未来は過去から来た 53歳の私は、未亡人となって22年あまりが経っていた。結婚5年後に妻が癌で亡くなってからである。1年半の治療は彼女を苦しめ、私を苦しめるだけだった。そして、3歳の息子を抱えた私は、1年以上ほとんど仕事に出かけたり、営業よ

未来は過去から来た 53歳の私は、未亡人となって22年あまりが経っていた。結婚5年後に妻が癌で亡くなってからである。1年半の治療は彼女を苦しめ、私を苦しめるだけだった。そして、3歳の息子を抱えた私は、1年以上ほとんど仕事に出かけたり、営業よりも家庭の問題に気を配り、息子をどうすればいいのかほとんどわからずに外出したりした後、商業代理店のビジネスをほぼ軌道に乗せることになりました。 彼の死がついに訪れたとき、私にとって彼を失った痛みは今も昔も変わらないにもかかわらず、私はそれを何よりも、特に彼の人生の最後の数か月間における彼の途方もない痛みと道徳的苦痛の苦しみからの解放として解釈したいと思いました。 こうして、彼女を埋葬するとき、そして墓の前で、私は彼女の最後の願い、つまり彼女がすでに人生の最後の段階に向かっていたときに私に言い、求めたことを、文字どおり叶えるだろうと彼女に誓った。そして、すべてにもかかわらず、自分の人生が終わることを完全に知っていたにもかかわらず、哀れな彼女を最も心配させたのは私たちだった。彼女の短い人生の唯一の男性であり、彼女の魂の息子、私たち二人の間の愛の待望の果実である彼女の最愛の夫よりも彼女を最も愛しているのです。 ああ、アントニオ…私がいなくなったら、あなたはどうなるの？あなたと私たちの息子、まだ幼い、かわいそうなことはどうなるのですか？彼一人でどうやってやっていくのですか？だって、アントニオ、私が死んだら、私が持っているのはあなただけになるから。さらに、旅行や仕事も続けなければなりません...お金は煙突から入ってくるわけではありませんし、私の病気のせいで何ヶ月も貯金を使い続けた後、貯金はかなり減っているはずです。そして私が最終的に去るまで、貯金はまだ減り続けるでしょう、神が望んですぐにそれが起こるでしょう。負けることは許さない、たとえどんな代償を払っても、私が去る時には必ず立ち直ると約束してください！その日、愛する妻、クララと別れて私たちが墓地を出ようとしたとき、そこにいた私の両親が、小さなアントニーンを母、つまり彼の祖母の腕に抱いて私に、行くように、というか、子供と私二人で行って、数日間…あるいは数週間一緒に暮らすように言いました。しかし、私は彼らに、小さな子を連れて行くように言いましたが、私は家に帰りますと言いました。 私は家に戻り、子供の服、おもちゃ、洗面用具を受け取り、それをすべて小さなスーツケースに入れて実家に向かい、入りながらこう言いました。 お父さん、いやお母さん、孫の世話をしてみませんか？悪い点は...何も言わず、尋ねることすらできませんでした。そんな事でも質問して頂ければ嬉しいです！もちろん、トニーンは私と一緒に、彼の祖母と一緒にここにいます！かわいそうなことに、母親もいないし、こんな「ずさんな」父親もいないなんて！当然、話していたのは母でした。すると父が、私に近づき、愛情を込めて私の肩に手を置き、まるで私に自信を与え、応援してくれるかのようにこう言いました。 アントニオは何をするつもりですか?お父さん、私に何をしてほしいの？仕事をして、旅行に行きましょう！父は私の決断を理解してくれただけでなく、全面的にサポートしてくれました。なぜなら、父は私よりも先に顧客を訪問し、スーツケースやサンプルのポートフォリオ、複数の顧客と2人以上の顧客が記載されたサンプルブックを運んだからです。ラ・マンチャの人々とは、トレド、シウダー・レアル、クエンカ、アルバセテなどの州の出身者です。そしてもちろん、ムルシアやアリカンテから来た地元の人もいます。そうですね、それらは父のルートと私のルートの両方を構成する州でした。 さらに、私の両親も私の弟となるはずの二人の子供をすでに埋葬しているので、この状況は皆さんも知られていないわけではありません。 翌日、クララの墓には土さえ落ち着かないであろうとき、私はサンプルの入った財布とスーツケースを車に積み込み、ハンドルを握り、ルート沿いの各町や都市で私の訪問を待っている顧客を訪問するために再び出発しました。とはいえ、それを実現するには、痛みと落胆をポケットにしまい込む必要がありました。問題でいっぱいの心で営業をすることはできないからです。多くの場合、注文を達成することは平和的な戦いを戦うことに似ているため、あなたは雄牛のように、明確な頭脳と成功を確信してクライアントのところに行かなければなりません。クライアントは自分を守り、購入したくなく、あなたは「広場」を襲撃し、どちらが勝つかは「水辺の猫」です。 私は父からその職業を学びました。現在、私を知っている多くの人はほとんど信じていないかもしれませんが、私は「出戻り司祭」です。13歳のとき、私は司祭としての人生に召されていると感じたので、子供ではなく子供を教えることを専門とする修道会のアビラ神学校に入学しました。そこには、生徒が1938年と1953年の教育計画、有名で恐ろしい再検証、いわゆる国家試験の上級学士号まで教えられる学校があったからです。ペドロ・サインス・ロドリゲス氏が策定した1938年の計画には、6月から9月の間に、体操、宗教、国民精神の形成という3つの「マリア」を含む最後の科目まで合格しなければならない7つの学術科目が含まれていた。そして、ホアキン・ルイス・ヒメネス氏による1953年計画の再検証も同様に恐ろしいもので、初等バカロレアの合格後、これも4年間のそれぞれの最初の科目から最後の科目まで、高等バカロレアに相当する2年間の5年目と6年目で、すべての科目が承認されるか、または...コースを出来高払いで繰り返すことです。神様、そしてこれらの再検証の一つ一つになんと「スカベキナ」が含まれているのでしょう！試験委員会が設置された教室は、毎日の試験の後に残された「死体」のせいで、まさに戦場だった！そして、受験を終えて出てきた生徒たちの変わった顔については何と言うでしょうか！あるいは、ビードルの音を聞いた人々の足の震えから、受験票に記載されている番号に電話して試験を受けてください。本当に怖いです、信じてください。ああ、試験は、帽子とガウンを着た 3 人の由緒ある教授による「行ったり来たり」の試験委員会の前で行われ、的外れで危険な質問を投げかけられたことを考慮すると、注意が必要です。なぜなら、質問がどこから来たのか、誰に答えなければならないのかさえわからなくなる場合があったからです。そしてもちろん...戦闘で英雄的に死ぬ時が来ました! さて、くだらない話はやめて、元の話に戻りましょう。そうだ、紳士諸君、私は13歳の若さでアビラの神学校に入学した。首都ではなく、たとえばその町の一つで、その修道会の司祭に叙階され、ミサを捧げ、時には清潔さの疑わしいガキたちに告白し、文字や数字を教えることに生涯を費やす準備ができていた。しかし、私の15歳、そしてましてや16歳の誕生日がやって来ました。はい、もうそれほど優しくも無邪気でもありません、そしてここで私は、私のまだほとんど貞淑な小さな目が、ほとんど奇跡的に手の届くところに現れたメスを追いかけていることに気づき始めました。私たちの家族に許された数少ない訪問、多くても月に1回、私たちのクラスメートのやや成長した姉妹たちをこっそり見ました、そしてありがとう。そしてさらに悪いことに、彼らの母親は非常に控えめでふくよかな人たちで、一般に旧カスティーリャ・イ・レオンやガリシアの農民で、非常に頑固な伝統主義者であり、熱心なカトリック教徒だった。あるいは、町の女の子もそうでない人も、よだれとくすんだ体でいつもフィリタを着て、非常に低い目で町に出かけるとき、「世界」への外出は、私たちを倒錯させることはなく、守護聖人祭りで、神学校に住んでいた1年生から4年生までの私たち全員で結成した聖歌隊と一緒に歌うこともありませんでした。ところで、ある日、私たちは知らないところへ行く司祭に別れを告げるためにレンフェ駅に行ったときのことを覚えています。女性というより淑女といった感じの女性がいて、胸元がたっぷりあったと思うんですが、窓から身を乗り出して駅のパノラマを眺めていました。私がしなければならなかったのは、両手を目の後ろに投げてこう言うことだけだった。 神学校を離れて3年余りが経ち、17歳の誕生日を再び実家で祝ったことを告白する必要があるだろうか？まあ、それだけです。私はすでに独房にいる二人の修道士としての新しい使命を確信し、新鮮な風を感じてそこを去りました。それ以来、私がどれほど熱心に容姿の良い若い女性を狩り、捕まえることに専念したかはわかりません。それ以来、私はスカートを履いている周りのあらゆるものを熱心に追いかけるようになりました。とはいえ、彼女をよく見てみると、そのようなスカートの所有者が私にはより「マレーカイ」、つまり多かれ少なかれそれに沿ったもののように見えたとき、迫害の熱意はめまいのする速度で減少し、完全に瞬時に消えました。 でもまあ、余計な議論はやめましょう。当時の父のオーブンはほんの数個のパンしか焼けなかったのですから。すでに私を司教として、また猊下の個人秘書のような高位聖職者の父親として見ており、朝食にクルトン入りの伝統的で聖職者向けのチョコレートを食べていた彼にとって、非常に美しい女性たちを優先して息子にカソックを「吊るす」というのは、なんと衝撃的なことだろう。そして、17 個の「タコス」が肋骨に届くほどで、当時の伝統的なマドリードではペセタが時々呼ばれていたように、働いて「ペラ」を稼ぐ以外の何ものでもありません。そうですね、本当のところは、私が商業闘争で我を忘れていたからというよりは、50代後半でも数少ない「ペラ」のせいで、ほとんどすべて自分のことに使っていたのです。初任給のほぼ全額をはたいて買った数枚のレコードが入ったレコードプレーヤーと、始めた小さなディスコを改装するために買ったレコードプレーヤー、それに、当時私が追求することに負けず劣らず熱意を持って始めた「フメテ」、そしてめったに自分をだまさないようにしましょう。フリオ・イグレシアスが「私は詐欺師、私は紳士です」で言っているように、その後、女の子を捕まえます。 「私を愛してくれた女性がいました しかし、他の人も私を傷つけました。」 ああ、そして、季節が始まるとすぐに、日曜日の去勢牛の闘牛のためにサンスタンドの正面玄関にあるベンタスで、まあ、雄牛の闘牛のために、私にとっては、後で「女の子」を対応する家に残した後、夜にパーティーに行きたくなったとしても十分ではありませんでした。当時、両親は「子孫」が午後10時以降に通りを歩くことを許可しておらず、友人と「チャット」することを許可していませんでした。セゴビア通りの旅館や、ビクトリア、クルス、エスポズ、ミナなどのまさに闘牛場エリアにある宿。この地域にある有名なバーは、「スペイン最大の家」であることを誇っている、少なくとも自慢している。「カディスを通って入り、バルセロナを通って出る」というのは、この名前の通りの垂直交差点にバーがあり、したがってカディス通りから入り、カディス通りから出ることができるという冗談の言葉から来ている。バルセロナ。 とにかく、問題は、私が父の代表する金物店で数年間働き、その年、私が19歳になるはずだった1959年1月から父と一緒に旅行を始めたことだ。1962年3月19日、私は陸軍の親切な招待に応じざるを得ず、私の奉仕が父にとって不可欠であると判断し、父がそれほど重要な人物であるとは知らなかったので、父と一緒に旅行を始めたのは3年あまりだった。そして、1963年9月初旬、ほぼ除隊したばかりの私は、同じくマドリードにある非常に重要な家庭用品店のポートフォリオを手に入れました。この店は、陶器や磁器の食器、ガラス製品、陶器や磁器の置物、装飾品や贈答品、さらには銀や鋼製の高級宝飾品も扱っています。したがって、アイテムは純粋なハードウェアの父のポートフォリオと非常に互換性があり、私は台所用品、カトラリー、およびマゲフェサといくつかのフライパンなどの他のいくつかのアイテムについてのみ合意したため、私はすでによく紹介され、よく知っていた彼と同じルートを利用し、彼とほぼ同じクライアントを利用することができました。 巡回セールスマンはとても素晴らしい職業で、私にとっては世界で最高の職業です。そのため仕事が重く感じることはありませんでしたし、結婚してからは年間最大300日も旅行に行っていたので、ほぼ一年中家を空けることもあまり苦ではありませんでした。 しかし、私の妻がまだ希望に満ちた若い女性で、健康上の合併症の影もなかった以前とは状況が異なります。息子が母親を失った今、私も父親をあまり逃がしたくなかったので、息子が私の存在を楽しんでいないまま数週間がほとんど経過しませんでした。それから隔週土曜日、私は両親と息子と一緒に夕食を食べるために夜の10時前に到着するようにマドリードに行き、それから彼と私は家に行き、日曜日と月曜日をそこで過ごし、火曜日の朝に戻って両親に預けて、それから2週間後まで道路に戻りました。 以前、妻と私が幸せに暮らしていたとき、土曜日は数回家に現れるのは早朝でした。土曜日は他の曜日と同じように時間を急いでいて、店が開いている間に顧客を訪問していたからです。いずれにせよ、これは店舗が閉店したらセールスマンの仕事が終わるという意味ではありません。なぜなら、その時点で最後の顧客から仕事を始めるのが通常であり、そのときがビジネスの顧客が課す義務的な休憩なしで最も穏やかに行われるからです。また、クライアントがサンプルに関係のない事柄に気を取られることがないため、仕事が最も収益性の高い時期でもあります。強制的に一時停止した後でも「コールド」には戻らず、最初から、またはほぼゼロから開始する「状況」に戻す必要があります。したがって、この最後の顧客は、ほとんどの場合、その場で最も強力であり、常に最良の注文を行う人です。 この状態は、アントニーンが10歳か12歳になるまで続きましたが、祖父母には友達がいたので、祖父母と一緒にいることを好むようになりました。つまり、アントニーンというよりもほとんどアントニオだった私にとって、私自身は、家で一緒にいるよりも、彼の祖父母と彼らの家で暮らすことが多かったです。この傾向は 14 歳から 15 歳にかけて激化し、少年たちは少女たちを追いかけるようになりました。正確には「叩いたり」したり、おさげを引っ張ったりするためではありませんが、以前よりもはるかに好戦的ではなく、はるかに「友好的な」意図で少女たちを追いかけるようになりました。そしてもちろん、そこで私は「再征服」する努力が完全に無駄になったのを目の当たりにし、しばらくの間マドリードへの旅行は月に一度の土曜日から減り、その後安息日の訪問は完全にキャンセルされ、今ではマドリードで過ごすのはクリスマスとイースターだけになりました。私も夏の間、息子と両親と数日間、旅行ルートのほぼ中央に位置するアルバセテの山間の町で過ごしましたが、そこには母から受け継いだ家があり、夏はとても快適でしたが、冬になると…そこには誰でも現れます！ そこでは、お互いに15日以上離れていない頻繁な夏の訪問とは別に、私は8月20日から9月10日までの短い休暇も過ごしました。通常、両親は息子と一緒にマドリードに戻り、私は数週間の良好な家庭生活を終えて、十分に充電された「バッテリー」を持って仕事に戻りました。そして、毎年会うだけだった古い友人との友情を取り戻しました。 しかし、現在に戻りましょう。1993 年、私は 53 歳、息子は 26 歳でした。当時は医学博士の肩書をポケットに持ち、社会保障反対を表明したばかりでした。彼が正式なガールフレンドがいて、ほぼすぐに結婚する予定だと私に告げたとき、私はびっくりしました。私はそのガールフレンドのことなどまったく知りませんでしたし、ましてやその女の子との関係がすでにそれほど早く進んでいることなどまったく知りませんでした。長期間一緒に住んでいないことについてのこと。さて、私の両親は何年も前に亡くなり、私は彼らから家を引き継ぎましたが、それを占有したのは彼でした。 そして、論理的には、彼は彼に花嫁とその母親の両方を知ってほしかったのです。なぜなら、少女は事実上父親のことを知らなかったからです。少女が結婚から約4年後、少女が2歳になったばかりのときに両親は別居しました。それ以来、彼は一度を除いて彼らの生活に再び現れず、スペインで離婚法が承認された直後に法律事務所を通じて母親を訴えましたが、母親はためらうことなく同意しました。 それで、ある日曜日、私と息子は、その女性に食事に誘われて、その少女とその母親が住んでいる家に現れました。息子の将来の義理の母、つまり私の義理の娘となる人は、ゲマとして私たちに紹介してくれましたが、やせていて小柄な女性で、はかなげで親しみやすい外見をしており、身長は低いですが、女性のタイプに非常に比例していたので、50歳近くで年齢が課す丸みを帯びているにもかかわらず、まだ小柄ですがとても素敵に見えました。美人というわけではないが、ある種の純朴さ、そして何よりも人懐っこさ、優しさが伝わってくる、とても心地よい顔だった。蜂蜜色の茶色以上の瞳を持つ彼の視線は、透き通っていて率直だった。 実のところ、食事もその後の夕食後の食事もとても心地よく、最後に別れを告げたとき、私は二人の女性にさらに魅了されました。娘は息子にとってふさわしい、良き妻であるように見えましたが、息子の母親はとても素敵で楽しい女性でした。 ちなみに、後になって冷静に思い出してみると、当時は気づいていたものの、あまり重視していなかった、もしかしたら少し混乱していたのかもしれないとすら思っていた細部に気づきました。なぜなら、緊張してその家に行っただけでなく、そこに何があるのか正直不安だったからです、そうですね...経験の浅い息子が人生の永遠の伴侶として選んだ女性に会いに行くとき、そのような場合に不安な素振りを見せない父親がいるでしょうか？彼女や彼女の家族などが今後どうなるのかを心配しない父親がいるでしょうか？さあ、息子はどこへ行くの？しかし、私が言うように、後になって、最初の頃のプレッシャーもなく思い出すと、息子の選択にも満足していましたが、これ以上の女の子を見つけるのは難しいと確信していましたが、私の心の中には、その午後のイメージがはっきりと残っているのが見えました：もちろん、ゲマが私を見たとき、彼女は一瞬、...何と言いますか...まるで幻覚を見ているかのように、つまり幻覚を見ているようです！すぐに私が彼女に手を差し出して挨拶すると、彼女は反応し、息子が私にガールフレンドを紹介した後、家に入って娘に紹介されたときに私が彼女に呼びかけた「初めまして、奥様」という儀式的な表現を心から受け入れてくれました。しかし同時に、彼女が私たちの誰にも観察されていないと思ったのか、異常な興味を持って繰り返し私を観察していることも観察できました。もちろん、彼がこの関心が私たち全員に気づかれないように努めたことは疑いの余地がありません。 このことに興味をそそられた日もありましたが、日々の忙しさのせいで、結局そのようなものに対する私の興味は消えてしまいました。 すでに私の長年の習慣であったように、火曜日に私は仕事に戻り、仕事に戻りましたが、信じられないことに、ほぼ正確に10日後、翌週の木曜日にマドリードに向けて出発しました。私は再びゲマに会えることにとても惹かれました。 妻が亡くなってからは女性関係は一切ありませんでした。女性との付き合いは私にとって完全に必要不可欠なものになっていました。欲望、リビドーさえも、永続的な無関心のせいで私の中で枯れ果ててしまったように思えた。でも、ゲマに出会ってから、私は彼女と一緒にいたいと思いました。 真実は、彼女と一緒にいたいというその欲求には、彼女に会うこと、彼女と話すこと以外に特別な目的も特別な興味もなかったということです。私は彼女を良い友人、とても優しくて楽しい人だと見ていました。その日の午後、彼女の家では、私は彼女と一緒にいて本当に快適で、とても楽しい時間を過ごしました。彼女のオープンで歌うような笑い声、愛想の良い表情、とてもフレンドリーでありながら、何もごまかすような大騒ぎのない非常にシンプルな態度が、あんなに人を好きになったのは久しぶりだったので、私を喜ばせました。まるで液体が彼女から湧き出て、私を引き寄せ、彼女に縛り付けたかのようでした。しかし、実際には、その魅力には性的なものは何もありませんでした。その点では、私はまだ完全に免疫があり、女性を異性の代表として考えることさえありませんでした。そのことに私はまったく魅力を感じませんでしたが、純粋に友好的な絆として、それは数日どころか分刻みでますます不可欠なものになっていきました。 それで私はほぼ夜明けにマドリッドに到着し、何も考えず、時間の遅さなどまったく考慮せず、コニャックのグラスを手に家に落ち着くとすぐに、リビングルームでいつも座っていた快適な肘掛け椅子に座って、彼女に電話しました。 彼の眠そうな声が応答するまで、電話の呼び出し音が何度も繰り返されました。その時になって初めて、私はタイミングが悪いことに気づきましたが、何も改善するには遅すぎました。 宝石？私が起こしたんですよね？ごめんなさい、おい、あなたが誰であろうと、はい、あなたが私を起こしました。明日まで待てなかったのですか？思いやりがない！本当に、ゲマ、許してください。私はアントニオです...私の将来の義父?はい、ゲマ、それは同じです。マドリードに到着したばかりなのですが... そして... どうしてそんなに緊急なのですか?ええと...私はただできるだけ早く、できれば今夜に会いたいだけです...遅くても明日には！は、は、は、...まあ、緊急事態が発生しました!それはなぜでしょうか?もう一度会いたいという願い以外の何ものでもありません。は、は、は…おい、将来のお義父さん…ちょっと頭がおかしくないですか？緊急性が彼らをもたらすからです。は、は、は... ねえ、あなたはめちゃくちゃ危険ではありませんよね？そうですね、こんな時間に電話するのは少し気が狂っているかもしれませんが、私は実際にはまったく危険ではなく、むしろ非常に平和です、本当にゲマ。でも...あなたなら何と答えますか？今すぐ会うことに同意しますか...それとも明日のほうがよいでしょうか?は、は、はは... あなたを信頼しているかどうかわかりません、私はほとんど義理です。あなたは危険かもしれないと思いますが...あなたはすでに私を眠らせたままです、この愚か者!...そして...もう一度眠るにはどうすればよいですか!もちろん、あなたは狂っているだけでなく悪い人です...しかし...目覚めているので、今すぐ出かけた方が良いかもしれません。あなたの話を聞いていれば、きっと早く眠れるでしょう、退屈なおしゃべりでグラウンドホッグさえも眠らせてしまう馬鹿野郎！退屈、退屈を超えた!は、は、は… アントニオ、15 分か 20 分で準備ができます。それだけの価値はありますか?完璧です。今からタクシーに乗ります、10分以内にあなたの家に着きます。わかった、アントニオ、でも気をつけて、あなたの将来の義理の娘は寝ていて、朝早く仕事に行くので明日は早く起きなければなりません。ポータルのドアで待っててください。そうでない場合は、反対側の歩道の方が良いでしょう。それは私の寝室の窓のすぐ外にあり、そこに着いたらすぐに会って、それから降ります。さて、ほぼ義理ですか？わかった。でも…明日も早起きしなきゃいけないんじゃないの？そうですね、大変ですけど…ははははは…私も会いたいです、重い、重い以上！腺官、腺官以上です!...あなたは私にどんな褒め言葉をくれますか、素晴らしい、素晴らしい以上です!今まではゲマ・ヘイ、息子よ、あなたは私を起こして当然です。は、は、は…今まで、アントニオ。私は急いで寝室に行き、数分前にそこに置いておいたジャケットを掴み、大股で通りに出ました。 最初の無料タクシーが家の前を通過するまでに時間がかかったので、10 分では到着できませんでしたが、30 分もしないうちに、反対側の歩道にある彼の家の玄関に着きました。窓から身を乗り出す彼の姿と、家の前で私を見るやいなや窓から後退する様子を見たので、彼は間違いなく私を待っていました。 数分後、彼は私の目の前に来て、今では恒例になっているように、私たちの頬にキスをしましたが、その習慣は今でも私に衝撃を与え、少し当惑させられました。私の若い頃によくあったものとは大きく異なります。 真実は、彼女は輝いていて、顔全体を明るく照らし、その顔立ちは率直さと優しさに満ちていましたが、今では彼女の顔と彼女の甘い瞳の両方にどこかいたずらっぽい表情をしています。私たちがお互いの頬にキスをしたとき、彼女は、私よりもはるかに、まったく抑制されずに、私が彼女によって「切り離された」とでも言いましょうか、少し感じたと私に言いました。なんと、初デートの彼はまるで若者のように見えました！ うーん、めんどくさい…こんな時間にどこに行けばいいと思いますか？うーん…正直何も思い浮かばないんですが…どうしたいですか？まあ、あなたは興奮して来ます、鼻くそ、鼻づまり以上に。ここをちょっと歩いていたら何と言いますか？とても良い夜ですね… そう言って彼女は慣れたように私の腕にしがみついて一緒に来て、私を引きずりながら歩き始めたのはゲマでした。 彼の隣をゆっくりと歩いていると、私は時間を忘れてしまいました。私たちは何千もの取るに足らないことについて話しましたが、私にとって彼女が側にいることは、穏やかな柔らかさと心地よい調和の混合物で満たされました。前に言ったことを繰り返しますが、私はいかなる時もエロティックな感覚を経験しませんでしたが、私は栄光の中にいて、静かな喜びに満ちていて、高揚感はまったくありませんでしたが、非常に快適でした。それは、ほぼ何世紀にもわたって続いていたと思います。 このようにして、彼女は私の腕にぶら下がり、時折私に力なく押し付けてきた。まるで、きらめく星の隣で、その素晴らしさのすべてで輝いていた壮大な満月の光の中でお互いを落ち着かせる恋人たちのようだった。当時私たちを見た人にとっては、私たちの関係が外で想像できる中で最もプラトニックだったとき、私たちは最も牧歌的なロマンチックなイメージだったでしょう。 こうして、天の丸天井の下を歩き、ほころび始めた春のほのかな香りを吸い込み、数多くの花、バラ、カーネーション、ゼラニウム、グラジオラスのつぼみを開き、ゲマが住んでいた建物群の裏にある人里離れた美しい歩道の両側にある、他の植物や木々に囲まれて植えられた小さくて美しい花壇には、他にどんな品種が生えていたかわかりませんが、もう四時近くになっていました。気づかぬうちに早朝。 その瞬間、ゲマは少しあくびをして時計を見て、私たちがどれほど遅れているかを悟りました。 さて、プラスチックの塊よ、私はもう 3 時間ちょっとしたら仕事に行くために起きなければならないので、ベッドに戻らなければなりません。彼女は、蜂蜜のような色で古い金色をした、強烈な深みとほぼ金色のオーラを持った目で私を見つめ、少し真剣になったが、彼女の顔と視線は、彼女の特徴である非常に愛想の良い雰囲気を失ってはいなかった、と私に言う。 降りてきてよかった、アントニオ。今朝は夜ではなく朝からとても楽しかったです。本当に、嬉しいです。あなたは素晴らしいです、私の親愛なる未来の義理の娘。そこで私は、そんなつもりもなく彼にそのことを口走ってしまったのです。それは、まるで潜在意識が自らを解放し、敬意を払うために戦っているかのように、何も考えずに本能的に私の魂から湧き出たものでした。 ジェマ、あなたは美しいですね！彼女は歌いながら笑い、本物の爆笑を起こし、私たちの周りの空間をジングルベルで満たし、その後こう言いました。 おっと、おっと、私の将来の義父は、古くて由緒正しい離婚経験のある人たちの完全な征服者であることが判明しました！古いものは何もありません、ゲマ、あなたは人生で最も素晴らしい状態にあります。あなたが今ほどきれいだったことはなかったと思います。いや、先ほども言いましたが、あなたはかなりの征服者だと思います。さあ、ロミオ、出て行って、そうでないと今夜は一時間も眠れないよ。明日会いたいです。見てみましょう、ロミオ、見てみましょう！あまりにも早く行きたいようです！明日電話します。それがあなたの好みで、時間を無駄にしたいのなら... 彼は再び私の頬にキスをして、家に向かって走っていきました。私は自分の家に戻り、なんとか空いているタクシーを見つけました。そのタクシーは、時間とタクシー運転手の眠気のせいで気だるい様子で、私が乗っていた道路を横切る通りに沿って進んでいた。 その夜はほとんど眠れませんでした。私の中でそれらは軽くて優しい綿の雲のように漂い、私を穏やかな幸せの甘い感覚に浸らせました。こんな気持ちになったのはいつ以来だろう？私も知りませんでした。おそらく千年。突然、私が失った妻、愛しいクララのことがはっきりと思い出されました。長い間彼女のことを思い出していませんでした。そして私は、ゲマと付き合ってもその記憶が重要かどうか尋ねました。当然のことですが、記憶は私たちに語りかけたり、ばかげた愚かな質問に答えたりすることはありませんので、当然のことですが、私は何の応答も受け取りませんでした。しかし、私にとても良い影響を与えてくれたその友情を彼が否定するわけではないと私は確信していました。 ゲマが私の電話に出たのは、午前8時ちょうどでした。 教えて？ゲマさん、おはようございます。私だよ、アントニオ…でも、ベイビー！こんな時間に一体何の用件で電話してきたのかわかる？金持ちさん、午前1時や朝8時よりも良い時間はありませんか？あなたはイナゴよりも恐ろしい疫病に変わりつつあります！私はここにいるってことを伝えたかっただけなんです！ああ、素晴らしいニュースです、本当に緊急です!もちろん、あなたは家にいるでしょう！それとも...昨夜から来たばかりですか？もちろんです!... 彼はずぼらです、彼はずぼらです、悪い男です!... 青ひげ、女性コレクター!いや、ゲマ、いや...それは言うまでもありません...昨夜、私はあなたと別れてから最長45分で家に帰りました。誓います!... ただそれだけのことです... 私はここにいます... 車であなたの窓の前にいます... それだけです... 昨夜は眠れませんでした、そして... 今日... 今朝... そうですね、私はそう思いました... あなたがオフィスに連れて行ってあげたいと思った場合に備えて、車と一緒にここにいた方があなたのためになるかもしれません... あなたは私のためにそれをしましたか？ああ、あなたは私のナイト・エラント、私のランスロット、私のアマディスであることが判明するでしょう！すぐにあなたのところに行きます、アントニオ、私の騎士。多かれ少なかれ、それはそのようなものだった。なぜなら、ゲマが私の側に到着し、二人で車に乗り込むまで、ほんの十分も経たないうちに、すぐにカヤオに向けて出発した。そのエリアには彼女が当時働いていたオフィスがあった。 車を発進させるとすぐに、私は彼に言いました。 ゲマに会いましょう、あなたがこれまで私に話してくれたことは何の意味があったのですか？だってあなたは私を一瞬でボロ雑巾みたいにしてしまったから！ああ、気にしないでください...私は朝はいつも機嫌が悪いのです！しかし、あなたは「何町か分からないが通り過ぎた」という私の意見に同意してくれるだろう。昨夜、あなたと別れたときに私が「制御不能」になったことがあなたを少しでも気にしているように見えたなら、私はそんなことはしなかったと誓います。そうですね、本当に信じていますね、金持ちさん！あなたが夜に何をするかしないかは、私にとってはどうでもいいのです！いずれにせよ...もしそこにいる男があなたからお金を巻き上げたら申し訳ありません...しかし、あなたにとっては、私が個人的にあなたがやりたいことを気にしているからではありません。あなたはそれをパンと一緒に食べます...もちろん...あなた方男性はどのように、どのようにそれを信じているのですか！あの人は、純粋な同情心から、あなたのものに興味を持っています…そして、あなたはすでに、あなたとの絡みのせいで、この人は死んだものだと思い込んでいます…愚か者、あなたはそれ以外の何ものでもありません、太っていて傲慢です!…あなたには選択の余地がありません!私たちは二人とも、もう一度話すためにしばらく黙っていました、ゲマ あなたが私にしてくれた恩恵を知らないのですね。時間通りに仕事に行くために、いつものように7時に起きるべきだったのですが、そうしませんでした。目覚ましが鳴ったとき、私は起き上がる気力がなかった… ただ、昨日の夜、あの時私を家から連れ出したせいであなたは私を台無しにしてしまったのです！あなたが私を一人にしてしまったのは何時だったか覚えていますか？もう朝の４時だ、サテュロス、恥知らずだ！...悪い男だ！ 彼女の暴言に私は爆笑してしまいました…でも彼女は言い返しました。 それはそれです、その上で笑ってください！あなたもそうなるでしょう！...そうです、悪い、思いやりのない男です！ （まだ笑いながら）本当にそう思っていますか？昨夜は本当にごめんなさい?私たちがとても遅く歩いたことを本当に後悔していますか？ゲマは、日ごとに、いや、もっと言えば分ごとに私を魅了する彼女の表情で私の視線を捉えました。その表情は、間違いなく、その瞬間、彼女の顔と同じように私に微笑んでいました。彼の唇は率直で率直な笑顔で開かれ、そのため車自体、私たち二人が座っていたキャビンが、これまでにない方法で照らされているように見えました。 いや、アントニオ。私はそれを後悔していませんし、ましてやそれをしたことを後悔していません。実を言うと、私たちを香りで包み込んでくれる植物や花々に囲まれながら、あの美しい環境の中をあなたと一緒に歩くのが本当に好きでした。そして、その時間にはなおさら、すべてが沈黙し、穏やかでした... 日中の交通の不便もなく... 私たち二人だけ、あなたと私... 彼の声は一瞬止まりましたが、私の肩を優しく叩きながら、彼は続けました。 あとは私が「バカ」になって、あなたが孔雀のように膨れ上がるだけでした！数分間は二人で大声で笑いましたが、カヤオに入ってすぐのことです。地下駐車場に近づくにつれて私は速度を落としましたが、彼が駐車場の入り口に近づいたところで彼を止めました。 朝食は食べましたか？オフィスに行く前に何か飲み物を飲みませんか?いいえ、アントニオ、ありがとう。私は家を出る前にミルク入りコーヒーしか飲まないのですが、下山する前にすでに飲んでいました。また後で？一日が分かれているので、少なくとも7時までは空いていません。外食しませんか？はい、でもほんの一瞬だけです。現代の生活 アントニオ、アメリカン ライフ スタイル。ただし、食事をする時間はあります。はい、もちろんです。午後 2 時から 4 時までの 2 時間は自由時間で、食事や必要なことを何でもすることができます。それから会って一緒に食事をすることができます。少なくとも30分は予約していただけると思います。分からない、分からない...あなたはそれに値するでしょうか?...そうですね...そうかもしれません...私をここに連れてきてくれたことには、何らかのご褒美があるはずです。 2時に会えます。どこで思いますか？どこが大丈夫なのかがよくわかります。 El Corte Inglés カフェテリアについてどう思いますか?そこで私はいつも簡単な料理を食べます。まあ、とても良いです。両方でお待ちしています。ほぼ義務的に頬にキスをして、私たちはそこで別れを告げます。彼女はオフィスのある建物に向かって進み、私は車を駐車場に運び、ゲマが出てくるまで、それから午後7時にそこに置いておきました。 ショッピングセンターのカフェテリアでは、ゲマがほぼ2時ちょうどに到着したので、少し待たなければなりませんでした。私は彼女にマティーニ、私が飲んでいて彼女も飲みたかった飲み物を頼んだところ、彼女はこう言いました。 アントニオ、もうメニューを見ましたか？いや、ここで食事をするつもりはないからですよね？で、どこへ行くの？これがここで見つかる最高のものであることを警告します。周りの他の「チリンゴ」たちも、実のところ、彼らにはまだ足りないところがたくさんある。ジャコメトレッソ通りにあるレストランでテーブルを予約しましたが、そこは悪くないと思いました。でも、そういう場所では、ちょっと油断するとすぐに顔から目を奪われてしまいますよ！そしてそれは何ですか？一日は一日、今日は私たちが一緒に食事をする最初の日です、まあ、小さなことではありません。あなたの財布が苦しむことになるでしょう。なぜなら、私の財政はそんな贅沢に耐えられないからです。私はクラウディア・シファーのビキニよりもまともな給料をもらっているサラリーマンにすぎません！はははは。もちろん！私を誰だと思いますか？私は今も昔ながらの紳士です！やあ。私の騎士の逸脱者！は、は、は。食事は私が望んでいたよりも早く過ぎなければなりませんでしたが、真実は、ゲマにはほとんど十分な時間があったということであり、ご存知のように、これらの特定の雰囲気のレストランでは、サービスは通常待たされるものであり、私が最初にアルプハラハムの前菜を食べて、おいしいシェリーワインで洗い流すように主張したため、時間のことは私たちにとって少し複雑になりました。 7時に彼はオフィスビルのドアで彼女を待っていた。まるでデートに行く若者のようだった。ゲマも今では時間厳守だったので、私たちは目的もなくそこを去りました。 私は彼に、午後 7 時 30 分の回に映画館に行くよう提案しましたが、彼はその選択肢をあまり好みませんでした。私たちはグランビア通りに沿ってスペイン広場に向かって歩き始めました。カヤオの近くにあるネブラスカ州のカフェテリアの前を通りかかったところ、ゲマはそこにしばらく立ち寄ることに興味を示しました。 私たちは中に入り、テーブルに座り、軽食としてペストリーを食べようと提案しましたが、彼女はまだ食べ物を喉につかみかけていました。真実は、ゲマがすでに私に話したように、それはとても美味しかったし、価格はやや高かったということですが、良質の赤身肉、素晴らしいリベラ・デル・ドゥエロ、そして比類のないサービス...これ以上何を求めるでしょうか！ 最後に絶品のシャンパンカクテルを飲み、8時半過ぎにカフェテリアを出ました。 もう一度質問 さて、私たちは何をすると思いますか？そうですね...真実は...私たちがそこに戻って、私の家の隣に戻って、昨夜のようにまた歩いたらどう思いますか?さあ、私の騎士エラント、悪くないで！とても気に入りました...それで、レディ・エラントに何かを否定する騎士はいるでしょうか？は、は、は... それで... 私はあなたのレディですか?いいえ、おわかりでしょう...あなたはなんと征服者であることが判明しました!は、は、は... これは、クライアントとクライアントの間で、自由時間に行うことのようです... 男やもめになり、見た目もそれほど悪くなくなってから、何回の無実の離婚を克服しましたか?信じられないでしょう、ゲマ、でも私は22年間女の子とデートしたことがありません。たとえば、私がデートしたのはあなたが初めてです。 「女の子」の件、ありがとうございます。この時点でそれは人を若返らせます...クリスチャン ディオールのショーケースでさえ私を若返らせることはもうないと思いますが...私がもう50歳ではないとしても、それは1年前の私に過去のものです！そんなことを言うことすら考えないでください。あなたは素晴らしい女性だということ。そして、とても、とても特別です。本当に私をそのように見ていますか？本当のところ、アントニオ、私が年老いて太っていると思いませんか？そんなことはありません。先ほども言いましたが、あなたは素晴らしいですね。さらに、あなたの美しさは特別です。なぜなら、あなたはそれを顔や神があなたに与え、年を経て確実に向上したその素晴らしい体にあるだけでなく、魂の中に持っているからです。あなたは天使のようです、すべての喜び、優しさ、そして...何よりも同情...やめて、やめて、私はそれを信じるつもりです。 「循環」できなくなった女性に心地よい嘘をつく魔術師のようにも思えますが。くそお世辞だな…カナセロのジプシーの話の裏にどんな意図があるのか誰にも分からない!…まあ、私が言っても何の役にも立たないと警告するよ!…ハ、ハ、ハ 私たちは駐車場に車を停め、彼の近所へ向かい、あれこれあって夜の9時半過ぎに到着した。 はい、夜は、まあ、ほとんど真っ暗な夜でした。昨夜と同様、とても歓迎されていた散歩道はほとんど人影がなかった。まあ、植物や木々が差し出す影のせいで、エロティックな「扱い」に嫉妬して「自分たちのこと」をしているカップルもいます。また昨夜と同じように、ゲマは私の腕にしがみついて、前夜と同じようにペアになって、お互いに他に何千もの重要でないことを言いながら、歩き続けました、しかし、私はそれを確信しています、彼女も私も、今ではお互いのために保持しているこの会社を楽しんで、二人ともとても快適でした。 すると、何もない間で、彼女はとても真剣に私に言いました。 あなたが言うように、私も離婚以来、誰とも付き合ったことがありません。実を言うと、男性にはまったく興味がありませんが、私はあなたが好きです、ジプシー泥棒。あなたは私についての嘘をすべて私に話すのはとても面白いです。はい、アントニオ、とても面白い、嘘つき、嘘つき以上のものです... でも... 知っていますか？私はあなたの嘘を聞くのが本当に好きです。彼女が私にそう話したのはすでに午前1時を過ぎていたからです。 トニーコ、私はもう死んでいる、疲れと睡眠で死んでいる。明日にしておいたほうがいいと思いますか？もちろん私にとっては何の問題もありませんでした。ゲマが言ったとき、私は去ろうとしていました アントニオ、あなたも私もまだ夕食を食べていません。あなたは家に上がってください、私は何かを準備しました...これ...この時間に...私が上がるのは不便ではありませんか？神様のためにも、あなたは年をとったに違いありません！離婚した女性が男性を家に招くのは、今ではごく普通のことです。また、どう思いますか？メルルーサ、メルルーサ以上。母の娘があなたのような心の狭いフアン氏に誘惑されるなんて？それについては考えないでください！また、私はまだ男性の陰嚢に膝をついたことはありませんが、何事にも初めてがあります。どんな卑劣なトリックでも試してみれば、間違いなく膝を痛めるでしょう。でも…娘さんは何と言うでしょうか？そこに、神の人よ、あなたは年老いていることに加えて、背を向けた罪のない者の一人です。今のところ、私の娘は家にいませんが、あなたの息子と一緒にいると思います。そして、彼らは何をしていると思いますか？メルルーサ以上のものを、自分自身に「たくさん」与えてください。あるいは、私たちの時代で言われたように、彼らはあなたの子孫の家で「醜いこと」をしているのかもしれません。さあ、引き上げて、無邪気なメルルーサ、おい、また「褒め言葉」から始めるか、ヘイ、息子、間違えないで。今朝仕事に連れていくために、1時間半ほど前に期限切れとなった停戦協定に署名した。じゃあ、「褒め言葉」を我慢したくないなら、もう私とは付き合わないでください。それについては何もありません、ゲマ。私はお嬢様ともう付き合わないよりも「お世辞」を好みます、それが真の騎士使いにふさわしいことです。いや、舌が豊かでなければね。そうでないといけないので、ゲマは緊急の夕食を用意しました。目玉焼きとジャガイモとサラダを自由に組み合わせたものです。夕食と少しのおしゃべりの間に、私たちはほぼ1時間を過ごしました。私は彼女が夕食をとっているキッチンテーブルを片づけたり、彼女が洗ったときに使った皿やフライパンを乾かしたりするのを手伝いました。それから彼女は私を路上に放り出し、その間彼女は私に怒鳴りました。 明日の12時前に電話してみようと思ったら…犯してやるよ、おい！彼の特徴的な笑い声で、彼は私の顔よりも後ろでドアを閉めました。 土曜日も日曜日も、私たちは一緒に過ごしました。月曜日になっても、私は彼女のオフィスがあるオフィスビルの入り口に現れ、彼女の携帯電話に電話をかけました。その番号は彼女がすでに私に教えてくれていました。私たちは、今度はあの有名なショッピングセンターのカフェテリアで一緒に食事をしました。他にこれ以上良い方法がなかったからです。金曜日に私がたまたま「包囲」を繰り返したら、私を「震え上がらせる」と彼は電話ですでに私を脅していました。それから、夕方7時から午前2時までの午後ずっと、別れを告げました。 火曜日に私は顧客を訪問して注文を得るために再び旅に出ましたが、それ以来、10日か12日以上の旅行に耐えることはできなかったので、せいぜい隔週の金曜日に、その日の仕事が終わるとすぐに、つまりその日の典型的な最後の顧客との付き合いが終わったらすぐにマドリードに向かい、ゲマと一緒に過ごしました。それは私の力を超えていたので、どうすることもできませんでした。しかし、私はまだその女性に会わずに何日も過ごすことができないという原因に直面する勇気がありませんでした。 私たちの外出はもはや散歩したり、時々軽食を食べたり、時々外食したりすることに限定されなくなり、映画鑑賞や夜のディナーやダンスへの外出も組み入れました。しかし、これらすべては、想像できる最大の純潔の範囲内で行われます。私たちは単純に、とても仲の良い二人の友人のように振る舞っていました。もちろん、私たちは毎晩彼の家の玄関で別れを告げましたが、その後、頬に二度の貞淑なキスをすることも、その後小さなフクロウがオリーブの木に一羽一羽挨拶することもありませんでした。これは、ある夜、彼女が夕食に行かなかったという意味ではありませんが、これは彼女の娘と私の息子の両方も夕食に参加した場合にのみ、夕食と夕食後の軽い食事を終えるためだけに起こりました。 当然のことながら、私たちの外出のこの熱心さは、二人のボーイフレンド、彼女の娘と私の息子にも気づかれず、すぐに私たちに冗談を言い始め、それが私を怒らせましたが、それでゲマは笑いました。そして、私が好むよりも頻繁に、彼女さえも私にちょっとした冗談か別の冗談を言いました。 「ケーキのおまけ」は、彼女が融和的というよりは甘やかされていたときでした。彼女は私を腕の中に閉じ込め、ほとんど私の首に巻きつき、成熟した女性の素晴らしい体を持ちながら、私にこう言いました。しかし、本物のカサガイのように私のものに非常にとても魅力的です、特に彼女のおいしい胸 おいおい、ランスロット卿、そんなくだらないことで拗ねるなよ！それがまさに私たちの子供たち、あなたや私の子供たちの恥知らずな子供たちが探しているものであることがわかりませんか？彼らはあなたを怒らせるのが大好きです！なぜなら、その時点で私はすでにしばらくの間、最初のような貞淑な目で女性の素晴らしさを見ることをやめていて、彼女を私の近くに置いたとき、彼女が何気なく私の腕にぶら下がって、彼女の神聖な体を私に近づけたとき、私の出血は、率直に言って、長い間忘れられていたレベルまで加速しました。時々、私は自問しました。「私は、義母となるゲマを愛しているのだろうか？」そして、私は自分以外には何も答える勇気がありませんでした。その面から見て、彼女は何にも興味がないと確信していたからです。彼が私を友人として評価してくれていること、心から私を愛してくれていること、そして本当に私と一緒にいたいと思ってくれていることに何の疑いもありませんでしたが、それ以来... 正直に言うと、私は何も期待していませんでした。そして、結果として、私はそのことについて考えたくもありませんでした。なぜなら、彼の拒絶は私に対する彼の信頼を失うことを意味する可能性があるからであり、私は決してそうしたくありませんでした。 しかし、先ほども言ったように、彼女の体を私の近くに感じたとき、彼女の胸の頂点にある宝石が胴体に食い込みそうになったとき、20年以上眠り続けていたのではなく死んでいたと思っていた「それ」がセンセーショナルな活力と勢いで復活し、そのとき私は大地に飲み込まれてほしいと願ったのです。なぜなら彼女が容赦なく下腹部を襲う破城槌に気づかないはずがないからです...しかし、まさにいまいまいましいゲマ、私の霊にさえ気付かないでください！むしろ…さらに引き締まりました！そしてもちろん、私はもう何をすべきか、どこに隠れるべきかわかりませんでした...さあ、それらの瞬間は、それ自体が神聖で思い出に残るものであると同時に、私にとって信じられないほどの拷問、彼女が大好きだったと言われるほどの拷問になりました。私が「こんな」ことに気づいて、彼はきっと面白がったと思います。私が場違いに感じたときは言うまでもなく、私を助ける勇気も意志もない愚か者だったと言ったほうがいいかもしれませんが、まさに…言いたくもありません！ まあ、私が言ったように、「小さな子供たち」は私たちを「テルエルの恋人、彼女は愚かで、彼も愚かでした」と呼ぶ以上に何も思いつきませんでした。しかし、私の機嫌が悪かったのは、非常に恥知らずなことに、彼らが笑いすぎて死ぬとは言わなかったときでした。 急いでるかどうか見てみましょう、あなたはもうあまり走り回るつもりはありません、そして私たち二人とも弟が欲しいのです！それぞれ父か母から 息子は厳しい顔で言ったが、ゲマの娘は釘付けになった アントニート、バカみたいだね！彼らはすでに「間違った道を進んでいる」ことがわかりませんか？彼らはすでにそのような英雄的な行為ができない老人のカップルです!...その時、私の怒りはその激怒の頂点に達し、ヒキガエルやヘビさえも私の口から吐き出されました。そしてその時、ゲマは私にとても優しくなり、私の栄光であり同時に私の地獄でもあった「ショーツ」のレビューと、「ショーツ」の少し上にあるものについてのいくつかのレビューを教えてくれました。 隔週金曜日だったマドリッドへの旅行が、すぐに金曜日と金曜日に変わったと言うと、謎が解けるでしょうか?いや、そうですよね？さて、私にとってすでにかけがえのないこの奇妙な関係を約 3 か月間維持した後、その女性が私にとって本当に意味するものを掘り下げることはまだ考えていませんでしたが、その日の最後のクライアントとの仕事を終えるとすぐに、私はマドリッドに向けて出発し始めました。土壇場になって仕事を短縮し始めたりもしました。広場のお店が閉まったときに一日を終えるのが、私にとってほとんど習慣になっていました。特定の重要な場所では最高の顧客でその日を締めくくることが一般的であったため、金曜日の夜にはその場所が半分埋まり、翌週同じ場所に戻らなければならないのが普通でした。その週は、より興味深い加盟店にサービスを任せたので、毎週の運航停止は、それに伴うガソリンの過剰消費を除けば、経済的なダメージはほとんどありませんでした。月曜日には家にいることがなくなり、通常は自分で仕事に戻るようになったからです。マドリッドの先週末に続く月曜日。 もし私がマドリッドからそれほど遠くなく、せいぜい250キロか300キロ離れていたら、戻ったらゲマの家に直接行き、到着したら彼女の携帯電話に電話するだろうが、彼女は私からいつマドリードに戻り始めるかを知らされて起きて待ってくれて、すぐに私は彼女を側に置いてくれた、最近いつも会っているのと同じように望ましいことだった。 ある早朝の夜、マッチ箱のような家々が建ち並ぶ彼の建物の周囲を飾っていた花壇の中をいつものように散歩し始めたとき、私は彼の側に着くとすぐにこう言った。 ゲマ... 別の次元で生命が生きていると信じますか?私たちがこの次元で生きているのと並行して生きています。自分が少し気が狂っていることは否定しないでしょう、ランスロット卿！もちろんそうではありません！私はたった一度の人生、そしてあなたと私が今生きている人生だけを生きています。なぜこの狂気は突然あなたを襲ったのでしょうか？ほら、私もそう思いますが、最近... わかりません... それが私に起こります... 私にはそう思えます... まるで私がすでにあなたのことを知っていたかのように！まるで以前も一緒にいたかのように！そして...そんなはずはありません...それで私は数日間そのことに興味を持っていました。そして、私が見つけることができる唯一の説明は、並行世界の理論であり、いずれにせよ、四分の一を手に入れたいという野心を持ったボギーマンのように私には思えます。そう、私は他の人生を生きたことはなく、今あなたと分かち合っているこの人生だけです。私は、彼女が話すときの乾いた、ほとんど切り裂くような口調に驚きました。しかし、母と娘が住んでいるアパートの建物を囲む人里離れた、しかし美しい遊歩道の全長を飾る花壇の愛に向かって永遠の夜の散歩を続けるうちに、その無用な口論はすぐに忘れられました。 しかし、問題は、並行世界と人生に関する私の間違い以来、それがかなり変わったことです。それ以来、ゲマはより真剣になり、ほとんど無口になったと言えるでしょう、なぜなら彼女は私の些細なことにほとんど単音節だけで反応し始めたからです。ちなみに、彼は私に説明できませんでした。まあ、私が愚かなことをカミングアウトしたのは問題ありませんが、それ以来...そして、彼女はその間違い以来、私に対する敵意を最小限に抑える計画を維持していたわけではありません。いいえ、そんなことはありません。なぜなら、彼のやや否定的で不釣り合いな反応のほぼ直後に、彼は私の腕から腕を外したにもかかわらず、すぐにまた私にしがみついてきました。優しさが増したというか…彼女が再び私の腕に抱きついたとき、何が起こったのかはわかりません。なぜなら、その瞬間彼女の手が私の腕の上に置かれ、愛情を込めて腕を握り締め、間違いなく彼女の体を私の近くに抱きしめ、その瞬間まで彼女がしたことのないことさえ行いました。つまり、私の腰の後ろに腕を回し、フェイントハグをするという、私の意見では、それは現時点での私の意見では、友達というよりも恋人に似ていました。しかし、その瞬間から、私にさらに近づいて、物理的というよりも精神的に見える方法で語られた言葉は、それ以来、これまで以上に私の最も味気ない話に時折単音節で応答するためにほとんど沈黙に沈みました。だからこそ、一時間も経たないうちに彼女が、その夜は大丈夫、疲れて眠くなってきた、と言ったとき、私はほとんどうれしかったのです。なぜなら、かなり完全に強制された会話の全重さを、しかも何を言えばいいのかもわからないまま背負うというのは、人にとって最も不快な時間の一つだからです。彼はいつものように頬に定番のキスをして私に別れを告げ、家に帰り始めました。しかし、彼女が私から離れた直後、彼女がいつもそうしていたように、彼女が家の戸口の中に姿を消し、その後戻り始めたり、以前にそこを通っていなかった場合は私のところに行進するまで彼女が私から離れていくのを私が見ていたとき、ゲマは立ち止まって私に向き直って教えてくれました アントニオ、ハニー（神様、彼が私をそう呼んだのは初めてでした！）あなたにお願いしたいのですが、明日の夜ではなく午後、どこかで踊りに行きたいのですが。あなたが望むものは何でも...ハニー！ （私が彼女を褒めるときに声に力を入れたことで、彼女はいつもよりさらに魅力的に微笑んだ。）私たちにどこに行きたいのですか？パサポガへ！この決定を聞いて私は驚きというよりも驚きを覚え、不安になりました。この女性は、このような贅沢を前にして正気でしょうか、そうですね...私たちがすでに生きていた間に誰がやって来たのか見てみましょう!確かに、かなり古い時代、40 年代から 60 年代半ばにかけて、パサポガはスペインで最高の音楽ホールであり、世界で最もよく知られた音楽ホールの 1 つでした。しかし、今日では、それが何であったかについては悲しい物語にすぎず、この場所は他の何よりも解体用のつるはしに適しています。でもとにかく答えた まあ、なんて奇妙な気まぐれでしょう！それがすでにアルフォンソ12世よりも死んでいるなら！でも、とにかく、あなたがそうしたいのなら…でも、私は言う、それよりもずっと興味深い他の場所、他の部屋がある…でも、言っておきます、ゲマ、それがあなたの好みなら…はい、アントニオ、ダーリン、私のランスロット卿、それが私が望むものです：明日の午後、パサポガで踊りましょう…それは私の気まぐれです、お願い、私に与えてほしいです！まあ、もう話さないでおこう。明日の午後はパサポガです！今まで以上に混乱して、私はその朝家に帰りました。いったいどんなハエがこの女性を刺して、これほど贅沢で信じられないほどの欲求を抱いたのだろうか？この女の子について、少しずつ理解が深まり、何年も経ちますが、私を誰が愛しているのか...そして今夜のあの奇妙な愛想、同時に彼女の私に対する明らかな無関心。私たちの短い関係の中で初めて、私は彼女をこれまで以上に近くに感じながらも、同時に遠くにも感じました...誰が女性を理解できますか!彼らは奇妙な存在で、世界で最も愛らしい存在であり、最も愛らしく、同時に最も当惑させるものでもあり、私はそれを目の当たりにしました!... 翌日の土曜日、ここ数週間と同じように、彼は午後一時頃に彼女の家の玄関に来て、彼女を食事に連れて行く準備をしていました。そして新たな驚きだった。彼女は午後の早い時間前に私と一緒に出かけることに決して同意せず、以前から私に会いたくさえなかったので、私が4時半にインターホンで電話するよう主張した。そして今度は、何を言われても何も理解できないときでした。 でも、ゲマって何してるの？私たちは60年代の若者のカップルです。当時、男の子たちが女の子の家の玄関までパーティーに迎えに来ました。女の子の父親が自分の女の子を驚かせないように、あらゆる注意を払っていましたか？そうそう、そういえば…もしかしたら！だから、これからも付き合って欲しいなら…「飲み込む」時が来ました！そして、それ以外に私に選択肢があったでしょうか、それは「飲み込む」です！とにかく、私は足の間に尻尾を挟んで立ち去らなければなりませんでした（記録のために、私が持っている良い意味での「尻尾」…時々、本当に悪い考えを持っている人がいます！）そして多くのひねくれた復讐を反芻しなければなりませんでした。これらは冷やして食べる料理ですが、一人で食べて、伝統的な子羊のように私がゲマの玄関にいた時間である午後4時半が近づくまでイライラするような時間を待つ必要がありました。 60年代にはよくあったことだが、ゲマは30分近く遅れてやって来たが、待った甲斐があった。なぜなら、強烈な燃えるような赤を背景に、青、緑、赤、白、黄色など、さまざまな色合いや色の花がプリントされたレーヨンの小さな春のドレスを着て、彼女はこれまで以上に魅惑的に見えたからである。真実は、これ以上美しいものはないということです。 カヤオ近くの駐車場に車を置いた後、私たちはその部屋に飛び込みました。今は魂のない部屋ですが、当時は非常に重要だったので、記憶に残り、私のような白髪の多くの人々さえ見逃していましたが、以前にそこにいたことは覚えていませんでした。 今日は何よりも売春婦の巣窟であり、正常と呼べるカップルが非常に少なかったので、まさにそれが私たちが注目を集めた理由だと思うが、その装飾にはまだかつての壮麗さの名残があった。大理石、鏡、天井から吊り下げられたライトを積んだシャンデリア、壁や天井に描かれた絵画、古代のフレスコ画、柱、彫像を模倣したバロックと新古典主義の混合物…本当に何か。素晴らしいもので、偉大なゲーリー・クーパー、エヴァ・ガードナー、オーソン・ウェルズのような人物や、ルイス・ミゲル・ドミンギンのような闘牛士がここで見られたので、国内だけでなく、多くの意味で国際的な古き栄華の時代を考えさせられ、むしろ想像させられました。アントニオ・マシンなどのスターが出演し、あの不滅のフランク・シナトラも、彼の最高の芸術的瞬間のひとつである国際エンターテインメント界の傑出した「ザ・ヴォイス」でパフォーマンスを披露しました。しかし、顧客の社会的劣化の現状を見ると、それは損害も引き起こしました。それはまるで人生そのもののイメージのようだった。若さの絶頂期には老衰という致命的な衰退が訪れ、あらゆる生物が最終的に破壊される。生命の容赦ない法則: 生まれたものは、遅かれ早かれ、いつかは死ななければなりません。 しかし、この別の機会に、この部屋が提供するショーは、ホアキン・サビナが歌の中で「バランスと隅のシンデレラ」と呼んでいるようなタイプの数人の「若い女性」と、「モレノ」「少年」の筋肉質のアーメンで、多かれ少なかれサハラ砂漠のやや下にあるアフリカの領土によく見られる暗い外観をした数人の「若い女性」によって行われました。広告ポスターでは、「女性」たちは、たっぷりとした胸部と、そこから下に、多かれ少なかれ、背中がその名前を失っている部分を約束しました。その「少年」は、今度は印刷された紙面で、印象的な「お尻」の領域を誇っており、それは一人を超える「七人の男性」、さらには二人を超え、さらには三人、そして四人になるかどうかは誰にも分からないほど、羨望のまなざしを向けるだろう。 しかし、パサポガに入ったからといって、私の側の驚きと書類の紛失が終わるわけではなかった。なぜなら、ゲマは、できる限り、一階の中央裁判所である貴族と呼べる部分に留まりたくなかったからだ。いいえ、彼女は最初の円形劇場でも十分ではなかったので、高みに、つまり 2 番目の円形劇場に登ろうと主張しました。そこでは、いくつかのテーブルが多かれ少なかれ普通の客で占められていたが、見た目はアナボリックステロイドのためにジムから借りてきた「ビーチの浮気者」と「筋肉」で、このタイプの男性標本への偏向を非常に明確に示した「乙女」と並んで印象的であり、さらに、対応する売春婦と「喧嘩」している少数の「客」が、もちろん「仕事」以外のことには気づいていなかった。彼らはとても熱心にそれに取り組みました。 私たちがそこに着くと、彼女は私をテーブルに座らせ、ほとんど魔法のように、私たちはすぐに隣に現れたウェイターにジンを数滴加えたレモンを2個注文し、数分後にはそれが私たちのテーブルに置かれました。私たちは数口飲み、ゲマは私を円形劇場のほとんど人のいないテーブルの間に開けた空き地のような場所に引きずり込み、踊り始めました。驚いたことに、ジェマはいつもよりもずっと「フレンドリー」に見えた。私が彼女の家にいたときと同じように、私は子供たちの「ちょっとした冗談」に腹を立てたが、今は私たち自身の子供たちが構成する「付き添い」もいないが、そこでは私たち二人きりで、彼女と私の間のプラトニックな関係が最も奨励されない環境の中で、ゲマは率直な抱擁で私の首に両腕を回した。それは彼女が私に寄り添ったということではなく、彼は文字通り私の存在に対して自分自身を押しつぶしたのだった。また、少なくとも恋人たちが踊る前のように、彼の小さな顔と頬を私のほうに近づけました。そして、私は彼女の腰をしっかりと縛り、できる限り彼女にしがみつき、踊るよりも、最もロマンチックな喜びの楽園で数分間楽しむ以外に何をするつもりでしたか。そうやって数分が経ち、私の頭の中に本当の夢が現れました。私は彼女から少し離れ、目で彼女の目を探していました。彼らは、まるで「さあ、わかったでしょう！」と言わんばかりに、紛れもなく嘲笑するような輝きで私の目を見つめていることに気づきました。そして、はい、今、彼女と付き合ってきたこの数か月間で、私にとって不可解だった多くのことの理由がわかりました。そこで、私は目をじっと彼に向けて、彼に話しかけ始めました。 ゲマ、ここに入るのはこれが初めてではないことを思い出しました。私はずっと前にここにいました...ちょうど1966年3月のある日曜日の午後、アントニオ...私は数分間黙って彼女の話を聞きました。彼は彼女の目を見つめ続けたが、その目は嘲笑するような輝きをほとんど変えず、おそらく今ではわずかな悲しみの影に覆われていた。その数分後、私は再び話しました それはありえない、あなたはできない...私は誰になれませんか？する女の子は…？アントニオはどのくらいですか?27 年はい、27 年です。 1966 年のある日曜日の午後、彼はここ、まさにこの円形劇場であなたたちと一緒に踊って以来 27 年が経ちました。私の娘のマリサがボーイフレンド、あなたの息子、そしてあなたを家に連れてきたとき、私はあなたを見たとき幻覚を見ているのだと思いました、なぜなら私はすぐにあなたを認識したからです、私が恋に落ちた男性をきっぱりと認識したのは、1966年3月のある日曜日の朝、いとこのマリア・アンヘレスが彼をボーイフレンドの友人として私に紹介したときでした。しかし、あなたが私を認識していないこと、私のことを覚えていないことはすぐにわかりました。あの日曜日の午後、私たちが踊ったことをあなたは忘れていたことを、今のように私はあなたともう一度踊りました、その時だけ私は今よりもずっとあなたに献身的でした。ゲマ、何を言えばいいのかさえ分からない…何も言わなくてもいいよ。なぜそうすべきなのでしょうか?実際、二人の間には何もありませんでした。私たち4人は出発しました。あなたの友人とあなた。いとこと私は数週間過ごしました。私は彼らのことをよく覚えています、アントニオ: 土曜日が 5 回、日曜日が 5 回です...そして、あなたは何の説明もなく姿を消しました。そして繰り返しますが、なぜあなたは私に何かを説明しなければならないのでしょうか、何でも教えてください。私たちは 5 週間、10 日間デートし、一人ではなく他の 2 人と一緒に過ごした友人にすぎませんでした。あなたへの愛以外、私たちの間には何もありませんでした。いや、ゲマ、そんな風に話しかけないで。私もその日曜日にあなたに恋をしたと思います。でも、先週の土曜日、あなたのいとこからの大使館で私があなたと一緒に来たとき、当時あなたのいとこのボーイフレンドだった友人のカルロスが私にカミングアウトして、あなたに会いに来るのはやめたほうがいいと言いました。彼は、自分のやっていることは、3年間付き合っていたガールフレンドであるクララに対して間違っていると私に言いました。そして彼があなたにしたことも正しくありませんでした。あなたも私の友人の大使館に参加していたと思いました...そして私はその日の午後に元の場所に戻り、月曜日から通常通り仕事を始めることにしました。はい、私は4か月後にクララと結婚しました、そしてあなたはすぐに私の心と私の感情を去りました。しかし今では、その土曜日にどのようにして道路に戻ったかを完全に覚えています。私は本当にあなたに恋に落ちました、そして誓います、私はあなたと結婚するためにガールフレンドと別れようと決心していました。あなたと一緒に過ごして6日目となるその週、私も来週はあなたに会いに行けないと言いに来ました。やる前には言いたくなかったけど、次の土曜日に恋人でなくなったクララに会いに行って、手紙ではなく直接別れて、その同じ土曜日にマドリッドに戻ってあなたに伝え、私の人生にもう恋人がいないことを伝え、その日から恋人になって、年が終わる前にできるだけ早く結婚してほしいとお願いするつもりだった。しかし、そんなはずはなかった。これ以上私に会いたくないのではないかと思い、その場を去りました。あなたの友人が私に会いに来るのをやめてほしいとあなたに頼んだことは知っています。しかし、あなたが何をしているのかよく見ていなかった彼女によって、すべてが混乱されました。きっとあなたが求めていたのは、私と少し楽しく過ごすことだけだったのだと思います... できるものは「取り出して」、そして「もしあなたを見たら、私は覚えていません。」しかし、私はそれとは何の関係もありませんでした。私はあなたを愛していましたし、あなたも私を愛していると信じていたので、あなたがガールフレンドから離れて私を愛するだろうと確信していました。私が自分のことをあなたのガールフレンド、本物のガールフレンド、決定的なガールフレンド、最終的にあなたを祭壇に連れて行ってくれるガールフレンドだと思っていたことに気づかなかったのですか？はい、アントニオ、そうでした。そして、ほら、あなたも私のことをそう思っていたことは知っています。私はあなたの結婚式のことを私のいとこのマリア・アンヘレスから知りました。彼女はあなたに対する彼女の懸念が反駁できない証拠として私に提示してくれました。また、彼女は、あなたを怖がらせて私から遠ざけるために彼氏を送ったと言い、そんなことで私を追い出すなんて愚かだ、と言いました。それが私がしばらく彼女と話をしなかった理由です。あなたが数日後に結婚することを知ったとき、私は修道女になろうとしていたことを知っていますか？はい、アントニオ、私は修道院や司祭職の外での生活と当時呼ばれていたこの世での生活は終わったと思っていました。私にとって男性は存在しなくなったのだと思いました。しかし、私は結局、しばらく私を追いかけてきた男の子を受け入れることになりました、そしてそれは私にとって裏目に出ました、なぜなら私は彼を愛していなかったし、彼を愛したことがなかったので、すぐに彼は耐えられなくなりさえしました。でも私はあなたに腹が立って、あなたに対する悪意で目が見えなくなり、彼と結婚しました。ゲマを愛しています。私もそれを知っています、私のメルルーサ。ところで、あなたのものを食べることに飢えているこの小さな口を食べるために何を待っているのかわかりません。そして彼は、私たちが魂と人生そのものを捧げるおいしい人食い乱交で私たちの口が一緒になるのをまったく待つ必要はありませんでした。それから、私たち二人が最も近くなり、お互いの体から最も望んでいたものをすべて手で探していたとき、ゲマが私の耳元でささやきました。 うさぎさん、今すぐ私を家に連れて帰ってベッドに入るか、すぐにここでレイプしてあげるかのどちらかです。男の子たちがあなたの家にいたらどうしますか？そう、メルルーサちゃん、彼らは、それぞれのお母さんとお父さんも、醜いことだけでなく、非常に醜いことをする方法を知っていることに気づくでしょう。彼の家に着くとすぐに私たちは彼の寝室に向かって走り、車を降りた瞬間から部屋に入るまで着ていたお互いの服を脱ぎ捨てました。寝室。 それで私に残ったのは私の下着とゲマのパンツだけでした。私たちは両方の服を処分し、母親が私たちをこの世に生んだのとまったく同じように残しました。その時、ゲマが私に見せた彼女の身体の光景は、言葉では言い表せないものでした。それは、私の最もエロティックな夢の中で想像していたよりもはるかに美しく、魅力的なものでした。私たちが二人とも全裸になると、彼女は私に近づき、ベッドの横で彼女を待ちながら、獲物に飛びつく準備をしている猫のように、一歩一歩横を通り過ぎました。そして彼は私のところに来ると、軽く押して私をベッドに寝かせ、そう言いながら私の上に飛び乗りました。 私の小さなメルルーサ、今日は櫛の価値を実際に調べてみましょう!そして…うわー、分かった！あの日、あの夜、そして今日まで何昼夜が続いたことだろう。さて、ゲマと私は、彼らの父親と母親の民事結婚式でゴッドマザーとゴッドファーザーだった少年たちよりも前に結婚したことが判明しました。 終わり