ВОССОЕДИНЕНИЕГЛАВА 3 В начале 1961 года я снова был на пограничном посту в пустыне, на этот раз рядом с Алжиром, но с те

ВОССОЕДИНЕНИЕГЛАВА 3 В начале 1961 года я снова был на пограничном посту в пустыне, на этот раз рядом с Алжиром, но с теми же видами, что и раньше: пустыня, пустыня и пустыня, без малейшего намека на жизнь, даже если это была иллюзия, потому что жизнь цепляется за жизнь, возникает и процветает во всех средах, какими бы враждебными они ни были. Но теперь все было по-другому. То, что раньше казалось мне невыносимым и скучным, на этот раз послужило успокаивающим средством, придав спокойствие и умиротворение моему духу, столь травмированному четырьмя месяцами, проведенными в Конго. Когда я наблюдал в полевой бинокль этот меняющийся пустынный ландшафт с его песчаными участками и каменистыми пространствами, цепочками песчаных барханов, продуваемых ветрами, или неглубокими горами из твердого камня, все это было сухим, засушливым, на этот раз это меня скорее успокаивало, чем подавляло. Даже атмосфера, которой там дышится, гнетущая и порой почти невыносимая из-за царящей там постоянной дымки, показалась мне более терпимой. Теперь все это было для меня как одна из тех жизненных опасностей, которые невозможно преодолеть и перед лицом которых остается единственное средство — хорошо адаптироваться и принять обстоятельства. Иногда я даже чувствовал себя монахом: Один из тех монахов, которые к традиционным обетам целомудрия, бедности и послушания добавили еще и смертельную борьбу на благо христианства, один из монахов тех знаменитых Военных орденов Сантьяго, Калатравы, Алькантары, Монтесы, Сан-Хуана... Храм или Иерусалимский храм, посвященный защите паломников, путешествовавших на Святую Землю в Средние века, столь несправедливо и жестоко истребленных с согласия Святого Отца из Ватикана на величайшее богатство короля Франции и, во вторую очередь, всех королей и сеньоров, господствовавших на территориях, где эти монахи имели некоторую собственность. Какой позор, какой позор! что папство так много раз в истории забывало слова Иисуса Христа, посланного по-гречески: Заповедь новую даю вам, да любите друг друга, как Я возлюбил вас (Иоанна 13/34). Как вы говорите, что любите Бога, Которого не видите и не знаете, если не любите ближнего своего, с которым ежедневно живете? (1Ин.4/20) И что прежде Это было интуицией, теперь ставшей для меня ясной реальностью: Я любил эту жизнь, что она значила. Ему нравилось быть тем, кем он был: солдатом, легионером, самим Легионом. Все это стало частью меня, моего собственного существования, и я знал, что именно таким я и буду до конца своих дней: Legionarius in eternum. Там, среди тех людей, которые так часто были жестокими и необразованными, но всегда верными и преданными, пока они не умерли за страну или в поддержку товарища в беде, делая добро с точностью до того, что говорит Легионерский Символ веры: Всегда помогай своему товарищу, правильно или неправильно, я нашел своего рода семью. Таким образом, возвращение в Легион было похоже на возвращение в дом моего отца после долгих и напряженных дней вдали от всех, кого я любил. На мгновение я вспомнил Кармен, эту мою любимую и далекую муку, и вред, который она мне причинила, был для меня тогда... очень-очень давно. Я увидел это так далеко после всего произошедшего, что мне показалось, что это произошло столетия назад. И я понял, что решение, принятое в тот день, было настоящим успехом. Не из-за того, о чем он тогда думал или искал, — забвения в пылу боя; Нет, не за это, а потому, что Легион стал для меня бальзамом на раны моей души, и я благодарю Бога за то, что он позволил мне принять такое решение в тот день. Еще одним аспектом, который в то время, когда я вступал в последний отрезок своих 23 лет, сосредоточил мое внимание, была моя личная ситуация. То, что он станет легионером на всю жизнь, было чем-то совершенно желанным и предполагаемым, но с какими стремлениями? Быть простым длинноногим всю жизнь? Несомненно, нет. И ждать годы и годы, чтобы стать унтер-офицером, даже офицером, по специальной шкале легионеров, тоже не входило в его намерения. Прямой доступ к вступительным экзаменам в Генеральную военную академию Сарагосы с использованием степени бакалавра был запрещен моим возрастом, мне уже было 22 года. Но я знал, что существует и другая возможность, если следовать шкале комплементарности. Эта шкала, хотя и допускала повышение от капрала до младшего лейтенанта за несколько месяцев, сама по себе не имеет будущего, поскольку трудоустройство офицера не гарантирует его после 34 лет, но она дает вам возможность сдать военные общие экзамены до 27 лет, для поступления на которые еще потребуется четыре года. Во время моего последнего визита на Виллу Сиснерос я отправился в штаб-квартиру Терсио, где дежурные люди (это было воскресенье) проинформировали меня обо всем, что касалось этого дела, через Официальные армейские газеты. Судя по всему, чтобы поступить на курсы Complemento, нужно было быть капралом, а месяца через четыре-пять я мог бы стать младшим лейтенантом. На следующий день, в понедельник, вернувшись в пустыню, я смог встретиться с лейтенантом отделения, которого должны были включить в первый назначенный курс капралов. Оказалось, что на 1 марта были назначены курсы и места еще были свободны, так что 1 апреля я смог похвастаться капралской нашивкой, а в сентябре приступить к курсам дополнительной шкалы, так что в середине февраля 1962 года надел звезду прапорщика и расхаживал по «приходу». (1) На той пограничной заставе меня уже не было, хотя пустыню я тоже не покинул, так как мне дали под командование участок, в котором под моим контролем находились четыре таких заставы. В марте того же года в «Официальном вестнике» появилось объявление о поступлении в Генеральную военную академию, и я подал заявление на сдачу экзамена, поэтому в июне, когда мне было почти 24 года, я находился в Мадриде по пути в Сарагосу. И вот, с тяжелым сердцем и комом в горле я позвонил домой. Когда я услышал голос матери... Я даже не мог говорить. Она настаивала: «Скажи мне... скажи мне», а я продолжал молчать, не в силах произнести ни слова. Моя мать собиралась повесить трубку, сказав: «Еще один забавный парень, который звонит, чтобы побеспокоить тебя», когда наконец из моего горла вырвался звук, несколько слов, а ты все еще хрипишь и почти лепечешь. · Так... так... это... это я... мама Тишина в несколько секунд и мамин голос. · Хавьер, Хави-младший, это ты, это правда ты? · Да, мама, это я, Хавьер. Как вы? Голос мамы изменился, очень изменился. Приятное впечатление от того, что спустя эти годы наконец-то что-то обо мне узнали, превратилось в «шар» впечатлений. · Как наши дела? Что ты думаешь после...о?... ШЕСТЬ ЛЕТ ХАВЬЕР, ШЕСТЬ ЛЕТ НЕ ЗНАЯ О ТЕБЕ... Подлец, ублюдок, плохой сын!.... ВЫРОДИЛСЯ!... И он смеет спрашивать, как мы!... Голоса моей матери эхом отдавались в моих ушах, пока они почти не причинили мне боль. Я на мгновение убрал трубку, а когда поднес ее поближе, я услышал голос отца. · теперь вы помните? Слушай, Хавьер, не появляйся передо мной, потому что... потому что... я убью тебя... Опять голос мамы, которая видимо отобрала у папы телефон · Не слушай своего отца Хави, ты уже знаешь, какой он. Но скажи мне, сынок, как твои дела? Где ты? С тобой что-то не так, сын мой? · Мама, если ты дашь мне говорить, я смогу тебе кое-что ответить. Нет, мама, со мной все в порядке, и я в порядке, правда, мама, очень, очень в порядке. И здесь, в Мадриде. · Хавьер, почему ты так с нами сделал, сбежал? Мы так плохо с тобой обращались? Если бы вы были неправы с нами, если бы вы сказали нам, вы уже знаете, как сильно мы вас любим, и мы бы нашли какое-то решение проблем, которые у вас были с нами. Но... Убегаем, вот так, не сказав ни слова!... Знаешь, через что мы прошли все эти годы? Нет, ты не знаешь... Мы пришли к выводу, что ты мертв, мертв где-то, Бог знает где! (Мама так расстроилась, что даже не заметила, что я в Мадриде) · Да, мама, я понимаю. Простите меня, пожалуйста, все меня простите, папа, ты, моя сестра... Даже если ты не веришь, я очень соскучилась по всем вам, я очень тосковала по вам... Мы с мамой плакали. Еще через секунду молчания, задыхаясь от охватившей меня тоски, я продолжил говорить. · И нет, мама, я ушел не ради тебя... это было ради Кармен... она заставила меня сильно страдать в тот день... это сломало меня изнутри. Моя душа была мертва, и я хотел умереть, действительно умереть... и... я пошел на войну! · Но что ты говоришь, сынок... на войну?... На какую войну? · (Теперь говорил мой отец) Но что говорит твоя мать! Что это значит для войны? · Ну... именно за этим я и отправился на войну, на Ифни! · Ты с ума сошёл или что? И... как бы это могло быть, если бы ты был несовершеннолетним? Я ничего не понимаю, Хавьер... Ты не для того рассказываешь историю, чтобы нас смягчить!... не так ли?... · Нет, папа, я тебе не вру, это все правда. Я записался в Легион. Как такое могло быть? Просто: когда у меня спросили мои документы, я сказал, что у меня их нет, что я оставил их дома, когда убегал, но я поклялся всем, чем мог поклясться, что мне 21 год и... сержант-вербовщик... ну, он вел себя так, будто... если бы я рассказывал ему четыре Евангелия... · (Папа, после недолгого молчания) Запишитесь в Легион, и без документов! Как я уже сказал, ты сумасшедший. И что с тобой происходит сейчас? Что ты делаешь? Потому что я думаю, что с Легионом сейчас будет покончено. · Ну... НЕТ! Я все еще в Легионе. Эффективный капрал и младший лейтенант... менее эффективный: по шкале дополнений. Я в Мадриде, как сказал матери, но еду в Сарагосу. Сегодня днём я еду туда на ТАЛГО. Я собираюсь сдать экзамен для поступления в Генеральную армию и надеюсь сдать его в этом году или, самое большее, в следующем году. Папа, у меня уже есть две медали: за кампанию Ифни-Сахара и за страдания за Родину. Да, папа, я был на войне и несколько раз вступал в бой, хотя тяжелее всего было в Эдчере: более сотни потерь в отряде XIII Бандеры, численность которого не достигла 450 человек, более 20% потерь и почти полумертвые. Среди раненых был я, с двумя выстрелами в тело. И это имеет значение, когда дело доходит до получения баллов на экзамене; а также представился прапорщиком. Папа снова промолчал, но тут же снова заговорил. · Ух ты, Хавьер, я вижу тебя очень сосредоточенным, и это меня успокаивает. Но больше всего я горжусь тем, что ты мне говоришь. Ветеран Ифни и.... РАНЕННЫЙ НА ВОЙНЕ! Почти ничего, сынок! Очень крепко обнимаю Хави. Таким я хочу тебя видеть, настоящего мужчину. Без суеты и тем более шумного хвастовства, но умея жить достойно, неся ответственность и исполняя свой долг, свой долг всегда, превыше всего. Ты заставляешь меня гордиться Хавьером, сын мой. На другом конце телефона я начал слышать какой-то шум и сразу же услышал высокий голос моей сестры, говорящей: «Ты уже говорил с Хави, а я еще не говорил, так что теперь моя очередь». И затем ее голос в моем наушнике · Хави, братишка, ты действительно был на войне и тебя ранили? · Это Марило, вы направляете, даже не спрашивая меня, как я. Ха, ха, ха. Ну да, сестренка, я был на войне, и меня там ранили. Но скажи мне, малышка, как твои дела? Я уверен, что ты по-прежнему такая же красивая, как и раньше, с этим вздернутым носом. И я уверен, что ты по-прежнему так же отзывчив, как и тогда, но знаешь? (немного понизив голос) Я очень скучал по тебе, хотя ты меня так сильно и так много раз злил. Еще одна мелочь: вы все еще разбиваете сердца каждого ребенка, который встречается с вами? · Хави, ты по-прежнему такой же крутой, как и всегда. Ну нет, я туда больше не пойду... как ты говоришь. Я села и... Я женщина, которая замужем уже восемь долгих месяцев!... и... С животом, которому вот-вот чуть больше шести месяцев! Боже, я такой толстый! Смотрю в зеркало и даже себя не узнаю, я всегда такая худая и пухлая. Но я очень счастлив, Хави, ожидание того, чтобы стать матерью, — это самая прекрасная вещь на свете. · Ух ты, сестренка, я правда этого не ожидала! Вы женаты и ждете детей! И я стану дядей, даже не подозревая об этом! Но ты еще ребенок! · Ну нет, братишка, мне исполнится 22 года, и я уже совершеннолетний. · Конечно, правда, вы уже почтенная старушка. И кто такой счастливчик из смертных? Знаю ли я его? · Ну.... вы его знаете... он... он Эдуардо · Эдуардо Линарес? Жираф? · Вот видишь, какой ты чинчосо! Ну, он не такой высокий и долговязый! Он красивый... и он меня очень любит... и я люблю его Я громко смеялся. Эдуардо, добрый Эдуардо, жираф! Хороший друг и лучший человек, но, Господи, самый неуклюжий и неуклюжий, которого только можно себе представить. Девочки ему нравились больше, чем собаке гренки, но стоило девушке оказаться рядом, как он краснел, как помидор, и у него застревал язык, и это было моей жизнью. Какое зрелище он тогда устроил, бедняжка в беспорядке, лицо у него горело, язык уже не прилип, а почти заикается. А моя сестра полная противоположность. Экстравертный, разговорчивый, веселый, со смехом, который окутывает и в конечном итоге завораживает. Не будучи, что называется, красавицей, она очень привлекательна. У нее был особый, природный дар концентрировать внимание всех вокруг или просто проходить мимо нее на улице. Мальчики сводили ее с ума, и она не могла жить без того, чтобы с ней всегда не было кого-нибудь, кто мог бы поговорить. Она умна, намного больше меня, но у нее аллергия на любые усилия. Когда наступали даты ежемесячных школьных аттестаций, дома поднималась божья беда, потому что она, самое большее, приходила с проходными оценками и не одной, а лучше двумя неудачами, от чего мой отец выходил из себя: он, такой серьезный, всегда такой трудолюбивый, не мог признать, что его дочь, именно она, его правый глазок, была такой, какая она есть. А уж про беспорядок и говорить не будем: в своей комнате она всегда была в беспорядке. Что ж, эти два существа, такие разные, как вода и масло, что их невозможно смешать, в конечном итоге поженились. Я не мог этого понять. Тайны непостижимой природы. Но я был счастлив. Эдуардо был отличным мальчиком, который знал, как полюбить ее и сделать счастливой. Конечно, я уже знал, кто будет держать эстафету управления в этом доме. Бедный Эдуардо в руках такого дьявола, но он тоже счастлив, потому что Марило, как и он, великий человек и знает, как сделать его счастливым. При внимательном рассмотрении они могут быть идеальной парой: они не только будут гармонировать, но и дополнять друг друга, каждый является идеальным дополнением другого. Да, я думаю, они оба будут счастливы. И вот как я сообщил своей сестре · Марило, дорогая, прости, но ты же знаешь, какой я всегда воспринимаю все как шутку. И я поздравляю тебя от всего сердца, лучшего мужчины ты не могла выбрать. И он не лучшая женщина. Я знаю, что вы будете счастливы, потому что вы этого заслуживаете, так же я знаю, что вы взаимно будете знать, как сделать друг друга счастливыми. И что ж, поздравляю с малышом, тем племянником, которого вы мне подарите. Я очень люблю тебя, а также Эдуардо. Обнимите его и поздравьте от меня. · Спасибо, Хавьер, братишка, большое спасибо. Я передам их Эдуардо от вашего имени. Видите ли, он не ладит, потому что его еще нет дома. Мой бедный парень проводит весь день на работе... чтобы я мог "финансировать" деньги ха-ха-ха. Эй, это шутка, не думай, что я придурок. По крайней мере сейчас, потому что дома я очень-очень ответственная женщина и распоряжаюсь деньгами, которых вы не видите: ни цента на ненужные расходы. И потому что я забочусь об этом, ну, если бы это зависело от Эдуардо, моей бедняжки: каждый день я покупала бы себе платье, туфли, что угодно. Но нет. Этого не может быть, мы должны продвигать наш дом вперед, и именно мы, он и я, должны продвигать его вперед. И если он умеет зарабатывать деньги, я должен уметь ими распоряжаться, следить за тем, чтобы они доходили до нас каждый месяц на все расходы и, по возможности, следить за тем, чтобы что-то оставалось. Ну, Хавьер, я оставлю тебя, потому что папа очень раздражает, и ты этого не видишь. Теперь я снова услышал голос отца, так как уже слышал, как он вдалеке кричал моей сестре о телефоне. · Да, Хавьер, да, твоя сестра тоже совсем остепенилась, слава Богу. С тех пор, как она стала подругой Эдуардо, она изменилась, как кто-то, вывернувший носок наизнанку. И я вижу, что они оба очень любят друг друга. Как вы понимаете, мы очень довольны ими обоими. Они живут очень близко, в Менендес-Пелайо, в двух шагах от дома, напротив Ретиро. Я вам говорю, мальчику, который придет туда, будет очень хорошо. Твоя сестра почти каждый день проводит дома, иногда даже ест с нами. Затем, около восьми или восьми тридцати вечера, Эдуардо приходит ее искать. Обычно они почти каждый вечер ужинают здесь, а затем отправляются домой. Вот почему вы нашли его здесь сегодня. · Итак, папа, судя по тому, что я вижу, ты очень здоров и счастлив. Ну, ты не знаешь, как я счастлив. · Еще одно, Хавьер, где именно ты? · Я звоню вам с Аточи, именно из кафетерия Эль Руби. · А во сколько вы садитесь на поезд? · Скоро, пап, я поеду на ТАЛГО в Сарагосу в два часа дня. · Ну, подожди нас, мы скоро будем там и поедим все вместе. Момент Хави, правда · Хорошо, пап, я буду ждать тебя здесь. Моя мама снова разговаривала по телефону, чтобы послать мне новые объятия и поцелуи, и мы повесили трубку. Примерно через час они втроем, мои родители и сестра, появились у дверей столовой, и я встал, собираясь их встретить, но как только я оказался в пределах досягаемости, мама остановила меня пощечиной. Боже, какую пощечину он мне дал! Челюсть болела несколько дней, вот и все! Мама такая, очень-очень ласковая, потому что сразу меня обняла и покрыла поцелуями, но с более длинной рукой... чем в обычный день без хлеба. Когда я был ребенком, когда он сказал мне: «Я родлю тебе мальчика», это было потому, что у него уже было хотя бы пару «шлепаний» по попе. А все дело в том, что в то время, в 40-е, 50-е и 60-е годы по крайней мере, родители были очень добры и давали печенье по фунту, как только ты был неосторожен. И не позволяйте вам прийти в голову, явившись в полицейский участок или суд с обвинением их в жестоком обращении с детьми, что они отправят вас домой с лозунгом «Мадам», что ваш ребенок хочет пожаловаться на них за то, что они дали ему сопапо, потому что тогда избиение действительно может совершить эпоху. Мой отец никогда не поднимал на меня руку, но моя мать прекрасно держалась. И это независимо от того, сколько вам лет: отец или мать всегда были такими, и уважение сохранялось. На самом деле он был прав, потому что то, что я сделал с ними, было непростительно: шесть лет ужасных пыток, ничего не зная о его сыне, жив он или мертв; и если он жил, то как он жил. Не сумев это объяснить, не найдя причину произошедшего. Это «Почему, Господи, почему?» И вот я был, в безупречном легионерском костюме для прогулки, со звездой прапорщика на чапири и на сухаре (2) на груди, с двумя медалями на рубашке и с глупым лицом, зачем я вам рассказываю. И зачем рассказывать вам о шутке, сложившейся в нашей среде; Действия моей матери сделали нас центром внимания всех и той ролью, в которой я остался, трудолюбивый член мифического Испанского легиона, рыцарь-прапорщик-легионер, и, что еще хуже, Инри с двумя медалями на груди, которого дама публично ударила по лицу. Хихиканье и нечто большее, чем просто хихиканье вокруг меня, подчеркивало мое глупое лицо, которое было моей целой жизнью. И последней каплей снова стала моя мать, которая, обняв меня за шею, дважды громко поцеловала меня, по одному в каждую щеку, и сказала достаточно громким голосом, чтобы заглушить шум в комнате: · Господа, это наш сын, блудный сын, сбежавший из нашего дома шесть лет назад и до сегодняшнего дня великий негодяй не думал сказать о нем ни слова. И он был очень занят вступлением в Легион для ведения войны за Испанию в Ифни и Сахаре, очень занят тем, что был дважды ранен на войне со стороны Испании, очень занят тем, что Испания наградила его медалями за «Страдания за Родину» и за кампанию в Ифни-Сахаре, а также в тысяче других приключений, таких как то, что ему удалось получить звание младшего лейтенанта собственными силами. А вот то, что он убежал и не сказал нам ни слова до сегодняшнего дня, как вы понимаете, я не собиралась оставлять его безнаказанным, потому что что бы это ни было, я есть и всегда буду его матерью. Где бы мы оказались, если бы все так и осталось? И зал разразился громкими аплодисментами, хотя смех не утихал, одни сдерживали... без всякой сдержанности, другие и в открытом смехе время от времени. Поэтому я сказал себе: "Успокойся, Хавьер, очень спокойно; ты знаешь, безмятежность перед лицом бури. И твердый, как палка, с большей гордостью, чем Дон Родриго на виселице, я взял маму и Марило под руки и направился к бару, что, кстати, не стоило мне никаких проблем, так как все уступили нам дорогу. Уже в баре, как по волшебству, перед нами появился заботливый официант, готовый принять наш заказ из четырех человек. пива и порции креветок на гриле, и на этот раз я почувствовал себя щедрым и посчитал, что возможности не меньше, заказ выполнялся с головокружительной скоростью. Ну, креветки не выглядели такими головокружительными, потому что их нужно было приготовить заранее, но в любом случае они были почти как пиво. В любом случае я был шокирован скоростью появления внимательного официанта и скоростью обслуживания, поскольку в баре было много клиентов, которые кричали о внимании к своим пожеланиям, и мы были в шоке. не совсем первый, кто подошел к владениям официанта, но все равно в Церкви есть врачи, которые ответят лучше меня. Спокойно, но как только я смог, я закончил, мы закончили, то, что я просил; Почтительно и взяв снова под руку мать и сестру, твердым шагом, с высоким и жестким лбом, как будто палка прошла сквозь меня от макушки до копчика, я направился к выходу шагом легким, как душа, убегающая от самого дьявола, выполняя таким образом настойчивое требование моего мозга: «Проглоти меня, земля», я посмотрел на маму с немым упреком в глазах, на что она с величайшей на свете наглостью ответила. · Не дуйся на маму, любимая! А потом вишенка на торте. С величайшей небрежностью мама подходит и запускает пальцы в мои волосы, пока не ударяет мою прекрасную чапири о твердый пол. Я наклонился, чтобы поднять его, а когда сел, то сказал самым жалобным голосом, который только мог вырваться из горла, пока я пинал землю. · Мама, ты только что разрушила тот маленький боевой дух легионера, который у меня остался! Вы опустили его на дно! И, радостно рассмеявшись, которому вторили мы трое, папа, мама и Марило, я обнял женщин за талии, и в сопровождении отца и всех, кто все еще смеялся, мы пошли в ближайший бар Аточа, где сели за стол, чтобы выпить две или три порции пива, сопровождаемые еще порциями креветок и других порций каракатиц, кальмаров и я не знаю чего еще. До моего поезда оставалось чуть больше двух часов, за это время мы почти поели заказанным пайком, и в течение этого времени меня информировали о том, что недавно произошло в семье. Примерно через неделю после моего побега, когда всякая надежда найти меня была потеряна, они втроем покинули город, чтобы вернуться в Мадрид, и больше туда не возвращались. С тех пор радость исчезла из дома. Никто не говорил, никто ничего не говорил, даже мое имя не упоминалось, хотя оно никогда не выходило у всех из головы, все время думали, где я буду, что со мной будет, что бы пришло мне в голову, чтобы принять то решение, которого никто не понимал. Моя сестра начала вылезать из этого болота вскоре, примерно через год, благодаря вниманию, которое ей стал усердно уделять «Жираф», глубоко влюбленный в нее, видимо, на какое-то время. А какое лучшее утешение горечи юной и нежной девушки, чем лесть и взгляд «зарезанного ягненка» молодой девушки, даже если он такой же неуклюжий и неуклюжий, как мой друг Эдуардо «Жираф»? И, конечно, искренние проявления привязанности и преданности со стороны моей хорошей подруги мало-помалу, почти незаметно начали действовать на романтическое сердечко моей сестренки-щенка, пока она в конце концов не влюбилась в долговязого молодого человека до глубины души. А вот для моих родителей это была другая история, они никак не могли с этим смириться. Моя мать постепенно угасла. Она стала тенью той сильной женщины, которой всегда была, бродя, как лунатик, по дому, по улице, по которой ходила только в случае крайней необходимости, или по магазинам, рынку и т. д., которые мне приходилось посещать ежедневно, чтобы снабдить дом тем, что было абсолютно необходимо. Раньше я была женщиной не только сильной, но, прежде всего, счастливой и энергичной, подругой, которая ходила с отцом по вечерам в кино, на ужин, на танцы и, не знаю, на что еще. До тех пор, пока не одну ночь, когда я стал достаточно взрослым, чтобы понимать «эти» вещи, я не слышал ее громкого рычания, когда, вернувшись домой, я праздновал в спальне и с отцом радость отъезда. Отец тоже носил свою душу в чулане, и его серьезный и несколько сухой характер стал кислым, раздражительным и молчаливым. Даже офис возмутился, и на практике партнеры в конечном итоге отправили его домой, чтобы он не работал и не появлялся там, чтобы не отпугивать новых клиентов. А в итоге было еще хуже, потому что папа закрылся... и в своем домашнем офисе, куда он иногда даже не уходил, чтобы поесть или поспать. Сегодня я почти точно осознал, какой ужасный ущерб я причинил им в тот день. Мы, дети, не можем осознать тот ущерб, который наносим своим родителям чаще, чем кажется. И чтобы по-настоящему осознать это, сначала необходимо быть отцом или матерью; Только исходя из этой предпосылки мы однажды поймем, какой ущерб мы могли бы им нанести в другие времена. Два года спустя, может быть, два или около того, мои родители купили невысокий дом с травой или садом у входа в еще маленьком и сонном городке в северных горах Мадрида, который теперь называется Сьерра-Рикой, где они начали проводить лето и где мои родители наконец начали находить отдых для своего разбитого духа. Для моей матери это место вскоре стало убежищем, куда она могла время от времени уединяться, чтобы успокоиться, независимо от того, сопровождал ее отец или нет. Там, в тишине и покое, а иногда и в компании городской дамы, с которой она немного подружилась, моя мать в конце концов почувствовала мир и спокойствие. И для моего отца выезд в этот городок был отдыхом, потому что, видя мою мать более спокойной и оживленной, он, в свою очередь, чувствовал себя спокойным и даже счастливым. Но лучшим успокоительным для нас обоих были ухаживания сестры и последующая свадьба. Известие о беременности, которая сделает их бабушкой и дедушкой, обрушилось на дом, как дождь на бесплодную пустошь. А дни, которые Марило стал проводить дома, были как бальзам, залечивающий гноящиеся раны. Слава Богу. Затем они сообщили мне известие, которое, как я думал, повергнет меня обратно в пропасть, но когда они мне его сообщили, оно оставило меня почти равнодушным: около трех лет назад Кармен вышла замуж за парня, которого она встретила незадолго до этого в Валенсии и который, как они считали, был из Мурсии, потому что после свадьбы новая пара стала жить в Мурсии или в одном из ее городков, они точно не знали. И вскоре у них родился сын или дочь, потому что они не помнили, кто это был, мальчик или девочка. Сами по себе они ничего не знали; Это произошло спустя некоторое время, во время поездки в Мадрид родственника из города, который заехал навестить моих родителей, и они узнали об этом. Это было то, о чем я никогда даже не хотел думать: Кармен в конце концов влюбится и выйдет замуж за кого-то другого. Мне было страшно даже думать об этом, но когда событие стало реальностью передо мной, оно оказалось не таким, как я ожидал, потому что я просто сказал себе: «Это нормально, Хавьер, это произойдет рано или поздно». Он ясно сказал тебе, что никогда не влюбится в тебя, ты не его тип мужчины, и решения этой проблемы никогда не будет. Соберись и держись, чувак. А я вписался и продержался, без дрожи мышц. Если бы я сказал, что эта новость меня не затронула, я бы солгал, потому что это было последнее прощание с теплой надеждой, которая все еще теплилась в моем сердце, но... Неужели это приведет к поражению отважного легионера? Ни за что! Любопытно то, что с 15 августа, шесть лет назад, она ни разу не вернулась в город; Вернулись только родители, и ненадолго, потому что примерно через пару лет они тоже перестали ходить. Наконец, в том году мне не удалось поступить на годовое общее собрание в Сарагосе, потому что меня завалили по двум предметам: математике и химии. Правда в том, что у меня было мало времени, чтобы как следует подготовиться, всего четыре месяца. Но у меня была очень важная для меня тогда компенсация: я мог провести три дня дома, с семьей. Годовое общее собрание может подождать до следующего года, когда оно вернется с новым импульсом и гораздо лучшей подготовкой, что в конечном итоге и имеет значение. И мой отец придерживался этого мнения. Когда я увидел их на Аточе за несколько дней до этого, у моих родителей не было и следа того, через что они ранее прошли, но в тот день, когда я вернулся домой после шестилетней разлуки, когда моя сестра наконец приехала, на этот раз со своим мужем, мой друг Эдуардо «Жираф» (который, кстати, именно так я называла его, когда обнимала его при нашей встрече) появился дома незадолго до обеда. Марило рассказал мне нечто, что наполнило меня радостью, потому что это было абсолютным подтверждением того, что прошлые травмы, к счастью, были прошлыми. И он сказал мне очень, очень злым тоном. · Кстати, брат, ты знаешь, что произошло на днях, когда мы вернулись домой после того, как оставили тебя в ТАЛГО? Что папа и мама сказали мне их простить, что они очень устали и собираются вздремнуть... Ну, не смотрите, как мама через некоторое время "ревела", как на тех вылазках, которые они устраивали и праздновали, вернувшись домой! И не смотри, как фыркал папа, это было ново!.. Ха-ха-ха Мои родители, и мама, и папа, покраснели, как спелые помидоры; а потом папа закончил чинить, когда, встав очень серьезно и показывая на нас пальцем, выпалил: «Ребята!» Тогда это был конец, шутка, последовавшая за вмешательством моего отца, была потрясающей: моя сестра, мой зять и я громко и от души смеялись. Наконец, даже моя мать рассмеялась, как она сказала. · Есть дети, что вы хотите, мы очень обрадовались и во время возвращения определились. Да и давно это было!.. И не смотрите, как повел себя ваш отец! Это было слишком для моего отца, и он, надувшись, исчез и заперся в своем кабинете, как всегда, когда чувствовал себя неуверенно. Я ненавидела, когда не контролировала ситуацию! И логично, что мама вышла за ним, хотя и продолжала смеяться. Через некоторое время они появились, очень близкие друг к другу и любящие друг друга, улыбающиеся и счастливые, как два влюбленных школьника. Левая рука моей матери, которая всегда красилась, чтобы «подразнить» моего отца, и извините папу за выражение корриды. С того лета я начал проводить летние каникулы с родителями в их доме в небольшом горном городке Мадрид, а также рождественские каникулы, которые теперь находятся в доме в Мадриде. Там, в этом городе, моя сестра также проводила лето вместе с моим зятем, когда у него были каникулы, а также выходные, которые в тот момент века были абсолютно популярны почти во всей Испании, и когда Эдуардо приходилось работать одному. Они оба купили еще один дом, на этот раз с бассейном (у моего зятя, похоже, дела шли неплохо) в этом городе, очень близко к моим родителям. Как и ожидалось, в следующий призыв, в июне 1963 года, мне удалось пройти прием в АГМ, и 1 сентября я поступил в Академию прапорщиком-второкурсником, так как должность офицера подтверждала первый курс. Это был первый раз, когда я избавился от своей любимой легионерской формы и носил типичную армейскую форму, установленную в Академии, что поделаешь. Таким образом, после двух лет в Сарагосе на курсах, общих для всех родов войск и армейских корпусов, плюс еще два года в Пехотной академии Толедо, изучая конкретные предметы, связанные с армией, в конце июня 1967 года я носил на своей форме две лейтенантские звезды и попросил место в моем старом Терсио Сахарано Алехандро Фарнезио. Но я этого не сделал, потому что мое первое назначение было в 6-м пехотном полку Сабойи, дислоцированном в Леганесе. Моим родителям нравилось находиться в Леганесе, потому что я был у них дома, но я впал в отчаяние и, естественно, начал передвигаться по Риму с Сантьяго, чтобы иметь возможность вернуться к «своему народу», «легиасу»; от обращения к обер-полковнику Терчо до подачи запросов в Генштаб, штаб армии и инспекцию легиона в Ронде. И я получил это, но не там, где хотел, в Алехандро Фарнезио, а в Хуане де Австрии, VIIª Бандере, в Эль-Аюне, куда я присоединился в мае 1968 года, за несколько дней до того, как мне исполнилось 30. В том году я получил разрешение на лето в августе, так что в тот же день я был дома, готовый провести месяц в доме в горах Мадрида; Но мои родители приготовили мне сюрприз: в том году они хотели провести лето, впервые за последние двенадцать лет, в городе, который был родиной всех нас с тех пор, как мы не знали когда. Для меня это не имело значения, что одно место имело большее значение, чем другое, главное было охладиться от летней жары и немного отдохнуть. Кроме того, мне было любопытно узнать о тех, кто в те дни, а не только поздние подростки, были моими друзьями. Я немного дрожал от воспоминаний, которые могли напасть на меня, но вскоре отбросил весь страх: что могло расстроить меня сейчас, после моего последнего прощания с Кармен... Затем, два дня спустя, просто чтобы я мог немного отдохнуть от поездки, остаться в Эль-Аюне и т. д. Мы начали поездку в город с моей сестрой и моим племянником (да, племянником, мальчиком, которого Марило принес в мир) на заднем сиденье с моей матерью, моим отцом впереди и рядом со мной, который был за рулем. Мой зять приедет в какие-то выходные, во второй половине августа. ПРИМЕЧАНИЯ К ТЕКСТУ Совершенно верно. Ранним утром 20 марта 1962 года я поступил на военную службу (тогда вся годовая смена была объединена в единый призыв). Той ночью, пока я вместе с другими детьми, прибывшими в пункт назначения, ждал не знаю чего, я вижу, как один из ветеранов, которые там ходили, с типичным «У вас есть халуфо (чоризо, корейка и т. д.) баранина (зараженный новобранец)» приближается ко мне? с нашивкой первого капрала на груди. Это был Адольфо, старый одноклассник, которого я почти не видел с тех пор, как мы оба окончили среднюю школу, около шести-семи лет назад. Он присоединился в качестве волонтера к последнему из трех призывов волонтеров, проходивших в то время, и с января проходил дополнительную шкалу. 16 июня я принес флаг, и к тому времени Адольфо уже месяц был прапорщиком. Печенька представляла собой и представляет собой нашивку либо из пластика, либо из плотного картона, обтянутую тканью по цвету мундира, которая прикрепляется слева от груди с изображением оружия или символом соответствующего Оружия или Корпуса и рядом с ней знак различия командования, шеврон войск и унтер-офицеров или звезды начальников и офицеров.