愛？マグダレナは、知る人たちにはマグダとしてよく知られていますが、32

愛？マグダレナは、知る人たちにはマグダとしてよく知られていますが、32 歳のときに、強制行軍の生活を余儀なくされ、すでにすべてから戻ってきた女性でした。彼女の父親と母親はまだ生きていたにもかかわらず、彼女は6歳の時から両親の孤児であったと言えます。なぜなら、彼女の人生のその時点で両親が離婚し、今言われているように、それぞれが過去に他の配偶者を「設定」したのと同じパートナーと人生を再構築したからです。そしてその少女は最初から父親と母親の両方の邪魔をしていました。その結果、彼女がまだ7歳にもなっていなかったとき、彼女は自分が修道女学校に全寮制で監禁されていることに気づきました。そして、離婚以来、両親が彼にほとんど注意を払っていなかったとしても、それ以来、彼の不在は目立っていました。彼は最初の6年間ほどは母から父への愛情をほとんど受けませんでしたが、人生の6年間がほぼ尽きた後、両親の愛情は無効になりました。事実上の孤児であるというこの見捨てられた感覚は、週末になるとさらに深刻になった。クラスメートのほぼ全員の親が、金曜から月曜の朝まで娘を自分の家に連れて行こうと学校に現れた様子を見たからだ。あるいは、当時学校に残った少数の人々は、家が週末の三晩は外出できるほど遠かったため、最も愛する親戚から電話を受け、またそれほど親しくない家族からも電話がかかってくることも少なくなかった。時には週末を通して両親が訪問し、少女たちを連れてホテルに滞在し、両親は日曜遅くか月曜の朝までその日を過ごすことさえあった。そして、クリスマスとイースター休暇については何と言えるでしょうか。それらはすべて、常に寄宿学校で行われます。夏休み中、彼女は母親と父親と一緒に時間を過ごしたが、それは制御されない形ではなかった。なぜなら、7月の間、母親は十数日間彼女を連れ、父親はさらに10日間、時には2週間まで彼女を連れて行った。父親の新しい妻が母親の新しい夫よりも女の子に寛容であることが判明したためである。残りの夏の期間は、両親の寄宿学校が提供するサマーキャンプで過ごした。ただし、一般に、この追加の支払いに直面するのは父親でした。これらすべてのことから、マグダは、11歳から12歳のときは、顕著な反抗心を持ったタフで自給自足の少女であり、16歳から17歳のときは、タフで自給自足で反抗的であるだけでなく、顕著に自立した思春期の少女であり、そのことが彼女を完全に自立した20歳にして、18歳で寄宿学校を出て以来、二度と自分のことをやりたいとは思わなくなったという結果をもたらした。彼女の母親を見ると、恐怖するというよりもむしろ嫌悪感を抱いている。過去2年間、彼女は継父の自分に対する態度を観察しており、母親は常にそれを認めようとせず、代わりに少女を嘘つきで新しい夫との間で悪い人だと非難していたという「ある」方法で。そして彼の父親は、完全に関係を断ち切ったわけではありませんでしたが、最終的に彼が新しい妻をまったく好きにならなかったので、とにかく彼女は彼をほとんど扱いませんでした。彼は経済学を学び、ドイツの自動車会社のスペイン子会社の営業部長補佐のような営業技術者としての職に就きました。次に、彼は 20 世紀後半の最後の数年間、マドリード都市圏の北、マドリッド郊外の快適で静かな都市化の中にあるワンルームアパートメントを借りました。そのアパートには、庭がありやや広い通り、ほとんど人里離れた通りに面した小さなテラスがあったおかげで、かなり広いリビングルームが備わっていました。夜にはソファになるベッドのおかげで、夜のリビングルームは寝室になりました。アパートにはフルバスルームとそれほど小さくないキッチンが完備されていました。そのドイツの子会社で4、5年働いた後、彼はついに製品を買うことができました。このようにして、マグダは30歳に達し、人類の最も大胆な男性代表を圧倒したのは、その信じられないほどの美しさのためではなく、彼女が示した冷酷な安全性と落ち着きのおかげでした。誰も彼女を選んだわけではありませんが、選んだのは彼女でした。さらに、彼女は鋼のように冷たく硬く、カードを引くことに関しては賢く、コマーシャルであれ、彼女を惹きつけた男性であれ、自分で設定した目標を追求する決意と粘り強さを持っていたため、彼女は自分がやろうとしたことを常に達成しました。そして、男性に関しては非常に熱心ですが、それらの関係に彼女は一度も情熱を注ぐことはありませんでした。彼の人生には感傷はなく、望んでいることを達成するという決意以外は何事にも感情を注ぎませんでした。たとえ単なるペットの犬であっても、誰かや何かを愛すること、愛することはばかばかしいことであり、彼女の子供時代をとても苦くさせた真の障害でした。なぜなら、彼女は両親を深く愛していて、両親が彼女に過度の害を与えたからです。おそらく彼女が最も愛と支援を必要としていたとき、子供時代は彼女を苦くさせましたが、その後彼らは彼女を運命に見捨て、彼女が彼らの新しい生活に適合しなかったため、彼らは彼女を完全に処分しました。そして彼は、二度と誰も彼を傷つけることはないだろうと自分に言い聞かせました。あらゆるものやすべての人に対する最も冷酷な厳格さと、人生に直面した最も物質主義的な現実主義が、彼女が自分の存在の建造物を構築するための 2 つの基礎石でした。その建造物は、時には冷たく非人間的に見えることもありましたが、その中で彼女は安全であり、したがってむしろ快適だと感じていました。そして、もし彼が、実際に生きている巨大な孤独を緩和してくれる、もっと何か、優しい肩を求めそうになったときは、集中的な仕事という現実的な現実に没頭するか、ディスコで大音量の音楽に浸り、その後勤務中の「出会い」に恋に落ちることで、それを解決した。しかし、こうしたすべてにもかかわらず、マグダは、たとえばボーイフレンドと時々、半安定的な関係を持っていた。そして、私たちがセミと言っているのは、決して共存することができなかったからです。彼女は自分の独立に嫉妬しすぎてそれに同意できませんでした。同じ男性としばらく外出し、昼食と夕食を一緒に食べ、定期的に彼を彼女のベッドに招待し、自発的に彼が時々彼女のアパートに現れることさえ許可することさえできるかもしれませんが、エロティックな熱が去ったとき、街頭では、人々があなたの小さな家に来て、彼女に似ている限り、小さな天使、または「小さな天使」の夢を見る必要があります…。 ---------------------------- トマスの人生は決して幸運ではありませんでした。すでに分娩室にいて、生まれたばかりの新生児で、彼が来たばかりの世界に目も開いていないうちに、彼の母親は彼のことを何も知ろうとせず、役に立たない迷惑なものを処分する人のように彼を処分し、慈善団体の手に預けました。彼は、自分が孤独であること、運命に見捨てられたことをすぐに悟った。なぜなら、どんな乳児にとっても幸福の世界、そう、しかし少なからぬ不幸の世界に辿り着くことについての大きなトラウマの一部を回復するとすぐに、記憶が浅い頃から長い間聞き続け、胎生期の発育を通じて知っていた多くの不安の瞬間にとても心を落ち着かせてくれたあの声が聞こえなくなったからである。また、母親の心臓の鼓動であるリズミカルな鼓動も聞こえなくなりました。それは、わずか数か月しか生きていない緊張した瞬間に彼を落ち着かせるのにも役立ちました。こうして、新生児のトマスは、名前が「何だかわからない」という大げさな「ホーム」で彼の性質の悲しい現実をどれだけ隠そうとしたとしても、孤児院かホスピスで休んでいるだけの場所に行き着いた。それは、寒い冬の夜に本当に暖かくなかったからではなく、母親の愛情が完全に孤児であったために、寒いベビーベッドで休むということわざである。それは、保育者たちが自分たちの世話をしている小さな子どもたちに愛情を示さなかったからではなく、いや、確かにそうしたのですが、トマスが非常に泣き虫な赤ちゃんだったことが判明したからです。彼がバラケーラを始めたとき、それはある瞬間と次の瞬間も昼も夜も続き、彼を黙らせる方法はありませんでした。結局、介護者たちは赤ちゃんを自由に任せることになり、赤ちゃんはベビーベッドの中で鬼のように泣き叫んで、いつも濡れて過ごしました。着替えさせるためにほとんど近づくことさえなかったのです。とりわけ、赤ちゃんには着替えるとすぐにまた濡れるという悪い癖があったからです。赤ちゃんにはその「ちょっとした気まぐれ」があったのです、すごいですね。予想どおり、絶えず泣き続け、ほとんどすべての瞬間に安心し、さらに、ジプシーだったため「小さな天使」の非常に暗い顔は、彼が近所の子供のように成長できる家を見つけるのにまったく役に立ちませんでした。しかし、悪い点は、彼が成長し始めたとき、泣き虫から間違っても笑わない厳格な子供になり、その後、12、13歳で控えめで、内向的で、引っ込み思案で、ほとんど陽気ではない、ほとんど思春期の頃になったとき、彼はあまり手助けをしなかったので、時折両親が彼の世話をし、最小限の家庭的な環境で教育を終えることができたので、14、15歳になったときもトマスの人生は続いたということでした。その孤児院やホスピスの壁の中で発展しているのです。こうして彼は、新生児の頃から彼を歓迎してくれた慈善財団の好意のおかげで、対応する州政府の前で郵便局で郵便助手として働き始めたのが、16歳のときだった。それ以来、私は午前7時38分頃に午前中におやつを持って仕事に出かけ、食事ができる午後4時頃に孤児院に戻りました。そして今、午後は孤児院の最も小さな「病棟」で、介護者が彼らの世話をするのを手伝いながらそこで過ごしました。また、時々、彼は何かを勉強した。なぜなら、プロパガンダが言う魔法のようにあなたの人生を瞬時に解決してくれるという通信講座を受講することが頭の中にあったからだ…プロパガンダ、広告…それは言葉以上に嘘をついているが、それが無数の無防備な人々を説得し、まばたきもせずに非常に古い「ティモ・デ・ラ・エスタンピタ」の新バージョンの餌を飲み込み、最終的には「デュロ」でペニーを買うことになる（情報スペイン以外の読者: ペセタが存在していた当時、その価値は 5 ペセタだった「ドゥーロ」というコインがありました。ところで、このスペインのコインは 1848 年のものでした。そうですね、有名なアメリカの通貨である「ドル」という用語は、「ウサコス」が本当に自分たちの通貨に付けたかった名前であり、彼らが最初にそれを「ドル」と呼んだのはそのためです。「ドル」はスペインの「ドゥロ」と 1 対 1 で同等であり、ローマ人が言うように、当時、国際金融コンサート「ああ、テンポラ」で最も強力な通貨の 1 つでした。 3年間、トマスさんは巨大なビジネス用ブリーフケースを肩に担ぎ、戸口から戸口まで歩き回り、各地域に郵便物を配りました。しかし、郵便局での入社 3 年目が始まると、彼の運命は変わりました。郵便局員に昇進し、それまで働いていた同じオフィスで郵便為替と証書の窓口サービスに異動し、その結果足の負担が楽になったのです。そこで彼は、自分とほぼ同い年の別の少年、フアンに出会った。トマスがもうすぐ19歳の誕生日を迎えるとすれば、フアンは20歳になる運命にあったからだ。二人の少年は全く異なっていた。なぜなら、フアンはおしゃべりで、本質的に幸せで、ジョークやジョークの友人だったのに対し、トマスは幼い頃からそうであったように、内向的で控えめであり、さらに、否定できないジプシーの民族性にもかかわらず、非常に内気で品格に欠けていたからだ。取るに足らない、退屈な存在の絵を完成させるには、彼は非常に、非常に不格好でした。彼の唯一の唯一の愉快なところは、井戸の底のように大きくて底知れぬほど黒い目と、目と同じように黒い、よく言われるカラスの羽と同じくらい黒い髪だった。美しくカールしていることに加えて、両方の特質は彼のジプシー状態に由来しています。しかし、それは彼らの間に深い友情が生まれるのを妨げるものではありませんでした。しかし、21歳になったばかりのとき、フアンがトマスに、多かれ少なかれ、カディスのCIM（カディスのサンフェルナンドにある海洋指導センター）に加わるつもりだと告げたとき、その友情は深刻な挫折を経験した。そう、フアンは海軍を選んで職業軍に入隊していたのだ。彼の若々しい落ち着きのなさが、彼に世界を見て遠い国を訪れたいという衝動を駆り立て、それを海軍が提供してくれたのである。海軍の船は、一般の人々が信じているのとは反対に、港に停泊したままではなく、地球上のすべての海をほぼ絶え間なく航行し続けている（私はこれを証明する：私の長男は海軍の士官で、最長で300日間航海する年もある）。実際、2か月後すぐにフアンはカディスのサンフェルナンドに向けて出発し、1か月後に軍事訓練を終えて国旗に宣誓した後、すぐにフェロルに向けて出発し、そこで3か月後に無線通信士の称号を取得した。そして、称号を受け取った数時間後には、カルタヘナの海洋調査船ヘスペリデスに4日以内に報告するよう命令も受けたため、彼はほとんど休むことができなかった。そう、彼はマドリッドの自宅に到着し、そこで3日間過ごし、4日目にカルタヘナの目的地に向けて出発した。そして、合流から8日か10日後、船「ヘスペリデス」はカルタヘナを出港し、およそ89か月に及ぶ航海で南極に向かいました。フアンがカディスのCIMに行くまでに、トマスは友人の母親ジュリアのことをずっと知っていた。未亡人のジュリアは、年鑑ではずっと前に50セントに達していた未亡人だったが、彼女は結婚が遅く、ジュリアが40歳近くのときに生まれたフアンを妊娠するのは容易ではなかったからだ。フアンが 11 歳のとき、不治の癌の 1 つである膵臓癌を患っていた父親が亡くなり、ジュリアは息子と二人きりになりました。そのため、フアンが海軍への入隊の知らせを伝えたとき、そして息子が海軍を離れるまでにまだ約2か月かかるときに、フリアはトマスがフリアと息子の2人と一緒に暮らすことを両方の友人に提案した。彼女は善良なトマスに執着しており、彼の家に一人でいることを恐れていたが、それは攻撃が怖いからではなく、孤独が彼女を怖がらせたからである。そして、トマスさんは友人の母親のプロポーズを何の問題もなく受け入れましたが、母親を一人にしてしまったことを後悔していた友人の率直な主張のおかげで、さらにそう思いました。彼は冒険に生きたかったし、家や母親のスカートから抜け出したかったのですが、それが彼を悲しませました（スペインでは、「ペーナ」という言葉、動詞「アペナール」には「哀れむ」、「同情する」という意味しかなく、決して「恥をかかせる」、「当惑させる」という意味ではないので、私は動詞「アペナール」を「与えるか同情する」という意味で使います）さらに、トマスにとっては、孤児院よりもフアンの母親の家に住む方がはるかに快適で便利でした。なぜなら、彼が勤務していた郵便局が、フアンの母親であるジュリアの家と同じ都市化地域のすぐそこにあったからです。そして、人生で頻繁に起こる偶然のひとつによって、マグダとトマスの人生はすれ違ったのです。なぜなら、ジュリアの家があるその開発地がマグダが住むことを選んだ場所だっただけでなく、フアンの母親の建物とマグダの建物の両方が向かい合っていて、窓も向かい合っていたからです。かつてはフアンの部屋で、現在はトマスが寝ている部屋の窓からも、マグダの書斎の窓がよく見えた。 ----------------------------------- トマスがフアンの家に引っ越したとき、彼は自分の「搾取」について彼に告げた。ちょうど向かいに「パンを持って濡れてもらう」タイプの「隣人」が住んでいて、何の警戒もなく窓の前で服を着たり脱いだりしていた。彼はしばしば何人かの「男の子」を受け取り、素晴らしい窓の前で「小さなこと」をしていたので、「赤ちゃん」は来る日も来る日も「モラオ」になりました。他人の家への「侵入」のために、彼は控えめな双眼鏡以上のものを自分で用意していました。はい、通常のような豪華さはありません。通常、これらは光学オブジェクトではなく本物のジュエリーであるためです。言うまでもなく、トーマスは友人の「搾取」に真の熱意を持って従った。偵察兵器は、まず高精度の双眼鏡で強化され、次にトマスが人気のある「今日買ってお金を払えば…あなたは知らない」システムを通じて購入した優れた望遠レンズに移りました。トマスは、目の前に住む素晴らしい女性を観察するよりも、スパイすることに少しずつ執着するようになりました。最初は双眼鏡を通して、次に望遠レンズを通して、ほぼ20歳のティーンエイジャーに過ぎないこの男が、密かに女性の日常に入り込み、極度の免責をもって彼女のプライバシーを侵害した。彼は、遠隔視覚という手段を通じて、素晴らしい隣人の人生に自分自身を紹介するためだけに生きていたと言えるでしょう。こうして私は、一日中外で過ごした後、毎晩彼女が家に帰ってくるのを見たり、夕食の準備をしたり、夕食を食べたり、テレビの前で彼女を見たり、本を読んだり、音楽を聴いたりするなど、最も日常的な出来事に参加しました...他にもどれだけ些細な出来事があるかわかりません。しかし、その女性が家に帰って快適な衣服を着るために服を脱ぐとき、遠くから見たときもそこにありました。ほとんどの場合、薄いサテンのローブを着ていました。なぜなら、他ならぬマグダは、よく吟味された女性であり、マドリッドの凍てつく冬の夜には、そのような薄着を着る余裕があるほど暖房を十分に上げていたからです。そしてその後、薄手のナイトガウンを着るために服を脱いだとき、マグダは最も人気のあるだぶだぶのパジャマが好きではありませんでした。彼女はあまりにも女性的すぎて、そのような服を自分に着ることができませんでした。トマスはまた、月が夢中の対象の居間兼寝室を照らす夏の夜を利用し、その神聖な裸体を賞賛し、うっとりしそうになった。なぜなら、有名なブリジット・バルドーが寝るときは「シャネル No.5」を 2 滴だけ塗ったと言ったのなら、マグダはマドリッドの猛暑の夏の暑い夜に寝るときに香水を 2 滴も使わずに寝ることさえしたからだ。しかし、マグダが恋人たちを迎えたとき、マグダのワンルーム・アパートにはトマスもいた。多かれ少なかれ散発的ではあるが、多かれ少なかれ安定していた。彼らがソファで一緒に「大きな打撃」を「与えた」とき。そして、ソファをベッドに変えるとき、ソファをお互いに「たたき合う」ことが起こった後によく起こることが、トマスもそこにいました。激しいスパイ活動により、トマスはその女性に対する真の執着につながり、その女性は日に日に彼を征服するようになりました。その強迫観念から、最初は 2 つ目の目覚まし時計を手に入れるようになり、午後 8 時にセットしました。マグダはその時刻に、ほとんど武術の訓練を受けて仕事を終えて帰宅し、必要な買い物などをしていました。彼がこの 2 つ目の目覚まし時計を購入したのは、午後 8 時に知らせるようにセットすることを忘れないようにするためでした。なぜなら、いつも使っている目覚まし時計は朝 7 時半にセットして起こしてくれたので、いつか夜のスキャンのためにセットするのを忘れてしまうのではないかと心配したからです。しかしすぐに、常に距離を置くだけでは満足できなくなり、微妙に距離を縮める必要が出てきました。そして、彼の執着の対象へのアプローチにおいて彼が最初に切望したのは、彼の声を聞くことでした。ある日の午後、仕事から帰宅した彼はマグダさんの玄関に入り、郵便局のポストで彼女の名前を見つけた。名前はそのうちの 1 つだけで、これは女性のものであり、疑いの余地はなかった。名前と姓を書き留めて、彼はマドリッドの電話帳を検索し、そこで彼をあれほど夢中にさせた、しかし今では特定の名前を持つ女性の番号を知りました：マグダレナ。目覚まし時計がもう午後8時であることを知らせるとすぐに、彼は観察場所に戻り、ジュリアが息子の部屋だった場所に置き、フアンが窓のすぐ下に置いた小さな机の上に望遠レンズを置いた。 5分も経たないうちに、トマスはマグダが現れるのを見た。マグダはいつものように、冷蔵庫から常備されている牛乳瓶を取り出し、美味しいグラスに注いで、キッチンにあるテーブルに座って少しずつ飲んだ。着替えもせず、服も脱いだり着たりせず、アパートに入ったときと同じ服を着ただけだった。そして、ミルクを飲み終わると、同じリビングルーム兼寝室で起き上がり、母親が彼女をこの世に生んでくれたときと同じになるまで、持っていたものをすべて処分しました。それから彼女はバスルームに行き、そこでいつも着ている露出度の高いレースのパンティーをかろうじて覆う、見慣れた柔らかいサテンのローブを着て戻ってきました。それからマグダさんは、リビングルームに飾られた小さな壁のユニットに差し込まれた本棚から本を取り出し、音楽システムのスイッチを入れ、最後に、後でベッドに変えるソファに座って、音楽を聴きながら静かに本を読みました。音楽は、読書への集中を妨げることなく、読書の伴奏として役立つような柔らかいタイプのものだとトマスは想像していました。それは、トーマスがつい最近までメモしていた電話番号にダイヤルすることを選んだ瞬間でした。電話が応答されるのを待っている間、トマスはまだほとんど知られていないマグダをスパイするという、大好きな仕事に没頭し続けました。したがって、マグダが顔を上げた様子が見えた。間違いなく電話の控えめなビープ音を聞いて、彼女はソファの前の小さなテーブルに本を置き、壁のキャビネットの隣の隅にある、真っ赤な色のエナメル加工が施されたかなり魅力的な電話を置いた小さな補助テーブルに走った。トマスはその女性が電話に出た様子を完全に察知し、数秒間マグダの荒い息遣いと、確かに強い音色の女性の声を聞いたが、同時に甘い柔らかさを帯びており、その声は非常に心地よかった。彼は、トマスが聞きたかったその声がどのようなものかを想像したときに頭の中に描いたものに忠実に応えました。わかった。教えて?...教えて?...マグダは何度か要求を繰り返したが、トマスは口を開かなかった、何も言わなかった...彼は、二人の間のコミュニケーションが続く短い分間、それがコミュニケーションと呼べるのであれば、その女性の声を聞くことに満足していた。マグダさんは、受話器から相手の息づかいがはっきりと聞こえたので、電話の向こう側に誰かがいることに気づきました。彼は、それは多くの変態ハエのうちの 1 つであると考えました。彼は「新鮮な気持ちを伝えて電話を切ろう」と決心しそうになったが、最終的には「感謝の気持ちを示さないことほど軽蔑されることはない」と思い、そのまま電話を切った。トマスは彼女に夢中になり、これまでよりもさらに興味を持って、おそらくより詳しく彼女を観察しました...そして数分後、彼はもう一度電話をかけました。マグダは再びソファから立ち上がって、本を再びコーヒーテーブルに置き、壁のキャビネットの隣の隅にある、電話が置かれているテーブルに再び行きました。マグダさんは以前と同じように受話器を取り、口元に持ってきて話し始めた。以前と同様に、トマスさんも女性の呼吸を感じました。おそらく今は前回よりも興奮しているでしょう。そして二度目は、数分前に刺激されていたあの女性の声を人生で二度目に聞いた、そして実際には自分でも気づいていなかったその女性への執着がどのような形で彼を支配していたのかということだった。もう一度、電話線の向こう側にいると知っている存在に対するマグダの要求が繰り返された：教えて?...教えて?...教えて?... 彼女の新たな要求に応じて、彼女、マグダが「物言わぬ」人の呼吸を聞くのと同じように、確かにそこにいて彼女の話を聞いているその人の沈黙を再び獲得した。結局、マグダは高速路線を断つことを選択した聞いてください、退廃的な男。あなたはこれらの嫌なものが好きかもしれませんが、私がそうでないこともあります。だから、それを持って行きなさい...そして、私たちが推測した場所に持っていくように彼に告げた後、マグダはすでに本当に激怒し、電話を切りました。トマスは少し驚いたが、かなり「感銘を受け」、当惑したと言ったほうが正確ではあるが、当面はそれ以上電話をかけることを主張しなかった。彼は、その夜の執拗なスパイ活動をやめ、奇妙なことに、この記念碑的な隣人の常任観察者としての活動を数日間中止し、その後、彼の最大の欲望、最も望んでいたもの、毎日より夢中になっていたものを満たすために戻ってきました。それは、スパイし、その女性を毎日観察することでした。トマスは単に彼女を観察したりスパイしたりする以上に、その女性を大いに賞賛したと言ったほうがよいかもしれないが。彼が完全に沈黙を守り、彼女の息遣いを聞くことだけに集中していた電話、彼にとってほとんど面識のない女性マグダの声は、プライバシーを侵害する迷惑な者に会うために受話器を取るたびに、アラム語でも「侵略者」を侮辱し罵り、日ごとに険悪な声に聞こえた。しかし、そのような侮辱や罵倒はトマスを少しも悩ませなかったし、たとえそれができるだけ傷つき、精力的に自分を非難する声しか聞こえなかったとしても、その声を聞き続けたいという彼の願望には少なくとも影響を与えなかった。最初の12か月のスパイ活動がほぼ終了するまで事態はこのように続いたが、その間事態はマグダの生活に対するトマスの干渉の道にどんどん滑り込み、ほとんど本当の「包囲」が始まるところだった。なぜならトマスが「包囲された広場」の「通信」をほぼ遮断したからである。ほかならぬ青年はマグダの郵便をブロックし始め、毎朝その日の郵便をチェックし、手紙を盗んだ。マグダ宛。読んでいなかったし、開いてもいませんでした。彼女は差出人が男性の手紙だけを保管し、残りを郵便で返送した。マグダの遠隔監視はしばらく中断されなければならなかったが、それにもかかわらず、この世界のすべてのものと同様に、フアンの南極の旅にも終わりがあった。そこで、船「ヘスペリデス号」がカルタヘナを出港してから約９か月が経ったある日、セルバンテスが不朽の著作「ラ・マンチャの機知に富んだ紳士ドン・キホーテ」の第２部で述べているように「カルタゴの人々がその名前を付けた」港に戻り、数日後にセルバンテスの家に現れた。トマスさんは、翌日、フアンさんが専ら占拠していた部屋で、彼の旧友が再び自分の隣で眠ることを知ったとき、ホスピス職員は望遠レンズと精密双眼鏡を隠し、勤務先の郵便局に持っていくことにした。彼は友人から譲り受けたシンプルなカフスをそのままゴミ箱に捨てた。そして、彼自身にも理解できない理由で、フアンはマグダの裸を再び見たくなかった。理由はよく分からないが、実際のところ、トマスさんはここ数カ月間、自分の裸、あるいは単に「露出度の高い」服を着ている姿を他の男性に見られることに嫌悪感を抱いていた。こうして、フアンがようやく家に到着し、談話室に二人きりになったとき、トマスは友人に、ある日古いカフスボタンが壊れてしまったと話した。彼はそれらを修理しようとしましたが、修理には新品とほぼ同じくらいの費用がかかり、購入するのは予算外だったため、その価値はありませんでした。こうして、彼はスパイをフアンの好色な目から解放したのだが、マグダを毎日詳しく観察しているトマスの目は、好色ではなくなったのだろうか?...しかしまあ、トマスの目に多かれ少なかれ性欲があったということは、少なくとも今は関係のない別の問題である。フアンが家にいたのは1週間強、正確には11日間でしたが、その後、私たちがカルタヘナに旅行する人でない限り、実際には彼に再び会うことはほとんどないことがわかっていました。フアンは「ヘスペリデス」の同僚とボーイフレンドになり、カルタヘナに非常に近い町、トッレ・パチェコに二人でアパートを借りるまでの関係になり、そこでの家賃はカルタヘナよりいくらか手頃だった。ジュリアがあれほど恐れていたことが、ついに起こってしまったのです。息子は彼女を捨て、彼女を放っておいて、彼女から離れて自分の人生を築いたのです。彼女は孤独を恐れていたので、そのことが彼女に大きな影響を与えました。そこで彼はトマスに目を向け、将来への希望を語った。トマス…これ…ここで私と一緒にいるのは本当に快適ですか？それとも…あなたもいつか離れるつもりですか？いいえ...いいえ...あなたは去ります...そうですよね？いいえ、ジュリア、私は出発しません。どこに行けばいいでしょうか？...ここ、あなたの家に、生まれて初めて私には家があり、家族がいます。そしてあなたは私がこれまで知っている唯一の母親です。それが私にとって何を意味するか知っていますか？いいえ、私はあなたを決して見捨てません、あなたは私の母親です...ありがとう、トマス...！ありがとう、息子よ！ジュリアは泣きながら、隣に残る息子、トマスの腕の中に避難した。少年は彼女を大きな愛情をもって迎え、髪や顔を撫で、髪に愛のキスを残しました。彼は母性の愛情に飢えた魂の限りの優しさで彼女を慰めました。彼にとって、故郷に到着して以来ジュリアが示してくれた愛情は、彼の存在する荒れ地に水を活性化させてくれました。ジュリアは落ち着き始めた。むしろ、そのときトマスが彼女を包んでくれた愛情が、女性に快適で穏やかな気持ちを与え、そして何よりも将来への安心感を与えた。少なくとも近い将来までは。そして今は落ち着いて、彼女は再び新しい「息子」に話しかけました。トマス、わかりませんが、おそらくあなたには友情や女の子との関係があると思います...いいえ、ジュリア、私には女の子との友情や関係はありません。彼女いないのに、それが心配なら… いや、心配してるわけじゃないけど、、、それは当然のことでしょう… もう老けてるし、もう二十歳ですからね… 私が言いたかったのは、もし女の子を家に連れて帰りたいと思ったら… まあ、分かったでしょう… まあ、心配しないでください… やってみなさい、私は理解します… 分かった？トマスは嬉しそうに笑い始め、小柄な女性を高く抱き上げながら回転し始めた、と私は想像できる限り最も熱烈な口調で彼に言った。心配しないで、ジュリア！私には彼女はおろか「特別な」友達さえいませんが、もしある日、私の人生にこのようなことが現れたら、彼女より先にあなたが一番最初にそのことを知るでしょう。なぜなら、そのような喜びを私一人だけで留めておくことはできないからです。ジュリア、本当に。そして、哀れなジュリアの苦難はここでひとまず終わった。ジュリアは、その瞬間から再び美しく平和な生活を目の前に見た。 ------------------------ トマスのマグダに対する執着は、彼自身の執着をも超える次元となり、愛、真に熱烈な夢中につながっていました。そう、結局トマスは彼にとって計り知れないその女性に狂ったように恋に落ちてしまったのだ。そうですね、彼は彼女をとても、とても上に見ていました。彼女は、21 世紀の初めであっても、ほとんどの人のように独立していました。独立心があり、決意が強い。彼女のすべてが最大限に発揮されていたため、道徳的にも感情的にも、あらゆる種類のしがらみから完全に解放された女性であると彼女を定義することさえ不可能でしょう。最も高いレベルでは、彼のイニシアチブと職業上の意欲、そして最も高いレベルでは、彼の存在の純粋に親密なレベルでの個人的な取り組みもまたそうです。したがって、彼の重要な領域のいずれにおいても、彼は自由意志以外の規範や規則を認めませんでした。一方、トマスはまったく逆でした。彼の場合は、一言で言えば、引きこもり、内気で、自発性の欠如が標準でした。しかし、彼は優しい魂を持っており、愛情を与える大きな能力と、それを求めるひどい要求を持っていました。彼の周りのすべてが不安であるように見えました、そしてそれは多くの点でそうでしたが、彼の愛情には計り知れない安心感がありました。実際には、彼のすべては愛情、愛情を与え、受け取る必要性であり、この面で彼は岩のようにしっかりしていました。そうです、トマスはマグダにしっかりと恋に落ちました、彼は現在の社会に匹敵するものをほとんど見つけることができないほどの熱狂で彼女を愛していました...しかし、たまたま彼自身がまだそれに気づいていなかった、つまり彼にとって、この女性を、彼にとって愛している以上に手の届かない女性を愛していることに気づいていませんでした。そのため、マグダとの「関係」の現在の状態は、女性に近づきたいという彼の増大する要求には十分ではなかったため、最終的に彼を満足させるものではありませんでした。彼は彼女にもっと近づき、彼女を短い距離に置くことを望んでいた、より具体的に必要だったが、彼女を見ること、遠くから彼女を賞賛するだけでは十分ではなかった。たとえめったにないとしても、彼女を自分の前から1メートル、数センチ離れたところに置くことが彼にとって不可欠でした。たとえそれが一度だけだったとしても、少なくともその一度は彼にとって不可欠なものだった。しかし...それを達成するにはどうすればよいでしょうか?あえて彼女にアプローチしてみませんか？決して考えられないことではありません！試してみるだけでも恥ずかしくて死ぬでしょう！いいえ、その手順は幻想でした。彼は彼女に近づき、自分の欲望が要求する限り彼女を近づけることを可能にする公式を見つけなければなりませんでした、しかし、彼女の側から明らかな挑発なしに、カジュアルに見える方法で。彼がこの問題に対する最初の解決策を思いついたのは、近くのスーパーマーケットの窓に牛乳の朝配達を求める張り紙を見た日だった。彼は、近くにある唯一のスーパーマーケットであるマグダの建物に、毎朝同じスーパーマーケットから牛乳が配達されていることを知っていました。もしマグダさんがその牛乳を受け取った隣人の一人だったら、そうですね...毎朝彼女を間近で見ることはもう終わりでしょう!否や言うほどない;トマスはこの件について調べるためにすぐに施設に入った。確かに、それは同じ通りと近くの別の通りに配達するためでした。前の配達員がちょうど別れを告げたばかりだったため、その理由は誰でも知っていました。彼はすぐに仕事に取り掛かり、その仕事を手に入れた。遅くとも6時までには配布が開始されなければならないボトルを載せたカートを取りに店に行かなければならなかったので、朝5時頃に起きる必要があった。 6時から8時までは配達を終えて、入国時間の8時半までに郵便局に着くには十分な時間がありました。そして、そうです、彼女は幸運でした。なぜなら、マグダは毎日彼女の牛乳ボトルを受け取る顧客の一人だったからです。マグダは毎朝仕事に出かける前に運動するのが好きだったので、非常に早く起き、6時を過ぎても起きていなかったので、毎朝アパートのドアまで牛乳を受け取りに行きました。しかし、トーマスにとってそれだけでは十分ではありませんでした。そう、彼は毎朝彼女のことを目にしていました。そして、ほんの数センチメートル離れたところに、彼がこれまで見たことのないほど近くに、とても近くにいたのです。しかし、彼の魔法が持続する時間は、とても、とても短く、とても短く、彼にとってはそれがあまりにも小さいように思えました。それから彼は彼女に近づく別の方法を考え出しました。いや、彼女も思わず彼にありえないほど近い距離まで近づいてしまう、と言ったほうがいいだろう。こうして、ある日、仕事を終えて家に帰ると、彼はマグダの家の玄関に立ち寄り、彼女の郵便受けに証明書通知を入れました。間違い、全くの間違いだが、彼は望んでいたものを達成した。なぜなら、二日後、彼の目の前、窓の向こう側、わずか数センチ先にマグダがいたからだ。初めて彼は、その美しさを覆い隠す距離もなく、その素晴らしさのすべてを賞賛することができました... 当然のことながら、行われた対話は本当に最小限でしたこの証明書をお願いします。トマスは、当時入手可能な証明書の中から証明書を検索し、記録簿を調べるという役割を完璧に表していました。まあ、ここには何もありません、お嬢さん。あなたに宛てた証明書はありません。では、この通知は何を意味するのでしょうか？分かりません、お嬢さん。自分でも説明できません。しかし、必要に応じて自分の目で見てください。証明書をチェックインします。この証明書が存在しないことがわかります。クレイジー！これはクレイジーです！マグダさんはトマスさんが戻ってきた通知を受け取り、それを手でくしゃくしゃにし、怒って地面に投げ捨て、後ろ手にドアをバタンと閉める音を立てて郵便局を出た。数週間後、トマスはその「偉業」を繰り返し、証明書通知と同様に虚偽の郵便為替通知をマグダの郵便受けに差し込んだため、郵便局と彼の前での場面は、前回とほぼ点ごとに繰り返されました。約1か月後、トマスは再び郵便為替の新たな虚偽の通知をマグダの郵便受けに入れました。しかし、その夜、目覚まし時計の警報音を聞いて彼が観察者の役割に戻ったとき、彼の尊敬するマグダが彼に提供した光景は、あの冷たくて厳しい女性の中で信じられないほど異常なものでした。そしてその夜、そう、夜だったので、もう午後ではなく夜になってから、トマスはマグダが泣いているのを見た... いつものように、目覚まし時計の音がもう午後8時であることを告げると、少年はそれまで書きかけていた本を離れてマグダのアパートを見始めましたが、何も見えず、すべてが暗く、女性はまだ到着していないはずです。彼女は8時半まで、それから9時、9時半、さらには10時まで辛抱強く待ったが、彼女の賞賛する目的、つまり観察者としての執着はそこには現れず、彼女にとって何か奇妙なことだったのは、彼が8時頃に帰宅するというルーチンを1分前も1分後も忘れることはほとんどなかったからである。彼はテーブルの準備ができているジュリアに電話したとき、ジュリアと一緒に夕食をとりました。そして、彼は再び自分の執着のアパートを「見た」結果は前と同じでした。マグダはそこには現れず、場所は完全に暗かったのです。トマスは結局いつものように11時少し過ぎに床に就き、眠りに落ちた。しかし、夜明け、ほぼ1時後、目覚まし時計のせいだと気づき、車が路上で止まって彼を起こしました。車はブレーキ音もなく完全に正常に停止したため、何か非常に奇妙なことになりました。むしろ、それは一種のショック、外部の意志や動機から独立した彼からの衝動のように思えた。時々、明確な理由や理由もなく目が覚める、しかしそれが私たちを驚かせる予期せぬ感覚の1つ。その朝、トマスさんはこうして目を覚まし、本能的に窓に駆け寄った。マグダさんの窓のすぐ下に停めた車の中から、彼女が猛烈な勢いで外へ出てくるのを見るのに間に合うように、ほとんど激怒したと言ってもいいほどで、すぐに男性の声が聞こえた。君は馬鹿だ、まったくの馬鹿だ！その瞬間、男性も運転席ドアから車から降り、すぐにマグダさんは車に到達するまで後戻りし、ルーフカバーに強いパンチを当てた。次に、彼は車と人間に背を向け、速いペースで自分のポータルに向かい、数秒でそこに消えました。男は車に戻り、タイヤをきしませながら走り去った。その瞬間、マグダがトマスの望遠レンズに現れ、少女が彼の視界から消えるのを見たとき、彼は悔い改めない観察者として自分の位置に走って行き、彼女がアパートに現れるのを待った。そしてマグダはその中に、そして彼女に焦点を合わせた望遠レンズのファインダーに現れました。彼はいつものように玄関で靴を脱ぎ、またいつものように冷蔵庫から牛乳瓶を取り出してテーブルの上に置きました。それから彼は珍しくテーブルに座り、座ったときに瓶が倒れ、中身の一部がテーブルにこぼれました。マグダはボトルを拾い上げ、テーブルに戻しました...そして泣き始めました...悲痛な思いで、彼女の体全体が震え、心からのすすり泣きで彼女は完全にけいれんしました。頭を両腕に埋め、胴体をテーブルの上に完全に伸ばし、美しい髪を両手でなぞり、嗚咽によって引き起こされるあらゆるけいれんで全身をけいれんさせたマグダは、最も激しい痛みの生きた姿そのものだった。トマスはこのビジョンに衝撃を受けました。女性の痛みは自分自身の中で、自分という存在の奥底で感じているようで、それから彼女はそれを理解しました。そのとき彼は、その女性が、ほとんど無名だった女性が、自分自身も気づかずに自分にしたことをはっきりと認識し、それに気づいていました。彼は彼女を愛していました、ほとんど必死に愛していました。あるいは、まあ、ほとんど何もなくても、彼は自分の愛が絶望的で、何も可能性がないことも理解していたからです。その女性は常に彼に禁じられていました。なぜなら、女神が地球上で最も取るに足らない定命の者に気づくとどうして期待できるでしょうか？最大の不可能中の不可能。トマスはマグダを見るのをやめた。彼は望遠ビューファインダーを覆い、「使用」していないときにデバイスを覆う小さな布で覆いました。そしてそれ以来、彼は夕方から夜の「警戒」を忘れた。彼は夢の女性に数日間会わずにそのまま過ごしましたが、その間彼女に会ったのは朝、玄関先に彼女のミルクを置いたときだけでした。しかし三日目、彼は彼女が郵便局に現れるのを見た。それには彼女が受け取った2通目の郵便為替通知書が同封されていたが、それはもちろん彼女が受け取ったものではなく、トマスさんが彼女が泣いているのを見た日の朝、彼女の郵便受けに残したものだった。彼は対応する牛乳瓶を残した後、建物を出るときにそれを残した。前の２回と同様、少女はトマスが担当する窓口に行き、前回同様、相応の金銭を要求する通知書をトマスに渡した。そして、前回と同様に、トマスは、入国記録に含まれている命令の中に上記の命令は載っていない、と彼に告げた。しかしその朝、マグダはこれまでのように簡単に諦めず、事務局長の立ち会いを要求した。マグダは、そのような主張が自分の人生で下した最悪の決断の一つであったことをすぐに確認することができた。なぜなら、彼女は自分が人間よりも堕落した野獣に似ている女性の実体を持っていることに気づいたからである。そして、「女性的」というのは控えめに言っても、ナポレオン時代の胸甲騎兵の元軍曹には、その精悍な口ひげとすべてを備えた、そのようなカプリ水牛よりも女性らしさがあるだろうからである。たとえそれがよりカプリの女性の水牛であったとしても。そんなはずはない。つまり、「腐敗した獣」は当時、そしておそらく人生で初めて、そしておそらく彼女の人生で初めて、不幸なマグダを圧倒したため、彼女は恐怖の中で郵便局を去ったのです。それも不思議ではなかった。あのスカートをはいた狂人が国家を騙そうとしていると彼女を告発しに来たのに、奇跡的に彼女は警察、ベネメリタ、そしてスペインにいるすべての法執行部隊に通報しなかったのだから。その瞬間、トマスは愛する人たちの愛の後に暴れ出した。彼は通りに出るとすぐに彼女を見つけ、彼女に追いつくまで追いかけ始めました。それから彼はペースを落とし、彼女の後ろに残りましたが、彼女のすぐ近くにいました。こうして二人は数メートル歩いたが、彼女が立ち止まって彼に告げた。私に何か欲しいことがありますか？マグダは今では彼のことを完璧に覚えていた。郵便為替窓口の後ろで彼女に対応してくれたのは同じ郵便局の職員だった。そして彼女はまた、それが以前に彼女に出席したのと同じ人だったことを思い出しました。女性はトマスに背を向けて歩き続けた。そしてトーマスはまた彼女のあとについて歩調を速め、再び彼女のところに着いた。ただ、あなたにはお金がないってことを伝えたかっただけなんです。そして通知は？彼らはどこから来たのですか？郵便受けで見つけました、私の発明ではありません！知っている。履いてみました。それらは誤りであり、完全に誤りです。なぜ？分かりません。どうして?...おかしい...あなたはおかしいですか?近くで見たかったから。彼女は私に何を見たかったのでしょうか？彼は頭がおかしい、はっきり言って頭がおかしい！そう言ってマグダは再び歩き出し、再びトマスに背を向け、気が狂っていて、おそらく彼女にとって危険にさえ見える人物から逃げるために足を速めた。トマスさんは彼女が自分から離れていくのをしばらく見ていたが、すぐに彼は反応して立ち去ろうとする彼女に怒鳴った。だって二日前に彼女が泣いているのを見たんだ！それを聞くとマグダは立ち止まり、若者の方を向き、危うく彼の前を走りそうになった。トマスさんは彼女が近づいてくるのを見て、しこりが喉を塞いでいるのを感じ、唾を飲み込むのが困難になり、ほとんど呼吸することができなくなった。どうしてそれがわかるのですか？はい、彼らは彼を捕まえました、彼はちょうど自分自身を非難したところです。さて、彼が困難な状況に陥ったときに何度も現れたその決意が、今再び現れました。彼は数秒前に自分を襲っていたパニックをほぼコントロールし、何としても自分の立場を維持することを決意した。臆病な彼はまるで魔法のように消え去った。そのとき私は彼女を見ていました。私は毎日窓から彼女を見ています。望遠レンズで彼女のプライバシーを侵害する毎日。さて、しばらく立ち往生していたのはマグダだった。激怒した彼女は、氷のように冷たく彼に言った。私の視界から消えてください！ –彼は彼を突き飛ばし、続けた –くたばれ、この堕落者、悪い母親の息子！マグダは再び彼に背を向けて彼から離れましたが、再び立ち止まりました。彼は再び彼に立ち向かい、それを尋ねず、むしろきっぱりとそれを述べた。そしてあなたも何も言わずに私に電話して楽しんでくれる寝取られ者になるんですよね？トマスはただうなずいた。マグダは限りない軽蔑の目で彼を見つめ、彼女は即座に軽蔑を表明したあなたは惨めで、まったく卑劣な存在です。私はあなたに腹を立てることさえできません。なぜなら、それは気分を害したい人ではなく、できる人だからです。そして、あなたは道徳的に非常に「矮小」なので、あなたの攻撃は誰にも届きません。次にマグダさんは、トマスさんに向かって唾を投げることで、自身の極度の軽蔑をより生々しく表現したが、その唾球は危うく彼を外しそうになり、トマスさんの靴から１メートルも離れていないところで床に落ちた。そして、彼女は少年にとっての女神のように、再び彼に背を向け、きっぱりと彼から立ち去った。トマスはしばらく立って王妃が去っていくのを見守り、ついに執務室に戻った。午後8時に再び目覚まし時計が鳴り、トマスは日常の「警戒」に戻りました。マグダのアパートの中は真っ暗でしたが、それはほんの数秒のことでした。まだ10時も経っていないうちに、アパートの通りに面している2つの窓、リビングルームの大きな窓とキッチンの普通の窓が明るくなりました。彼女は窓ガラスに顔を押し付け、手で衝立を作ってまで興味深そうに前を向いていたので、間違いなく彼を待っていた。彼女はローブを着ていたが、少年はこれまで見た覚えがなかったが、それはまったくローカットではなく、足元まで届き、彼女の彫像のような体はまったく露出していなかった、と少年は言うのだった。トマスは、光学装置の助けを借りずに、自分の視力だけで自分が順番に彼を観察しているというほぼ確実な事実に怯えて、しばらく望遠レンズから手を離した。彼は、一秒前に彼らの目は合っていたと確信していた。それもそのはず、マグダは即座に視覚的注意を一時停止し、ゆっくりと記念碑的なローブを脱ぐと、本当に夢のような衣装が現れたからだ。それは、同じ色のレースで飾られた黒いサテンのナイトガウンのようなものでしたが、最も官能的な衣装を構成していました。上部は幅広の膨らんだストラップで構成されており、それが無造作に彼女の腰の上に落ち、胸には想像の余地がほとんど残されていませんでした。ちなみに、スカートは床に届くほどの長かったが、前が完全に開いていたので、ナイトガウンと同じ黒いサテンでできていて、これも黒いレースで飾られたパンティが完全に見えていた。トマスが決して気づかなかったのは、マグダが特別に彼のためにそのような不穏な服装を選んだということであり、正確には彼女が彼の見解を再現したかったからではなく、いや、それからはほど遠い。それは純粋で単純な復讐であり、マキャベリの復讐とも言える。その目的はおせっかいな少年をタンタロスの苦しみのようなものにさらすことであったからだ。彼女は彼に彼女の魅力の素晴らしさのすべてを理解してもらい、生涯女性を望まないように彼女を欲しがってもらい、そして「あなたはそれを見るだろうが、決して味わうことはない、決して味わうことはない」という言葉を適用することを望んでいた。一言で言えば、私は彼に「長い歯」を与えて、これまで以上の「欲望」、そして最終的には「冷たい足と暖かい頭」を残してもらいたかったのです。ローブを脱いだ後、彼女はリビングルームを数歩歩き、ゆっくり、とても、とてもゆっくりとコンバーチブルソファに近づきました。彼はベッドを拡張し、部屋の中央に向かって押したので、家具の眺めが大幅に改善され、望遠レンズの前でほぼクローズアップされるまでになりました。ベッドを好みのセッティングにすると、マグダさんは電話を取り、受話器でトマスにサインを出し始めた。間違いなく、彼女は彼に電話してほしかったのです。トマスさんは、最初の呼び出し音で電話を取るとすぐに、少女からのこれらの言葉を聞きながらそうしました。ネニト、これからここで何が起こるかを一つも見逃さないでください。私はあなたに、そして特にあなたが間もなく見るであろう光景を捧げます。実際、ほんの数分後、マグダがドアに行ってドアを開け、トマスが何度かそのアパートに現れたのを見た男性に道を譲る様子をトマスは見ました。夫婦はいつもベッドで終わり、その甘い「戦い」を手と手を取り合って続けました。以前の場合に限り、前述のベッドはその瞬間ほど望遠レンズの前景にありませんでした。このとき、マグダは訪問者に対して非常に「熱中」していました。以前の「訪問」で見たものとは比較になりません。「ハンキー」がアパートに入ると、マグダは気を利かせて彼が着ていたレインコートを引き取り、マグダを膝の上に肘掛け椅子に半分腰掛けたとき、「白鳥」と呼ばれる襟の分厚いセーターも脱ぎ捨て、残ったのはピチピチのカラフルなTシャツだけで、マグダが彼を目的のために用意されたベッドに引きずり込むやいなや、タイトなジーンズと一緒に飛んでいき、それで彼は小さな「スリップ」タイプを誇示することしかできなかった。彼が身に着けていた下着、そして肩と腰の背中の一部を飾る時折のタフなタトゥー。トマスは、あの忌まわしい一連のシーンを観ながら地獄のような苦しみを経験しており、それぞれのシーンが彼の魂からひねりを引き裂いていた。彼はそれを終わらせ、幸せな監視セッションを閉じたかったが、それはできなかった。それは彼の力を超えていました。それが彼に引き起こした痛みにもかかわらず、彼は見ることをやめられませんでした。彼についてはほとんど、ほとんど、人は彼が真のマゾヒストだったと言うだろう。それとも...もしかしたら、マグダ自身が彼を非難したのと同じように、変質者なのでしょうか？誰がそれに答えることができるでしょうか？確かにトーマスではありません。彼はそれを尋ねることにも興味がなかったし、ましてやそれに答えることもなかった。でも真実は、最後に彼は窓から背を向けて…そして泣きました…そう、彼は激しく泣きました。したがって、「警戒」を一時停止することで、マグダと「誰々」がベッドの周りを転がっているとき、彼女は一瞬立ち止まり、トマスが彼らを注意深く見ていると確信していた窓の方向を指さして、ベッドメイトに何か言いました。彼はすぐにベッドから飛び起き、大きく開いた窓から裸を隠そうとベッドの周りを走り回り、できるだけ早く、最善の服を着て、マグダがその瞬間少年がしていたと信じていたように、その場面を観察していればトマスが見えたはずの視界から消えた。ここで、女性が若い隣人の「搾取」について自分の「パートナー」に知らせて以来、彼女は、直前に徹底的に彼女を「働かせた」「ハンキー」の反応を笑っていたことに注意すべきです… なぜなら、彼女を「働かせる」ということは、確かに彼が彼女を「働かせた」ということだからです。しかし、言われているように、哀れなトマスはそんなことは何も知りませんでした。そのため、彼がその時までに前述の「マロモ」でどれほど「人気」があったかについての最初のニュースは、マグダが指摘した通りや窓の下に自分の姿を見た瞬間に彼が発した遠吠えでした。このクソのぞき見トム！ 7人の父親の息子を寝取られる！ここに降りなさい、この卑怯者の野郎！持っていなければならないものを持っているなら来てください！股の間に少しでも男らしさがあるなら降りて来い！その時になって初めて、トマスはマグダのアパートで何かが起こったに違いないことを知りました。彼が窓の外を見ると、下にマグダの激怒した浮気者が見えた。彼は彼らの挑戦をはっきりと聞いており、自分に何が求められているかをよく知っていました。それは、善良な人間として、自分の行動の結果に直面することです。トマスは「勇敢」ではなく、ましてや「筋肉マン」ではなかったが、「魂はクローゼットの中に」あり、もちろん、すべての「ケーキ」が同じ頬に与えられることになっているので、もう一方を差し出す余地はないので、すべての反対は無駄であると事前に知っていたとしても、彼はそのようなコミットメントから後退するつもりはありませんでした。それで、マドリードは長い間、特に暗くなってから寒くなっていたにもかかわらず、ゆっくりと、暖かい服も着ずに、家を出て通りに出て、完全に目の前に留まったまま「七面鳥」が待っている場所に行きました。この人は40歳くらいの男で、おそらくもう少し小さい人だった。ひげと毛深いが、メガネをかけている。そして実のところ、トマスは自分が悪人だとは思っていませんでした。彼は、何百人、何千人と同じように、マドリッドを毎日さまようのではなく、同じ都市化の中を毎日さまよっているただの一人の男でした。探していましたか？トマスはうなずいて質問に答えた。すると男はまた言いました準備をしましょう。さあ、「ろくでなし」トマスはかろうじて準備を整えるだけで、まるで懲罰的な防御姿勢のリハーサルのように、閉じた拳を両方上げると脅しただけだったが、「戦闘」の展開は地球上に浮かぶ稲妻のように速かった。それはトマスの片方の目を「毒物」にする一発のパンチに限定されていた。すると男は少年の上にかがみ込み、伸ばした人差し指で指差しながらこう言いました。二度としないでください。この年齢でそれは健康ではありません...それはあなたに多くの問題を引き起こす可能性があります。翌朝、片目が真っ黒になったトマスさんは牛乳の配達を担当するために店にいました。彼はマグダのアパートに行き、毎日のボトルを女性の玄関に置き、前日の空のボトルを受け取りに行きました。プロはそのどちらもできなかった。なぜならドアがマグダによって激しく押されたのと同じくらい予期せぬ形で開き、ドアが彼の頭にぶつかりそうになったので、前夜の「欠陥」がさらに増えるところだったからだ。幸いなことに、それは事実ではなく、夢に見ていた女性が彼の前に現れました。しかし、その朝、彼女はいつも彼の前に牛乳を集めるときに現れるので、完全に服を着ておらず、むしろシルクでできた長いローブを着て、完全に開いていて、サテンのパジャマのようなものを一枚で見せていました：上にブラジャーと太ももの付け根の下まで届かない短い下着。思わせぶりな「ベビードール」によく似たもの。トマスにとって、あの夢のようなナイトガウンを着た姿は、これまで見た中で最も美しいもの、前夜よりもさらに美しいものに見えた、なぜなら今、彼が言うように、彼女が全身姿で目の前にいて、両者の間に距離がまったくないからだ。彼女は微笑みながら彼を見て、ドアの枠にもたれてしばらくの間、熱心に彼女を監視する少年を見つめた。その瞬間、私は彼に対して何の敵意も感じませんでした。実を言うと、私は夜明け前から彼を待っていました。ちなみに、昨夜の同行者は、目の前にいた男を殴った後、彼女のアパートに上がった後、来た道を戻らなければなりませんでした。彼は、彼女が8時に彼を呼び出したときに彼女が意図していた任務を果たし、その迷惑な子供に屈辱を与えるという彼女の目的を果たした後、「ハグ」が邪魔になり、路上に人が必要だったので、彼女はとても孤独でした。それはあなただと思っていました！マグダさんは笑いながら言った。若い男は時を遡ったためドアは届かなかったが、足場を失うことは避けられず、実質的に地面に座っている状態だった。マグダはしゃがみ込み、ほぼ少年の前でしゃがんだままだった。なんて素敵な表情をしているのでしょう！...戦い方を知らないのですか？マグダはトマスの顔を顎で掴んで自分の方に向けるまで手を進めたが、少年は手を放し、反対側の壁、つまりマグダのドアの反対側の2つのドアの間にいたとしよう。彼女は彼が立ち去っていくのを見て、それまでと同じように冷静に立ち上がって、真っ赤になって目を伏せて立っている少年のいる場所に向かって順番に進みました。彼女が近づいてくるのを見ると、トーマスは彼女に背を向け、壁の方を向いた。女性は彼の側に来て、彼に話しかけました。教えてください、なぜあなたは私をスパイしているのですか？愛しているからトマスは彼女を見もせず、全身を震わせながら答えた。マグダは、その奇妙な若者の自発的な宣言に、今のところ反応しなかった。口元の笑みだけがさらに強調されて、喉から笑いのようなものが漏れた、というかその口元が見せた笑顔そのものが、ある種の心地よい、とても心地よい音を伴っているだけだったとも言える。それからトマスは彼女の方を向き、彼の目は計り知れない愛に満ちて彼女を見つめましたが、欲望はまったくなく、その表情は清らかで、愛、尽きることのない愛情だけを表現していました。マグダも彼を見続けたが、彼女に向けられた目にはその真実が見えなかった。むしろ、その目の強烈な輝きの中に何か別のものを見たような気がしたあなたは私を愛していますか?...どうして私を愛しているのですか?...わかりません。私はただあなたを愛しています。そのままで。あなたは...私にキスしたいですか?いいえ、...に行きましょうか?私たちに愛し合ってほしいですか？さあ、一緒に旅行に行きませんか？バルセロナへ、あるいはセビリアへ…ビーチへでしょうか？カナリア諸島へ、今シーズンが始まります。いいえ、それで...何が欲しいですか？あなたは私に何を求めていますか？何もない、何もない、何もない？何もない。マグダはまったく驚きませんでした、彼女は驚きから抜け出すことができませんでした。それは彼が期待していたものではありませんでした。彼は、まるで自分の聞いていることが信じられないかのように、あるいは何か難解で計り知れない真実を知りたいかのように、さらに熱心にトマスを見つめた。しかし、トマスはその後逃走した。彼はエレベーターとは逆方向に走り、階段に到達し、最上階に到達するまで必死で登りました。エレベーターの機械室と、屋上テラスとして機能するテラスにつながるドアには、今は役に立たないアナログアンテナ、現在のデジタルアンテナ、衛星放送受信アンテナなど、あらゆる種類のアンテナが設置されていました... トマスはテラスに出て端に到達し、深呼吸をした。マドリードの秋の朝のやや強烈な清々しさに感謝した。マドリード特有の心地よく暖かい「ヴェラニーリョ・デル・メンブリッロ」には十分に早い秋で、来年までの一週間の別れを告げるのに十分な秋だった。新鮮な空気の突風が、彼の脳内に存在していた大混乱を徐々に明らかにし、マグダの存在、彼女の精力を奪うような近さによって彼は、彼女を見つめ、夢中になって彼女の話を聞くこと以外の反応をほとんど無効にするほどの極度の緊張から解放されたが、頭は真っ白で、推論するだけでなく考えることさえできなかった。彼は彼女を見た瞬間に「ゾンビ」のように見えました。また、郵便為替や証明書の窓口の前でのいくつかのシーンをよく覚えていた、独特の女性の紛れもない香りを吸い込んだ瞬間に、彼はすぐに「ゾンビ」のように見えました。女性の身体が彼の周囲に放射する、陶酔するような熱を隣で感じた瞬間。しかし今、彼は考えることができるようになった。彼はマグダの最後の質問を思い出した：「何が欲しいの？私に何を望むの？」今、落ち着いて、彼は自分が彼女に何を望んでいるのかを知っていました。それで彼は屋上テラスを出て、階段を上るよりも早く下り、女性の家のドアに到達してノックしました。何か飲み物を買ってきてもらえますか？お好みでコーヒー、ビール、アイスクリームをどうぞ...----------------------------ついにトマスはマグダを目の前に、そして自分一人のために。まあ、彼の最愛の苦しみは依然として彼にとって地球上で最も達成できないものだったため、「彼だけのため」は比喩にすぎませんでした。しかし、そこで彼女は彼の前で、少なくとも二人の良き友人であるかのように、彼と一緒に同じテーブルに座っていました。たった昨日のことなのに、どうしてこんなことを想像できるでしょうか？想像できない！しかし...そこには二人ともいたのです！計り知れない幸福が彼の存在を襲いましたが、彼は相変わらず臆病で、ひどく内気な存在であり、その上、彼女の前にいるときは宇宙で最も不安な存在でした。つまり、いつものように、彼はマグダの顔に目を向けることができなかった。どれくらいの間私を監視していましたか？ある年、マグダはほとんど賞賛の気持ちで優しい口笛を吹いた。しばらく聞いていませんでした。あなたは今朝それを言いました。あなたが私に話した内容はどうでしたか？トマスは再びうつむき、またしてもかなり「背が低かった」。私はあなたを愛しています、本当に?はい。（首を振りながら）ち、ち、ち。忘れてください... 二人の間に短い沈黙が続きました。教えて少年よ。私を愛し、牛乳配達員や郵便局で働く以外に、他に何をしているのですか？少し…ほとんど何もない…夜は何か勉強しています。通信でアマチュア無線の称号を取得しようとしています。あなたはとても変わっています、少年。多分。本当のところ、私には友達がほとんどいません...そうですね、実際には誰もいません。彼は持っていましたが、海軍に行きました。彼は旅行したい、世界を見たいと思っています...私は彼の家に滞在し、自分の母親のような彼の母親と一緒に暮らしました。親とは交渉しないんですか？私には両親がいません。私の理解では、彼らは私が生まれるとすぐに、同じ分娩室で私を捨てました。私はホスピスで育ち、最初の家はジュリアの家、フアンの母親、私の友人でした。そして二人は私の唯一の家族…マグダは黙っていた。その少年の話は彼にとって非常によく知られたものでした。彼女はもう一度彼を、おそらくもっと注意深く見た。彼は彼女に、愛していると言っていた…男の口からその言葉を何度聞いたことだろう。ほとんど、ほとんどありません...本当に、まったくありません。彼がそれらを聞いたとき、それらは最も主要な欲望を彼らの背後に隠しただけで、本物の感情はまったくありませんでした...しかし、この少年の中で真実は打ち負かしたように見えました... ああ、そしてそれが何を意味したのでしょう！何もない、絶対に何もない！あなたの人生のルールは「感傷にノー」ではありませんでしたか？まあそれは... 私が何人かの男性を家でどのように受け入れているか、そして私たちが「していること」さえも見たことがあると思います。トマスは再び頭を下げ、彼女を見ずに首を上下に振りながらうなずいた。実を言うと、私は男性の性別にあまり恵まれていません。私を探してくれた人もいましたが、誰も留まりませんでした。沈黙の一時数か月前、去年の春くらいに来たのを覚えていますか?はい。それは私には悪くないようでした。私には彼らは良い人たちに見えました。彼は私に電話さえしませんでした。もちろん、彼が私の携帯電話を受け取ったとは思いませんが、オフィスで彼に私のメールアドレスを教えたことは覚えています。ご存知かと思いますが、家にパソコンがありません。そうですね、私も彼からメールを受け取っていません。でも、知っていますか？クソ野郎！私は自分自身に言いました。正直に言うと、私もネクタイは好きではありません。私は誰にも執着せずに、毎日を自分らしく生きることを好みます。感情は後退している。なぜ何かに感情を込めるのでしょうか？なぜ誰かに干渉するのでしょうか？信じてください、最後には苦しみます。何事にも心を込めなければ、誰もあなたの代わりにそれを壊してはくれません。だから、私を愛することも、誰かを愛することも忘れてください、と言ったのは、結局、誰かがあなたの心を壊してしまうからです…でも…私はあの人のことが好きでした、とても好きでした…もうすぐそこまで来ました。私は彼のことがとても好きでした。しかし、彼は私を捨てました。彼はエンジニアでしたが、ここスペインでは探しているものを見つけることができませんでした。彼はドイツで運を良くする機会があると考え、何も考えずにドイツを「去った」のです。彼は私に手紙を書いて、ある程度の地位を確立したら私を連れて行くと約束しましたが、彼は決して心を込めて手紙を書きませんでした...それが私にとって何の役に立つでしょうか？どういたしまして... よかった、結局私は反応しました... いつもの原則に戻りました... 感傷的なことはありません!... しかし、これは真実です... 私は少し苦しみました... いや、少しではありません、実際にはかなり... 私は彼のことに興奮してしまいました、そして... 二度と犯さない大きな間違いです!しかし真実は、マグダが話すと悲しく、憂鬱になったということです。トマスは、その古傷がまだ少し出血していることに気づいていました...彼自身も彼女の話を聞いていて、呆然としたままでした。時折、彼は自分の胸に、何か自分に重荷を負わせているような哀れな視線を投げかけた。最後に、彼は顔を下にして、仲間を見ずにジャケットの中に手を入れました。なぜなら、この機会のために、トマスはフルスーツとシャツ、そしてそれに合ったネクタイを着ていたからです。そんな彼の姿を見て、マグダは笑いを抑えることができなかった。「でもまあ、何年もそんな格好をしている人はほとんどいないわよ！でもトマスはあんな風で、彼の趣味においては古典的で、あの日の午後のような時はなおさらだった。彼は、すでに自分にとってすべてだった人に、偽りの方法で好印象を与えたかったわけではなく、そんなものとはほど遠い。それは単純に、ある女性、その女性、彼にとっては最高の女性に対する敬意の表れだったのです。」しかし、私たちはトマスがジャケットの中に手を入れたと言いました。さて、そこから彼は手紙の束を取り出し、封筒を完全に閉じ、受信者、この場合は受信者が開いて手紙を読むのを待ちました。そして彼は封筒をテーブルの上に置き、受取人であるマグダが自由に使えるようにしました。私は...私は...あなたの手紙を受け取りました。それが彼のものだとは知りませんでした...私は郵便局で働いているので...マグダは唖然としましたが、何も言いませんでした。もちろん、彼女はかなり真剣になりましたが、何も言わずに。彼はカードを受け取り、そのうちの 1 枚をランダムに開き、最初に手札に来たものを 1 分間眺めましたが、それ以上ではありませんでした。あなたは私をスパイし、牛乳を持ってきて、無料で私を郵便局に行かせます...そしてあなたは私の手紙を盗みます...あなたは小さな泥棒であり、血なまぐさい泥棒であり、覗き見者でもあります...マグダは再び沈黙しました。彼は開いた手紙をもう一度見て、脇に置きました。彼は再びトーマスと向かい合い、以前と同じように腕を組んでテーブルの上に置き、続けた。でも、少年は知っていますか？真実は、もうどうでもいいということです...橋の下はただの水です。私は彼のことが好きでした、はい、でももう好きではありません、そして今はドイツで彼と一緒にいたくないです... ブル...!お母さん、寒いですね…！その瞬間、ウェイターが注文を尋ねに到着しました。マグダは言いました私は赤ワインを一杯飲むのが好きです。ルエダ、リベラ・デル・ドゥエロ、サモラのサングレ・デ・トロでもいいでしょう。リオハ産ではありません、お願いします。女性が言ったワインを 2 杯、完璧です。何か軽食をとるものはありますか？マグダさん、何が好きですか？いや、何も食べる気がしない…まあ、ワインに合うならジャガイモでもいいけど。もちろんです、お嬢さん。ウェイターは去り、二人は再び二人きりになった。それで...あなたは私を愛しています...そして本当に、あなたは今朝言いました...その「本当に」はあなたにとって何を意味しますか？そうですね、よくわかりません... 絶えずあなたのことを考えています... 四六時中あなたに会いたがっています... わかりません、本当に... そのようなものだと私は言いますでも、それは強迫観念である可能性もあります。つまり、あなたはただ私に執着しているだけなのです。きっと愛し合えばあなたの執着は消えるだろう…トマスは再び目を伏せた。会話の方向性を見て彼は耳まで真っ赤になった。要するに、彼の不安は立ち上がって逃げ出す寸前でした。なぜなら、彼は本当にひどい時間を過ごしていたからです。いいえ、マグダ、何も消えることはありません...理解してください...それが起こったら...なぜ神の天国に行くのですか...天国はすでに地球にあるでしょう...しかし、それは特に私が望んでいることではありません...私にもわかりません...!どう説明したらいいのかさえわからない：あなたと一緒に住んでいる…昼も夜もあなたに会える…あなたの香水、髪の香り…あなたの体の香り…隣で感じる、自分の中で感じる、私を酔わせるあなたの体の熱…それは私を狂わせる…そこが私の地上の楽園だろう…たとえ私があなたに触れなかったとしても…一度もあなたを愛撫したとしても…たとえあなたが私に与えたくなかったとしても…「それ」…もしできるなら、それはどんな違いを生むだろうか？会いましょう、吸ってください、香りを感じてください、あなたを感じてください!...あなた、あなた!同じ。結局のところ、私が興味を持っているのはあなただけです。今朝、あなたの家で、あなたには何も望まないと言いましたが、それは本当です。見る？ここにいて、あなたと一緒にいるだけで、私は十分です... そして、もしあなたが他の人と一緒にいるのを見たら... 私はそれが好きだと言うつもりはありません、真実は私がひどい時間を過ごしているからです... 恐ろしい嫉妬が私を襲うので、地獄の痛みが私を襲います... でも最終的には、それも悪くありません... 私はあなたに幸せになってほしいです、マグダ、あなたの人生が楽しいものになるように... 私はあなたにとって私が何にもなれないことを知っています... あなたはオリンポスの女神ですが、あなたの前では私はそうではありませんたとえ虫でも... そうすれば、他の人もあなたを幸せにする5月にならなければなりません... それは人生です、マグダ、あなたはそれをどのように受け止めなければなりません...!そして、私はそう受け止めています。おそらくそれが、私があなたをスパイすることをやめられない理由です...私はやめたいと誓いますが、;それが正しくないこと、あなたにはプライバシーが当然であること、そして私以外の誰もそれを破るべきではないことはわかっています...でも、本当にそれは私には不可能です、それは私よりも優れています...おいおい、その考えはやめてください...!マグダは彼の話を聞いて少し悲しくなった。というかメランコリック。彼女は自分が聞いた内容が気に入った…あの少年に見たように、利己心もなく、これほど清く愛され、愛されている自分を見たくない女性はいないだろう…なぜなら、その少年、まだ二十歳でほぼ思春期の少年が、心を手に持って彼女に話しかけているのがマグダにははっきりと見えたからである。そして、彼をよく見ると、当時彼はそれほど若くは見えませんでした。トマスは一瞬のうちに彼女の前で大きくなった。自分がいかに十代にすぎないかという確信のせいだ。彼女の前では間違いなく子供だったその少年は、魔法にかかったように消えて、彼女の前に男性が現れました。その男性は、さらに、気配りがあり、愛情深く、常に彼女に気を配っていました...人生はなんて美しいだろう...! しかし、人生とは実際にあったものであり、おとぎ話は単なる空想です。美しく、牧歌的で素晴らしい空想…神聖…しかし非現実的で夢のようなもの、現実にはあり得ない…人生はありのままで、厳しく、残酷でした…そして「不思議の国のアリス」のエデンはまさにそれ、実現不可能なキメラでした…なんて残念なことでしょう、主よ、何という残念なことでしょう…！真剣に、坊や、そんな考えを頭から消して、私をあなたから捨てて、望遠鏡でも望遠レンズでも何でも燃やしてください...それを破壊してください。私のことは忘れてください。私はダメ、あなたが夢見るような女性ではない…本当に、私には魂も心も無いと思います。私は利己的で、その日暮らしで、自分の魂や感情を誰にも捧げることができないので、深い人間関係には興味がありません。私は誰も愛することができません。私の場合、すべてが物質主義です。私はこれが欲しい、そして今もそれが欲しい。私はそれが欲しいから、そしてその瞬間にそれが欲しいからそれを受け取ります。しかし、普通のことは、以前のものが私に興味を持ち、私が望んでいたものは何であれ、翌日にはもうそれを望んでいなかったり、興味を持っていなくなったりすることです。そしてゴミ箱に捨てました。実際のところ、私は悪い子で、とても悪い子で、結局のところ、それがあなたにどんなダメージを与えるかはわかりません。間もなく、夜の9時から9時半ごろ、夫婦はカフェテリアを出て、通りでお互いに会いました。彼らは肩を並べて、いわば肩を並べて、ある距離を歩いた。時折顔を見合わせながらも沈黙する二人。短くも長くもない距離を進んだ後、彼らはそれぞれの家の目の前にある通りに向かうバスが近づいてくるのが見えました。マグダはトマスの方を向いた小さな取引を提案します。バスに着いたら、それに乗ったら、二人で私の家まで行きます。そうでない場合は、小さな男の子はそれぞれ自分のオリーブの木に、あなたはあなたの家に、私は私の家に。すぐにマグダはトマスの手を取り、15歳の子供のように笑いながらバスを探して走り始めた。さあ、少年、さあ！もっと走らないと追いつきません！ああ、主よ、なんてひどい男でしょう！オルチャータの血を引いているようですね！まあ、事態は良好です！なんて恋人なんだろう！残念だ、本当に残念だ！ハッ、ハッ、ハッ！二人はバスに向かって走り、手を繋いで笑い合った。実際、トマスを引っ張っていたのはマグダだったが、彼は常に女性の一歩後ろにいて、彼よりもはるかに決意が強く、積極的だった。小走りであえぎながらようやく停留所に到着したとき、バスはすでにドアを閉めて動き始めた。彼らは彼を取り返しのつかないほど失ってしまったのです！しかし奇跡が起きたのは、彼らが停留所に到着したのを見た運転手は、おそらく彼らの努力で明らかに過熱していたからだろう、それほどひどい状況ではなかったにもかかわらず、彼らに同情したからだ。彼は車を少し止めて正面のドアを開けると、運転手はそこに座って料金を徴収した。彼らはマドリッド救急救命士の運転手たちですから、これはほとんど奇跡です。しかし問題は、夫婦が救急車という騒音を発する機械になんとかよじ登ったということだ。もちろん、マグダにも感謝します。彼女は衝動的だったが、再びトマスを引っ張り、事実上、ガラガラのバスに引きずり込みました。 ------------------------- トマスは初めてマグダのアパートのキッチンにいて、そのテーブルで彼女が泣いているのを見た。リビングルームで、彼女が転がり回っているのを何度も見ました… 何人の男性と一緒に？彼はそれを知りませんでしたが、かなり頻繁に...また、そのような場面を見て、自分が嫉妬のせいで死ぬのではないかと何度思ったかわかりません、純粋な、純粋な嫉妬...ある日、彼はそれらの場面を目撃して泣きました、そして一度ならず、嫉妬の苦しみを続けないよう背を向けました。しかし、それは同じでした。おそらく、その情景が彼の脳内にあり、彼の脳が休むことも休むこともなく、精力的にそれらを再現していたからでしょう...ある日、彼は嫉妬で気が狂いそうになるまで...一度だけ、一度だけ、彼は彼女がそれらの男の一人と愛し合っているのを目撃しました...彼はどの男だったか思い出せませんでした。その時、彼はまだ自分が彼女を愛していることを知りませんでしたが、彼の反応は他の時と同じでした：嫉妬の親密な悲しみ、ほとんど耐えられない痛み。その時、彼はすぐに目を閉じなければなりませんでした。なぜなら、彼が見たものはすぐに耐えられなくなったからです。もちろん彼にはその声は聞こえなかったが、マグダがほとんどヒステリックに叫んでいるのは確信していた。彼は彼女があばずれ女のように動き、男の肩と首に歯を食い込ませ、彼女の爪が男の背中を引っ掻いているのを感じたのを見た...彼はそれに耐えられなかった。彼は手をスワイプして望遠レンズを床に投げ、ジュリアの家で寝ていた部屋を飛び出し、バスルームに逃げ込み、そこで嘔吐した。望遠レンズを通して生きた経験が、最終的にはひどい吐き気を伴う気分が悪くなるまで体をめちゃくちゃにしたからだ。それから彼は冷水を出し、着ていたシャツもズボンも脱がずに水の中に入った。いいえ、エロティシズムを冷やす必要があったからではなく、彼の憤りの鈍い燃え上がり、一瞬にして胸の中で解き放たれた途方もない怒りを鎮める必要があったからです。それは、マグダとその仲間の両方に対して彼が感じた深い憎しみから逃れるためでした。彼はその瞬間を二度と見ることはなかったが、とにかくそれが起こり続けた。しかし、彼はその恐ろしい経験を決して繰り返したくありませんでした。彼の自己陶酔と暗い考えから、マグダ自身が彼を救い出しに来ました。アパートに到着すると、飼い主はトマスさんに、好きなところに座って、スーツの上に着ている暖かい衣服を脱ぐように勧めました。彼のバーのキャビネットにある酒のメニューは決して少ないわけではなかったので、自分の好きなものを自分で飲むことさえできました。女性は良く生きたいと願い、それを誇示しました。その間、彼はすぐにシャワーを浴びると言いました。そして、彼女は、彼が遠くから何度も見たシルクのローブを着て、彼の前にいた。それは、尻の端か太ももの始まりかどうかは明らかではないが、彼女をかろうじて不定の線まで覆っていたもので、今では完全に開いているが大きく開いていない、なぜなら両側の端が彼女の体の中心にあるため、女性の胸は体の中心にあるだけであるが、そのローブの下に、あることが彼に完全に推測できた。他には何もなく、その美しさが好んで履いていた小さなパンティさえもそうでした。彼女の髪は、水が滴っていたわけではなかったが、完全に湿っていたように見え、澄んだ顔に時折水滴が落ちた。いつも家にいるのが好きだったので、彼女は裸足で来て、居間と短い廊下を敷き詰めたカーペットの上に素足を置いた。それから彼女は猫のようにゆっくりと少年に近づき、彼の前にいると頭を下げ、すぐに頭を上げて振り、左右に激しく動かし、目の前の少年に水を掛けましたが、髪は完全に頭に残しました。そして、「坊や」としか呼んでいなかった相手に、微笑みながらこう言った。これが私がやることですか？分からない、分からないの？私がそれをするとき、あなたは私を見ませんか？わからない。私はあなたたちがどんな人たちなのか理解していませんでした！あなたは同じこと、つまり私たちの裸にしか焦点を当てていないのです！トマスはポケットから、振ると雪景色のように見えるボールを一つ取り出した。そして彼はそれをマグダのところに持ってきてこう言いました。このボール、キープしてもいいよ。これは何ですか？私は長い間それを持っていました。サラゴサに行った際にお土産として購入しました。今、私はそれがあなたのためにありたいと思っています。マグダはボールを見た。彼がそれを振ると、ピラールの周りの雪景色がはっきりと見えました。彼はもう一度微笑んで、それを壁のキャビネットの上に置き、その隣に二人がいた。あなたは私にそれを与えます、あなたは私にそれを与えます...ありがとう少年...私はそれが好きです...しかし...私は上手ではありません、そしてあなたはそれを知っています。私に渡すべきではありません。マグダは話しているうちにどんどんトマスに近づいていった。そしてトマスさんは、女性が近づくよりも押すと後ろ向きに後ずさりしながら、夜にはベッドになるソファーに倒れ込む運命にあった。私が知っているのは、私があなたを愛しているということだけです – トマスは答えました – そして、それ以外のことは私にとって重要ではなく、私が知りたいことも他にありません。このすべての中で、その瞬間に両方が観察されていたことが判明しました。ある意味、「狩人狩り」が繰り返されたのである。それは、トマスの船乗りの友人であり、ほぼ少年の母親であるフアンの母親であるジュリアであり、息子の友人の望遠レンズを通して、通りの向かいのアパートで何が起こっているのかを少しも見逃さなかった。そして、彼は自分が見ているものは何も好きではありませんでした。彼はその女性を信用しなかった。長い間、彼はその女性が彼が息子だと思っていた男性に引き起こした情熱について知っていました。トマスにとってはそもそも年をとりすぎた女性だった。二人の間には何年の差がありましたか？私はそれを知りませんでしたが、もちろん、少なくとも10年から12年、おそらくそれ以上の年がありました。いいえ、彼女にとって、その女性は、本当の息子として望んでいた人にとって何も良いことはありませんでした。疑いもなく、トマスはその関係を離れることになるだろうが、その夜から何歩も前進する可能性があると彼はほとんど恐怖を感じながらも、とても感動し、とても傷ついた。そして、はい、いいえ。しかし、マグダのアパートで何が起こっていたかに戻りましょう。「少年」が、自分が彼女を愛していることだけを知っていて、それ以外は何も重要ではないし、知りたくもない、と彼女に話したのを聞いたとき、彼女は真剣に、とても真剣に答えた。私について他に何を知っていますか?誰かが来たときに何が見えるかを教えてください。あなた…あなた…あなたが愛し合っているのが見えます…トマスはほとんど口ごもりそうになりました。彼は今、目の前の女性を見る勇気がなかった、そしてそれは私の人生だったので、彼の舌は動かなかった。彼は震え、汗をかき、手を絞っていたそうですね...そうですね...それで...私は...一度しか...会いませんでした。とても気分が悪くなり、視聴を続けることができませんでした。私は望遠レンズを床に放り投げ、すぐに部屋を出ました。そして、私はその瞬間を二度と見たくありませんでした...私は二度とあなたをそのような極端なところまで監視したことはありません。トマスは少しずつ自信を持ち始めていた。舌が絡まることもなくなり、どもったり、震えたりすることもなくなりました…それらすべてが止まりました。マグダさんは、「少年」が話している間、その人に背を向けていた。そこで彼女は彼に背を向けて話し始めた間違い。途方もなく重大な間違い。何？あなたが少なくとも一度は目にしたことを表現するために使用した定義、それは「愛し合うこと」です。いいえ、あなたが見たのは愛ではありませんでした。それはセックスでした。愛情や情愛が混じることのない、セックスのみ。男性は女性に対して性的欲望を持ち、女性は男性に対して性的欲望を抱く。なぜなら、私たちは結局のところ、地球上の生物学的種の存在を永続させるために自然がすべての生き物に課した隔世遺伝の衝動に反応する同じ種の男性と女性にすぎないからである。生物学的に言えば、植物であれ動物であれ、あらゆる生物の存在理由は、その遺伝子がその種の次の世代に確実に存在するようにするためです。それは、生命が地球に移植されたときに自然が「発明した」方程式、つまり生殖です。最初に単純な細胞の無性生殖があり、次に複雑な多細胞または多細胞生物の有性生殖がありました。そして、個人が子供を産む、生殖する以外に選択肢がないインセンティブは、愛情や感情が混ざり合うことなく、セックス自体がもたらす喜びです。ここで、マグダはローブを整え、ボタンをいくつか留め、それまで両側に垂らしていた正絹の帯を腰に巻き付けた後、「少年」のほうを向いた。こうして彼は「少年」に向かって進み始めた。ねえ、あなたが私に本当に感じているのは単なる欲望にすぎません。あなたが欲しいのは私の体だけで、他には何もありません。あなたの言葉の背後には、あなたの感傷的なふり以外何もありません。あなたが私に対して感じるものには愛情はまったくなく、ただあなたの性欲を目覚めさせる魅力的な人間の女性に対する自然な性的欲求だけです。マグダは椅子を取り、ソファに座っている「少年」の目の前に完全に来るまで動かしました。彼は椅子に座って椅子をさらに近づけ、最終的には少年からほんの数センチ離れたところまで近づいた。お互いの膝が伸びきるには距離が足りず、お互いにそれを阻止していたので、正直、両者の膝がぶつかった。それから、マグダは太ももを開き、両膝の間に膝を置きました。これはトマスの脚とも言えます。その際、ローブが両側で破れ、二人の女性の太ももが完全に裸になり、その太ももの誕生の瞬間に、絹のように柔らかい巻き毛の陰毛のかすかな暗さが背景に現れました。トマスさんはマグダさんを近づけるとすぐに汗をかき、震え始め、話すことができなくなった。彼の中で一種の火山が噴火し、彼の男性的な性質が素晴らしく、活気に満ち、完全にエネルギーを失って現れました。汗が彼から出て、すぐに戻ってきて、どんどん熱くなっていきました。彼の全身は木の葉のように震え、喉のしこりでかろうじて呼吸することができたが、その一方で心臓があらゆる制御から解放された馬のように全速力で疾走しているのを感じた。絵を完成させるために、マグダは彼の上に身を乗り出し、彼のすぐ近くでささやきました。とても、とても静かに、あたかも彼が彼女の耳元でだけ話しているかのように私が下に何も履いていないのは知っています...よね？トマスはさらに汗をかき、男らしさがますます力を増していた。しかし、彼はすでに数センチメートル離れたところにあるその女性の顔を見る勇気がありませんでした。彼はその女性の香水と、その彫像のような体から広がる香りを強烈に吸い込んだ。私は、その巨大で素晴らしい女性の体があらゆる場所に放射している熱を最も親密な感覚で感じました。しかし、何よりも、彼の鼻には新しい香りがはっきりと漂ってきました。それは、彼が長く生きていない間に感じたことのないものでした。それは奇妙で、刺激的で、非常に刺激的で、非常に強い香りでした。酩酊させながらも、時には反発しそうになる香りだったが、その酩酊こそが新しい香りを決定づけるものであり、磁石が鉄を捕らえるように、彼を惹きつけ、彼を閉じ込めたのだ。それはマグダのセックスが吐き出す香りだった他に何か知っていますか?... 女性が本当に男性を好きになると、彼女は中が濡れます... 中が... そして今、私は濡れています、とても、とても濡れています。マグダさんは少年の胸に手を当てた。彼女は彼のシャツのボタンを2つ、3つ外し、中に手を入れると、「少年」の胸の小さな毛をそっと撫でた。一方、彼女の唇は、何の隠蔽もなく直接、少年の聴覚館に触れ、官能的で元気を与えてくれるような、あるいはそれ以上の言葉が男性の耳に滑り込み、トマスをますます狂わせ、爆発寸前だった。それからマグダさんは青年の胸から手を離し、「少年」の手の片方をそれぞれ掴んで彼女の太ももに置き、トマスさんの手を女性のそれぞれの太ももに置きました。マグダさんは男性の手を自分の手で動かし、トマスに女性の太ももをそれぞれ愛撫させ、「少年」の手をどんどん下の方へ、恥骨の方へ進めさせた。そしてトマスはもう耐えられなかった、もう耐えられなかった。彼は目を閉じ、自分自身を傷つけそうになるまで顎を激しく噛み締め、あえぎ、うめき声、うめき声を吐きながら女性の太ももに両手の指を食い込ませた…とぐろを巻いた女性に跨がる絶頂の雄牛の鼻息さえも吐き出しながら、快感のけいれんの波が爆発するまで背骨を駆け抜け、同時に彼の解剖学的構造の最も真に男性的な部分で爆発した。そのとき彼は、その男性的な誠実さから真のジェットが湧き出ているのを感じた。彼の生命の芽が彼のパンツに浸み込み、ズボンの二本の脚が元で交わる場所、つまり人間という種の男性の衣服の男らしさと非常に結びついているその典型的な部分が濡れたとき、ズボンに奇妙な黒いシミさえ現れた。しかし、最も純粋で絶対的な性的本能が絶頂に達した瞬間に、トマスは倒れてしまった。彼は胸に顔を埋め、慰められないように泣き始め、すすり泣くたびに肩を震わせました。その嗚咽のけいれんは、数秒前の快感のけいれんとあまりにも似ており、両者とも悪魔のような暴力で全身が震えた。それでおしまい？もう終わりましたか？トマスは反応しなかった。彼はそのままの状態で、顔を胸に埋め、目を閉じ、どちらかというと絞め、指を女性の太ももに引っ掛けてすすり泣いていました。もっとも、今では彼のすすり泣きはより静かで、より弱々しくなり、あたかも自分が愛している以上に、自分が愛している女性の前で泣くのが恥ずかしいかのようだった。さて、これですべてです。これ、これだけが愛なんです。これ以上のものはありません、これだけがあなたが経験したばかりの喜びです。恋愛や愛情などというものは、まったくのフィクションにすぎません。真剣に、少年よ、愛とはこれにほかならない、セックス、そしてセックスにほかならない。そしてセックスが終わると愛も終わります。洗濯には浴室を使用してください。必要に応じてシャワーを浴びてください。そこには体を拭くためのタオルがあります。トマスは彼女に向かって顔を上げたが、その目はまだ涙を流しており、激痛に顔をしかめた。いいえ！本当じゃない、そんなことはない！そんなはずはない！愛はもっと、もっともっと！「もっと、もっともっと、もっともっとしなければなりません！」トマスは突然立ち上がって走り始め、マグダのアパートを出ました。女性の言葉に対する彼の反応は感情的で、ある意味暴力的でした。なぜなら彼の必死の逃走の途中で、アパートから出ることが何よりも本当の逃避だったからです。彼はマグダに遭遇し、彼女を地面に叩きつけ、彼女が座っていた「少年」が目の前から消えていくのを見守りました。しばらくの間、彼女はそこに座って、「少年」が彼女の視界から消えたところを見つめていました。彼はまだ湿った髪に手をなで、その顔には疑惑の影が現れた。なぜなら、マグダは決して「少年」を傷つけるつもりはなかったのですが、最終的にこうなったのは明らかでした。「少年」はとても傷つきながら家を出たのです。そして、それはすぐに彼女を当惑させるだけでなく、最終的には彼女を傷つけることにもなりました。そしてこの数時間で、彼女はその少年に対してある種の愛情を抱くようになった。なぜなら、彼女にとって彼は透明で、二枚舌もなく、無邪気で、ほとんど率直で彼女の心を動かしたように見えたからである。彼は最後にそのような人と接したのがいつだったかさえ思い出せなかった。彼は立ち上がって窓へ行きました。こうして彼は、「少年」が大通りを渡り、反対側の戸口、つまり自分が住んでいた家の戸口に消えていく様子を見ることができた。彼は窓の前に立って、まっすぐ前を見つめていました。すぐに、彼は「男の子」の部屋の窓が光るのを見た。それから彼は窓のガラスに顔を置き、目をその部屋に侵入させようとしたが、予想通り無駄な作業だった。彼女は、自分の主張が不可能であることを知ったとき、当惑と失望の間のどこかでしばらく立ち止まっていました。しかし二番目に、彼の体は活動的になり、壁のキャビネットに身を投げ出し、下の引き出しの一つを開け、探していたものを見つけるまでそこにあるすべてのものをあさりました。それは劇場で使用されていたものと似た小さな双眼鏡で、トマスが友人のフアンから受け継いだものとよく似ていました。彼女は双眼鏡を持って窓に戻った。「少年」の窓はまだ明るく、部屋の電気が消えて窓が暗くなる一秒前にも少年の姿が見えた。マグダは再び混乱したかのように取り残され、何をすべきか正確にわかりませんでしたが、再び決断を下しました。以前と同じように、彼は壁のキャビネットに駆け寄り、別の引き出しから、見開き紙よりもさらに大きい大きなボール紙と、いわゆる蝋絵の一部を取り出しました。それから彼はとても大きな文字でこう書きました大変申し訳ございません。電話してください彼女は窓に戻り、そこで即席のサインを1分、2分、3分、もしかしたらそれ以上、もしかしたらかなり長く表示し、来ない電話を心配そうに待っていた…ついには、これまで以上に当惑し、確実に落ち着かなくなり、床に滑り落ち、曲がった足を両腕で囲み、寂しげなイメージでそこに座った。彼は数分間そのままの状態で、まっすぐ前を見つめていましたが、何も見えませんでした。彼女は夢遊病者のように残った。最後に、彼は立ち上がって壁のキャビネットに戻り、前と同じ引き出しから粘着テープのロールを取り出しました。彼はもう一度窓のところに行き、粘着剤を使ってポスターをガラスに貼り付けました。そのとき、ドアベルが鳴りました。彼女は興奮して走り、のぞき穴を覗いた。そこには彼女が今会いたかったのは誰ではなく、前の晩に「少年」に教訓を教えるために彼女が呼び出した同じ男だった。ここ数か月の彼女、たとえば「ボーイフレンド」です。でも今夜、それを見ると吐き気がしそうになったので、彼は大声で言いました。家にいないよ！通りで2つの大きな音が連続して聞こえました。二つのドアがバタンと閉まったように。彼が窓際に走ったところ、ちょうど救急車が出発するのが見えた。その間、ナイトガウンを着てコートを羽織った中年以上の女性が向きを変え、「少年」が住んでいた同じ戸口に向かった。彼の心臓は高鳴り、喉の奥でそれを完全に感じた。彼は窓から離れたが、その瞬間、少年が家に着いたときに着ていた薄手のレインコートを忘れて逃げ出したことに気づいた。彼はそれを毅然として受け取り、ドアに向かった。ドアの隣にコート掛けがあり、そこに女性のコートがぶら下がっていました。彼はそれをまたいで立ち去りました。通りに出ると、彼女は急いで通りを横切り、「男の子」の戸口に入りました。エレベーターで彼は窓の高さからおそらく彼が住んでいる階に上がった。彼はエレベーターから降りて、降りた踊り場でしばらく立って考えました。建物のレイアウトは彼自身の建物と同じでしたが、論理的には彼の建物のレイアウトの逆を適用しただけです。両方が向かい合っていたため、彼の家では右手だったのが、ここでは左手になります。こうして、彼女は探しているドアが何であるかを完璧に推測し、決心してノックしました。すぐに女性がドアを開けたので、彼は路上で見た女性に気づきました。そう、それはトマスの友人フアンの母親、ジュリアでした。すみません、奥様。ここに住んでるんですか…？はい、彼女はレインコートを着たままにしました。入ってください、お嬢さん、お願いがあります。マグダがアパートに入ると、ジュリアは彼女をトマスの部屋に案内した。マグダが入ってきて見つめた。まず望遠レンズ、次に布で覆います。それから正面へ、そして彼が予想したように、部屋の窓の真向かいにある自分の窓へ。キッチンにあるものとリビングルーム兼寝室にあるもの、この2つの反対側にありますが、後者は「男の子」のものの前にあるものよりも中央にありました。するとジュリアは、望遠レンズが置かれていたテーブルの前の椅子を指して答えた。そこに置いておいてもいいよマグダはレインコートを椅子の上に置き、こう尋ねた。彼は出かけましたか？いいえ、彼は入院しています。どうしたの？たいしたことはない。彼は数日以内に戻ってくるでしょう。長くても数週間。ぜひお伺いしたいと思います。さっきまで彼は私の家にいました、私が彼を傷つけたと思うのはわかっています、お願いだから彼を訪問しないでください。戻ってきます教えてください...何が起こったのですか?お願いします、奥様。笑ってしまうかも知れません。彼はあなたに恋をしました。それは望遠レンズです。彼と一緒に毎日彼女を見守っています。目覚まし時計午後8時に投稿。その時間には家に帰りますか？多かれ少なかれ。あなたを見ていると、それは間違った選択だったと思います。はい、奥様...とても悪いです。見てください、奥様。私は一人で、彼は私の唯一の仲間です。私にとって彼は息子のような存在です。そして、私は彼が苦しむのを見たくありません、そうです、奥様。分かりました。さようなら、奥様、おやすみ。すでに玄関に来て、出て行こうとしていた彼は、ジュリアの方を向いて尋ねた。トマスについて聞くために彼女に電話することもできた。私たちは電話を持っていません、お嬢さん。汚い嘘だ！しかし、彼はその嘘に反対しませんでした。マグダはドアが後ろで閉まるとアパートを出た。彼はエレベーターに向かいました。しかし彼は立ち止まり、もとの歩みを引き返した。マダム、彼は... 彼の名前は何ですか?トマス奥様、ありがとうございます。マグダがエレベーターで下に降りるとき、彼女の心は何度も繰り返しました。トマス、トマス、トマス....------------------------------------- 翌朝、マグダはベッドで目覚めましたが、前の晩にトマスという名前の人の家に行くために履いていた靴を履いて、そのとき着ていたのと同じコートを着ていました。彼女は家に帰り、そのままの状態でしばらくベッドに横になっていましたが、すぐに眠りに落ちてしまいました。朝の8時とかなり早いですが、オフィスへの入り口が朝の8時と同じ時刻だったので、日常生活には遅いです。彼は起きてシャワーを浴び、見つけた最初の服を着て仕事に出かけました。彼は典型的な「悪い夜を過ごした」と遅れを言い訳し、それで悪い時間は終わりました。彼は朝が悪く、何にも少しも注意を払うことができませんでした。彼の頭は太鼓のようで、あたかも一晩中酒を飲んで過ごし、ひどい二日酔いの影響を受けているかのようでした。なぜなら、彼の頭の中にはただ 1 つのアイデア、それ自身の名前を持つアイデアしかなかったからです。トマス、トマス、トマス... 彼女、マグダは、彼女を愛していると公言した青年、トマスの執着だったが、今ではトマスは自分自身の執着になりつつあった。なぜなら、彼は、心の中にもはや何の疑いもなく、絶対的な無私の心、一瞬たりとも彼女の体を取りたくなかったというほどの無私心で、彼女を心から愛していたあの青年以外のことを考えることができなかったからだ。それはマグダにとってまったく新しいことであり、彼女を非常に尊敬し、彼女を見つめる以上に賞賛し、遠く離れた手の届かない女神のように崇拝することに満足していると言った男性に出会った。そして彼女はそれが好きで、尊敬されていると感じるのが好きでしたが、何よりも愛されていると感じました。それは彼女が誰かの愛、愛情を感じたのは初めてであり、トマスは他の誰もがそうであるように、彼女を望むだけでなく、彼女を愛した最初の男性でした。しかし、彼女はその「少年」を傷つけることでその寛大さに報いたのです。それが今、彼女を動揺させた。正午を少し過ぎた頃、彼は耐えられなくなり、気分が悪いと言って家に帰りました。彼は少し眠って、午後遅く、7時ごろに診察室に現れました。彼女は、一時的な問題があり、明白な理由もなく一晩吐き気を催したが、そのせいで断続的に嘔吐し、その後全身的に体調が悪くなり、その日の朝仕事を辞めざるを得なくなった、と主張した。さあ、彼女は打ちのめされましたが、それは真実から遠く離れていませんでしたが、その理由は宣言されたものとは大きく異なりました。その医師は、社会保障のような融通のきかない医師ではなく、彼が働いていた会社の社会福祉事業に含まれる医療会社の医師で、会社の「一時病気休暇」は会社の相互基金であり、例えば国家公務員の相互保険のように病気休暇もカバーしていたため、社会保障の「一時病気休暇」と同等の価値があったが、その医師の「ペジグ」は少なく、そのおかげで彼は3日間の病気休暇を得ることができた。その同じ夜、マグダは前日の午後にトマスと一緒にいたカフェテリアに行きました。そこで彼女は「少年」と過ごした瞬間を追体験し、午後にトマスとアパートに行った時のことも思い出した。彼が少年に大きなダメージを与えたとき。意図せずして、そうです、なぜなら彼は決して彼を怒らせるつもりはなかったし、ましてや屈辱を与えるつもりはなかったのですが、実際の結果は哀れな少年に損害と屈辱を与え、それが今や彼に重くのしかかってきました。当時、私はそんなことが起こらなかったら何を捧げればいいのかさえ分かりませんでした。また、魔法のように、二人がカフェテリアで出会った瞬間に戻るために、何を与えればいいのかも分かりませんでした。あるいはトマスと彼女自身の二人がアパートに入った瞬間。突然、彼は次のように考えていることに気づきました。「マグダ、魔法によって、そして昨日実際に何が起こったのかを知って、昨日と同じように、今まさに彼と一緒にアパートに入っているのを見たとしたら、あなたはどうしますか？いわば、神、運命、またはその他の何かがあなたに二度目のチャンスを与えたとしたら？」彼女は、頭に浮かんだ可能性のうちの 1 つが彼女を本当に怖がらせたため、最低限の確信を持って答えることができませんでした。いずれにせよ、彼女にとって非常にはっきりしたことが 1 つありました。それは、カフェテリアでトマスと一緒に過ごした時間中、彼女は決して諦めていなかったということです。彼女が本当に確信していることが一つあるとすれば、それはその少年と出会ったことを後悔しないということだった。昨日トマスと一緒に乗ったバスに乗って彼女が家に戻り始めたときには、すでに夜が明けていた。適当な停留所に到着して降りると、彼は「少年」の窓を探すことから目が離せなかった。部屋がそのような状態だったため、論理的には暗かったのです。失望にも似たものが彼女を襲った。「しかし...何を期待していたんですか、クレイジー、クレイジー以上に？彼がそこにいて、あなたを待っていたとは？マグダ、マグダがいます...気を付けて...彼を追い払ってください...それはまったくあなたには似合わない...彼はまだほとんど子供です...!それはほとんど子殺しでしょう...!」はい、そうでした。彼、トマスは若すぎ、経験が浅く、無邪気すぎる。彼女は彼よりも年を取りすぎていて、「専門家」すぎて、「純真ではない」… その夜、彼は本当によく眠れませんでした。彼女は一連の悪夢に悩まされ、朝になると思い出すことも定義することもできませんでしたが、恐怖によく似た何かによって心臓が締めつけられ、何度も目が覚めることになりました。それらの夢から彼の心に残っていたのはトマスの顔だけだったが、その記憶は何か不快なものとは結びつかなかったので、彼は定義されたものと関連付けることができなかった恐怖。それ自体、夢の中に残っている唯一の楽しいことだったのです。なぜなら、潜在意識、つまり私たちの脳の眠らない部分が、私たちが夢を見たことを忠実に覚えているのに、それを私たちの意識に明らかにしようとしないことがよくあり、それらの色あせたビジョンが昨夜の睡眠の唯一の楽しい瞬間であると告げたからです。彼は少し遅く目覚め、もう午前10時近くになっていましたが、何もする気はなく、毎日の朝食の準備さえできませんでした。彼女はベッドの中でほとんど動かないまま、その日最初のタバコに火をつけ、横になってそれを吸いました。彼女はまったく起き上がる気はなかったが、それ以上に横になる気もなかった。自分を騙さないようにしましょう。マグダはその朝、何も気分が良くありませんでした。何もありません。おそらく、当時彼が最も望んでいなかったのは、単に生きることでした。また、このことが原因でマグダが死にたいと思ったとも私たちは信じませんが、それどころか、逆説的ですが、彼女の活力のなさを考えると、彼女はこれまで以上に生きたいという願望を感じていたからです。彼はただ、それがすでに起こっていればよかったのにと思っていました... え?... 昨日と同様に、彼は何の答えも想定したくありませんでした。しかし、彼女は立ち上がらなければならず、それが彼女に現実への目を開かせました。トマスについて何が起こっているのかを知る必要がありました。彼にとって、自分に何が起こったのかを知ることは不可欠だった。それが何であれ、彼はそれが彼の家であの幸せな夜に起こったことに関連していることを疑いませんでした。彼が今いたのと同じ部屋で。すぐにベッドになるソファの上で、彼は今、休んでいるのか、それとも悲しんでいるのか分からなかった。彼は立ち上がって身なりを整え、シャワーを浴びさえしましたが、最初は有名な気乗りのせいでほとんど諦めそうになりました。あるいは、ついに何かがわかるという不安かもしれません。問題は、数分ほどで私は路上にいたのですが、「あの」窓を見る気さえなくなりました。となることによって！それは無駄でしょう... まず第一に、すべての痛みにもかかわらず、少なくとも昨夜以来、マグダのストレスによる強制断食に彼の胃がかなりうまく対処できていないことに気づいた。ただし、前日の食事がまさに巨大だったとは言えず、それとは程遠いので、むしろ昨日の正午からと言っていいかもしれない。それから彼は最寄りのカフェテリアに入り、ミルク入りの素晴らしいコーヒー、無料の新鮮なオレンジジュースを一杯、そして「動かないでください」タイプの「キングサイズ」のバターを塗ったトーストを数枚、胸と背中に詰め込みました。美食にとても慰められた彼女は、マグダの将来の前例となることのない、感傷的な、幼い頃からこの女性の生活基準で密接に禁じられていた恐ろしい言葉に、一度きりの慰めを求め始めた、と人は言うかもしれない。彼が最初に考えたのは、その青年が働いている郵便局に行くことでした。彼はそこにたどり着き、前述のオフィスにも入りましたが、上司の「コガネムシの獣」を見た瞬間、それ以上進む力はありませんでした。たとえそれが女性だったとしても、彼はこれまでにそのような狂人を相手にした経験で十分だった。彼女は有名なカフェテリアに立ち寄り、そこでトマスと時間を共有し、テーブルを共有しました。そして、朝家を出たときよりもさらに落ち込んで憂鬱な気分で、最終的に家に帰り着きました。翌朝、彼はただ通りに出て目的もなく歩き回るという愚かな行動には陥りませんでした。その朝、彼は郵便配達員の到着を待ったが、郵便配達員は正午近くまで待たされた。彼女が彼を見るのはこれが初めてだった。なぜなら、彼が到着するとき彼女は仕事をしているのが普通だったからである。そのため彼女は、太った父親であり非常に優秀な紳士であることは言うまでもなく、かなり太った、ふくよかな男を見つけた。しかし、彼は快活で慈悲深い顔をしていた。これは、たとえば体重が増えた人々によく見られるものだった。かなり許容できる口ひげが、この男の人相上の注目すべき点を完成させた。おはようございます、メールボックス様? 3番目 A郵便配達員は自分が運んでいた郵便物をすぐに調べました申し訳ありませんが、奥様、しかし、あなたにできることは何もありません。自分が「マダム」と呼ばれているのを聞いてマグダは面白がった。自分がそう呼ばれるのを初めて聞いたので、もうそんなに老けて見えるのかと思った…。いいえ...心配しないでください...それは私が知りたいことではありません。私が知りたかったのは、あなたのオフィスの同僚に何が起こったか知っているかどうかということです。とても若い、二十歳くらいの少年。ああ、そうです...彼の名前はトマスだと思います。かわいそうな男の子。彼は入院中です。彼は血管を開いた、私は愛のためだと思います...愚か者...とにかく、未熟な若者についてのことだと思いませんか、奥様？それを聞いたマグダさんの心は沈みました。彼女は凍りついた。「わが神、わが神…でも…私は何をしたのですか、主よ、私が何をしたのですか？私があなたに行ったすべての悪をどうやって自分自身を許すことができますか、トマス？そして…あなたはどうやって私を許してくれるのですか？」彼がどこの病院にいるか知っていますか？それは分かりません、奥様。ごめんなさい。ありがとう。ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。どういたしまして、奥様。彼を知っていますか？彼らは家族ですか？いいえ、いいえ、先生... 私たちは家族ではありません... 彼はただの隣人です... 彼は通りの向かいに住んでいます。郵便配達員は仕事に戻り、マグダはエレベーターの中で姿を消し、自分の階に上がりました。彼女は夢遊病者のように部屋に入り、ゆっくりと窓の方へ行き、視線を真っすぐに失い、最近彼女をとても魅了していた窓に焦点を合わせました。しばらくすると、彼は大声で泣き始め、これまでの人生でめったに経験したことのないような、おそらくこれまでに経験したことのないようなすすり泣きをし、すすり泣くたびに、うめき声が出るたびに体全体を震わせ、もしかしたら、短くない人生で感じた最大の痛みかもしれない。それから彼女はリビングルームの方を向き、床に滑り落ちたまま、膝を曲げて脚の間に頭を埋めて座ったままでした... ------------------------------------- 3 日間の病気休暇で疲れ果て、マグダさんは仕事に戻らなければなりませんでした。日が経ちましたが、彼女はまだ不快感から解放されませんでした。彼はトマスの居場所を突き止めようとし、開発地に近いいくつかの病院やそれほど近くない病院でトマスを探した。オフィスからいくつかの病院に電話もしましたが、すべてだめでした。マドリッドは非常に大きく、非常に多くの病院があります。マグダさんは今、このことに気づきました。彼は一度ジュリアを訪れたが、彼女に対して維持していた鉄の鎧を壊すことはできなかった。もちろん、その女性は彼女に対してほとんど感謝しておらず、明らかに彼女を養子のトマスから遠く離れたところに置きたいと思っていました。おそらく彼女は正しかったでしょう。そして一番いいのは彼のことを忘れて、彼女の頭から追い出すことでしょう。トマスの人生から自分を切り離すために、彼女はこれまでに行ったことのない人生を送りました。しかし、それは今の彼には不可能でした。そして、彼女にはそれを説明できませんでした。なぜ今、自分の心の奥深くにその青年、彼女がいつも呼んでいる「少年」を抱えているのかも説明できませんでした。彼が知っていたのは、これが今では自分の力を超えているということだけでした。おそらく、自分が危険にさらされていないことを知り、そして何よりも、消し去ろうとしたあの夜に引き起こされたダメージから回復したとき、少年への執着は消えるだろう。少なくとも、彼はそれを信頼していました。私が毎日行っていたもう一つのことは、フロントガラスに注意を払うことです。そうですね、それらの窓のうちの 1 つだけから、私が知っていたのは「男の子」の窓でした。マグダが毎日完璧に数えたとき、奇跡が起こったのは11日が経過したときでした。ほとんどいつものように、彼女は午後にそのカフェテリアに行き、今ではほぼ常連の客になっており、今ではいつものように少し遅く帰宅しました。また、トマスが家から逃げて以来、毎日のように同じ窓を見ていたとき、突然窓が明るくなり、そこに二人のシルエット、女性と男性の二人が現れるのが見えました。彼は国境の窓を精査するために何日も使っていた古い双眼鏡を取りに走って、それを調べました。その女性は間違いなくジュリアでした。そしてその男は間違いなくトマスだ。そう、トマス、彼の執念。こうして、「少年」はついに家に帰ってきた。彼の胸の中で喜びと興奮で心臓が飛び跳ねた。彼女にとって人生は再び素晴らしかった。時間をロスすることなく、彼女は着ていた短いローブを脱いで、別のより完璧なローブに着替えた。そのローブは、トマスがその時使用していた巨体で顔を骨折した夜に、床まで届く黒いナイトガウンの上に着ていたものだった。彼女は靴を履いてジュリアの家に向かって走った。彼に再び扉を開いたのは彼女、ジュリアだった。彼は今ここにいますよね？ジュリアは彼女を上下に見つめ、一瞬ためらったが、最終的には黙って同意したように頭をわずかに上下に動かした。彼は脇に立ち、彼女を中に入るよう誘った。前回同様、女性はマグダをトマスの部屋に案内した。そこに彼がいました。ベッドに横たわって眠っており、両腕をシーツと毛布の外に出し、左右に伸ばし、虚空の中でじっとしている。そして両腕には分厚い包帯が巻かれており、彼の自殺未遂の無言の目撃者となっている。彼の愛のための自殺未遂について。彼女への、マグダへの愛から。この試みは、間違いなく、マグダ自身によって引き起こされたものです。その夜の乾燥、硬さ、理解不能のせいで。消し去りたいあの夜。その夜、彼はまったく別の方法でやり直したいと全身全霊で願っていた。マグダは即座に、足がもうだめになり、倒れ込みそうになっていると感じ、ドア枠に支えを求めた。彼はしばらくして回復し、眠っている負傷者のベッドに近づこうとしたが、ジュリアが素早く動いて彼の邪魔をした。彼は再び女性の周りを回って負傷した男性の側に近づこうとしたが、再びその女性が彼がそれ以上近づくのを妨げていることに気づいた。彼は落胆し、ため息をつき、とても静かにつぶやいたお願いです、奥様...ジュリアが彼の話を切り落としました。彼は右手の人差し指を「沈黙」の合図として唇に当て、「シーッ」とシューシューと鳴いた。マグダさんは完全に打ちのめされて、窓の下、ベッドのすぐ近くにあるテーブルの隣の椅子に落ちた。彼女は腕を少年のほうに滑らせ、邪魔になっている包帯を撫でようとしたが、以前に起こったように、ジュリアの手がそれを妨げていることに気づいた。彼はその女性の顔を冷静に見て、それが彼の人生でこれまで見た中で最も厳しい表情と彼女の目に最大の軽蔑を持っていて、神妙であることに気づきました。まあ、彼が実際に見たのは単なる軽蔑ではなく、純粋な敵意でした。その女性がマグダを愛していなかったわけではなく、実際に彼女がマグダを憎んでいたと言えるのです。マグダはそんな恐ろしい女から視線を外し、隣のテーブルの上に置かれた望遠レンズにレンズを置いた。彼はそこに注意を集中し、光学機器を覆っていた布を外しました。彼はその上にかがみ込み、遠隔監視装置に目を置きました。彼は家の窓に焦点を当てましたが、当然のことながら、彼の視界の前では窓が暗く見えました。しかし、突然、二度目の奇跡が彼の目の前で起こりました。理由も方法もわからないまま、キッチンの窓が魔法のように光ったからです。そして彼女は自分自身を見た！そう、彼女はアパートに入り、冷蔵庫に近づき、台所のテーブルに置いた牛乳瓶を取り出す自分を見た。それから彼女は、自分自身、マグダが、着ていたコートを脱がずにそのテーブルに座り、その際に牛乳瓶をこすりつけたところ、すぐにテーブルの上にひっくり返り、牛乳を卓上にこぼしたのを見ました。そして彼は、彼女、マグダがテーブルの上に置かれた両腕に頭を乗せて、とても、とてもとても残念そうに泣き始めたのを見た。彼はその光景を認識し、それをはっきりと覚えていました。それは、彼女が数日前に偶然会った、とても親切でハンサムに見えた、自分のことでいっぱいの、あの傲慢で生意気な男が、一緒に寝るつもりで彼女を家に連れて帰っている間に、あの下品なやり方で彼女を怒らせ、悪い意味で侮辱した、その夜のことだった。しかし、偶然にもその夜、マグダは気分が悪かった。彼女はめまいとひどい頭痛に悩まされていたので、もう一日ベッドで休ませてほしいと彼に懇願しました。そしてその狂人はそのように爆発しました。しかしその後、彼女が最も傷ついたとき、彼女が最も傷ついたとき、予期せず、男性のイメージが影から現れました。彼女は、懇願して彼女のところにやって来たトマスを見た。彼は彼女の髪を優しく撫でる様子を見た。彼が彼女の頬に優しくキスをし、唇で彼女の涙を吸収した様子。そして彼は自分の耳で慰め、無限の愛情、そして愛の言葉を感じました。彼女は立ち上がって、優しい愛情に満ちた「少年」の胸に寄り添い、胸に抱き寄せて慰めている自分を見た。彼女、マグダが若い男の首に腕を回す様子を彼は見た。そして、説明することはできませんが、彼女自身も気分が良くなり、刻々と良くなっていきました。苦しみや落胆は彼女の存在から消え去り、彼女はとても元気になっただけでなく、とてもとても穏やかになったと感じました。それから彼女は、トマスが正しく、マグダである彼女が大きく間違っていることを理解したので、すべてが明らかになりました。彼は、人類がステップオオカミのように、交尾のための発情期にのみお互いを探し合う孤独な生活を送ることはできないことを理解していました。彼は人間が互いに調和して生きるようにできていることを理解していました。人間は夫婦として平和と平穏に生きるように造られたということ。カップルを団結させ、助け合い、支え合い、慰め合うために。人生をお互いにとって幸せで楽しいものにし、相手を自分のために、愛し合い、休むことなく、制限なく愛し合うこと。このようなセックスは人生で最も美しいものであるため、愛、相互愛情に支配された組合で性的に団結すること。頂点、喜び、幸福、愛の「総和」であり、カップルの永続的な結合の基礎となるものです。このように理解されるセックスは、まさに人間の生命の本質である。なぜなら、人間の生命自体は、その果実である新人類を提供する結合から生じ、その中で成長し、形成され、その後大人の人間になるための自然な空間を備えているからである。この自然な空間は、新生児の精神的安定性を良好にするためにほぼ必須の基準である、親夫婦、父親と母親の愛情によって助けられている。それから彼は、彼女がトマスをどれほど必要としているかを知りました。そして彼はそのために徹底的に戦うことを決意した。しかし、ほとんどの場合何も起こらないひどい方法ではなく、状況を好転させ、悪い方法ではなく良い方法でそのタフな女性を勝ち取ることによって。そこで彼はジュリアに向き直り、征服するのではなく説得しようと非常に優しく、彼女に話しかけ始めた。見てください、お嬢さん…ジュリアですよね？ジュリアは以前と同じ硬さ、同じ氷のような冷たさ、同じヒラつきを顔に浮かべて彼女を見た。そして彼は口を開かずにうなずいた。マグダさんはこう続けた先日、彼がトマスが私に恋をした、そして彼の選択が間違っていたと言ったとき、彼は私に言いました。私は非常に悪いと答えました。ジュリア、私は自分が良くないことはわかっています。むしろ私が悪いのです。しかし、人は変わることができます。そして私、ジュリアは変わりたい、今の自分にはなりたくない、良くなる必要がある。何か知っていますか？トマスと私はそれほど違いはありません。私が6歳くらいのとき、私の両親は離婚し、お互いの婚外関係はお互いにとって公然の秘密だったため、それぞれが長い間維持してきた架空の共同生活の中で、それぞれのパートナーとの人生を「作り直しました」。そして、父と母が作り直したその生活の中で、6歳の娘が邪魔をし、7年間も満たされなかった私は、両親に見捨てられただけでなく、拒絶されたことに気づきました。トマスの母親は彼に会おうともせず彼を捨て、両親は私を拒絶し、黄金の檻、寄宿学校に閉じ込めました。非常に厳選されており、非常に優れており、エレガントです。そしてもちろん、非常に高価です。子供の頃、おもちゃやお金はありましたが、愛情はありませんでした。トマスは成長し、誰とも関係を築くのが難しい内気で内気な少年になりました。しかし、彼は友情、要するに愛情を見つけたいと思っています。たとえばあなたに愛情を与えてください。私は全く逆の環境で育ちました。両親の拒絶に私はとても傷つき、二度と何に対しても誰に対しても愛情を示したくなくなりました。思春期以来、私の人生パターンは、何事にも、誰にも、心を入れないことでした。何にも誰にも自分を与えないでください。プラグマティズム、最も明白な物質主義が私の人生の指針でした。彼が自殺しようとした夜、私たち、トーマスと私の間に実際に何が起こったか知っていますか？彼は私を愛していると言ってくれましたが、私にとって愛はセックスに還元されました。セックス、セックス、そしてセックス以外の何ものでもありません。そして私は、彼の理想主義が偽りで、非現実的で、単純なフィクションであることを彼に示したかったのです。私は、もちろん性的なやりとりはせずに、誘惑だけを使って彼を射精に導きました。彼の耳元で官能的な言葉をかけ、彼の手に私の裸の太ももの皮膚を当てました。他には何も必要ありませんでした。専門家ですよね？はい、そうです。それから、彼が自分を空っぽにしたとき、私は彼に、それがすべてであり、彼が経験したことは愛情や愛と呼ばれるものに還元されたのだと言いました。それからトマスは、これまで見たことのないほど大きな悲しみで泣き始めました。そして彼は逃げた。はい、彼は私の家を出たわけではなく、私の家から逃げました。彼は、私が間違っていた、愛はそれ以上のものである、もっともっとでなければならない、と叫びながら逃げていきました。そして、ジュリアは知っていますか？私はそれをはっきりと見てきました。彼、トマスは正しいのです。愛し、女のために男を、男のために女を愛することは、今日も明日ももっともっとセックス「あなたを見たら、覚えていない」。彼やトマスから、人間は交尾するためにお互いを探すだけの孤独な草原オオカミではないことを学びました。人間は夫婦として支え合い、助け合って生きていくために生まれてきたことを知りました。必要に応じてお互いを慰めるため。お互いを愛し、毎日お互いを愛し合い、愛情を緑化し、毎日も愛し、そして最も深い愛情で共有されるセックスの愛を緑化してみませんか。真実は、私がトマスを愛しているかどうかはわかりませんが、彼がまだほぼ十代であるにもかかわらず、彼が私の側にいて、彼に愛され、愛されていると感じることが必要であることは知っています。そして、私も彼に愛を与え、彼を歓迎し、彼が必要とするときはいつでも彼を慰める必要があることを知っています。ジュリア、私は愛情を与えたり受け取る能力をすべて持っています。なぜなら、私はそれらのエッセンスの瓶を開けたことがなく、今日ではそれらは私の存在に適合しません。お願いジュリア、生まれて初めて愛されていると感じるこの機会を私が否定しないでください。もし通り過ぎてしまったら、もう二度と見つからないような気がします。彼に私を愛させてください、そして私も彼を愛してください。そして、私もあなたを愛していること。ジュリアは以前よりもさらにしっかりとマグダを見つめ、彼女を飲み込むことができないと知っていたその女性に対する彼女への憧れのせいで、マグダにとっては長い間そう思われた間、そのままでした。ジュリアが脇に退き、トマスのベッドまでの道を空けたのを見たとき、彼は足がすくんでしまったとよく言った。マグダはすぐにそのストレッチを覆い、眠っている男の上に寄りかかり、頬を撫で、愛の手を彼の髪に這わせ、その手の指を開いて髪の間に差し込みました。それから彼は動かなくなった腕の片方を覆っていた包帯に唇を当てた。その時、マグダは自分の髪を手が撫でられるのを感じた。彼女は頭を上げ、その目はジュリアの目と重なった。ジュリアは優しい微笑みで彼女を見つめ、その笑顔には愛情、少なくとも「ほんの少し」の愛情が見られた。そして、マグダの幸福は完全なものでした。彼女はついに、おそらく生涯にわたって彼女を愛してくれる家族を手に入れました。それは夫と母親です... 終わり

Taking you home