पनरमलन अधयय 3 1961 क शरआत म म फर स रगसतन म एक सम चक पर थ, यह अलजरय क बगल म थ, लकन पहल जस ह दशय थ, रगसतन, रगसतन और रगसतन, जवन क कई अवशष नह, भल ह वह एक भरम थ, कयक जवन जवन स जड हआ ह, उभरत ह और सभ वतवरण म पनपत ह, चह व कतन भ शतर कय न ह। लकन अब यह अलग थ. ज पहल मझ असहनय और उबऊ लग रह थ, इस बर उसन शत करन वल एजट क रप म कम कय, जसस मर आतम क शत मल, ज कग म बतए चर महन स बहत आहत थ। जब मन मदन दरबन स बदलत रगसतन परदशय क दख, इसक रतल कषतर और पथरल सथन, हवओ दवर उडए गए रत क टल क शरखल य कठर पतथर क उथल पहड, यह सब सख, शषक थ, इस बर इसन मझ अभभत करन क बजय शत कर दय। यह तक क वह ज वतवरण रहत ह, वह दमनकर और कभ-कभ सथय धध क करण लगभग असहनय ह जत ह, मझ अधक सहनय लग। अब वह सब मर लए उन जवन खतर म स एक जस थ, जनस पर पन असभव ह और जसक समन परसथतय क अचछ तरह स अपनन और सवकर करन ह एकमतर उपय बचत ह। कभ-कभ मझ एक भकष क तरह भ महसस हत थ: उन भकषओ म स एक, जनहन शदधत, गरब और आजञकरत क परपरक परतजञओ क सथ, ईसई धरम क भलई क लए मतय तक लडन क परतजञ भ जड द, सटयग, कलतरव, अलकनटर, मटस, सन जआन क उन परसदध सनय आदश क भकषओ म स एक... जरसलम क मदर य मदर, मधय यग म पवतर भम क यतर करन वल तरथयतरय क रकष क लए समरपत थ, जस इतन अनययपरण और कररत स सहमत स नषट कर दय गय थ वटकन क पवतर पत स लकर फरस क रज क सबस बड सपतत तक और, दसर, उन सभ रजओ और रजओ म स, जनक उन कषतर पर परभतव थ, जह इन भकषओ क पस कछ सपतत थ। कतन शरम क बत ह, कतन शरम क बत ह! इतहस म कई बर पप न यश मसह क शबद क भल दय, जस गरक म भज गय थ: एक नई आजञ म तमह दत ह, क तम एक दसर स पयर कर जस मन तमस पयर कय ह (जन 13/34) आप कस कहत ह क आप भगवन स पयर करत ह, जस आप न त दखत ह और न ह जनत ह, यद आप अपन पडस स पयर नह करत ह जसक सथ आप रजन रहत ह? (1 जएन.4/20) और पहल यह एक अतरजञन थ ज अब मर लए सपषट वसतवकत बन रह ह: मझ यह जवन पसद थ, इसक कय मतलब थ। वह ज थ वह बनन पसद करत थ, एक सनक, एक सनपत, सवय सन। वह सब मर, मर अपन असततव क हसस बन गय और मझ पत थ क म अपन दन क अत तक यह रहग: लजयनरयस अनत कल म वह, उन लग क बच ज अकसर करर और अशकषत थ लकन हमश वफदर और वफदर थ जब तक क व दश क लए य मसबत म कस कमरड क समरथन म मर नह गए, ज लजयनर पथ कहत ह सटकत क बद पर अचछ कर रह थ: हमश अपन कमरड क मदद कर, सह य गलत, मझ एक तरह क परवर मल। इस परकर, सन म लटन उन सभ स लब और कठन दन क बद अपन पत क घर लटन जस थ जनह म पयर करत थ। एक पल क लए मझ करमन क यद आई, मर वह पयर और दर क पड, और उसन मझ ज नकसन पहचय थ, वह मर लए बहत समय पहल ह चक थ। ज कछ भ घटत हआ उसक बद मन इस इतन दर स दख क मझ ऐस लग क यह सदय पहल घटत हआ थ। और म समझ गय क उस दन लय गय नरणय सचमच सफल थ। इसलए नह क उसन तब कय सच थ य कय चह थ, यदध क गरम म वसमत; नह, उसक लए नह, बलक इसलए क सन मर लए मर आतम क घव क लए एक मरहम बन गई ह और म उस दन मझ ऐस नरणय लन क अनमत दन क लए भगवन क धनयवद दत ह। एक और पहल जस पर उस समय, जब म अपन 23 वरष क आय क अतम चरण म परवश कर रह थ, अपन धयन मर वयकतगत सथत पर कनदरत कय। यह पर तरह स वछत और अनमनत बत थ क वह जवन भर क लए एक सननयक हग, लकन कस आककष क सथ? जवन भर सधरण लब पर वल बन रह? नससदह नह. और एक गर-कमशन अधकर, यह तक क एक वशष लजयनर सकल क मधयम स एक अधकर बनन क लए वरष-वरष तक परतकष करन भ उनक इरद नह थ। मर उमर, ज क पहल स ह 22 वरष ह, तक मर सनतक क डगर क उपयग करत हए जरगज क जनरल मलटर अकदम म परवश परकषओ म सध पहच नषदध थ। लकन मझ पत थ क परक पमन क बद एक और सभवन थ। यह सकल, हलक इसन कछ महन म करपरल स सकड लफटनट तक पदननत क अनमत द, इसक अपन आप म कई भवषय नह ह कयक एक अधकर क रजगर 34 वरष क आय स अधक हन क गरट नह दत ह, लकन यह आपक 27 वरष क आय तक सनय समनय परकष दन म सकषम हन क सभवन दत ह, जसम परवश क लए अभ भ चर सल हग। वल ससनरस क अपन आखर छटट पर म टरसओ मखयलय गय जह रववर क दन हन क करण ज लग डयट पर थ, उनहन मझ आधकरक सन रजपतर क मधयम स ममल स सबधत हर चज क जनकर द। जहर ह, कमपलमट पठयकरम तक पहचन क लए करपरल हन आवशयक थ, और लगभग चर य पच महन म म सकड लफटनट बन सकत थ। अगल दन, समवर क, रगसतन म लटन पर म सकशन लफटनट क पहल करपरल करस म शमल हत दख सक, जस बलय गय थ। यह पत चल क 1 मरच क लए एक पठयकरम नरधरत थ और सथन अभ भ खल थ, इसलए 1 अपरल क म करपरल क पटट दखन म सकषम थ और सतबर म परक सकल पठयकरम शर कर सक तक फरवर 1962 क मधय म मन एनसइन क सतर पहन और "परश" क चर ओर घम। (1) म अब उस सम चक पर नह थ, हलक मन रगसतन भ नह छड, कयक उनहन मझ एक अनभग क कमन द द थ जसम स चर चकय मर नयतरण म थ। उस वरष मरच म, जनरल मलटर अकदम म परवश क लए कल आधकरक रजपतर म छप और मन परकष दन क लए अपन आवदन जम कर दय, इसलए जन म, जब म लगभग 24 वरष क थ, म जरगज क रसत म मडरड म थ। और अब, भर मन और रध गल क सथ, मन घर फन कय। जब मन अपन म क आवज सन.. त म बल भ नह पय। उसन जर दकर कह मझ बतओ... मझ बतओ और म चपचप बलत रह, एक भ शबद बलन म असमरथ रह। मर म यह कहत हए फन रखन ह वल थ, "एक और मजकय आदम ज सरफ तमह परशन करन क लए फन करत ह," तभ आखरकर एक आवज नकल, मर गल स कछ शबद, और तम अभ भ करकश ह और लगभग बडबड रह ह। · त...त...यह...म ह...म कछ सकड क खमश और म क आवज। · जवयर, जव जनयर, कय यह आप ह, कय यह वसतव म आप ह? · ह म, यह म ह, जवयर। आप कस ह? म क आवज बदल हई, बहत बदल हई। इन वरष क बद आखरकर मर बर म कछ जनन क सखद परभव परभव क "गलब" म बदल गय थ। · हम कस ह? तम कय सचत ह, इसक बद...?... छह सल जवयर, छह सल तमहर बर म जन बन... बदमश, हरम, बर बट!... पतत!... और वह पछन क हममत करत ह क हम कस ह!... मर म क आवज मर कन म तब तक गजत रह जब तक क उनहन मझ लगभग आहत नह कर दय। मन एक पल क लए रसवर क हट दय और जब म उस वपस करब लय त मझ अपन पत क आवज सनई द। · कय अब तमह यद ह? दख जवयर, मर समन मत आन कयक... कयक... म तमह मर डलग... फर स मर म क आवज, जनहन जहर तर पर पतज स फन लय थ · अपन पत जव क बत मत सन, तमह पहल स ह पत ह क वह कस ह। लकन बतओ बट, तम कस ह? आप कह ह? कय तमहर सथ कछ गडबड ह मर बट? · म, अगर आप मझ बलन द त म आपक कछ उततर द पऊग। नह, म, मर सथ कछ भ गलत नह ह और म ठक ह, सच म, म, बहत, बहत ठक ह। और यह, मडरड म। · जवयर, तमन हमर सथ ऐस कय कय, भग जओ? कय हमन आपक सथ इतन बर वयवहर कय? यद आप हमर सथ गलत थ, यद आपन हम बतय हत, त आप पहल स ह जनत ह क हम आपस कतन पयर करत ह और आपक सथ हमर सथ ज भ समसयए थ, हम उनक कछ समधन ढढ लत। लकन... ऐस भग जन, बन कछ बल!... कय आप जनत ह क इतन सल म हम कस दर स गजर ह? नह, आप नह जनत... हम वशवस ह गय क आप मर चक ह, कह भ मर ह, भगवन जन कह! (म इतन परशन थ क उनह यह भ एहसस नह हआ क म मडरड म ह)· ह म, म समझत ह। पलज मझ मफ कर द, सब मझ मफ कर द, पप, आप, मर बहन... तमह भल ह वशवस न ह, मन तम सबक बहत यद कय ह, मन तमह बहत चह ह... म और म दन र रह थ। एक और कषण क शत क बद, मझ पर हव पड स घटकर, मन बलन जर रख। · और नह, म, म तमहर लए नह गय थ... वह करमन क लए थ... उसन उस दपहर मझ बहत कषट पहचय... इसन मझ अदर स तड दय। मर आतम मर चक थ और म मरन चहत थ, सचमच मरन चहत थ... और... म यदध म चल गय! · लकन तम कय कह रह ह बट... यदध क?... कस यदध क? · (अब वकत मर पतज थ) लकन तमहर म कय कहत ह! यदध क बर म इसक कय मतलब ह? · ठक ह... ठक इस तरह म यदध म गय थ, इफन क लए! · कय तम पगल ह गए ह य कय? और... यद आप नबलग हत त यह कस ह सकत थ? मझ कछ समझ नह आ रह ह जवयर.... आप हम नरम करन क लए कई कहन नह सन रह ह!... कय आप ह?... · नह पतज, म आपस झठ नह बल रह ह, यह सब सच ह। म सन म भरत ह गय। यह कस ह सकत ह? सरल: जब उनहन मझस मर दसतवज मग त मन कह क मर पस यह नह ह, क जब म भग त मन इस घर पर छड दय थ, लकन मन अपन हर बत क कसम खई, म कसम ख सकत थ क म 21 सल क थ और... भरत करन वल सरजट... ठक ह, उसन ऐस वयवहर कय... जस क म उस चर ससमचर सन रह थ... · (पतज, थड चपप क बद) सन म भरत ह जए, और बन दसतवजकरण क! जस क मन कह, तम पगल ह। और अब आपक कय हग? आप कय कर रह ह? कयक मझ लगत ह क लजन वल बत अब खतम ह जएग. · ठक ह... नह!, म अभ भ सन म ह। परभव करपरल और सकड लफटनट... कम परभव: परक सकल स। म मडरड म ह, जस क मन अपन म क बतय थ, लकन जरगज ज रह ह। आज दपहर क म टलग क वह ल जऊग। म जनरल मलटर म परवश क लए परकष दन ज रह ह और मझ उममद ह क म इस वरष य अधकतम अगल वरष उततरण ह जऊग। पतज, मर पस पहल स ह द पदक ह, एक इफन-सहर अभयन क लए और दसर मतभम क लए पड क लए। ह पतज, म यदध म थ और म कई बर यदध म गय, हलक सबस कठन चज एडचर म थ: एक बल म स स अधक हतहत, XIII बदर, ज 450 सनक तक नह पहच पय, 20% स अधक हतहत और लगभग आध मत। घयल म स एक म थ, जसक शरर पर द गलय लग। और जब परकष म अक परपत करन क बत आत ह त यह मयन रखत ह; सथ ह खद क एक धवजवहक क रप म परसतत करन। पतज फर चप थ लकन तरत फर बल। · वह जवयर, म तमह अचछ तरह दख रह ह, बहत धयन कदरत कर रह ह और इसस मझ शत मलत ह। लकन सबस बढकर, आपन मझ ज बतय उस पर मझ गरव ह। इफन क अनभव और.... यदध स घयल! लगभग कछ भ नह बट! बहत जरदर आलगन जव। म तमह इस तरह दखन चहत ह, एक असल आदम। बन कस उपदरव क और कम उपदरव डग हक, लकन ज उचत ह उस पर कस खर उतर, यह जनन, जममदरय क समन करन और अपन दयतव, अपन करतवय क हमश, सभ चज स ऊपर पर करन। तम मझ गरवनवत महसस करत ह जवयर, मर बट फन क दसर ओर स मझ कछ हगम सनई दन लग और मन तरत अपन बहन क ऊच आवज सन, ज कह रह थ, "आपन पहल ह जव स बत कर ल ह, लकन मन नह क ह, इसलए अब मर बर ह।" और फर उसक आवज मर इयरपस म · जव छट भई, कय तम सचमच यदध म थ और कय तम घयल ह गए ह? · वह मरल ह, आप नरदशत करत ह, मझस यह पछ बन क म कस ह ह, ह, ह। ह, छट बहन, म यदध म थ और उनहन मझ वह घयल कर दय। लकन बतओ ननह, तम कस ह? मझ यकन ह क आप अब भ पहल क तरह सदर ह, अपन उलट नक क सथ। और मझ यकन ह क आप अब भ उतन ह सवदनशल ह जतन तब थ, लकन कय आप जनत ह? (अपन आवज क थड धम करत हए) मन तमह बहत यद कय ह, भल ह तमन मझ बहत बर और बहत बर गसस दलय ह। एक और छट स बत, कय आप अब भ आपक समन आन वल हर बचच क दल तड दत ह? · जव, आप अब भ पहल क तरह अचछ ह। अचछ नह, म अब वह नह जऊग... जस क आप कह। म बठ गई और... म एक महल ह जसक शद क आठ महन ह गए ह!... और... पट क सथ ज पहल स ह, अब, सरफ छह महन स अधक क ह! भगवन, म बहत मट ह! म आईन म दखत ह और खद क पहचन भ नह पत, म हमश बहत पतल और मट रहत ह। लकन म बहत खश ह जव, म बनन क इतजर करन दनय क सबस खबसरत चज ह। · वह वह छट बहन, मझ सचमच इसक उममद नह थ! आप शदशद ह और बचच क उममद कर रह ह! और म यह जन बन ह चच बनन ज रह ह! लकन तम अभ भ बचच ह! · अचछ नह, छट भई, म 22 सल क हन वल ह और म पहल स ह कनन उमर क ह। · बशक, यह सच ह, आप पहल स ह एक आदरणय वदध महल ह। और भगयशल नशवर कन ह? कय म उस जनत ह? · अचछ.... आप उस जनत ह... वह ह... वह एडआरड ह · एडआरड लनरस? जरफ? · आप दख रह ह क आप कस चचस ह! खर, वह इतन लब और दबल-पतल नह ह! वह सनदर ह... और वह मझस बहत पयर करत ह... और म उसस पयर करत ह म जर जर स हस रह थ. एडआरड, अचछ एडआरड, जरफ! अचछ दसत और बहतर इसन, लकन ह भगवन, यह सबस गद और अनड ह जसक कई कलपन भ नह कर सकत। उस लडकय जयद पसद थ जतन क एक कतत क करउटन पसद हत ह, लकन जस ह उसक पस कई लडक हत त वह टमटर क तरह लल ह जत और उसक जभ अटक जत, ज क मर जदग थ। तब उसन कय तमश दखय, वह बचर असत-वयसत थ, उसक चहर जलन क थ और उसक जभ अब अटक नह रह थ, बलक लगभग लडखड रह थ। और मर बहन बलकल वपरत ह। बहरमख, बतन, खशमजज, एक ऐस हस ज आपक घर लत ह और अतत आपक मतरमगध कर दत ह। जस सदरत कह जत ह, उसक बन भ वह बहत आकरषक ह। उसक पस अपन आस-पस क सभ लग क धयन कदरत करन य बस उस सडक पर गजरन क लए एक वशष, परकतक उपहर थ। लडक न उस पगल कर दय थ और वह हमश कस स बत कए बन नह रह पत थ। वह बदधमन ह, मझस कह अधक, लकन कस भ परयस स उस एलरज ह। जब परतयक महन क सकल मलयकन क तरख आई, त घर पर भगवन क परशन बढ गई, कयक वह, अधक स अधक, उततरण गरड और एक स अधक, द स अधक असफलतओ क सथ आई थ, जसस मर पत क अपन आप खन पड: वह, इतन गभर, हमश इतन महनत, यह सवकर नह कर सक क उसक बट, बलकल उसक, उसक छट दहन आख, वस ह थ। और आइए अवयवसथत हन क बर म कछ न कह: अपन कमर म वह हमश सकरय रहत थ। खर, य दन परण, पन और तल जतन अलग ह क उनह मलन क कई तरक नह ह, उनहन शद कर ल थ। म इस समझ नह सक. अथह परकत क रहसय. लकन म खश थ. एडआरड एक महन लडक थ ज जनत थ क उसस कस पयर करन ह और उस कस खश करन ह। बशक, मझ पहल स ह पत थ क उस घर म कमन क कमन कसक पस हग। बचर एडआरड ऐस शतन क हथ म ह, लकन वह खश भ ह, कयक मरल, उसक तरह, एक महन वयकत ह और जनत ह क उस कस खश करन ह। बरक स दखन पर, व एक आदरश यगल ह सकत ह, न कवल व घल-मल जएग बलक व एक-दसर क परक भ हग, परतयक एक-दसर क आदरश परक ह। ह, मझ लगत ह व दन खश हग। और इस तरह मन अपन बहन क बतय · मरल परय, कषम कर, लकन आप जनत ह क म कस ह, हमश हर बत क मजक क रप म लत ह। और म आपक तह दल स बधई दत ह, आप इसस बहतर इसन नह चन सकत थ। न ह वह एक बहतर महल ह. म जनत ह क आप खश हग कयक आप इसक हकदर ह, कयक म यह भ जनत ह क आप परसपरक रप स जनग क एक-दसर क कस खश करन ह। और ठक ह, उस बचच क लए बधई, वह भतज ज आप दन मझ दग। म तमस बहत पयर करत ह और एडआरड स भ। उस गल लगओ और मर ओर स बधई। · धनयवद जवयर छट भई, बहत बहत धनयवद। म उनह आपक ओर स एडआरड तक पहच दग। आप दखय, वह आग नह बढ प रह ह कयक वह अभ तक घर पर नह ह। मर गरब आदम दन भर कम करत ह...तक म पस "फड" कर सक ह, ह, ह। अर, यह त मजक ह, यह मत सच क म मरख ह। कम स कम अब, कयक म घर पर एक बहत ह जममदर महल ह और म उस पस क परबधन करत ह ज आप नह दखत ह: अनवशयक खरच म एक परतशत भ नह। और कयक म इसक दखभल करत ह, ठक ह, अगर यह एडआरड पर नरभर हत, त म बचर हत: हर दन म अपन लए एक पशक, कछ जत, कछ भ खरदत। लकन नह. यह नह ह सकत, हम अपन घर क आग बढन ह और यह हम ह ह, वह और म, जनह इस आग बढन ह। और अगर वह जनत ह क पस कस कमन ह, त मझ पत हन चहए क इस कस परबधत करन ह, यह सनशचत करन चहए क यह हर महन सभ खरच क लए हम तक पहच और यद सभव ह, त सनशचत कर क कछ बच हआ ह। ठक ह जवयर, म तमह छड दग कयक पतज बहत परशन ह रह ह क तम दख नह सकत। अब मन अपन पत क आवज फर स सन, कयक म पहल स ह उनह दर स मर बहन क फन क लए चललत हए सन सकत थ। · ह जवयर, ह, आपक बहन भ पर तरह स ठक ह गई, भगवन क शकर ह। जब स वह एडआरड क परमक बन, वह ऐस बदल गई जस कई मज क अदर बहर कर रह ह। और म दख रह ह क व दन वसतव म एक-दसर स पयर करत ह। जस क आप कलपन कर सकत ह, हम उन दन स बहत खश ह। व बहत करब रहत ह, मनडज पलय म, घर स द कदम क दर पर और रटर क समन। जस क म आपक बतत ह, यह उस लडक क लए बहत अचछ हग ज वह जन क लए आएग। आपक बहन लगभग हर दपहर घर पर बतत ह, कभ-कभ वह हमर सथ खन भ खत ह। फर, दपहर क लगभग आठ य सढ आठ बज, एडआरड उसक तलश म आत ह। व आमतर पर लगभग हर रत यह खन खत ह और फर घर चल जत ह। यह करण ह क आपन इस आज यह पय। · त पतज, म ज दख रह ह उसस आप बहत अचछ और खश ह। खर, आप नह जनत क म कतन खश ह। · एक बत जवयर, तम वसतव म कह ह? · म आपक अटच स, बलकल एल रब कफटरय स बल रह ह। · और आप टरन कतन बज पकडत ह? · जलद ह पतज, म दपहर द बज टलग क जरगज ल जऊग। · ठक ह, हमर लए एक मनट रकए, हम जलद ह वह पहचग और हम सब एक सथ खन खएग। एक कषण जव, सचमच · ठक ह पतज, म यह आपक इतजर करग। मर म न एक पल क लए फर स मझ आलगन और चबन दन क लए फन पर बत क और हमन फन रख दय। लगभग एक घट बद, व तन, मर मत-पत और मर बहन, कफटरय क दरवज पर दखई दए और म उनस मलन क लए उठ, लकन जस ह म पहच गय, मर म न मझ थपपड मरकर रक दय। भगवन, उसन मझ कय तमच मर! मर जबड कई दन स दरद कर रह थ, बस इतन ह! म ऐस ह ह, बहत, बहत सनहमय, कयक उनहन तरत मझ गल लग लय और मझ चबन स ढक दय, लकन लब हथ स... रट क बन समनय दन क तलन म। जब म एक बचच थ, जब उसन मझस कह, "म तमह एक लडक दग," ऐस इसलए थ कयक उसक बट पर पहल स ह कम स कम कछ "समक" थ। और बत यह ह क, उस समय, कम स कम 40, 50 और 60 क दशक म, मत-पत बहत दयल हत थ और जस ह आप लपरवह हत थ, पउड क हसब स ककज द दत थ। और ऐस कभ न सच क आप कस पलस सटशन य अदलत म जकर उन पर बल शषण क आरप लगएग, क व आपक मडम टगलइन क सथ घर भज दग, क आपक बचच उनह सपप दन क लए रपरट करन चहत ह, कयक तब पटई वसतव म एक यग बन सकत ह। मर पत न कभ मझ पर हथ नह उठय, लकन मर म न खद क अदभत तरक स सभल। और वह, चह आप कतन भ बड कय न ह: एक पत य म हमश वह हत थ और सममन बनए रख जत थ। सच त यह ह क वह सह थ, कयक मन उनक सथ ज कय वह अकषमय थ: उनक बट क बर म कछ भ जन बन, चह वह जवत थ य मत, छह सल तक जबरदसत यतन द गई; और यद वह रहत थ, त कस रहत थ। इस समझए बन, ज हआ उसक करण खज बन। क "कय परभ, कय?" और वह म टहलन क लए अपन बदग लजयनर सट, चपर पर मर धवज क सतर और मर छत पर बसकट (2) क सथ, मर शरट पर मर द पदक और एक बवकफ चहर क सथ थ, म आपक कय बत रह ह। और आपक हमर परवश म बन मजक क बर म कय बतए; मर म क कररवई न हम सभ क नजर क कदर बन दय थ और जस भमक म म रह, वह परणक सपनश सन, नइट एनसइन लजयनयर क एक महनत सदसय थ, और ममल क और भ बदतर बनन क लए उसक सन पर द पदक क सथ इनर क सरवजनक रप स एक महल दवर थपपड मर गय थ। मर चर ओर खलखलहट और उसस कह अधक खलखलहट न मर बवकफ चहर क और अधक नखर दय, ज क मर जवन भर क अनभव थ। और आखर तनक एक बर फर मर म थ, जसन मर गरदन क चर ओर अपन बह डलत हए, मझ द जर स चबन दए, परतयक गल पर एक, और इतन तज आवज म कह क कमर म शर पर कब प लय: · सजजन, वह हमर बट ह, वह उडऊ लडक ज छह सल पहल हमर घर स भग गय थ और आज तक उस महन बदमश न उसक बर म एक शबद भ कहन क बर म नह सच। और वह इफन और सहर म सपन क लए यदध छडन क लए सन म भरत हन म बहत वयसत थ, द बर सपन दवर यदध म घयल हन म बहत वयसत थ, सपन दवर हमलड और इफन-सहर अभयन क लए पड क लए पदक स सममनत हन म बहत वयसत थ, और अपन सवय क तरक स दसर लफटनट क रप म पदननत हन जस हजर अनय सहसक करय म वयसत थ। लकन भग जन और आज तक हमस एक शबद भ न कहन क बत, जस क आप समझग, म उस बन सज दए नह छडन वल थ, कयक चह कछ भ ह, म हमश उसक म ह और रहग। अगर य चज ऐस ह रह त हम कह पहचग? और वह सथन तलय क गडगडहट स गज उठ, हलक हस कम नह हई, कछ म... बन कस रक-टक क, कछ म और समय-समय पर खल हस म। इसलए मन अपन आप स कह: "शत ह जओ, जवयर, बहत शत; तमह पत ह, तफन क समन शत। और एक छड क तरह कठर, फस पर चढ डन रडरग क तलन म अधक गरव क सथ, मन म और मरल दन क बह स पकड लय और बर क ओर बढ गय, कछ ऐस जसस मझ कई परशन नह हई कयक सभ न हम रसत द दय थ। पहल स ह बर म, जस क जद स, एक आगरह वटर हमर ऑरडर लन क लए तयर हकर हमर समन आय। चर बयर और गरलड झग क एक हसस, और एक बर क लए मझ उदरत महसस हई और मन सच क अवसर भ कम नह ह, ऑरडर क तज स पर कय ज रह थ, खर, झग इतन चककरदर नह लग रह थ कयक उनह पहल स बनय जन थ, लकन वस भ, व लगभग बयर क तरह ह थ, जस गत स चकस वटर दखई दय और सव क गत स म चक गय, कयक बर गरहक स भर हआ थ ज अपन ओर धयन आकरषत करन क लए चलल रह थ। इचछए और हम वसतव म वटर क डमन स सपरक करन वल पहल वयकत नह थ, लकन वस भ, चरच म डकटर ह ज शत स इसक उततर द सकत ह, लकन जतन जलद म कर सकत थ, मन ज मग थ, हमन पर कय; लकन उस सबह और उस सथन पर आशचरय अभ तक समपत नह हआ थ, कयक जब मन पतज क वरध क बवजद बल क भगतन सवय करन क अनरध कय, त आगरहपरण वटर न खबर द क घर यदध नयक क हमलड क लए आमतरत कर रह थ सममन करत हए और अपन म और बहन क बह क फर स पकडकर, एक दढ कदम क सथ, एक ऊच और कठर मथ क सथ जस क एक छड मर सर क मकट स लकर मर पछ तक मर ऊपर स गजर रह ह, म शतन स बचन वल आतम क तरह हलक कदम क सथ बहर नकलन क ओर बढ, इस परकर अपन मसतषक क आगरहपरण मग क सममन करत हए: "मझ नगल जओ, पथव।" पहल स ह सडक पर मन अपन आख म एक मक तरसकर क सथ म क ओर दख, उसन दनय म सबस बड नरलजजत क सथ कय उततर दय। · म डरलग पर नरज मत ह! और फर सन प सहग. अतयत तयग क सथ, म जत ह और अपन उगलय मर बल म तब तक डबत ह जब तक क वह मर खबसरत चपर क कठर फरश पर नह मर दत। म उस उठन क लए नच झक और, जब म बठ, त मन जमन पर लत मरत हए सबस अधक दख सवर म कह, ज मर गल स बहर नह नकल सकत थ। · म, आपन मर पस ज थड स सनक मनबल बच थ, उस नषट कर दय! आपन इस नच तक डब दय ह! और एक खश भर हस शर करत हए, जस हम तन, पतज, म और मरल न गज दय, मन दन बह महलओ क कमर क चर ओर डल द, उसक बद पतज और सभ लग अभ भ हस रह थ, हम नकटतम अटच बर म गए जह हम एक मज क चर ओर बठ गए और द य तन रउड बयर क सथ झग और अनय कटलफश, सकवड और मझ नह पत क और कय मल। मर टरन छटन म बस द घट स अधक क समय थ, इस दरन हमन लगभग ऑरडर कए गए रशन क सथ खन खय, और इस दरन उनहन मझ परवर म हल ह म कय हआ थ, इसक बर म बतय। मर भग जन क लगभग एक सपतह बद, जब मझ पन क सर उममद खतम ह गई, त व तन मडरड लटन क लए शहर छड गए और फर कभ वह नह लट। तब स घर स खशय गयब ह गई। कई नह बल, कस न कछ नह कह, यह तक क मर नम क भ उललख नह कय गय, हलक यह बत हर कस क दमग स कभ नह नकल, हमश यह सचत रह क म कह रहग, मर कय हग, यह नरणय लन क बद मर दमग म कय चल रह हग ज कस क समझ नह आय। मर बहन कछ ह समय बद, लगभग एक सल बद, उस दलदल स बहर नकलन शर ह गई, इस धयन क लए धनयवद क "जरफ" न उस कछ समय क लए, गहरई स पयर करत हए, परशरमपरवक समरपत करन शर कर दय। और एक यव और कमल लडक क कडवहट क लए एक यव यवत क चपलस और "मर गए ममन" क रप स बहतर सतवन कय ह सकत ह, भल ह वह मर दसत एडआरड "जरफ" क तरह ह अनड और बदसरत ह? और नशचत रप स, मर अचछ दसत क सनह और समरपण क ईमनदर परदरशन न, धर-धर, लगभग अदशय रप स, मर छट बहन क रमटक छट दल पर परभव डलन शर कर दय, जब तक क वह उस दबल-पतल यवक क पयर म नह पड गई। लकन मर मत-पत क लए यह एक अलग कहन थ, व कस भ तरह स इसस उबर नह सक। मर म धर-धर खतम ह गय। वह उस मजबत महल क परछई बन गई ज वह हमश स थ, घर म नद म चलन वल क तरह घमत रह, उस सडक पर जह वह कवल तभ चलत थ जब यह आवशयक ह य दकन, बजर इतयद क मधयम स जह मझ घर पर आवशयक चज क आपरत करन क लए रजन जन पडत थ। इसस पहल म न कवल एक मजबत महल थ, बलक सबस बढकर खश और उतसह महल थ, रत म अपन पत क सथ फलम दखन, डनर करन और डस करन और न जन कय-कय करन वल दसत थ। एक रत स अधक समय तक, जब म "उन" चज क समझन क लए कफ बड ह गय थ, तब मन उसक जर स दहड सन, जब घर लटन पर, मन शयनककष म और अपन पत क सथ जन क खशय मनई। मर पत भ अपन आतम क अपन कठर म रखत थ और उनक गभर और कछ हद तक शषक चरतर खटट, चडचड और शत सवभव क ह गय थ। यह तक क करयलय भ नरज ह गय और वयवहर म उसक सझदर न उस घर भज दय, न त कम करन क लए और न ह वह उपसथत हन क लए तक अधक गरहक क डरन स बच ज सक। और अतत: यह और भ बदतर ह गय, कयक पतज न खद क... और अपन गह करयलय म बद कर लय, जह, कभ-कभ, वह खन य सन क लए भ नह नकलत थ। अब, आज मझ लगभग ठक-ठक एहसस हआ क उस दन मन उनह कतन भयनक नकसन पहचय थ। हम बचच अपन मत-पत क जतन नकसन पहचत ह, उसस कह अधक हम उस महसस नह कर पत। और वसतव म इसक परत जगरक हन क लए सबस पहल पत य मत बनन आवशयक ह; कवल उस आधर स ह हम एक दन उस कषत क समझ पएग ज अनय समय म हम उनह पहच सकत थ। द सल बद, शयद द य द सल बद, मर मत-पत न मडरड क उततर पहड म एक अभ भ छट और नद वल शहर म परवश दवर पर कछ घस य एक बगच क सथ एक नच घर खरद, जस अब सएर रक कह जत ह, जह उनहन अपन गरमय बतन शर क और जह मर मत-पत अतत अपन टट आतमओ क लए कछ आरम ढढन शर कर दय। मर म क लए, यह जलद ह एक शरणसथल बन गय जह वह समय-समय पर अपन चतओ क शत करन क लए पछ हट सकत थ, चह मर पत उसक सथ ह य नह। वह, खमश और शत स घर हई और कभ-कभ शहर क एक महल क सगत क सथ, जसक सथ उसक थड दसत ह गई थ, मर म क शत और सकन महसस हआ। मर पत क लए भ, उस छट स शहर म जन एक आरम जस थ कयक मर म क शत और जवत दखकर, उनह, बदल म, शत और यह तक क खश भ महसस हआ। लकन हम दन क लए सबस बड शतदयक दव मर बहन क परमलप और उसक बद क शद थ। गरभवसथ क खबर ज उनह दद-दद बनएग, घर पर बजर बजर भम पर बरश क तरह गर। और दपहर ज मरल न घर पर एक मरहम क रप म बतन शर क ज क घव क ठक कर दत ह। भगवन क शकर ह। फर उनहन मझ ऐस खबर द जसक बर म मन सच थ क यह मझ वपस रसतल म धकल दग, लकन जब उनहन मझ यह खबर द त इसस म लगभग उदसन ह गई: लगभग तन सल पहल करमन न एक ऐस लडक स शद क, जसस वह कछ समय पहल वलसय म मल थ और उनक मनन थ क वह मरसय स थ, कयक शद क बद, नय जड मरसय म, य उसक कस शहर म रहन लग, उनह ठक-ठक पत नह थ। और जलद ह उनक एक बट य बट पद हई कयक उनह यद नह थ क वह कय थ, लडक य लडक। व सवय कछ भ नह जनत थ; कछ समय बद, शहर क एक रशतदर क मडरड यतर क अवसर पर, ज मर मत-पत स मलन क लए रक थ, उनह पत चल। यह कछ ऐस थ जसक बर म मन कभ सच भ नह थ, क करमन अतत पयर म पड जएग और कस और स शद कर लग। इसक बर म सचकर ह म डर गय, लकन जब घटन मर समन वसतवकत बन गई त यह वस नह थ जस मन उममद क थ, कयक मन बस खद स कह: "यह समनय ह जवयर, यह दर-सबर घटत हग।" उसन तमस सफ कह दय, वह तमस कभ पयर नह करग, तम उसक तरह क आदम नह ह, और इसक कई समधन कभ नह नकलग। ठक ह जओ और पकड, यर। और म बन मसपशय म कपन क फट ह गय और रक रह। अगर मन कह क इस खबर न मझ पर कई असर नह डल त म झठ बलग, कयक यह उस गनगन उममद क अतम अलवद थ ज अभ भ मर दल म बस हई थ, लकन... कय इसस एक बहदर सनपत क नच गर दय जएग? बलकल नह! मज क बत यह थ क छह सल पहल 15 अगसत क बद स वह कभ शहर नह लट; कवल उनक मत-पत लट और थड समय क लए, कयक कमबश कछ वरष क बद उनहन भ जन बद कर दय। अतत, उस वरष म जरगज म एजएम म परवश नह कर सक, कयक उनहन मझ द वषय म फल कर दय थ: गणत और रसयन वजञन। सच त यह ह क ठक स तयर करन क लए मर पस बहत कम समय थ, सरफ चर महन। लकन मझ मआवज मल, ज उस समय मर लए बहत महतवपरण थ, अपन परवर क सथ घर पर तन दन बतन म सकषम हन। एजएम अगल सल तक इतजर कर सकत ह, जब यह नए उतसह और बहतर तयर क सथ लटग, ज अतत मयन रखत ह। और मर पत क भ यह रय थ. जब मन उनह कछ दन पहल अटच म दख थ, त मर मत-पत क इस बत क कई पत नह थ क व पहल कय कर चक थ, लकन दपहर क म छह सल बद घर लट, जब मर बहन आखरकर आ गई, इस बर अपन पत, मर दसत एडआरड "जरफ" क सथ (वस, जब हम एक-दसर क दखकर उस गल लगत थ त म उस यह कहत थ) दपहर क भजन स कछ दर पहल घर पर दखई द। मरल न मझ कछ ऐस बतय जसन मझ खश स भर दय, कयक यह इस बत क परण परमण थ क अतत क दख वह थ, खश स: अतत। और उसन मझस बहत ह दरभवनपरण लहज म कह। · वस भई, कय आप जनत ह क उस दन कय हआ थ, जब हम आपक टलग म छडकर घर आय थ? पतज और म न मझ उनह मफ करन क लए कह, क व बहत थक हए थ और झपक लन ज रह थ... ठक ह, दखए न क थड दर बद म कस "दहडत" थ, जस व बहर घमन गए थ और घर लटन पर जशन मनय थ! और यह मत दख क पतज कस खररट ल रह थ, वह नय थ!... ह, ह, ह मर मत-पत, म और पतज दन, पक टमटर क तरह लल ह गए; और फर पतज न इस ठक करन समपत कर दय, जब, बहत गभरत स खड हकर और हमर ओर अपन उगल दखत हए, उनहन कह: "दसत!" फर यह अत थ, मर पत क हसतकषप क बद ज मजक हआ वह जबरदसत थ, जसम मर बहन, मर जजज और म जर-जर स और हस स भर हए थ। आखरकर, मर म भ हस पड, जस उनहन कह। · बचच ह, आप कय चहत ह, हम बहत खश थ और वपस क दरन हमन फसल कय। इसक अलव, इतन लब समय ह गय!... और दख तमहर पत न कस वयवहर कय! मर पत क लए यह बहत जयद थ और जब उनह असरकषत महसस हआ त वह हमश क तरह नरज हकर अपन करयलय म खद क बद करक गयब ह गए। जब म सथतय पर नयतरण नह रखत त मझ इसस नफरत हत थ! और तरकक रप स, मर म उसक पछ बहर चल गई, हलक अभ भ हस रह थ। थड दर बद दन एक-दसर क बहत करब और एक-दसर क पयर करत हए दखई दए, पयर म डब द सकल लडक क तरह मसकरत और खश। मर म क बय हथ, ज हमश अपन इचछनसर मर पत क सथ "गडबड" करन क लए खद क रगत थ, और बलफइटग अभवयकत क लए पतज क खद ह। उस गरम क बद स मन अपन मत-पत क सथ गरमय क छटटय, मडरड क छट स पहड शहर म उनक सवमतव वल घर म, सथ ह करसमस क छटटय, ज अब मडरड म ह, बतन शर कर दय। वह उस कसब म मर बहन भ गरमय बतत थ, मर जजज क सथ जब उनक छटटय हत थ, सथ ह सपतहत भ, सद क इस समय म लगभग पर सपन म लकपरय थ, और जब एडआरड क अकल कम करन पडत थ। उन दन न एक और घर खरद, यह एक पल वल घर थ, (मर जजज कफ अचछ कर रह थ) उस शहर म और मर मत-पत क बहत करब। जस क अपकषत थ, अगल कल म, जन 1963 म, म ए.ज.एम. म परवश पन म सफल रह, इसलए 1 सतबर क म दसर वरष क कडट एनसइन क रप म अकदम म शमल ह गय, कयक अधकर क नकर न पहल करस क मनय कर दय थ। यह पहल बर थ जब मन अपन परय सन क वरद स छटकर पकर वशषट सन क वरद पहन, अकदम म नयम, आप कय कर सकत ह। इस परकर, सन क सभ हथयर और कर क लए समनय पठयकरम क सथ जरगज म द सल क बद, सथ ह टलड इनफटर अकदम म आरम क वशषट वषय क अधययन करन वल द और वरष क बद, जन 1967 क अत म मन अपन वरद पर द लफटनट सतर पहन और अपन परन टरसय सहरन एलजदर फरनसय म एक पद मग। लकन म इसम सफल नह ह सक, कयक मर पहल नयकत सबय इनफटर रजमट नबर 6 म थ, ज लगनस म तनत थ। मर मत-पत क लगनस म रहन पसद थ, कयक उनक घर पर म थ, लकन म हतश ह गय और, सवभवक रप स, म "अपन लग", "लगयस" क पस लटन म सकषम हन क लए सटयग क सथ रम म घमन शर कर दय; टरसओ क मखय करनल क पस जन स लकर सन मखयलय क जनरल सटफ और रड म सन क नरकषण क लए अनरध परसतत करन तक। और मझ यह मल गय, लकन वह नह जह म चहत थ, एलजदर फरनसय म, लकन जआन ड ऑसटरय, VIIª बदर, एल आइयन म, जह म 30 सल क हन स कछ दन पहल मई 1968 म शमल हआ थ। उस वरष मन अगसत म गरषमकलन परमट परपत कय, इसलए उस दन म घर पर थ, मडरड क पहड म घर म महन बतन क लए तयर थ; लकन मर मत-पत न मर लए यह आशचरय तयर कय थ क उस वरष व पछल बरह वरष म पहल बर गरमय क छटटय उस शहर म बतन चहत थ, ज न जन कब स हम सभ क जनमसथन रह ह। मर लए, इसस कई फरक नह पडत थ, एक जगह दसर स जयद कय मयन रखत थ, महतवपरण बत गरम क गरम स रहत पन और थड आरम करन थ। इसक अलव, म उन लग क बर म जनन क उतसक थ ज उन दन, कशरवसथ स भ अधक, मर मतर थ। म उन यद स थड कप गय ज मझ पर हमल कर सकत थ, लकन मन जलद ह सर डर तयग दय: करमन क अतम अलवद कहन क बद अब मझ कय नरश ह सकत ह... फर द दन बद, तक म यतर स थड आरम कर सक, एल ऐयन म रक सक, आद। हमन शहर क यतर शर क, मर बहन और मर भतज क सथ, (ह, भतज, एक लडक जस मरल दनय म लय थ) मर म क सथ पछल सट पर, मर पत समन थ, मर बगल म ज पहय क पछ थ। मर जजज कस सपतहत और अगसत क दसर पखवड म आएग। पठ क लए नटस परणतय सतय. 20 मरच 1962 क सबह, म सनय सव म शमल ह गय (तब सपरण वरषक परतसथपन क एक ह कल-अप म शमल कय गय थ)। उस रत, जब म, गतवय कपन क लए आए अनय बचच क सथ, मझ नह पत क कय इतजर कर रह थ, मन दख क वह मजद एक अनभव वयकत "कय आपक पस जलफ (चरज, कमर, आद) ममन (सकरमत भरत) ह" क सथ घम रह थ? उसक छत पर परथम करपरल क एक पटट क सथ। यह एडलफ थ, एक परन हई सकल सहपठ जस मन लगभग छह-सत सल पहल हई सकल स सनतक हन क बद स शयद ह कभ दख थ। वह उस समय हन वल तन सवयसव कल म स आखर म एक सवयसवक क रप म शमल हए थ, और जनवर स वह परक सकल ल रह थ। 16 जन क, मन झड क शपथ ल और तब तक एडलफ एक महन क लए धवजवहक बन चक थ। कक पलसटक य मट करडबरड स बन एक पच थ और ह, ज वरद क रग क अनसर कपड स ढक हत ह, जस छत क बई ओर हथयर य सबधत हथयर य कर क परतक क सथ पन कय जत ह और इसक बगल म कमड परतक चनह, सनक और गर-कमशन अधकरय क शवरन य परमख और अधकरय क सतर हत ह।
