uống một ly cà phê đá, món mà họ pha rất ngon ở đó. Tôi đang đi dọc Phố Chính thì nhìn thấy chị họ Marisa của tôi đang đi tới phía trước. Nhìn thấy cô ấy, tim tôi lỡ nhịp; Đó là khoảnh khắc đáng mong đợi nhất nhưng cũng là khoảnh khắc đáng sợ nhất. Tại sao lại đùa tôi? Nếu cuối cùng tôi quyết định xuất hiện ở thị trấn đó, đó là vì tôi không thể chịu đựng thêm một phút nào nữa nếu không gặp cô ấy; không có cô ấy, cảm thấy cô ấy ở bên cạnh; mà không nghe thấy giọng nói của anh hay cảm nhận được hơi ấm và mùi thơm của cơ thể anh bên cạnh tôi. Cô ấy đã kéo tôi đến đó và giờ cô ấy đang tiến về phía tôi, khiến trái tim tôi gần như ngừng đập khi nhìn thấy cô ấy. Tôi nói anh ấy đang tiến về phía tôi và đúng như vậy, vì ngay khi nhìn thấy tôi, anh ấy gần như chạy đến đón tôi. Cô đến một mình, không có người chồng đáng ghét của mình; và đẹp hơn bao giờ hết. Mái tóc cô tung bay trong gió, đung đưa trên vai theo từng sải chân của đôi chân dài rắn chắc, hình dáng đẹp đẽ và bàn chân đi đôi giày dài gót mỏng. Chiếc áo sơ mi màu đỏ rực có đính những chấm bi nhỏ màu trắng phấp phới, buộc ở eo để lộ phần bụng phẳng lì như một phiến đá trắng. Và chiếc váy xòe rộng mở từ thắt lưng đến gấu áo dài quá đầu gối một chút, có màu xanh đậm và mịn. Tất cả những điều này, được đánh giá cao trong những khoảnh khắc ngắn ngủi nó đến với tôi. Sau đó, cô ấy quàng đôi tay trần quanh cổ tôi, ôm tôi và bám chặt vào tôi cho đến khi tôi cảm thấy ngực cô ấy áp vào ngực tôi và xương chậu của cô ấy chạm vào tôi. Anh trao cho tôi hai nụ hôn dài và lớn, mỗi nụ hôn lên má. Và phần giải phẫu đó mà nhiều năm trước tôi phát hiện ra tồn tại với mục đích khác ngoài việc đi tiểu, phản ứng ngay lập tức theo cách tự nhiên trong một số trường hợp nhất định. Và tất nhiên cô ấy nhận ra điều đó ngay lập tức, bởi vì đã tách ra, và vừa cười lớn, cô ấy vừa nói Bạn có quay trở lại con đường cũ kể từ ngày Chủ nhật đó không? Antoñito, anh họ thân mến... Tôi là anh họ thân yêu nhất của bạn! Anh ấy tách ra khỏi tôi sau khi hôn tôi thêm hai nụ hôn nồng nàn nữa, và bạn có thể nghe thấy tiếng cười vang vọng khắp đường phố. Với khuôn mặt đỏ bừng, tôi lịch sự mời cô ấy ngồi cùng tôi, một việc không phải là cô ấy chấp nhận, mà là cô ấy làm cùng lúc với việc tôi đề nghị: Cô ấy ngồi ở một trong những chiếc bàn trên vỉa hè mà, thật kỳ diệu, vừa được tự do, trong khi không buông bàn tay đã tóm lấy tôi sau những nụ hôn cuối cùng, cô ấy kéo tôi đến chiếc ghế bành nhôm nhỏ khác cạnh bàn. Em họ ơi, em xinh đẹp và đáng yêu hơn bao giờ hết. Tất nhiên, thời gian trôi qua đã đối xử rất tốt với bạn. Đồ khốn nạn, đồ dối trá!... Nếu tôi đã gần năm mươi rồi... Tôi gần như là một bà già rồi... Không có gì đâu! Bạn thực sự trông tuyệt vời, tuyệt vời. Hãy cẩn thận, tôi thậm chí có thể tin được!... Hãy nhìn bạn với "đứa trẻ" và mảnh "Don Juan" mà chúng tôi đã tạo ra!... Nhưng, tôi có thể nói gì đây...  Bạn là chính bạn! Tán tỉnh một người phụ nữ đã có gia đình lương thiện như vậy có ổn không? Hãy để mọi người biết rằng ngay khi gặp vợ bạn, anh ấy sẽ “bỏ cuộc”! Vịnh, hơn cả vịnh! Nhân tiện, anh golf thủ, anh có bao nhiêu đứa con? Tôi không khỏi bật cười, giống như cô ấy vừa làm. Bạn hoàn toàn sai, Marisa. Máy chủ là duy nhất và không có cam kết. Đừng nói với tôi. Tôi không thể tin được. Nghe này, anh họ, không phải anh là một người nam tính, không phải, nhưng anh cũng không tệ đến thế. Hãy nói là khá. Bạn có đòi hỏi khắt khe khi nói đến váy không? Không, Marisa, không phải là tôi đòi hỏi. Đơn giản là từ lâu tôi đã yêu một cô gái; một cô gái tiếp tục độc chiếm tình cảm của tôi, và tôi rất sợ mình sẽ xuống mồ yêu cô ấy như ngày đầu tiên tôi biết được tình cảm của mình dành cho cô ấy. Tất nhiên, ngay lúc đó Marisa cảm nhận được một đòn, vì nụ cười vụt tắt trên khuôn mặt cô, cô trở nên có phần nghiêm túc và cụp mắt xuống. Nhưng hãy quên tôi và những vấn đề tình cảm không liên quan của tôi đi, và hãy nói cho tôi biết: Mọi chuyện với Raúl thế nào rồi? Em họ tôi gần như không ngẩng đầu lên một chút và nói mà không nhìn vào mặt tôi. Tốt... bình thường... Tôi biết bạn không nói sự thật với tôi, tôi nhìn thấy điều đó trên khuôn mặt bạn và chính lời nói của bạn cũng nói lên điều đó: Đầu tiên bạn nói với tôi rằng nó tốt nhưng sau đó bạn hạ từ “tốt” xuống “bình thường”… Có chuyện gì vậy Marisa? Raúl không đối xử tốt với bạn, anh ấy không làm cho bạn hạnh phúc, hạnh phúc và hạnh phúc như bạn xứng đáng có được sao? Đừng lo lắng Antonio, tôi thực sự ổn với Raúl...Marisa đã ngẩng đầu lên định nói, nhưng không nhìn thẳng vào anh họ của mình mà quay đi, khiến Antonio không thể để mắt đến cô ấy... Cô ấy im lặng trong vài giây và kiểm tra đồng hồ. Ugh Antonio, thời gian đã trôi qua mà tôi không nhận ra và tôi đã muộn rồi: Tôi đã đồng ý ghé qua nhà họ vào lúc này với bố mẹ tôi. Anh ấy đứng dậy, hôn nhanh lên má anh họ và sau khi nói "Anh rất thích được gặp em. Tạm biệt, hẹn gặp lại vào một ngày khác", anh ấy quay lưng lại với Antonio và bắt đầu bước đi khỏi anh ấy. Sau đó, anh ta nhảy lên và sải hai bước tới chỗ cô; Anh nắm lấy cánh tay cô và bắt cô quay lại cho đến khi cô đối mặt với anh và rất, rất gần anh. Đi với tôi Marisa! Hãy cùng tôi tới Madrid, tối nay, ngay đêm nay. Và đừng nghĩ rằng có điều gì đáng xấu hổ đằng sau mệnh đề này. Đúng vậy, chúng tôi sẽ sống cùng nhau, nhưng như anh em. Đôi mắt của Marisa dán vào tôi với cường độ mãnh liệt khiến tôi dựng tóc gáy như thể tôi hiếm khi cảm thấy trong đời; Cái nhìn đó tràn đầy, tràn ngập tình cảm và sự dịu dàng. Tôi gần như dám nghĩ rằng tình cảm đó vượt xa những gì một thành viên trong gia đình hoặc một người bạn có thể truyền cảm hứng, bất kể tình cảm đối với thành viên gia đình hoặc bạn bè đó có lớn đến đâu; loại tình cảm mà chúng ta gọi là tình yêu và nó cho phép một cặp đôi duy trì sự kết hợp của họ lâu dài. Có một chương trình trên TV trong đó một người lái xe phóng hết tốc lực đã gây ra một vụ tai nạn. Sau đó, hình ảnh chạy lùi cho đến khi đến điểm bắt đầu trình tự: Sau đó, người lái xe giảm tốc độ xe để tránh chướng ngại vật gây ra tai nạn. Chương trình có tựa đề “Cơ hội thứ hai”. Sẽ thật tuyệt nếu điều đó có thể xảy ra với chúng ta trong cuộc sống: Rằng khi chúng ta nhận ra mình đã phạm một sai lầm nghiêm trọng, chúng ta sẽ có một “moviola” cho phép chúng ta quay trở lại quá khứ, về thời điểm trong cuộc đời khi lỗi lầm được tạo ra để không sa vào đó và không hủy hoại tương lai của chúng ta. Nhưng trong cuộc sống điều đó không tồn tại và tất cả chúng ta đều phải gánh chịu hậu quả từ những sai lầm của mình và học cách chung sống với chúng. Nếu bạn muốn tôi đáp lại lời cầu hôn của bạn bằng sự thật, thì tôi nói với bạn rằng lúc này tôi không muốn gì hơn là được cùng bạn đến sống chung,... Và không hẳn là anh em, bởi vì hôm nay được lên giường với bạn sẽ là một niềm vui; Cuối cùng, đó sẽ là cảm giác được yêu thương, nếm trải tình cảm của một người đàn ông, không chỉ là ham muốn của anh ta, mà còn là “Con người không chỉ sống bằng bánh mì”; và tôi đảm bảo với bạn rằng người phụ nữ đó cũng vậy. Nhưng tôi không thể làm được, tôi thề với bạn Antonio, điều đó là không thể đối với tôi; Dù tôi có muốn thế nào đi chăng nữa, tôi cũng không thể. Con muốn gì, con trai, sự giáo dục của một người, những nguyên tắc tổ tiên của nó cũng cân nhắc và áp đặt Luật của họ, ngay cả khi nó bất chấp chúng ta; Chà, có lẽ phải cắn răng để trung thành với họ. Nhưng, hãy hiểu cho tôi, sớm hay muộn tôi cũng sẽ cảm thấy bẩn thỉu. Tôi biết rằng ngày nay tất cả những nguyên tắc này đã lỗi thời và được coi là không còn lỗi thời nữa mà là điển hình của một xã hội “troglodyte” cổ xưa, hạn chế và không hề “tiên tiến”. Tôi biết rằng hiện tại những gì bạn đề xuất là thứ tự trong ngày và các cuộc ly hôn ngày càng lớn dần, nhưng đối với tôi tất cả những điều đó là không thể. Người yêu của anh, hãy hiểu cho em và tha thứ cho anh, làm ơn em yêu, làm ơn…. Thật không may, trong cuộc sống, Cơ hội thứ hai không tồn tại... Tôi im lặng gật đầu, trong khi chán nản, tôi hạ thấp nó xuống. Sau đó Marisa đặt tay lên má tôi, nhìn tôi với ánh mắt trìu mến vô hạn và nâng nó lên cho tôi. Anh ấy thậm chí còn đến gần tôi hơn, và không ngừng vuốt ve má tôi bằng tay, anh ấy đưa miệng lại gần tôi và nhẹ nhàng đặt môi mình lên môi tôi, trong một nụ hôn không có bất kỳ ý nghĩa khiêu dâm nào. Một nụ hôn chỉ có tình cảm, tình yêu chứ không có đam mê. Rồi anh ấy lại quay lưng về phía tôi và với một bước đi nhẹ nhàng, rất nhẹ nhàng, anh ấy bước đi khỏi tôi. Tôi nhìn thấy cô ấy đi theo, nhìn theo cô ấy lên Calle Mayor cho đến khi cô ấy biến mất, bị nuốt chửng bởi ngưỡng cửa nhà bố mẹ cô ấy, gần như ngay trước mặt tôi. Tôi vẫn đứng đó, giữa đường và bất động. Tôi vẫn như vậy, không biết là vài giây hay vài phút, bởi đầu óc tôi vẫn trống rỗng ngoại trừ một hình ảnh mà não tôi còn lưu giữ: Marisa đang đi bộ lên phố; và, bên cạnh hình ảnh, một ý nghĩ duy nhất, chỉ một: Rằng tôi vừa nhìn thấy người phụ nữ mà tôi yêu mến bằng tất cả lỗ chân lông của con người và tất cả sức mạnh của tâm hồn tôi lần cuối cùng. Và đây thực sự sẽ là điều cuối cùng, một điều mà từ đó sẽ không còn đường quay lại. Tôi cảm thấy trống rỗng hơn bao giờ hết. Chán nản, tôi sẽ nói không, bởi vì trạng thái gần như giống như thây ma mà tôi thấy mình, chết trong cuộc sống, không cho phép điều đó. Người chết không thể được đưa xuống. Những người mà dấu hiệu sinh tồn đã cạn kiệt, tim không còn đập, phổi không hấp thụ và thải ra không khí, những người đã chết lâm sàng và hợp pháp, không thể nhận thức được bất kỳ cảm giác hay cảm giác nào; và những người mà dấu hiệu sinh tồn vẫn còn nguyên vẹn, những thây ma sống chết hoặc sống chết, không thể trân trọng bất kỳ cảm giác nào khác ngoài sự trống rỗng bên trong, cái chết trong cuộc sống. Mặc dù bộ não của tôi hoàn toàn có khả năng điều khiển cuộc sống của tôi, những vấn đề ít nhiều tầm thường hoặc tầm thường của cuộc sống hàng ngày, cảm xúc cá nhân của tôi đã bị vô hiệu hóa, ngoại trừ khoảng trống quan trọng mà sự mất mát dứt khoát của tình yêu gây ra. Khi tôi phản ứng, tôi đi thẳng vào trong quán, đứng ở quầy bar và gọi ly “Magno” đầu tiên vào buổi chiều hôm đó. Sau lần uống đầu tiên đó là hai ly nữa trước khi rời khỏi quán cà phê kiểu đó. Có thể nói là tôi "hạnh phúc" mặc dù tâm hồn tôi cảm thấy chết chóc hơn bao giờ hết, thậm chí còn hơn cả khi tôi nhìn thấy Marisa rời xa mình. Lúc đó anh đã từ bỏ thói quen uống rượu mà anh đã có từ đám cưới của Marisa trong nhiều năm, cuối cùng anh tin rằng mình sẽ chẳng đi đến đâu trên con đường đó; Tôi uống để có thể tống nó ra khỏi não, nhưng tình cờ là tôi càng say, nó càng chiếm giữ tâm trí tôi với sự nài nỉ gần như phát sốt; nhưng chiều hôm đó tôi lại chìm vào cái hố không đáy đó là rượu và dù chưa đến mức say tối thiểu nhưng tôi đã có đủ rượu trong người để bắt đầu mất kiểm soát mọi việc. Lang thang trên phố Calle Mayor, tôi đến góc giữa tòa nhà nơi tôi ở và con hẻm cạnh đó, nơi tôi có thể nhìn thấy quán rượu bẩn thỉu của La Pura, một góa phụ có một đứa con trai ít nhiều bằng tuổi tôi bị cụt một tay, bị cắt rời. Tôi không biết khi nào và như thế nào. Vấn đề là tôi đã quyết định đi xuống đó. Quán rượu tồi tàn, không có chút thông gió nào ra bên ngoài, một cái hang thực sự chỉ có thể vào được bằng ba bốn bậc thang đi xuống sàn. Nó cực kỳ hôi hám, với bầu không khí trộn lẫn mùi rượu, vị chua của giấm và mồ hôi của khách hàng. Nhưng nó cực kỳ được người dân thị trấn ưa chuộng, có lẽ vì món tapas tinh tế mà bà góa chuẩn bị. Cũng có thể là do cái câu “bạn mới biết”, vì con người thất thường và khi họ quyết định một việc gì đó thì không phải hiếm, đơn giản thôi, vì nó vốn là vậy, không có lý do hay lý do cụ thể nào cả. Vâng, như tôi đã nói, tôi xuống đó và đi xuống các bậc thang bên trong. Ngay khi bước vào, tôi đã gặp anh họ Alberto của mình và những người còn lại trong “Bộ tứ vùng Vịnh” ở địa phương. Tôi tham gia cùng họ, ôm năm người chúng tôi như thường lệ. Tôi nghe thấy câu “Phúc thay đôi mắt của bạn” từ tất cả họ và gọi ly cognac thứ tư. Trong khi những người bạn tốt khác làm tôi choáng váng với cuộc nói chuyện vụn vặt nhất thì Alberto vẫn không rời mắt khỏi tôi, chăm chú quan sát tôi trong im lặng. Cuối cùng anh cũng mở miệng Bạn đã thấy nó rồi phải không? Tôi không hỏi, tôi đang nói rõ ràng. Và tôi đã trả lời hơi đột ngột. Vâng, tôi đã nhìn thấy nó. Và bạn lại bị tàn phá lần nữa. Bạn không có sự lựa chọn nào khác, người anh em thân yêu của tôi. Tôi đã cảnh báo bạn, Raúl không thể yêu ai ngoại trừ chính mình và thật không may, thời gian đã chứng minh tôi đúng. Chị tôi không nói gì, không phàn nàn với bố mẹ tôi để không làm họ tổn thương, nhưng cả thị trấn đều biết chồng chị còn nhiều chuyện hơn cả tóc trên đầu. Im đi được không, mồm to? Thôi đi, cứ uống “ở đằng kia” và để tôi yên…! Mọi người hãy để tôi yên! Nói xong tôi tách khỏi “Bộ tứ vùng Vịnh” và trú ẩn ở đầu kia của quán bar và bạn bè để tôi một mình, không có ai trong số họ theo tôi đến đó. Tôi uống ở đó, hoàn toàn một mình, thêm ba ly cognac và bảy ly trong bụng, gần một giờ sau khi tôi đã đầu tư vào việc khiến bản thân ngày càng khốn khổ hơn, tôi bước ra khỏi "quán rượu" hôi hám đó và, trên đường, tôi quay trở về nhà với một bước đi còn hơn cả do dự. Ngay khi về đến nhà, tôi lên giường và trước khi bạn biết điều đó, tôi đã ngủ như một thiên thần nhỏ. Nếu từ “Chiếc giường tồi, nệm rượu” đến “Mal de amor, nệm rượu cognac”, thì có lẽ đêm đó là đêm tôi ngủ yên bình nhất cho đến lúc đó; Ngoài ra, nó cũng rất yên bình: Không còn dấu vết của những cơn ác mộng hạnh phúc đêm hôm trước, ngày tôi trở lại thị trấn. Vẫn chìm trong cơn buồn ngủ ngọt ngào, tôi nằm dài trên giường, duỗi người. Tôi đã nghĩ đến việc đứng dậy, nhưng sự thật là tôi không hề cảm thấy thích điều đó chút nào. Lúc đó tôi quay sang phía đối diện với chỗ tôi đang nằm, tôi làm theo tư thế bào thai, đó là cách tôi thích ngủ, sẵn sàng tiếp tục trong vòng tay của Morpheus; nhưng sau đó tôi như chết lặng vì tôi vừa nghe thấy một giọng nói đang gọi tôi khá lớn và chắc chắn rằng nó phát ra từ trong nhà. Và điều đó là không thể, bởi vì ở nhà, đêm qua, chỉ có tôi bước vào và không có chìa khóa nhà nào khác ngoài chiếc chìa khóa tôi có. Đúng là tôi đã gửi nó cho chú vì công việc ở nhà đã xong, nhưng đêm tôi về thị trấn và ăn tối ở nhà chú, tất nhiên là tôi đã lấy lại được. Điều đó là không thể, nhưng sự thật là tôi có thể nghe rõ tiếng gót chân đang nhanh chóng tiến đến cửa căn phòng bên trái tôi. Sau đó tôi nhảy ra khỏi giường. Tôi không chỉ bối rối mà còn thực sự hoảng hốt, bởi vì điều đó cho tôi biết rằng điều đó không thể xảy ra và những lời giải thích hiện ra trong đầu chẳng hề tâng bốc chút nào. Nhưng tôi không có thời gian để làm bất cứ điều gì khác ngoài việc đứng dậy, bởi vì trước khi tôi có thể di chuyển cánh cửa đã mở và sau đó tôi đã chết cứng, đá... Mà, bạn đọc thân mến, bạn muốn diễn đạt bằng giọng điệu khó tin đối với những gì tôi vừa nhìn thấy, bởi vì người vừa bước vào phòng tôi, không hơn không kém, hơn là... Mẹ tôi!... Vâng, mẹ tôi... Người đã được chôn cất suốt sáu năm. Đã đến lúc rồi con trai! Ba lần, ba lần, tôi đã gọi bạn và bạn “Bạn có muốn cơm không, Catalina”! Bạn không nhớ hôm nay bạn phải rửa xe à? Cha của bạn đã ở trong xưởng của Gatano đợi bạn và bắt đầu mất kiên nhẫn. Nếu sau này bố bạn có mắng mỏ bạn thì đừng có nói vớ vẩn với tôi nữa. Chỉ là con trai, con vẫn là...! Tốt nhất là bạn nên đến đó sớm; Tôi đã mất nửa tiếng, tuyên bố rằng tôi quên đánh thức bạn và bạn sẽ phải ăn sáng. Và tất nhiên, lại một Chúa nhật nữa không có thánh lễ, phải không? Sau những lời này, hình bóng đó đối với tôi hoàn toàn ma quái rời khỏi phòng, để cửa mở. Tôi nghĩ mình đã phát điên rồi, tôi đã nhìn thấy những ảo ảnh. Phải chăng tôi đang mơ?... Tôi nhìn lại tủ đầu giường và lấy bật lửa: Tôi định châm lửa vào tay mình, tất nhiên chỉ một lúc thôi, vừa đủ để kiểm tra xem tôi đã tỉnh chưa. Anh ấy không có điếu thuốc đang cháy trên tay và “Không có bánh mì thì bánh ngọt cũng được.” Tôi châm lửa và hồi hộp: Chiếc bật lửa đó không phải là chiếc Ronson thường ngày của tôi, mà là một trong những chiếc bật lửa tuyệt vời của năm ngoái, được gọi là chiếc “Hammer”, cũng chạy bằng xăng, cho kết quả tuyệt vời. Và có điều gì đó giống như sự hoảng loạn xâm chiếm tôi. Sau đó, tôi nhận thấy những chi tiết mà cho đến lúc đó tôi không để ý: Căn phòng có hai cửa, một ở phía bên trái giường dẫn vào phòng ăn và một cửa khác nằm ở phía trước giường dẫn đến hành lang chạy xuyên qua ngôi nhà. Đêm qua tôi vào phòng bằng cánh cửa cuối cùng là lối vào phòng, phía trước giường, còn cửa bên bị chặn bởi một cái rương đựng quần áo. À, sáng nay cái rương đựng đồ ở cửa hông đó đã biến mất, để lại ở đó lối đi tự do mà bóng dáng ma quái đã thể hiện khi ra vào đó; Tuy nhiên, cánh cửa trước giường đã bị đóng lại bằng một thanh kim loại. Đó, hoàn cảnh của cánh cửa sáng nay, là của nhiều năm trước, khi tôi không còn trẻ mà đã ba mươi tuổi! Lối đi qua phòng ăn trong khi cửa hành lang bị lên án. Tôi nhìn lại bản thân và một sự thay đổi khác: Tôi không mặc quần áo, giống như tôi đã đi ngủ tối qua, nhưng trong bộ đồ ngủ mà tôi thậm chí không còn nhớ nữa vì chúng là từ những năm cuối tuổi thiếu niên và đầu đôi mươi của tôi. Sau đó, tôi chợt nhớ đến một chi tiết khác mà tôi đã tính đến trong suốt những ngày đó: Sáng hôm đó là ngày 11 tháng 8, chính xác là ngày kỷ niệm ngày 11 tháng 8 năm 1960, Chủ Nhật năm đó, ngày xảy ra cuộc gặp gỡ với Raúl mà từ đó tôi ra đi rất tồi tệ. Và tôi nhớ rõ ràng rằng buổi sáng Chủ nhật đó đã bắt đầu giống như ngày hôm nay vừa mới bắt đầu. Vì vậy, đến chín giờ rưỡi sáng mẹ tôi mới lôi được tôi ra khỏi giường, vì hôm đó mẹ tôi đã đánh thức tôi khi bà bước vào và la hét. Sau đó, tôi nghĩ ngay: “Tôi nghĩ có điều gì đó khác biệt giữa đầu giờ sáng nay và đầu ngày hôm đó”. Không ngần ngại, tôi đi đến cánh cửa bên trái, đóng lại một chút và có một cái móc treo ba cái móc mà bố tôi đã gắn vào cửa nhiều năm bằng ốc vít, trên móc treo một chiếc áo sơ mi ngắn tay và một chiếc quần rất mát, làm bằng vải len len rất mát vào mùa hè, đặc biệt thoáng khí vì không chứa polyester. Tôi mặc quần áo thật nhanh và chạy về phía căn phòng từng là bếp của ngôi nhà và ngày nay giống như phòng ăn hàng ngày. Khi đi ngang qua phòng ăn, tôi để ý thấy chiếc đồng hồ nằm cạnh một trong hai đầu bàn, phía trên cửa sổ có chấn song nhìn ra sân nhà người hàng xóm, một người bạn tốt của mẹ tôi, Amalia. Và tôi nhận thấy hai điều: Một, đồng hồ đang chạy khi nó bị dừng ngày hôm qua; người khác, rằng thời gian đã định không phải là 9 giờ 30 mà là 9 giờ 20. Một chi tiết khác không phù hợp với năm 1960. Và cuối cùng, tôi đã đến được phòng ăn thường nhật đó. Và ở đó, tôi lao qua cuốn lịch treo trên một trong những bức tường, gần như đụng phải mẹ tôi khi tôi đi qua vì ở đó bà đang chuẩn bị bữa sáng cho tôi. Lịch ghi rằng đó là tháng 8 năm 1960, và ngày 11 thực tế là Chủ nhật. Nó gần như đủ để tôi ngã xuống đất vì sốc. Tôi ngồi trên chiếc ghế cạnh chiếc bàn ở giữa phòng vì tôi thậm chí không thể đứng dậy vì sốc. Mẹ tôi chạy tới bên tôi; Anh đưa tay vuốt tóc tôi và hỏi    Antonio, con trai, con bị sao vậy? Bạn xanh xao như người chết!... Bạn có thấy ổn không? Vâng, mẹ ơi, con thấy khỏe lắm. Tuyệt vời! Tôi hồi phục sau cú sốc và đứng dậy. Tôi ôm mẹ như thể có lẽ tôi sẽ không bao giờ làm vậy, hôn lên mặt mẹ. Mẹ ơi, con hạnh phúc, rất, rất hạnh phúc... Cuộc sống thật tươi đẹp Mẹ ơi! Sau đó, tôi ôm lấy eo mẹ và nhấc mẹ lên khỏi mặt đất, bắt đầu xoay người trong khi ôm mẹ trong trạng thái hồi hộp, cười, cười, cười… và cố gắng tiếp tục hôn mặt mẹ dù ở trên cao, điều này là không thể đối với tôi nên tôi phải hôn tay mẹ. Cô ấy phản đối, hỏi tôi có bị điên không và ra lệnh cho tôi đặt cô ấy trở lại chỗ đất cứng. Không ngừng cười tôi trả lời Điên cuồng vì sung sướng chính là tôi! Tôi sống vào năm 1960 và tôi đã gần hai mươi tuổi rồi! Tổng cộng, khoảng hai mươi ngày trước. Nhân tiện, hôm nay là ngày gì thế? Nói xong tôi thả cô ấy xuống đất. Cô ấy định tát vào mặt tôi (ở Tây Ban Nha là một cú đánh nhẹ) nhưng tôi đã nắm tay cô ấy và hôn lại. Sẽ là ngày nào? Chủ Nhật, ngày 11 tháng 8. Khi tôi nói rằng bạn đang thiếu một chiếc đinh vít!...Đúng vậy, tôi không chỉ hạnh phúc mà còn vui đến phát điên. Tôi đã tìm lại được cha mẹ tôi, tôi đã có họ ở đó, còn sống... Và ai biết được, tôi thậm chí có thể đã chinh phục được Marisa yêu dấu của mình... Mới hôm qua, một “ngày hôm qua” của 26 năm kể từ bây giờ, vào năm 1986, tôi đã nói chuyện với cô ấy; Anh ấy nói với tôi rằng không có cơ hội thứ hai trong đời, nhưng anh ấy đã cho tôi một cơ hội. Và tôi sẽ tận dụng nó. Tôi sẽ chiến đấu vì cô ấy. Tôi sẽ lao đầu vào cuộc chinh phục của anh ta, dù thế nào đi chăng nữa, ngay cả khi cuối cùng quán cà phê của Raúl sẽ đánh tôi đến bệnh viện. Bởi vì, tôi phải thừa nhận, tôi không phải là kẻ thù của anh ta vì với một tay bị trói sau lưng, anh ta khiến tôi “sobo” đến mức cho tôi ăn mặc như một vận động viên đấu bò. Chúng tôi thậm chí không biết những vụ đánh đập mà anh ta đã gây ra trong thị trấn và vùng phụ cận. Anh ta là một kẻ bắt nạt thực sự. Và điều nghiêm trọng là hắn khỏe như la, đánh từng đòn thì sao phải vội bỏ chạy, vì họ là một trong những kẻ đáng bị như vậy. Nhưng... Mọi thứ đều dành cho Marisa thân yêu nhất của tôi! Tôi chạy vội vào phòng tắm hay nói đúng hơn là đi tắm, vì về nguyên tắc, dịch vụ trong nhà chỉ là bồn cầu, bồn rửa và bồn cầu, sau này bố tôi đã bổ sung thêm một khay tắm và “vòi sen đầu” cố định vào tường. Và ngay lập tức, một linh mục điên đã tắm cho tôi, cạo râu cho tôi và mặc cho tôi quần và áo sơ mi màu xanh, loại có tên là màu xanh “De Vergara”, một loại vải đặc trưng dùng để may quần áo lao động mặc trong xưởng cơ khí. Khi mẹ tôi “biết” tôi sắp đi, mẹ đã “giảng dạy” tôi rằng: “Con định đi mà không ăn sáng à? Mẹ đã hâm nóng cho con một ít bơ; ăn đi Antonio, mẹ vừa mua về và nó rất ngon; thôi nào con trai, đừng như thế nữa,” nhưng tôi nói với mẹ rằng bố đang đợi tôi và tôi không muốn đợi lâu hơn nữa. Tôi hôn cô ấy nhiều hơn vì tôi không thể hôn đủ, và tôi nói với cô ấy rằng Mẹ ơi, mẹ sẽ thấy, con sẽ thay như ai đó thay áo, mẹ sẽ thấy, bố và mẹ sẽ thấy. Từ hôm nay trở đi, không còn là tôi nữa. Nhưng tôi không còn cách nào khác ngoài việc uống cà phê với sữa và lấy mantecosa (một loại bánh bơ đặc trưng của La Mancha) mà tôi đã “quét” dọc đường. Tôi vội vã bỏ Main Street lại phía sau, đến vùng ngoại ô thị trấn, nơi đặt xưởng của người bạn của bố tôi, một nhà sản xuất bếp lò địa phương mà bố tôi cũng bán với tư cách là người đại diện. Đúng như dự đoán, bố tôi đã chào đón tôi và tôi phải nghe vô số lời nói của ông. Giống như mẹ tôi, tôi cũng cam đoan với anh rằng từ hôm nay anh sẽ là một con người khác và anh sẽ không bao giờ phải khiển trách tôi nữa, anh đáp: “Trước đây tôi đã từng nghe loại nhạc đó rồi”. Chúng tôi rửa xe và khi rửa xong bố tôi đi tìm bạn bè của ông. Mặt khác, tôi lại đi cùng mẹ đến dự thánh lễ tại nhà, điều này đối với mẹ là một điều ngạc nhiên lớn, vì gần đây mẹ ít quan tâm đến các việc đạo đức, điều mà mẹ cực kỳ tận tâm với thánh lễ hàng ngày, đặc biệt là thánh lễ Chúa Nhật. Sau thánh lễ và khoảng giữa trưa, tôi cũng đi tìm bạn bè, Alberto, anh họ của tôi và bộ ba còn lại trong bộ tứ mà cuối cùng được gọi là vịnh. Tôi tìm thấy chúng trong một quán bar ở Calle Mayor, quán bar của Miguel, do người chủ thỉnh thoảng nói lắp nên được biết đến nhiều hơn với cái tên “Mimi's” Bar, vì câu trả lời cho tên của nó là Mi… Miguel.  Tôi ở lại với họ đến gần ba giờ chiều, gạn từng ngụm rượu “chatos” rồi mới về nhà ăn. Tôi ăn nhanh và giúp mẹ dọn bàn trong khi bố tôi đến sòng bạc uống cà phê và chơi trò chơi mus hay “subastao” bất diệt của ông. Giờ đây, thoát khỏi những công việc nội trợ nhẹ nhàng mà mẹ tôi trân trọng với ngàn lẻ một sự nuông chiều, tôi cũng vội vã đến sòng bạc, không hẳn để uống cà phê hay chơi một trò chơi, mà để gặp vận mệnh của mình, tương lai của tôi, hay nói đúng hơn là với Marisa yêu dấu của tôi; mặc dù việc đi ra ngoài gặp bất cứ điều gì khác đều có dấu hiệu kết thúc, nhưng đối với tôi ít nhất, giống như “Chuỗi Mân Côi Bình Minh”, với một chiếc đèn lồng sạch sẽ. Hay chính xác hơn là một "mamporro" sạch sẽ, bởi vì tất nhiên Raúl đáng ghét sẽ không còn là "Puños Caídos" trước sự can thiệp của tôi, nhưng... một con mắt đen ít nhiều có quan trọng gì! Đối với tôi, giờ của những người dũng cảm đã điểm!... Dù cuối cùng, đó chẳng qua là giờ của những kẻ tử vì đạo dại dột và thiếu suy nghĩ. Nhưng điều đó thật vô vọng và cái chết đã đến, sau đó tôi mặc bộ vest thanh lịch nhất mà tôi có, chiếc áo sơ mi phù hợp nhất với bộ vest và một chiếc cà vạt không đụng hàng với bộ vest hay áo sơ mi, cùng với một số thứ khác ngoài đôi giày sáng bóng; Và hồi đó bọn trẻ chúng tôi ăn mặc xuề xòa để đi săn phụ nữ: Suit đầy đủ, sơ mi, cà vạt; cạo râu, kiểu tóc và nước hoa... Khi tôi ước tính rằng đó là một nhánh của biển, tôi bắt đầu tiến về phía sòng bạc. Tim tôi đập hết tốc lực và tôi cảm thấy nó ở cổ mình, như thể nó đã trở thành sợi dây trói và dây thần kinh của tôi hoàn toàn được giải phóng. Nếu nói nỗi sợ hãi không bám lấy tôi thì tôi nói dối như một kẻ vô lại, vì áo tôi không chạm tới người; nhưng, vâng, tôi đã hành quân một cách tự tin và “anh hùng” sẵn sàng chịu đựng bất cứ điều gì họ ném vào tôi… Tất cả vì tình yêu của người phụ nữ của tôi, theo những mật mã tinh tế nhất của những “Hiệp sĩ Errant” thần thoại, Ngài Lancelot, Amadís de Gaula, Tirant lo Blanc… Hoặc nhà quý tộc rất chăm chỉ đến từ La Mancha, Don Quixote của La Mancha! Tôi đến Plaza Mayor và leo lên cầu thang của sòng bạc. Để kỷ niệm buổi khiêu vũ thường diễn ra vào Chủ nhật hàng tuần trong giới công dân, hai phòng thường được dành riêng: Phòng tạo thành sân có mái che dẫn vào sòng bạc và mở ra ngay khi bạn leo lên cầu thang dẫn từ cổng dẫn lên tầng nơi sòng bạc tọa lạc và phòng lớn gắn liền với sân có mái che của lối vào thường có các bàn chơi bài được phủ thảm xanh, một số trong số đó, vì thường không có đủ chỗ cho tất cả, các bàn đã bị dỡ bỏ vào Chủ nhật. sang một phòng bên trong khác để ai muốn chơi và muốn nhảy đều có thể làm như vậy. Trong căn phòng rộng lớn, có thể nói là trung tâm, cũng có quán bar sòng bạc, đặc biệt đông đúc vào các ngày Chủ nhật khi tổ chức khiêu vũ, vốn thường diễn ra vào Chủ nhật hàng tuần trong mùa hè. Vì vậy, tôi đến căn phòng đầu tiên đó, căn phòng có sân có mái che, và tôi chắc chắn rằng Marisa không có ở đó; cũng như Raúl bị nhiễm bệnh. Tôi đi đến phòng trung tâm và xác minh rằng cả cô ấy và anh ấy đều không có ở đó. Tôi thậm chí còn lén nhìn vào phòng nước trái cây cuối cùng với kết quả tương tự như trước. Bình tĩnh hơn, tôi đến gần quầy bar và định gọi loại rượu cognac Magno cũ của mình, nhưng, lần đầu tiên, tôi thông minh và gọi, chẳng hạn như một cola soda, để không phải xin lỗi thương hiệu thương mại. Và với ly nước ngọt trong tay, tôi đi ra sân trước để chờ đợi sự kiện, sự kiện ở lối vào Marsa. Ở đó và cứ thế, chờ đợi, buổi chiều trôi qua, không có tin tức gì hơn ngoài sự hỗn loạn ngày càng tăng xung quanh tôi do sự gia tăng của các vũ công, những cô gái ga lăng và các cô gái, được tăng cường bởi các ông bố và bà mẹ của các cô gái, luôn để mắt cảnh giác, đặc biệt là các bà mẹ, về những thói lăng nhăng có thể có của những cô con gái nhỏ dịu dàng của họ và luôn sẵn sàng bóp chết ngay từ trong trứng nước mọi nỗ lực nhỏ nhất về "sự đồi truỵ", khi họ gọi ít nhiều là những trò lăng nhăng. mocitas và mocitas mãnh liệt. Các bà mẹ có phần sẵn lòng cho phép những cô gái thẳng thắn của họ có những "sự đồi trụy" nhất định miễn là con gái của bố và mẹ có một người bạn trai chính thức, người đã chính thức hóa "yêu cầu nắm tay cô ấy" cần thiết khi đó bao gồm cả ngày cưới. Trong những trường hợp như vậy, các “bạn đời” đáng kính thường nhắm mắt làm ngơ nếu họ nhận thấy đôi môi nhỏ nhắn của con gái và bạn trai trang trọng đang hợp nhất trong một nụ hôn ngọt ngào; Ngay cả khi họ nhận thấy cô dâu và chú rể biến mất một cách bí ẩn không biết ở đâu, họ sẽ cho cặp đôi vài phút giải trí một mình, dù ngắn ngủi, vừa đủ để trao đổi những cái vuốt ve nhẹ nhàng nhưng điều đó không thể dẫn đến điều “không thể hàn gắn được”. Các bậc cha mẹ, có lẽ vì đàn ông có xu hướng ít “dài” hơn phụ nữ nên không quan tâm đến hầu hết mọi chuyện xảy ra giữa con gái họ và bạn trai của cô ấy; Nhưng đúng vậy, nếu họ nhận ra rằng “danh dự” của “con cháu” của họ có thể bị tổn hại ở mức tối thiểu, ngay cả qua nụ hôn yêu thương ngây thơ nhất, họ sẽ ngay lập tức hành động để giải quyết vấn đề và kết thúc sự kiện ngay từ trong trứng nước cho đến khi “manu militari”, tức là bằng một cây gậy sạch, nếu cần. Nhưng chúng ta hãy bỏ qua những "điểm" mà nhiều độc giả có thể cho là không cần thiết, nhưng theo cách gần như dân gian thì cũng không tệ: Đó là, hơn một chút, kém hơn một chút, bầu không khí của xã hội thời đó, ít nhất là trong tầng lớp trung lưu của những năm 50 và 60-63/64-65. Như tôi đã nói, buổi chiều cứ thế trôi qua cho đến khoảng bảy giờ, tôi thấy chị họ Marisa của tôi xuất hiện, theo sau là Raúl, người đang theo sát cô ấy. Marisa giận dữ bước vào và Raúl đỏ bừng giận dữ sau lưng cô. Lời nói của họ vang đến tai tôi một cách rõ ràng, lời nói của hai người họ Tôi phải nói thế nào để bạn để tôi yên, để bạn biến mất khỏi sự hiện diện của tôi? Chỉ nhìn em thôi cũng khiến anh phát ốm! Nhìn này em yêu, không có người phụ nữ xấu nào cười nhạo anh cả! Em là bạn gái của anh, anh không sẵn lòng chịu đựng những cách này! Tôi đã là bạn gái của bạn! Hẹn gặp bạn sáng nay! Bạn không hiểu tiếng Tây Ban Nha à? Tôi không yêu anh, tôi không muốn làm bạn gái anh! Hết rồi, hết rồi. Bạn hiểu không? Bạn ghê tởm tôi, ma cô không đứng đắn! Tôi, đối mặt với cảnh tượng không lường trước được, đã... tôi không biết. Bối rối? Không tin? Trên mây? Vâng, tất cả những điều đó cùng nhau. Sau đó, tôi thấy cách Raúl giơ tay về phía Marisa, dự đoán một trong những cái tát khủng khiếp của anh ta, và không cần suy nghĩ kỹ, tôi lao về phía cặp đôi đang ở, với cơn giận dữ giết người đối với Raúl và sẵn sàng ngăn chặn sự phẫn nộ như vậy từ troglodyte đó. Nhưng sự can thiệp của tôi là không cần thiết, vì trước khi tôi đến đó, Marisa đã giải quyết tình hình bằng tính cách dũng cảm của mình. Tôi đã nói trước đó, khi còn nhỏ, anh ấy là một “chàng trai” và mặc dù ở tuổi hai mươi mốt, anh ấy là một phụ nữ đầy nữ tính tinh tế, nhưng tính cách của anh ấy vẫn giữ được nghị lực đó, tinh thần dũng cảm đó từ thời thơ ấu và đầu tuổi thiếu niên. Dũng cảm lên, dám đánh tôi! Dám và từ đầu gối tôi đánh bạn, tôi sẽ "ủi" những "móc treo" treo trên háng bạn! Thôi nào, tôi sẽ để bạn "vô dụng cho bất kỳ dịch vụ nào"! Tôi chết lặng khi nghe thấy tiếng cô ấy và Raúl, từ từ hạ tay xuống. Đôi mắt của Marisa rực lửa và có thể khiến chàng trai đẹp nhất phải khiếp sợ. Tôi yêu cô ấy và vì vậy ngưỡng mộ cô ấy, nhưng tôi sẽ không bao giờ ngưỡng mộ cô ấy nhiều hơn những khoảnh khắc đó. Cô lộng lẫy, kiêu kỳ và thách thức trước kẻ điên mà cô đã thống trị trong một giây cho đến khi áp đảo anh ta. “Marisa quả là một người phụ nữ tuyệt vời,” tôi tự nhủ ngay lập tức. Nhưng tôi cũng nhớ ngay đến Marisa mà tôi đã nói chuyện ngày hôm qua. Trong Marisa khác đó không có dấu vết của Marisa, người đang ở trước mặt tôi, bởi vì đó là một người phụ nữ cam chịu hoàn cảnh đau đớn của mình; một người phụ nữ đã mất hy vọng và hy vọng vào cuộc sống, đã bỏ rơi chính mình với nỗi đau tột cùng và không chút vinh quang trước hoàn cảnh mà cuối cùng chồng cô đã áp đặt lên cô. Marisa đã quay lưng lại với Raúl sau khi dành cho anh một cử chỉ khinh thường vô cùng. Và cô ấy nhìn thấy tôi ở đó, trước mặt cô ấy. Trên khuôn mặt cô là nụ cười đẹp nhất, rộng nhất và chân thành nhất thay thế cho sự cứng rắn và khinh thường. Antonio, em họ nhỏ! Jubilosa đến gặp tôi và đặt một nụ hôn mãnh liệt lên tôi... Trên môi!... Khó tin nhưng có thật. Không có lưỡi thì đúng vậy, nhưng đó là một cái gì đó. Anh ấy quàng cả hai tay quanh cổ tôi và môi anh ấy vẫn hôn tôi. Một lần nữa trong miệng, nhưng cũng ở cả hai má. Anh đưa tay vuốt tóc tôi, luồn những ngón tay mềm mại vào tóc tôi. Rồi anh quay lại. Đôi mắt cô lấy lại vẻ cứng rắn và khinh thường trước đây khi nhìn vào bạn trai cũ của cô, người vẫn còn ở đó, đỏ vì giận dữ và xanh lục vì anh ta đã “chết tiệt” như thế nào sau khi chịu đựng những lời lăng mạ của một bộ phận tốt những người tham dự buổi khiêu vũ, bởi vì khoảng sân có mái che đã chật kín người bị thu hút bởi “cảnh nhỏ” mà anh ấy tạo ra cho anh họ tôi, người gọi anh ấy là bất cứ thứ gì ngoại trừ xinh đẹp. Marisa nắm lấy cánh tay tôi và bám chặt vào đó trong khi cô ấy kể cho tôi nghe Thôi nào anh họ, đưa tôi ra khỏi đây đi. Bạn cũng không nhận thấy mùi phân mà thứ đó tỏa ra sao? Tôi không trả lời. Cả hai chúng tôi mới bắt đầu đi bộ. Khi Marisa đi ngang qua trước mặt Raúl, cô ấy nhổ nước bọt vào mặt anh ta trên mặt đất, đánh thẳng vào mu bàn chân của một chiếc giày của anh ta. Khi đến quảng trường, tôi hỏi anh ấy muốn đi đâu và anh ấy trả lời rằng anh ấy muốn hai chúng tôi đi bộ, đúng hơn là tản bộ, trên con đường mới phía trước. Chúng tôi bắt đầu bước đi chậm rãi, trong im lặng. Cuối cùng, chính Marisa là người đã phá vỡ bùa chú mà tôi đang mắc phải, vẫn không tin rằng tôi đang bế cô ấy trên tay và cách tôi bế cô ấy, vì Marisa đã bám lấy tôi và tựa đầu vào vai tôi. Toñito... Tôi muốn biết điều gì đó... Nói cho tôi biết, bạn có nghĩ rằng có thể có những thế giới, những cuộc sống song song không? Đồng thời chúng ta có thể sống hôm nay và sống một khoảnh khắc khác của cuộc đời mình. Câu hỏi của Marisa làm tôi ngạc nhiên, nó khiến tôi choáng váng. Tôi chăm chú nhìn cô ấy và thấy rằng cô ấy cũng đang nhìn chằm chằm vào tôi chăm chú bằng hoặc nhiều hơn tôi nhìn cô ấy, luôn nhìn chằm chằm vào tôi. Và lúc đó tôi chắc chắn rằng cả hai chúng tôi đều có chung một bí mật. Sau đó tôi ôm cô ấy vào lòng, ôm cô ấy bằng tất cả sự dịu dàng, bằng tất cả tình yêu, nhưng cũng ôm cô ấy bằng tất cả niềm đam mê của chàng trai hai mươi tuổi mà sau đó tôi đã trở thành, ép cô ấy vào tôi nhiều nhất có thể. Cô ấy, thay vì cố gắng buông ra, lại nhiệt tình ôm mình vào lòng, vòng tay qua cổ tôi lần nữa, siết chặt nút thắt ngọt ngào đó cho đến khi mặt chúng tôi chạm vào nhau. Anh ấy đưa miệng cho tôi, mở nó ra để yêu cầu sự vuốt ve của lưỡi tôi, điều này đáp lại yêu cầu đó bằng sự điên cuồng chia sẻ của cả hai trong sự kết hợp yêu thương của những chiếc lưỡi vuốt ve lẫn nhau. Cuối cùng tôi đã có thể nói chuyện Không Marisa, tôi không nghĩ điều đó là có thể. Chúng ta chỉ có một cuộc đời, và điều quan trọng là đừng hủy hoại nó bằng những quyết định hoàn toàn sai lầm. Mặc dù tôi tin rằng, đôi khi, cuộc sống, Chúa, hay bất cứ điều gì, cho chúng ta Cơ hội thứ hai để sửa chữa sai lầm. Ánh mắt của Marisa thậm chí còn trở nên mãnh liệt hơn nếu điều đó có thể và một tia vui mừng tột độ ánh lên trong mắt cô. Vậy là nó cũng đã xảy ra với bạn. Bạn cũng biết rằng hôm qua chúng ta đã nói chuyện, ngồi trước cửa hàng kẹo. Đúng rồi, Marisa, tôi cũng biết rằng hôm qua chúng tôi đã nói chuyện trong quán cà phê đá trên vỉa hè của cửa hàng kẹo. Một ngày hôm qua lẽ ra đã xảy ra vào năm 1986, khi bạn là vợ của Raúl và rất bất hạnh. Đúng. Nhưng Chúa, cuộc sống, may mắn hay bất cứ điều gì, đã cho chúng ta Cơ hội thứ hai để sửa chữa sai lầm của mình và tôi sẽ không đánh mất nó. Vì vậy, hãy tìm hiểu. Từ hôm nay, em là bạn gái của anh và anh là bạn trai của em. Và tìm hiểu thêm một điều nữa: Nếu tôi mà phát hiện ra bạn "gần gũi" với cô gái nào khác... Tôi sẽ đụ bạn! Bạn đã hiểu nó chưa? Tôi xin lỗi bạn! Tôi thề là có, bạn trai yêu dấu của tôi. Tôi bật cười, bắt chước cô ấy. Được rồi, bạn gái xinh đẹp yêu quý của tôi. Nếu em dùng những lập luận “tử tế” và thuyết phục như vậy, anh sẽ không còn cách nào khác ngoài việc chung thủy với em suốt đời… Tốt hơn là em. Mặc dù tôi không nghĩ những cuộc “tranh luận” như vậy là cần thiết vì tôi sẽ khiến bạn “rất bận” với tôi… Nhưng thực sự là “rất bận”. Cả hai chúng tôi lại hôn nhau và cười hạnh phúc. Và thật gần nhau, hai chúng tôi, thắt lưng, tôi với cô ấy, cô ấy với tôi, chúng tôi tiếp tục bước đi trên con đường mới. Lúc tôi đưa cô ấy về nhà thì đã là nửa đêm. Tất cả điều này đã dừng lại ở đâu? Chà, như tôi chắc chắn rằng bạn sẽ tưởng tượng, các bạn thân mến, trong một đám cưới. Tất nhiên, đó là ngày 22 tháng 12 cùng năm 1960 của cuộc đời lặp đi lặp lại của chúng tôi. Trong thánh đường của Đức Trinh nữ bảo trợ và dưới chân tượng Đấng bảo vệ nơi này và khu vực xung quanh. Cô ấy mặc chiếc váy cưới thần thánh, trắng như tuyết, còn tôi mặc bộ váy “chim cánh cụt” điển hình. Cũng dễ hình dung, đám cưới là do “Liên minh vội vàng”, vì lúc đó đứa con đầu lòng của chúng tôi đã mang thai được ba tháng trong bụng mẹ. Đó là quyết định cá nhân của người phụ nữ hết sức chính trực đó mà kể từ khi chúng ta “hồi sinh” một phần, nó sẽ không bao giờ ngừng tồn tại. Được rồi, cô đã trao “chiếc áo vàng” của mình cho người đàn ông cô yêu và sẽ là người bạn đồng hành vĩnh viễn của cuộc đời cô; Nhưng điều này không thể nào hàm ý rằng cô từ bỏ một đám cưới như Chúa đã dự định và trong những phần đó: Trước Đức Trinh Nữ Bảo Trợ và mặc một chiếc váy cưới thần thánh, trắng như một con chồn ermine. Và nếu màu trắng của những bộ vest như vậy tượng trưng cho sự thuần khiết không tì vết mà “cô dâu” tham dự hôn lễ thì cũng không thành vấn đề. Cô ấy vẫn chưa có gì đáng chú ý và nếu mọi người xì xào về tốc độ của đám cưới thì đó là vấn đề của mọi người chứ không phải của cô ấy. Tất nhiên, tin tức về việc chúng tôi sắp kết hôn trong vài ngày tới đã lan truyền như một quả bom trong thị trấn. Những lời bàn tán của “những kẻ nói lưỡi hai lưỡi” và những lời bàn tán nói chung của thị trấn không chờ đợi, nên những lời thì thầm thân mật giữa các nhóm “đồng chí” thường hình thành trên đường công cộng, những lời thì thầm dừng lại ngay khi cha hoặc mẹ hoặc tôi đến trong khoảng cách có thể nghe thấy của nhóm, những nhóm này đột nhiên bị đình chỉ trong khi các đồng chí dõi theo đôi mắt của phụ huynh đang trực, của tôi hoặc cô ấy. Ở đây cần lưu ý những hậu quả ngay lập tức mà sự kiện này đã gây ra ngay khi cha của chúng tôi biết đến: Cha của Marisa, chú Juan của tôi, đã bị đập nát mặt chỉ bằng một đòn vì danh dự của tên tuổi cô ấy và người cha đáng kính và đáng kính của tôi đã rạch mặt tôi hai nhát vì tôi là kẻ phản bội và dâm đãng dụ dỗ cô cháu gái dịu dàng và thẳng thắn của ông ấy. Nhưng từ đây tôi tuyên bố rằng tôi vô tội. Chà, tôi phải thừa nhận rằng phần của tôi trong sự kiện này, không còn nghi ngờ gì nữa, nhưng không phải là một lời đề nghị thiếu trung thực, vì người quảng bá, nhà tài trợ, người pha chế, doanh nhân và tất cả “ora” trên thế giới đều là cô ấy. Cô ấy khẳng định, cô ấy có “ý thích nhỏ” đó, thật tội nghiệp, và phải đối mặt với tình thế tiến thoái lưỡng nan như vậy… Tôi có thể làm gì ngoài việc vui lòng nhượng bộ “ý thích” của cô ấy?…. Thôi, thế là tôi chịu thua. Lần đầu tiên ngay trong đêm đó chúng tôi đã hẹn hò. Khoảng trước mười một giờ một chút, cô ấy và tôi đi vào giữa những tảng đá nằm dọc theo hai bên đường mới, mà ở khu vực này người ta gọi là “Los Pizorros” cho đến khi chúng tôi tìm thấy một vùng đồng bằng được dùng làm “chiếc giường tân hôn” hơi thoải mái; Điều này là cần thiết vì chúng tôi hoàn toàn không phải là những người tiên phong, vì trước chúng tôi rất lâu đã có vô số cặp vợ chồng đã thiết lập “chiếc giường hôn nhân” đầu tiên của họ ở đó. Nhân tiện, đêm đó tôi phát hiện ra rằng chú Juan và dì Matilde của tôi ở đó chắc chắn đã “viết” “bức thư gửi con cò” mà Marisa đã phản hồi. Và tất nhiên, cô nghĩ rằng việc con cái bắt chước cha mẹ cũng không đến nỗi tệ. Nhưng đừng nghĩ rằng trường hợp này là do Marisa "ngoài" hơn là một góc nhọn, bởi vì mặc dù sau này tôi có thể xác minh rằng, đối với niềm vui lớn nhất của tôi, một chút "ra ngoài" đã xuất hiện, nhưng lời cảm ơn vĩnh viễn dành cho Đấng toàn năng vì một đặc ân đặc biệt đã ban cho tội nhân khốn khổ này, trong trường hợp cụ thể này, các góc không liên quan gì đến nó, dù chúng nhọn, thẳng, phẳng, tù hay vảy, khác xa với nó. Chúa ơi, người yêu của tôi đã lý luận với tôi rằng chuyện “casario”, càng sớm càng tốt; và hóa ra lập luận của họ thực sự rất thuyết phục: Mặc dù về mặt sinh lý, cả hai chúng tôi đều trinh nguyên như những gì mẹ chúng tôi đã chỉ cho chúng tôi khi đến thế giới này, nhưng về mặt tinh thần, chúng tôi không trinh nguyên đến thế, vì có 26 năm cuộc đời ngoài kia, mặc dù không biết chúng đã đi đâu, nhưng trong tâm trí chúng tôi chúng vẫn được lưu giữ một cách sống động. Và không còn nghi ngờ gì nữa, hormone, pheromone hay bất cứ ai biết điều gì, thỉnh thoảng đã khiến những bộ phận cao quý nhất trên cơ thể núi non nhỏ bé của chúng ta “đốt” chúng ta, vốn là cuộc sống của tôi. Và vì vấn đề không phải là nhượng bộ thói xấu, tình yêu tự do, v.v. Chỉ có giải pháp “casario” tăng tốc. Một khi chúng ta đã đến đây, trước mắt chúng ta chỉ có hai cách: Một, nói với cha mẹ mình một cách thành thật nhất và nói với họ: “Bố, mẹ, người này và con hoặc người này và con muốn kết hôn ngay bây giờ vì bố mẹ không thể thấy các hormone, pheromone hay bất cứ thứ gì tương ứng của chúng ta đã cách mạng hóa như thế nào.” Một cách khác là giới thiệu bản thân với bố mẹ và nói với họ: “Bố, mẹ, con này và con hoặc con này và con muốn kết hôn ngay bây giờ vì bố mẹ sắp có một cháu trai hoặc một cháu gái nhỏ”. Kết quả ngay lập tức sẽ giống nhau: Cái tát vào mặt đối với người em họ nhỏ của tôi và đối với tôi là cặp “fobetás” quy định vào mặt, với sự khác biệt rất đáng chú ý là trong trường hợp thứ hai, “caserio” qua đường đua nhanh đã được đảm bảo, trong khi trong trường hợp đầu tiên, điều được đảm bảo là chú tôi sẽ biến cô con gái nhỏ “ngây thơ” của mình thành một nữ tu tu viện mặc dù không rời khỏi nhà; và đối với tôi, nếu anh ta thấy tôi cách cô con gái nhỏ “ngây thơ” như vậy chưa đến 20 hoặc 30 km, anh ta sẽ để lại cho tôi nhiều capon hơn là một “castrati” từ thế kỷ 18. Và tất nhiên cũng không phải vì điều đó. Sau đó, cả hai chúng tôi đều nhất trí trong hội nghị nhỏ rằng giải pháp “caserio” của “Hurry Union” rất hiệu quả và đáng kính là tốt hơn, điều này cũng mang lại lợi thế không nhỏ là, ngay cả khi sau này cha mẹ tương ứng của chúng tôi “cho chúng tôi tất cả” trên cùng một hoặc cả hai má, à... Rằng sau đó họ sẽ tước đi “gustirrinín” của chúng tôi khi “viết” vô số bức thư cho cò! Chà, cần lưu ý rằng chúng tôi đã viết rất cần mẫn, ngay cả khi con cò đáp lại thời điểm của nó, hơn hai tháng trước khi báo “tin vui” cho cha mẹ thân yêu của chúng tôi, như một kiểu hoãn án, ngoài việc kéo dài thêm một chút thời gian dành cho “phương tiện yêu thương” trong vòng tay của Eros, vì chúng tôi biết rất rõ rằng kể từ khi cha mẹ thông minh và đáng kính của chúng tôi biết về “cháu trai nhỏ”/“cháu gái nhỏ”, họ đã bắt chúng tôi phải “cách ly” đến mức, cho đến khi linh mục đưa cho chúng tôi món "perpetua", chúng tôi sẽ không ăn một chiếc bánh mì tròn nào. Và, tất nhiên, cũng không phải vì điều đó, nên khi “giấy chứng nhận” đến cùng với lời đáp lại của chú cò cho “bức thư” đầy tình cảm và đầy nhiệt huyết của chúng tôi, cả hai chúng tôi đã nói với nhau: “Hãy sống đi, còn ba ngày nữa”. Tôi cũng nghĩ điều đáng chú ý là khi cha mẹ đáng kính và đáng kính nhất của chúng ta nhận được tin vui sắp lên chức ông bà, thoạt đầu họ có vẻ không vui lắm, vì họ không rơi vào tình trạng ngất xỉu chết người. Nhưng điều đó không kéo dài được lâu vì họ ngay lập tức hồi phục. Tôi chắc chắn rằng sự phục hồi nhanh chóng là để không tước đi vai trò của anh ấy trong trường hợp chúng tôi làm cha mẹ tiếp theo; tức là những cái tát thông thường. Về cuộc sống hàng ngày sau đó, có rất ít điều để nói. Ít nhất, các nguyên tắc này có thể chấp nhận được. Chúng tôi định cư ở Madrid, trong cùng một ngôi nhà với bố mẹ tôi lúc đầu, và cha tôi giao cho tôi mức lương hàng tháng, sáu nghìn peseta vào năm 1960, gần như một gia tài. Năm 1962, là cha của một đứa con trai, tôi phải đến “Mili”, đến Alcalá de Henares theo kế hoạch. Điều đó không tệ lắm nhờ thực tế là Marisa đã chuyển đến đó cùng với con trai chúng tôi và mặc dù trong suốt ba tháng huấn luyện bạn không được rời khỏi doanh trại vì bất cứ điều gì, vì chúng tôi đã thề trước lá cờ nên tôi đã nhận được “Thẻ qua đêm”, tức là từ sáu giờ chiều, Thời gian đi bộ, tôi được rảnh cho đến chín giờ sáng ngày hôm sau. “Mili” kết thúc và năm 1964 cũng kết thúc và năm 1965 bắt đầu du hành một mình với bộ sưu tập mẫu đầu tiên của tôi, đó là bộ đồ ăn, bộ cà phê, tượng nhỏ, v.v. Và tôi kiếm được tiền, rất nhiều tiền, nhiều hơn lần trước vì trải nghiệm tôi có trong năm 1965 này không phải là trải nghiệm của năm 1965 khác, bởi vì hai mươi sáu năm đã thực sự trôi qua kể từ đó phải được chú ý theo một cách nào đó. Và những năm tám mươi thứ hai của cuộc đời chúng tôi đã đến, 1982, bốn mươi hai tuổi mới của tôi và 44 tuổi mới của Marisa, ngoại trừ việc những năm này hạnh phúc hơn vô cùng so với những năm đầu đời của chúng tôi, bởi vì như D. Alejandro Pérez Lugín đã thốt lên từ miệng cựu nhạc sĩ Joaquín González “Copita” trong cuốn tiểu thuyết “Currito de la Cruz” của ông, trong suốt 22 năm chung sống và những năm sau đó, ngôi nhà của chúng tôi là một “Bánh kẹo”, kết quả của ba đứa con mà Marisa đã sinh cho tôi, thêm vào người đã tổ chức đám cưới của chúng tôi nhờ “Hurry Union” hiệu quả, là bốn đứa con, ba đứa con, đứa lớn nhất và một “con cháu”, đứa nhỏ nhất, từ 21 đến 16 tuổi ra hoa. Nhân tiện, cô bé Marisa là hình ảnh sống động của mẹ cô, đó là lý do tại sao cô mang đến sự "cách mạng" cho không biết có bao nhiêu đứa trẻ. Và sau đó, tại quán 42 “tacos” của tôi và quán 44 của Marisa yêu quý của tôi, một đêm nọ, cô ấy đã làm tôi ngạc nhiên với lời cầu hôn bất thường này, trong khi cô ấy đón tôi trên giường với nhiều “cái ôm” hơn bao giờ hết, điều đó đang nói lên điều gì đó, à, tôi nghĩ tôi đã đề cập rằng Marisa đã từng, nói sao nhỉ, hơi “salidilla” và, thành thật mà nói, những ngày tôi có thể ở nhà, cô ấy bắt tôi làm việc như một “người chồng đam mê” theo lương sản phẩm, thì nếu tôi nói điều đó Đêm đó cô ấy đã nhận được tôi trên giường một cách trìu mến hơn bình thường một chút… Mẹ Thiên Chúa và đêm đó “vị thánh” của tôi thế nào!  Chồng ơi... Này... Sao chúng ta không "viết" bức thư thứ năm cho cò nhỉ?... Này, tình cờ quá, tối nay em quên đeo khẩu trang... Thật trùng hợp, và... quên mất! Marisa không biết gì cả! Hơn cả chuột “đỏ”! Chà, đó là những gì họ nói, mặc dù sự thật là bạn hoàn toàn không biết những con chuột đó “biết” hay “không biết”. Sự thiếu hiểu biết của tôi về vấn đề này đến mức tôi không biết con chuột nào lại có thể khôn ngoan đến thế. Và bạn muốn tôi đáp ứng điều gì trước yêu cầu đầy nhiệt huyết như vậy, một giả định không thể diễn tả được về một đêm giải thoát cho mọi bệnh tật, quá khứ và hiện tại. Chà, điều mà những người đấu bò thường nói về ngày thứ năm vào buổi chiều: "Không có ngày thứ năm tồi tệ." Nhưng tôi cũng không thấy rằng thứ thứ sáu là thứ đáng khinh thường, mặc dù khi thứ thứ sáu đó đến nhà chúng tôi, tôi đã nói rất chắc chắn với Marisa rằng với sáu thứ đã quá tốt rồi thì "nhà máy" phải đóng cửa để nghỉ phép vĩnh viễn, à, tôi run lên khi nhìn thấy chiếc rorro thứ sáu đó và nghĩ rằng từ đó trở đi tôi cũng sẽ phải làm việc theo sản phẩm khi đi du lịch, đó là lý do tại sao tôi sợ rằng Marisa sẽ nhận ra tôi trong những bức ảnh vài lần trong năm khi tôi có thể trở về nhà, tôi nhớ ra lời của một bài hát cổ tiếng Tây Ban Nha.                                                                                         Cô gái, chuyện gì đã xảy ra với cô vậy?                                                                                         Đêm bạn kết hôn                                                                                        Khi đồng hồ điểm mười hai giờ                                                                                        Có... 'Bạn đã sợ hãi biết bao!                                                                                        Thời gian trôi qua                                                                                        Nỗi sợ hãi... đã qua rồi                                                                                        Sáu churumbele được sinh ra                                                                                       Bây giờ tôi mới là người sợ hãi nhất! Mặc dù tất nhiên, như bạn đã biết, lời cuối cùng luôn thuộc về người phụ nữ. Và,… Ai mà biết được!… KẾT THÚC CÂU CHUYỆN