ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПРАВКА Эта история основана на событии из моей очень далекой ранней юности, когда мне было 18-19 лет. Т

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПРАВКА Эта история основана на событии из моей очень далекой ранней юности, когда мне было 18-19 лет. Тогда я влюбился впервые в жизни, с той страстью или горячностью и энтузиазмом, а также безответственностью и беззаботностью того возраста, в котором еще многое от подростка, которым ты был в 15-16 лет, но не достигнув уравновешенности, ответственности и безмятежности 25-30 лет; тот возраст, когда ты уже не тот подросток, каким был, но и не тот полноценный и разумный мужчина, которым ты станешь. Я тогда преследовал эту девушку два или три лета подряд, и когда я поверил, что она наконец согласится быть моей девушкой, случилось так, что она "запасла" мне памятную тыкву, пока мы танцевали на полу, которую казино установило на открытом воздухе для ярмарок и фестивалей городка, где мы оба проводили лето: то есть как друзья, очень святые и очень хорошие, но совсем не как парни. Что в какой-то момент почти показалось, что может быть, но нет, нет и нет. Причём в трёх экземплярах, чтобы у меня не было сомнений. За короткое время эта девушка ушла в прошлое, и она больше ничего не трогала на моей мельнице, но она стала для меня прекрасным воспоминанием об очень прекрасном и дорогом времени в моей жизни. И я думаю, что человек, мужчина или женщина, женщина или мужчина, который был нашей первой любовью, навсегда останется в нашей памяти таким, какой он есть, прекрасным воспоминанием, которое возвращает нас в то время, возможно, идеализированное, которое для нас обычно приятно, даже лучше, чем настоящее, возможно, потому, что он ушел, чтобы никогда не вернуться. Это что-то вроде того, что Хорхе Манрике, испанский поэт XV века, говорит в своей книге «Коплас на смерть своего отца, Д. Родриго Манрике»: «Любое прошлое было лучше». Эту девушку звали Кармен, поэтому так зовут главную героиню рассказа, и она была племянницей городских кондитеров, в доме которых она проводила лето. Кстати, кондитерская, о которой я упоминаю в рассказе, принадлежит его дяде, и это было самое близкое к кафетерию здание, которое в то время существовало на несколько миль вокруг. Город в рассказе действительно был родиной моей матери и ее предков, даже моей собственной сестры; а особняк, родовой дом моей материнской семьи, в то время уже был исключительной собственностью моих родителей. Площадь и главная улица, которые я описываю, являются улицами этого города, и это правда, что эта площадь производит впечатление на тех, кто ее видит, благодаря своей необычайной и сдержанной красоте эпохи Возрождения со времен Карла I, V-го короля Германии, построенной около 1516 года. Приходская церковь также производит впечатление, жемчужина поздней готики, 13-го века, с более поздними ренессансными пристройками, более или менее современниками строительства площади. Городок расположен в горном массиве, но не в провинции Куэнка, а в другой, ныне кастильской, Ла-Манче. История, конечно, чистая фантазия, и реален только тот факт, что главный герой влюбляется в того, кто не влюбляется в него. Остальное, сказанное – фантазии более ложные, чем копейка или, еще лучше, свинцовый евро. Но это также своего рода сон, позволяющий воображению летать сказочным образом в поисках того времени, наполненного такими добрыми воспоминаниями. Сон, в котором я заново пережил свою раннюю юность, погрузившись в качестве простого наблюдателя в обстановку, время и место, в котором происходит история, и который подарил мне очень приятные моменты, пока я писал рассказ, потому что я вспомнил много почти забытых вещей из того прошлого: мое пребывание в том городе, в котором я не был десятилетия; друзья, которые были мне близки и которых я не видел почти столетия; мои двоюродные братья, которые дружили с детства больше, чем родственники, многие из них уже ушли в лучшую жизнь... Сам город, который, пожалуй, был мне милее всего... И дело в том, что мечтать ничего не стоит и никому не вредит. И, наконец, то, что говорит г-н Педро Кальдерон де ла Барка в книге «Жизнь — это мечта»: «Мечты… есть мечты». Напоследок я хотел бы сказать вам, дорогой читатель, что история немного длинная, она будет состоять из нескольких глав и вам, возможно, скоро надоест ее читать, но как бы я был вам признателен, если бы вы дошли до конца. Может быть, когда вы увидите КОНЕЦ в конце последней главы, вы даже порадуетесь, что зашли так далеко, потому что я думаю, что в целом история получилась совсем не плохой. Сердечный привет всем вам, дорогие читатели, удостоившие меня своим вниманием. Увидимся навсегда. Ганнибал. ГЛАВА I. Мы с Кармен были уроженцами одного городка в горах Куэнки, но мы не жили там долгое время, поскольку переехали в Мадрид вскоре после окончания гражданской войны, а люди Кармен чуть позже уехали в Валенсию. Но обе семьи каждое лето возвращались в дом своих предков, чтобы провести их там, вдали от жары Мадрида и Валенсии. Мы оба знали друг друга с детства, поскольку мы были почти ровесниками, она была всего на несколько месяцев моложе меня. Таким образом, из детских игр мы присоединились к той же банде подростков, чтобы начать танцевать в тех «гуатеках» середины-конца 1950-х годов. Постепенно я все больше и больше интересовался танцами с ней, сначала из чистой дружбы в возрасте 15-16 лет, пока летом 1955 года, когда мне было 17 лет и я получил аттестат средней школы, моя дружба с ней переросла в настоящую любовь, редкое явление в этом возрасте, но так оно и случилось. Она, на мою лесть и комплименты, смеялась. Я бы сказал, что ему нравилось их слушать, хотя он никогда не уступал моим заявлениям о том, чтобы стать парнем и девушкой. Когда я спрашивал его, он снова смеялся, говоря, что он сумасшедший; да за тебя он ей ответил и она повторила смех, но ничего, не согласившись на это. Конечно, он продолжал принимать меня в качестве партнёрши по танцам регулярно, можно сказать исключительно. В следующем, 1956 году, уже 18 лет и на первом курсе права, хотя и с парочкой предметов «на сентябрь», я вернулся к «осаде» крепости своей мечты. Кармен начала принимать меня так же, с большой любовью и еще более исключительно как партнершу по танцам, вплоть до того, что к концу июля она танцевала только со мной. Я был ошеломлен, уверен, что наконец-то влюбился в нее. Но первое ведро холодной воды на меня вылил его брат, мальчик почти моего возраста, может быть, немного старше. Однажды августовским днем, за пару дней до 15-го числа, она подошла ко мне на улице, чтобы сказать, что ее сестра еще слишком молода, чтобы с кем-то серьезно встречаться, что мне следует оставить ее на время, короче, все, что угодно, только не то, что я хотел услышать. Да, плохие семейные отношения, подумал я и, очень гордый и уверенный в себе, сказал ей, что это она должна мне рассказать. И черт возьми, он сделал это. 15-е число было худшим днем в моей жизни до того момента. На праздник Успения в тот день в казино устраивались танцы, специально для нас, молодежи. Кармен, избегавшая меня большую часть дня, наконец согласилась потанцевать со мной, но только для того, чтобы подтвердить то, что сказал мне ее брат: что она слишком молода, ей меньше 18 лет, для таких серьезных отношений, как я предполагал. Кроме того, и это меня больше всего ранило, я был не в ее вкусе, и поэтому она никогда не была моей девушкой. Я ему нравился как друг, он даже очень меня любил: я был веселый, и мои шутки ему поначалу нравились. Но она устала от того, что я всегда был привязан к ней, монополизировал ее и не давал ей жить. И вот он больше не мог меня терпеть. Когда я услышал это, мое сердце разбилось. Внутри меня как будто что-то сломалось, вызвав внутреннюю смерть. Я только сказал ей, что сожалею о том, что побеспокоил ее, что я извинился и немедленно ушел от нее; Я оставил ее там, посадил в центре корта и пошел в бар. Там я и начал алкогольное «паломничество» вечера, чуть ли не более ночного, чем позднее, с трех бокалов коньяка, как говорится, один за другим. Когда мне подали третий стакан, ко мне подошли двое друзей, чтобы успокоить; что мне следует оставить это, что никто не стоит так терять рассудок, что я должен вернуться домой, что меня будут сопровождать, если я захочу... В то же время я видел, как она, Кармен, даже танцуя с другим мальчиком, была почти внимательнее ко мне, чем к своему партнеру. И мне это нравилось: он заботился обо мне, даже если это было как о друге, ему было только больно видеть меня такой. Ну и пусть страдает! Я хотел причинить ему боль, как можно больше вреда. Я идиот, потому что такое отношение к «паломничеству» могло мне навредить больше всего, но 18 лет — это всего лишь 18 лет. Третий бокал я «выпил» залпом и, отправив к черту двух своих друзей с несдержанными коробочками, вышел из казино вниз по лестнице на площадь. И оттуда я продолжил свое «паломничество» до полуночи и, шатаясь, с довольно приличным избытком алкоголя добрался до городской заправочной станции. Оказавшись там, я укрылся в близлежащем месте, полном невысокого леса и деревьев. Я не хотел, чтобы за мной кто-то следил, и в то же время мне хотелось прояснить ситуацию для себя. Я заснул, как только устроился на этом полу. Я проснулся после трех часов ночи. Мне стало лучше, и я поехал на заправку. Там было пусто, если не считать хозяина, тоже городского механика, который дремал за стеклянным окном конторы. Появился грузовик для заправки, и от звука гудка человек на заправке проснулся и вышел обслуживать клиента, дойдя до водительской двери. После заправки и пока газовщик вернулся в свой кабинет, я подошел к грузовику через другую дверь и спросил водителя, может ли он меня подвезти. И так я начал поездку в Мадрид. Хотя алкогольное опьянение почти исчезло из моего тела, мысль о том, что оно созреет в тот полдень-ночь, все еще не покидала меня, и я был полон решимости осуществить ее. Вступить в армию, особенно в Легион Я по уши влюбился в Кармен, причем это обычно длится всю жизнь, если этому не мешают чрезвычайные события, а это необычно для такого юного возраста. Но это случилось со мной, и более того, в ту ночь я осознал, что это могло прийти не только из прошлого года, как я первоначально полагал, но и гораздо раньше, возможно, когда мне было десять или одиннадцать лет, когда я начал понимать, что мальчики и девочки не равны, и, сам не зная почему, меня заставили немного их презирать. Тогда его отказ нанес мне ужасный ущерб: мои живые тело и разум сосуществовали с мертвым и непогребенным внутренним существом, которое требовало похорон, чтобы оно могло отдохнуть. И неспособность отдохнуть от существа, которое было мертво внутри меня, не давала покоя и моему живому телу и разуму, поэтому они хотели похоронить того внутреннего мертвеца, которого они не могли терпеть. Но это погребение было невозможно без моего собственного погребения, без моей физической смерти. Может быть, потому, что мне было 18 лет, я думал и чувствовал именно так; Возможно, если бы та же интимная боль пришла ко мне позже, когда я был способен рассуждать более здраво, я бы отнесся к ситуации более ответственно. Но тогда, с легкомыслием и восторженным идеализмом 18-летнего возраста, единственным решением не отдохнуть, не увидеть себя способным снова наслаждаться жизнью, было умереть. Но не грязной смерти самоубийцы, нет, я не хотел этого, потому что, в конце концов, единственным человеком, которому я причиню боль, будут мои родители, потому что для всего города, может быть, даже для нее, я был бы не более чем идиотом, покончившим с собой из-за пустяка. Я хотел достойной смерти, смерти, которую мог бы почувствовать каждый, а не только мои родители. Смерть, которую она, Кармен, искренне почувствовала, причинила ей боль. Ну, еще я хотел причинить ему боль, заставить его страдать. Это была моя печальная месть, так сказать. И какая смерть более всего ощущается каждым, какой способ смерти мог бы ранить ее больше всего, уязвив ее совесть словами «Из-за меня, из-за меня», чем героическая смерть, смерть в бою, например? Той ночью я вспомнил то, что в последнее время много раз слышал от отца: «Скоро нам придется защищать наши африканские колонии с помощью оружия». И дело в том, что, хотя оно и не дошло до широкой испанской публики из-за цензуры, некоторые привилегированные круги, такие как круг моего отца, юриста с определенным именем, все же дошли до тревожных новостей, которые поступали из африканских колоний в течение нескольких месяцев до этого (1), вплоть до того, что на территории Ифни был высвечен Первый парашютный флаг и создан новый Флаг Легиона, XIII, который прибыл в Эль-Аюн 1 июля. Так что, если бы я вмешался в ту войну, которая казалась такой близкой, найти героическую смерть, которую я хотел, было бы более чем возможно. И если бы мрачный жнец имел каприз уважать меня, в такой беспокойной и жизненно важной обстановке, как военная ситуация с Кармен, если бы я не справился с этим, по крайней мере, я бы справился с этим лучше. Короче говоря, в армии я мог избавиться от своих сожалений, и, конечно же, самым неотложным делом было вступить в армию; но не в любом подразделении, нет, а в таком, которое гарантировало бы, что я буду на передовой и в самой опасной позиции, и... какое подразделение больше подходило бы для этого, чем Легион, ударный корпус по преимуществу испанской армии, тот, который всегда был на линии фронта и в самых сложных и рискованных местах? Что ж, моей целью будет Легион. Наконец, около пяти утра грузовик припарковался рядом с рынком Легаспи, где была разгружена добрая часть фур, снабжавших Мадрид фруктами, овощами и рыбой. Водитель пригласил меня на кофе с молоком и дубинками; Хотя я настаивал на том, чтобы не брать в руки дубинки и не платить свою долю, он не согласился. Он также предложил помочь мне разгрузить грузовик, что стоило бы мне денег. Я согласился, и вместе с двумя другими мужчинами, которые были почти на двадцать лет старше меня, мы разгрузили грузовик. Эти ребята оказались хорошими людьми; Меня спросили, не сбежал ли я из дома (моя очевидная молодость и одежда, которая была на мне, казалось, подчеркивали действительность побега). Я ответил да, быть тореадором! И я им понравился, один из них даже рассказал, что в молодые годы тоже хотел стать тореадором, но заботанная на городской корриде его обескуражила. Они помогли мне, и я смог работать почти до десяти утра. Потом, хотя и калека, я ходил по рыночным ларькам в поисках чего-нибудь в обмен на какую-то конкретную работу, и да, в полдень у меня в кармане было то, что для меня и в тот момент крайней нужды представляло собой капитал. Этот день я провел во сне, а после горячего сэндвича на ужин в одном из баров Легаспи я снова заснул до четырех утра, а затем встал и направился на рынок к своей нынешней работе: разгружать грузовики до десяти или десяти тридцати утра, а затем «торговать в розницу» для рыночных прилавков, которые хотели заказать мне что-нибудь, чтобы заработать хотя бы на полуденный обед. Поскольку я сбежал из города, мне было совершенно ясно, что жизнь в Ла Легионе будет очень тяжелой, а тренировки ужасными, поэтому я хотел быть как можно лучше подготовленным, как физически, так и морально, чтобы вынести и преодолеть все это. Поэтому я решил приложить усилия, дисциплинировать себя и составил план, которому строго следовал: по утрам с пяти до 13:30 охотиться за песетами, где бы я их ни нашел. В час или в час тридцать поесть в рыночной столовой, где мне готовили все, что давали утром в «торговых» ларьках, и поспать до пяти часов дня, чтобы немного пробежаться, отжаться и приседать в ближайшем парке Аргансуэлы и подышать более чистым воздухом. В любом случае, пока проведите день вот так... Таким образом, прошла пара недель, пока я собрал необходимые деньги для записи в боксерский зал, практически единственный, существовавший на тот момент в Мадриде и в Испании вообще. Я хотел укрепить мышцы и развить свою физическую силу, чего, совмещая спортзал с разгрузкой грузовиков, мне не составило труда добиться всего за несколько месяцев. Там я занимался с отягощениями, подтягиваниями и разгибаниями на тренажерах. Отжимания и упражнения на пресс я оставила для парка, хотя там мне подсказали, как лучше их делать. А еще самооборона, бокс. Все это стоило мне бесконечного труда, так как я целый день не отдыхал. Я отдыхал только по воскресеньям, спал почти весь день, потому что в то время суббота была просто еще одним рабочим днем недели, 40 часов еще не наступили. Каждый день я ложился спать уставший и почти каждый день говорил себе: «Хватит! На следующий день я извинюсь перед родителями, вытерплю их гнев... и, конечно, пощечины, но вернусь домой, к своей обычной студенческой жизни»... Но когда в четыре утра звонил будильник, я вставал и шел к ожидающим разгрузки грузовикам. В конце концов, все это было для меня очень полезно, потому что дисциплинировало и почти бесконечно усилило мою силу воли, мою решимость достичь тех целей, которые я перед собой ставил. И вот 18 апреля наступило. В сегодняшнем Хавьере Андраде почти не осталось и следа того, кто сбежал из города всего восемь месяцев назад. Больше восьми месяцев для меня казалось, что прошли годы: я всегда был довольно высоким, 1,73 метра, и несколько полноватым, хотя и несколько полноватым при тех 78-80 кг, которые я весил на тот момент; Ну, теперь он весил чуть больше 70 кг, максимум 72-73, но 72-73 кг костяка и крепких мышц, с почти крепкими руками и ногами. Черты лица также изменились: цвет лица стал несколько смуглым из-за мадридской зимней стужи, ветра и дождя, лившего изо дня в день. Счастливая улыбка, которая раньше почти постоянно освещала мое лицо, исчезла с моих губ, а откровенный взгляд моих глаз сменился другим, холодным и твердым, как круповская сталь. В свои почти 19 лет мне оставалось всего два месяца до их открытия, я прекрасно мог сойти за больше, чем за 20, даже больше, чем за 22. Итак, в тот день, 18 апреля, около 10:30 утра, я увидел себя перед дверью Легиона Энганче Вымпела в Леганесе, казармы, которая, если смотреть снаружи, имела высокие стены, сторожевые будки, а у двери легионера, высокого, сильного, с огромной бородой, в безупречной форме, с черным поясом и поясом, с мачете на поясе и с винтовкой в руке. На громкий вопль, раздавшийся, когда я, уже рядом с ним, спросил, как мне записаться, вопль, который больше человеческого крика показался мне похожим на лай большой собаки, немецкой овчарки или пиренейского мастифа, с "Cabo de Guardia!", изнутри вышел еще один легионер, на этот раз с капралской нашивкой на груди, и с таким же безупречным единообразием, как и тот, что на двери, но без винтовки, который привел меня к военкомат, куда меня после соответствующего медицинского освидетельствования чисто процедурной зачислили. (2) Затем меня отправили на склад забрать обмундирование и экипировку начинающего легионера — качество, которое я получу по окончании периода обучения. Затем мне показали жилье в компании назначения, пристроенное к офисам с одной стороны, пустовавшим в то время, потому что люди находились на инструкциях или при исполнении своих обязанностей. В тот день, после еды, которая, как утверждала пропаганда, была весьма хорошей, без деликатесов, но не слишком приправленной и достаточной для любого обжоры, был мой первый день обучения. Мне это показалось не таким страшным, как я ожидал, но дело было еще не в «серьезном», скажем так, простой «разминке», чтобы не бездельничать тут и там. «Добро» придет позже, в Африке, в роте, куда нас потом определили. После ужина, который тоже был неплох, хотя и не так плох, как еда, отправляемся в роту спать. Зов Тишины завершил мой первый военный день. Чтобы не почивать на лаврах, на следующий день я начал искать свою первую проблему. Прикосновения Дианы послушно подняли нас с трехъярусной кровати, и мы застелили кровати так быстро, как только могли. На них были одеяла со щитом Легиона; Что ж, торопясь закончить, я оставил одеяло с перевернутым щитом, и когда капрал Мартос проходил мимо, осматривая людей и кровати (мы втроем, спавшие на каждой койке, выстроились прямо перед ним), увидев мою кровать, он остановился как вкопанный и больше заревел, чем спросил. Кто здесь спит? Тогда я со всей выдержкой и лицом мира отвечаю, указывая на другого из «рекрутов», вошедшего со мной накануне. Это мой капрал И... Плаасс!.. Какая пощечина "попала" на беднягу, о котором идет речь! Но дядя не возражал. Он выдержал «ласку» бесстрашно, не защищаясь, не обвиняя меня... Разумеется, как только капрал продолжал идти вперед, теряя нас из виду, он взглянул на меня... убийственно! «Упомянутый», каталонец ростом с башню и сильный, как бык, обратился ко мне, как только мы ушли на завтрак, крича на меня. Если у вас волосы «там внизу», после инструктажа приходите в дровяной сарай! Конечно, после инструктажа я пошел в дровяной сарай и... что за фигня у нас была. Боже, какой салат из «лепешек» мы смогли себе приготовить! Пока мы оба, изнемогая, оба не упали на землю, один рядом с другим, раздражаясь, что это моя жизнь, и он, и я. В моей жизни он ударил меня, и они ударили меня, таким образом!; как звери, стремящиеся уничтожить друг друга. Затем, лежа на полу столько времени, сколько я был и не дыша в теле, я сказал ему: Мачо!.. Можете ли вы дать мне одну из этих эпохальных пощечин, и мы уладим это? Хорошо, чувак? Хорошо! Я начал было садиться, пока делал мирное предложение, но тут же вернулся на землю после мощного удара, который он нанес мне, сказав: «Хорошо». Но после того, как был сильный удар и я снова упал на землю, он протянул мне руку и сказал: Друзья, Хави? Друзья Марио. Мы пожали друг другу руки и были хорошими друзьями, пока... смерть не забрала Марио. 3 мая они забрали 17 волонтеров, которые встречались там в течение апреля, на грузовике и отвезли нас на авиабазу Хетафе, откуда на Ju-52 ВВС мы вылетели в Лараш. (3) После высадки из самолета и сбора багажа и препятствий, которые мы несли, мы выстроились на тех же взлетно-посадочных полосах и, по голосу Ара!, ну... дорога и одеяло в Эль Кримда!, лагерь, где Терсио «Хуан де Австрия» III легиона базировалась в окрестностях Лараша, где нам и предназначалось. Там, прикомандированные к роте временными сотрудниками, мы провели почти шесть месяцев обучения, поскольку за месяцами чистого обучения последовал интенсивный и необычный курс парашютного спорта, уникальный случай до тех пор в обучении Легиона, но, похоже, у нас обучение было экстремальным, к которому, конечно, не могла быть отнесена близость «горячих» операций. Нет сомнения, что нас готовили к непосредственному бою.(4) Говорят, что реальность почти всегда превосходит вымысел, и в этом случае популярная поговорка не стала исключением: я всегда считал само собой разумеющимся, что период обучения легионеров будет тяжелым, очень, очень тяжелым, но то, с чем я столкнулся в те месяцы, было невыразимо. Помимо присущей нам суровости, которую представляло обучение в Легионе, поскольку там нас действительно превращали в настоящих элитных солдат, существовала железная легионерская дисциплина с санкциями и наказаниями за малейшие проступки, которые иногда можно было даже считать бесчеловечными. Сколько раз мне приходилось стиснуть зубы, чтобы даже не заплакать, как ребенок! Времена, когда мне даже приходилось напрягаться сильнее, чем сжимать зубы, чтобы выдержать все это; что мне пришлось испытать силу воли, которую я считал сильной, но что там, под суровостью испытаний, под той ужасающей дисциплиной, я почти каждый день сдавался. И снова я стал много ночей говорить себе: «Все кончено, завтра я пойду домой, и пусть будет, что Бог хочет»; но опять же, как и тогда, когда он разгружал грузовики, каждое утро с подъемом он снова собирался, чтобы начать новый день обучения. Здесь то, что началось с грузовиков, окончательно укоренилось в моем характере, и я обнаружил, что, сталкиваясь с проблемами, которые были поставлены передо мной как хорошим человеком, и преодолевая их, я чувствовал себя счастливее, чем когда-либо прежде, потому что я чувствовал себя ЧЕЛОВЕКОМ так, как никогда раньше не чувствовал. И это заставило меня гордиться собой так, как никогда раньше, даже когда я окончил среднюю школу. Но это была не единственная перемена, произошедшая во мне за этот период легионерской подготовки, нет. Самым важным было то, как я начал видеть жизнь, смысл, с которым я начал ее проживать: как легионер и горжусь этим. Я узнал, что крик «Мне Легион!» Это означает дух товарищества, доведенный до своего зенита, потому что он делает нас, легионеров, одним человеком перед лицом любых непредвиденных обстоятельств, и что никогда, ни при какой концепции или ситуации, товарищ не будет оставлен «по причине или без причины». А также гордость за то, что значит быть «Солдатом Храброго Легиона», потому что это значит быть одним из лучших солдат в мире, не из-за нашего снаряжения или оружия, которое довольно плохое, остатков гражданской войны, как оружия, так и боеприпасов, (5) даже транспортных средств, которых также недостаточно, а из-за нашего сердца, нашего решения победить или умереть при вступлении в бой, что делает наш девиз хорошим: «Легионеры сражаться, легионеры умирать». И гордость за то, что они являются прямыми преемниками, наследниками и хранителями чести и храбрости тех испанцев, которые составляли легендарные терки Фландрии, Неаполя, Ломбардии, Сицилии или Мара, тех испанцев, которые были в Лепанто, Третьем острове, Бреде, Брюгге, Остенде, Антверпене... и во многих других местах, окрашенных испанской кровью. И любовь к Легиону, постоянная в сердце любого человека, прошедшего через это Тело в любой момент своей жизни, поскольку легионеры, как и священники, находятся «В Вечности», до Вечности. Бюджет, который я там взял, тоже был разным. Конечно, в случае необходимости я бы не отвернулся от риска, от опасности, какой бы высокой она ни была, но я бы защищал свою жизнь в любых обстоятельствах. Я бы не убежал от смерти, если бы она встретилась на моем пути, но и не стал бы искать ее глупо. Это было еще одно из последствий моего вступления в Легион, придавшее моей жизни смысл, которого мне не хватало, когда я покинул город, и который, я уверен, в другой среде я бы не обрел, по крайней мере, за столь короткое время. Так сказать, Легион искупил меня от самого себя и, конечно, героическая смерть, которая привела меня туда, уже не была целью. Я по-прежнему любил Кармен с той же страстью и интенсивностью, что и тогда, и ее отказ ранил меня так же сильно, как и раньше, но теперь я мог с этим жить. Конечно, стараясь не думать об этом, короче говоря, не думать о ней, что иногда мне не удавалось, но в целом, будучи погруженным в подготовку себя в качестве будущего элитного солдата, мне обычно удавалось. А что произошло позже, когда он стал таким солдатом, мы увидим. И наконец, однажды в середине октября того же 1957 года, когда мне было 19 лет и четыре месяца, период обучения и интенсивный курс прыжков с парашютом закончился, и я наконец смог носить типичную легионерскую шляпу «чапири» с длинной кисточкой, падающей почти на нос, и крыльями «парака» на грудь. Мой энтузиазм по поводу этого события был переполнен... Я почти не верил, что добился этого. Передо мной я был самым большим парнем во вселенной. И, по логике, то же самое произошло и с остальными 17. Как легко представить, на торжествах были побиты алкогольные рекорды... и случайное посещение "определенных" баров, клубов и домов с дамами за барной стойкой или в приемных "посетителей". Но празднования были прерваны, как только они начались, потому что на третий день пребывания в рядах рыцарей-легионеров они посадили нас на другой Ju-52, который доставил нас в Эль-Аюн, столицу территории Испанской Сахары, где нас направили в XIII бандеровский полк, в его 3-ю роту, «Иоганна Австрийского», в казармы Райан Мансур, базовый лагерь бандеровцев. Дела на этой еще испанской земле становились все хуже с каждым днем (6), поэтому в июне этого 1957 года на виллу Сиснерос был отправлен IV флаг Третьего герцога Альбы, II легиона. 23 октября, после короткой недели пребывания в Эль-Аюне, некоторые моджахеды (солдаты или комбатанты) Освободительной армии Марокко (ELM) (7) атаковали и оккупировали деревни в поясе Сиди-Ифни, Гулимина и Бу-Изаргена, а 27-го числа три Ju-52 испанских ВВС были обстреляны с земли. Эти события привели к отправке флага IIª Терсио «Великого капитана» I Легиона в Ифни и флага VIª Терсио «Герцога Альбы» II Легиона в Эль-Аюн в начале ноября. Кроме того, в столицу Западной Сахары был переброшен и штрафной батальон Кабрерисас, пригорода города Мелилья. Все это помимо отправки регулярных войск, обязательных пополнений, как в Ифни, так и в Сахару. Еще одно любопытство. В 1953 году бен Миззиан был генерал-капитаном Галисии и, как таковой, ему пришлось сделать подношение от имени главы государства и Испании апостолу Сантьяго; «Сантьяго Матаморосу», который, согласно легенде, выступил против мавров в битве при Клавихо еще в 844 году на спине резвого белого коня и с мечом в руке во главе войска Рамиро I Астурийского. И самое любопытное, что Бен Миззиан был очень набожным и ревностным мусульманином, тогда то, чтобы сделать подношение «Сантьяго Матаморосу» ну… ткань! 10.