予備メモこの物語は、私が 18 19 歳だった、私の遠い若い頃の出来事に基づいています。その時、私は生まれて初めて恋に落ちました。その情熱や激しさ、熱意、また、1516歳のようなティーンエイジャーの部分がまだ多く残っているものの、2530歳のような落ち着きや責任感、冷静さには達していない、あの時代の無責任さと無頓着さでした。あなたがもうかつての十代ではないが、将来完全で分別のある人間にもならないその年齢。 それから私はその女の子を2、3回夏続けて追いかけ、最終的に彼女が私のガールフレンドになることに同意してくれると信じていたとき、私たちが夏を過ごした町の博覧会や祭りのためにカジノが屋外に設置した床で踊っているときに、たまたま彼女が思い出深いカボチャを私に「集めてくれた」のです。それは友人として、とても神聖でとても良いものでしたが、ボーイフレンドとしてはまったくありませんでした。ある瞬間には、もしかしたらと思われたかもしれないが、いや、いや、そうではない。したがって、私が疑問を持たないように、三重に。 すぐに、その女の子は私の工場の中で何も動かなくなる過去のものになりましたが、私にとって彼女は私の人生の非常に美しく愛しい時間の美しい思い出になりました。 そして、男性でも女性でも、女性でも男性でも、私たちの初恋の人は、ありのままの姿で永遠に私たちの心の中に残り、美しい記憶として私たちを、おそらく理想化された、私たちにとって通常楽しい、現在よりもさらに良い時代に連れ戻してくれます。おそらく彼が二度と戻らないために去ったからでしょう。それは、15世紀のスペインの詩人、ホルヘ・マンリケが「父D・ロドリゴ・マンリケの死に至るまでのコプラス」の中で述べている、「過去の時代はもっとよかった」と言うのと似ている。 その少女の名前はカルメンで、物語の主人公もそう呼ばれています。彼女は町の菓子屋の姪で、その家で夏を過ごしていました。ちなみに、物語の中で私が言及した駄菓子屋は彼の叔父たちのもので、当時何マイルも離れたところにあった食堂に最も近い店でした。 この物語に出てくる町は、実際、私の母とその先祖、さらには私自身の妹の故郷でした。そして母方の先祖代々の家である邸宅は、当時すでに両親の独占財産でした。私が説明する広場とメインストリートはこの町のものであり、この広場が 1516 年頃に建設されたドイツ国王 5 世カール 1 世の時代からのルネッサンスの並外れて地味な美しさにより、見る人に衝撃を与えているのは事実です。教区教会も印象に残り、13 世紀後期ゴシック様式の宝石で、後にルネサンス様式で増築され、広場の建設と多かれ少なかれ現代的になりました。 この町は山脈の中にありますが、クエンカ県ではなく、現在のカスティーリャ・ラ・マンチャ県の別の県にあります。 もちろんこの物語は純粋なファンタジーであり、主人公が自分を好きになっていない人を好きになるという事実だけが現実です。残りの部分は、これまで言われてきたように、1ペニーや、さらに言えば鉛ユーロよりも偽りの幻想です。 しかし、それはある種の夢でもあり、その優しい思い出の時間を追い求めて夢のように想像力を羽ばたかせます。この夢は、私が幼い頃の青春時代を追体験し、物語が行われる設定、時間と場所の単純な観察者として没頭したもので、物語を書いている間、とても楽しい瞬間を与えてくれました。なぜなら、その過去のほとんど忘れていた多くのことを思い出したからです。親しかったのに、何世紀にもわたって会っていなかった友人たち。私のいとこたちは親戚というより子供の頃からの友人で、彼らの多くはすでにより良い人生を送っています。おそらく私にとって何よりも愛しい町そのものです。そして実際、夢を見ることには何の費用もかかりませんし、誰も傷つけません。そして最後に、ペドロ・カルデロン・デ・ラ・バルサ氏が『人生は夢だ』で言っていることは、「夢は…夢だ」ということです。 最後に、親愛なる読者の皆さんに伝えたいのは、この物語は少し長く、いくつかの章から構成されており、すぐに読み飽きるかもしれませんが、最後まで読んでいただければどれほど感謝するかです。もしかしたら、最終章の終わりのENDを見たら、「ここまで来てよかった」とさえ思えるかもしれないし、全体としては悪くないストーリーになっていたと思うので。 ご関心を寄せていただいている親愛なる読者の皆様に、愛情を込めてご挨拶を申し上げます。いつまでも会いましょう。 ハンニバル。再会第一章 カルメンも私もクエンカの山奥にある同じ町の出身でしたが、内戦終結直後に私たちはマドリードに引っ越し、カルメンの人々は少し後にバレンシアに向けて出発したため、そこに長く住んでいませんでした。しかし、両家族は毎年夏になると祖先の家に戻り、マドリードやバレンシアの暑さから離れてそこで過ごした。 私たちは幼い頃からお互いのことを知っていました。私たちはほぼ同い年で、彼女は私より数か月しか年下でした。こうして、私たちは子供の遊びから、同じ十代の若者たちのグループに加わり、1950 年代半ばから後半の「グアテケ」で踊り始めました。私は少しずつ、彼女と踊ることにますます興味を持つようになりました。最初は15、16歳の純粋な友情から始まり、1955年の夏、私が17歳で高校卒業資格を取得したとき、彼女との友情は真実の愛に変わりました。当時の年齢では珍しいことでしたが、それが起こった経緯です。私のお世辞やお世辞に、彼女は笑いました。彼は私のボーイフレンドとガールフレンドになるという主張に決して屈しませんでしたが、彼らの話を聞くのが好きだったと思います。私が彼に尋ねると、彼はまた笑い、自分は気が狂っていると言いました。 「はい、あなたのことです」と彼は彼女に答え、彼女は笑いを繰り返しましたが、同意することなく何も言いませんでした。もちろん、彼は私を定期的にダンスパートナーとして受け入れ続けました、としか言えません。 翌1956年、すでに18歳で法曹一年生だったが、「9月の」いくつかの科目を持って、夢の要塞の「包囲戦」に戻った。カルメンも同様に、たくさんの愛情を持って私を受け入れ、ダンスパートナーとしてのみ私を受け入れ始め、7月末には私とだけダンスをするようになりました。私はついに彼女に恋をしたと確信して、圧倒されました。しかし、最初のバケツに入った冷水は、彼の兄、私とほぼ同じ年齢、おそらく少し年上の少年によって私に注がれました。 15日の数日前、8月のある午後、彼女は路上で私に近づき、彼女の妹はまだ誰とも真剣に付き合うには若すぎる、しばらく放っておいたほうがいい、要するに私が聞きたかったこと以外は何も言わなかった、と言いました。確かに、家族関係が悪いんだろう、と私は思い、とても誇りに思い、自分に自信を持って、彼女が私に伝えるべき人だと言いました。そして、少年はそれをやったのです。 15日はそれまでの人生で最悪の日だった。その日の午後の聖母被昇天の祭りでは、特に私たち若者のためにカジノでダンスが行われていました。カルメンは、午後のかなりの時間私を避けた後、最終的に私と踊ることに同意しましたが、それは彼女の兄が私に言ったことを確認するためだけでした:私が意図していたほど真剣な関係には彼女は若すぎ、18歳未満だったということです。そして、これが私を最も傷つけたのですが、私は彼女のタイプではなかったので、彼女は私のガールフレンドになることは決してありませんでした。彼は私を友達として好きで、さらに私をとても愛していました。私は面白くて、最初は私のジョークが好きでした。しかし、彼女は私が常に自分に執着し、独占し、生かしてもらえないことにうんざりしていました。それで、彼はもう私に我慢できなくなったのです。それを聞いたとき、私の心は張り裂けました。まるで私の中で何かが壊れて、内なる死を引き起こしたかのようでした。 私は彼女に、迷惑をかけてしまって申し訳ない、謝ってすぐに別れたとだけ伝えました。私は彼女をそこに残してコートの中央に座り、バーに行きました。そこで私は、よく言われるように、コニャックを 3 杯ずつ飲みながら、夜のアルコールの「巡礼」を始めました。 3杯目を私に提供したとき、2人の友人が私を落ち着かせようと近づいてきました。そこを離れるべきだ、あんなに心を失う価値のある人は誰もいない、私は家に帰るべきだ、私が望めば彼らも私に付き合ってくれるだろう...同時に私は、彼女、カルメンが、他の男の子と踊っていても、彼女のパートナーよりもほとんど私に気を配っている様子を見ました。そして、私はそれが気に入りました。たとえそれが友人としてであったとしても、彼は私のことを気にかけてくれましたが、私がそのように見えるのは彼を傷つけるだけでした。まあ、彼を苦しめましょう!できるだけ多くのダメージを与えたかった。愚かな私、なぜなら「巡礼」に行くというその態度が私を最も傷つけるかもしれないものだったからですが、18歳はただの18歳です。私はその3杯目を一気に「飲み干し」、2人の友人を不謹慎な箱で地獄に送った後、カジノを出て階段を下りて広場へ向かいました。そしてそこから私は夜の12時過ぎまで「巡礼」を続け、かなりのアルコールを過剰に摂取してよろめきながら町のガソリンスタンドに向かいました。そこに着くと、私は低い森といくつかの木々でいっぱいの近くの地域に避難しました。誰にも見られたくなかったし、同時に自分自身で物事を解決したかったのです。その階に座るとすぐに眠ってしまいました。朝の3時過ぎに目が覚めました。気分が良くなったのでガソリンスタンドへ行きました。そこは、町の整備士でもある所有者がオフィスのガラス窓の後ろで居眠りしていた以外は、人影もなかった。給油するトラックが現れ、クラクションの音でガソリンスタンドの人が起きて顧客に給油するために外に出て、運転席のドアまでたどり着いた。給油後、ガス屋がオフィスに戻っている間に、私は反対側のドアからトラックに近づき、運転手に連れて行ってくれないかと尋ねました。こうして私はマドリッドへの旅を始めました。 私の体からアルコール中毒はほとんど消えていましたが、その午後から夜にかけて熟成するという考えはまだ私の心の中に残っており、私はそれを実行することに決めていました。陸軍、特に軍団に入隊する 私はカルメンに真っ逆さまに恋に落ちました。異常な出来事が起こらなければ、通常は一生続くものですが、これほど若い年齢でそれが起こるのは珍しいことです。しかし、それは私に起こりました、そしてさらに、その夜、私はそれが最初に信じていたように昨年だけでなく、かなり以前、おそらく私が10歳か11歳の頃から起こっている可能性があることに気づきました、そのとき、私は少年と少女が平等ではないことを認識し始め、理由もわからないまま、彼らを少し軽蔑するように駆り立てられました。 そして、彼の拒絶は私にひどいダメージを与えました。私の生きている体と心は、休むために埋葬を要求する、死んで埋葬されていない内なる存在と共存していました。そして、私の中に死んだ存在が休まらないことは、生きている私の体と心を休めることも許さないので、彼らは耐えられないその内部の死人を埋葬したいと考えていました。しかし、その埋葬は、自分自身を埋葬しなければ、肉体的に死ななければ不可能でした。たぶん私が18歳だったので、私はこのように考え、感じました。おそらく、私がもっと冷静に推論できるようになった後、同じような親密な痛みが私に訪れていたら、私はもっと責任を持って状況に直面しただろう。 しかし、18歳という無思慮さと熱狂的な理想主義により、休むことができず、再び人生を楽しむことができないことに対する唯一の解決策は死ぬことでした。でも、自殺という悲惨な死ではなく、いや、私はそんなことは望んでいなかった、だって結局私が傷つけるのは両親だけだから、町全体にとって、もしかしたら彼女にとっても、私はほんの些細なことで命を落とした愚か者に過ぎないのだから。私は尊厳ある死、両親だけでなく誰もが感じられる死を望んでいた。彼女、カルメンが心から感じ、彼女を傷つけた死。そう、私も彼を傷つけ、苦しませたかったのです。いわば、それは私の悲しい復讐でした。そして、誰もがより感じる死とは何でしょうか。たとえば、英雄的な死、戦闘での死よりも、「私のせいで、私のせいで」と彼女の良心を傷つける、彼女を最も傷つける死に方は何でしょうか? その夜、私は最近父が何度も聞いていた言葉を思い出した。「間もなくアフリカの植民地を武器で守らなければならないだろう」。 そしてそれは、検閲のせいでスペインの一般大衆には届かなかったが、ある名前の弁護士である私の父のサークルのような特定の特権サークルには、(1)の数カ月前からアフリカの植民地から来ていた憂慮すべきニュースが届き、イフニの領土で第一パラシュート旗が強調され、7月1日にエル・アイウンに到着した新しい軍団の旗であるXIIIを作成するまでになったということである。 したがって、非常に近いと思われたその戦争に私が介入すれば、私が望んでいた英雄的な死を見つけることは可能以上であるでしょう。そして、もし死神が私を尊重する気まぐれを持っていたなら、カルメンとの軍事的状況と同じくらい多忙で重要な環境の中で、私がそれを乗り越えられなかったとしても、少なくとも私はもっとうまく対処するでしょう。要するに、軍隊にいれば私の後悔は解決できたし、もちろん、緊急なことは軍隊に入隊することであった。しかし、どの部隊にでもいるわけではありません、いいえ、私が最前線で最も危険な位置にいることを保証する部隊でした、そして...スペイン軍の傑出した突撃部隊である軍団よりもそれに適した部隊は何でしょうか?常に最前線で最も困難で最も危険な場所にいた部隊でしょうか?まあ、目標は軍団でしょう。 最終的に午前5時ごろ、トラックはレガスピ市場の隣に駐車し、マドリードに果物、野菜、魚を供給するトラックのかなりの部分が降ろされた。運転手は私をミルクと警棒の入ったコーヒーに招待してくれました。私はバトンを受け取らず、自分の分を支払うよう主張しましたが、彼は同意しませんでした。彼はまた、お金がかかるかもしれないが、トラックからの荷降ろしを手伝ってくれると言ってくれた。私はそれを受け入れ、私より20歳近く年上の他の2人の男性と一緒にトラックから荷物を降ろしました。それらの人たちは良い人であることが判明しました。彼らは私に、家出したのかと尋ねました(私の明らかな若さと私が着ていた服は、逃亡の実際の出来事を明らかに示しているようでした)。私は、闘牛士になるために、はい、と答えました。そして、彼らは私を気に入ってくれました。そのうちの一人は、若い頃は闘牛士になりたかったが、町の闘牛での突撃でやる気を失ったとさえ言いました。彼らは私を助けてくれて、私は朝の10時近くまで働くことができました。それから、私は不自由ながらも、特定の仕事と引き換えに何かを手に入れようと市場の露店を歩き回りました。そう、正午、私にとって、そしてその極度の困難の瞬間に、資本を象徴するものをポケットに入れていました。 その日の午後は眠って過ごし、レガスピのバーの1つで夕食にホットサンドを食べた後、朝の4時まで再び眠り、そこで起きて市場に向かい、現在の仕事に向かいました。午前10時か10時半までトラックから荷物を降ろし、それから少なくとも昼の食事だけでも稼ぐために私に何か注文しようとする市場の屋台に「小売り」をしました。 町から逃げ出したときから、ラ・レギオンでの生活は非常に厳しく、訓練もひどいものになるだろうということがはっきりとわかっていたので、そのすべてに耐えて乗り越えられるよう、肉体的にも精神的にもできる限りの準備をしておきたかったのです。だからこそ、私は努力し、自分を律し、厳格に従う計画を立てました。朝、5時から13時30分まで、ペセタを見つけたところはどこでも狩りをするというものです。 1時か1時半に市場の食堂で食事をし、午前中に「小売」の屋台でくれるものをすべて用意してくれて、午後5時まで寝て、少し走りに行ったり、隣のアルガンスエラ公園で腕立て伏せや腹筋をしたりして、きれいな空気を吸いました。とりあえず、午後はこんな感じで過ごしましょう… このようにして、当時マドリードとスペイン全体に事実上唯一存在していたボクシングジムに入会するのに必要なお金を集めるまでに数週間がかかりました。筋肉を鍛えて体力を鍛えたいと思っていましたが、ジムとトラックの荷降ろしを組み合わせれば、わずか数か月でそれを達成するのは難しくありませんでした。そこではマシンでウェイトトレーニング、懸垂、エクステンションを行いました。私は腕立て伏せと腹筋運動を公園に残しましたが、そこで彼らがそれらを行うための最良の方法を教えてくれました。あとは護身術とかボクシングとか。 一日中休んでいなかったので、これらすべてが私に無限の労働をもたらしました。当時、土曜日は単なる労働日であり、まだ40時間に達していなかったので、私は日曜日だけを休み、ほぼ一日中寝ていました。 毎日疲れ果てて床に就き、ほぼ毎日、私は自分にこう言い聞かせました。「もういい!次の日は両親に謝って、両親の怒りを我慢して…そして、きっとビンタはするだろうけど、家に戻って学生としての通常の生活に戻るんだ」…しかし、朝4時に目覚まし時計が鳴ると、私は起き上がって、荷降ろしを待っているトラックに行きました。 結局のところ、これらすべてが私にとって非常に良いことでした。なぜなら、それによって私は規律が守られ、意志の力、つまり自分で設定した目標を達成するという決意がほぼ無限に強化されたからです。 そして迎えた4月18日。今日のハビエル・アンドラーデには、わずか8か月前に町から逃げ出した人の痕跡がほとんどありませんでした。 8か月以上経つと、私にとっては何年も経ったかのように思えました。私はいつも背が高く、1.73メートル、やや太っていましたが、当時の体重は78〜80キロでやや太っていました。さて、現在、彼の体重は70kgをわずかに超えていて、せいぜい72〜73kgですが、72〜73kgの骨と強い筋肉があり、腕と脚はほぼしっかりしていました。顔の造作も変わり、マドリッドの冬の寒さに加え、風と連日降り続く雨のせいで、顔色はやや浅黒いようになっていた。それまで私の顔を常に照らしていた幸せな笑顔は私の口から消え、私の目からの率直な表情は、クルップ鋼のような別の冷たく硬い表情に取って代わられました。私はほぼ 19 歳で、開封まであと 2 か月しかありませんでしたが、20 個以上、さらには 22 個以上に完璧に合格することができました。 さて、その日、4月18日、午前10時半頃、私はレガネスの軍団アンガンシュ部隊のドアの前にいる自分の姿を見た。外から見ると高い壁と歩哨箱のある兵舎で、ドアには背が高く屈強な軍団兵がいた。背が高く、屈強で、巨大なひげを生やし、真っ白な制服を着て、黒帯とベルトを持ち、ベルトにはナタ、腕にはライフル銃を持っていた。 すでに彼の隣にいた私が、どうすれば入隊できるのかと尋ねたときのステントリアンの叫び声に、人間の叫び声というよりも大型犬かジャーマン・シェパードかピレニアン・マスティフの鳴き声のように思えた「カボ・デ・グアルディア!」の中から別の軍団が現れた、この軍団は胸に伍長の縞模様があり、ドアにあるものと同じくらい完璧な統一性を持っていたが、ライフルは持っていなかった、その人は私を入隊事務室に連れて行き、そこで純粋な手順による適切な健康診断の後、彼らは私を入隊させました。 (2) それから彼らは私を倉庫に送って、野心的な軍団兵の制服と装備を取りに行きました。訓練期間が過ぎれば、私はそれを手に入れることができるでしょう。次に、私は目的地の会社の宿泊施設を見せてもらいましたが、片側のオフィスに併設されており、その時は人々が指示または職務中であったため無人でした。 その午後、プロパガンダで宣伝されていたように、珍味はないものの、味付けも悪くなく、食いしん坊には十分な非常においしい料理を食べた後、私の最初の授業が始まりました。それは私が期待していたほどひどいものではないようでしたが、事はまだ「深刻」ではありませんでした。あちこちでダラダラしないように、簡単な「ウォームアップ」としましょう。 「良いこと」はその後、アフリカで、私たちが後に配属された会社で実現することになる。 夕食後は、食べ物ほどではありませんが、悪くはありませんでしたが、会社に行って眠りました。この沈黙の呼びかけによって、私の最初の軍の日は終わりを告げた。 現状に満足しないように、翌日、私は最初の問題を探しました。ダイアナが律儀に触ってくれたので、私たちは3段ベッドのベッドから起き上がり、できるだけ早くベッドメイキングをしました。これらには軍団の盾が描かれたキルトがありました。さて、急いで終わらせようとして、私はシールドの入ったキルトを裏返しにして放置し、人員とベッドを検査しているところをマルトス伍長が通りかかったとき(各寝台で寝ていた我々三人はその前に整列した)、私のベッドを見ると立ち止まり、求めた以上に怒鳴った。 誰がここで寝ますか?それから私は、世界中であらゆる落ち着きと面目を持って、前日一緒に入った別の「新入生」を指して答えます。 これは、私の伍長、そして...ぷらっす!...問題の哀れな男に何という平手打ちが「降りかかった」のでしょう!しかし叔父は反対しなかった。彼はひるむことなく、自分を守ることも、私を責めることもせずに、その「愛撫」に耐えました...もちろん、伍長は私たちを見失いながら前進を続けるとすぐに、私に視線を向けました...殺人的です! タワーのように背が高く、雄牛のように力強いカタルーニャ人は、朝食を食べに出かけるとすぐに私に近づき、私に向かって叫びました。 「あそこに髪の毛がある」場合は、指示に従って薪小屋に来てください。もちろん、私は指示の後に薪小屋に行きました、そして...何という「クソ」をしました。神様、なんと私たちは自分自身に「ケーキ」のサラダを与えることができたのでしょう!私たち二人とも疲れきって、隣り合って地面に倒れるまで、彼も私も、これは私の人生だ、とハフハフ言いました。私の人生の中で、彼は私を殴りました、そして彼らも私を殴りました、そのように!お互いを滅ぼそうとする獣のように。それから、私は床に長い間横たわり、息もせずに彼に言いました。 マッチョ!...画期的な平手打ちをしてもらえませんか?そうすれば解決しますよ?さて、おい?わかった!和平提案をしている間、私は起き上がり始めましたが、「わかりました」の瞬間に彼が私に受けたものすごいパンチですぐに地面に戻りました。しかし、ものすごい衝撃を受けて私が再び地面に倒れた後、彼は私に手を差し伸べてこう言いました。 友達、ハビ?友達のマリオ。私たちは握手をし、マリオが死を迎えるまでは良い友達でした。 5月3日、彼らは4月中にそこで集まった17人のボランティアをトラックに乗せてヘタフェ空軍基地に連れて行き、そこから空軍Ju-52でララシュへ飛びました。(3) 飛行機から降りて、運んでいた荷物と障害物を集めた後、同じ滑走路に整列し、「アル!」の声で、そうだ…エル・クリムダへの道と毛布を!オーストリア軍団の第 3 軍団は、ララシュの周囲に拠点を置き、私たちの運命の場所でした。 そこで中隊に臨時職員として配属された私たちは、ほぼ6か月の訓練を費やした。数カ月間の純粋な指導の後に集中的かつ異例のパラシュート降下訓練が行われたからだ。それまでの軍団訓練では異例だったが、私たちの場合は訓練が極端だったようで、「熱い」作戦が近いことも無関係ではないだろう。彼らが私たちに直接戦闘に行く準備をさせていたことは疑いの余地がありません。(4) 現実はほとんどの場合フィクションを超えると言われますが、この場合もよく言われることわざが例外ではありませんでした。「私はいつも、兵隊訓練期間が大変で、とても、とても大変であることは当然のことだと思っていましたが、その数か月間、私が遭遇したことは筆舌に尽くしがたいものでした。」 The Legion での訓練が示す本質的な厳しさは別として、そこでは私たちを真のエリート兵士に変えてくれたので、鉄の軍団の規律があり、時には非人道的とさえ考えられるわずかな過失に対して制裁と罰が与えられました。 子どものように泣くことすらできないように歯を食いしばった回数!それらすべてに耐えるために、歯を食いしばる以上に自分自身を引き締めなければならなかった時代。強いと思っていた意志の力を試さなければならなかったのに、過酷なテストと恐ろしい規律の下で、私はほぼ毎日崩れ去ってしまったのです。そして再び、私は何度も自分に言い聞かせるようになりました。「もう終わった、明日は家に帰って、神の望むままにしよう」。しかし、またしても、トラックから荷物を降ろすときのように、毎朝の祝賀会には、再び隊列を組んで、別の指導の一日を始めました。 ここで、トラックから始まったことがついに私の性格に定着し、善良な人間として私に課せられた課題に直面し、それらを克服することで、これまで感じたことのない方法で自分が人間であると感じ、これまで以上に幸せを感じることができました。そしてそれは、高校に合格したときでさえ、これまで感じたことのない方法で自分自身を誇りに思いました。 しかし、この軍団準備期間中に私に起こった変化はそれだけではありませんでした。最も重要なことは、私が人生をどのように見始めたか、つまり軍団兵として、そして軍団兵であることを誇りに思うという感覚で人生を生き始めたことでした。 「私に軍団よ!」という叫び声が聞こえたことを知りました。それは、どんな不測の事態に直面しても私たちを軍団員として一人の男にし、いかなる概念や状況の下でも、「理由の有無にかかわらず」仲間が決して見捨てられることがないため、友情が最高潮に達することを意味します。また、「勇敢な軍団の兵士」であることの意味する誇りは、世界で最も優れた兵士の一人であることを意味するためであり、内戦の残存物であるかなり貧弱な装備や武器、武器と弾薬の両方、(5) 車両さえも不十分であるためではなく、戦闘に参加するときに勝つか死ぬかを決める私たちの心のせいであり、それが私たちのモットーである「戦う軍団、死ぬ軍団」を良いものにしています。 そして、フランドル、ナポリ、ロンバルディア、シチリアの伝説的なテルシオ、あるいはマールのテルシオを構成したスペイン人、レパント、第三島、ブレダ、ブルージュ、オステンド、アントワープ...その他スペインの血が染まった多くの場所にいたスペイン人の直接の後継者、相続人、名誉と勇気の保管庫であるという誇り。そして、軍団への愛は、人生のどの時点でもこの体を通過した人の心の中に永遠にあります。なぜなら、軍団員は司祭と同様に、永遠まで「永遠に」存在するからです。 そこでかかる予算も様々でした。もちろん、必要であれば、たとえそれがどれほど高くても、私はリスクに背を向けることはありませんが、どんな状況でも自分の命を守るつもりです。死が自分の身に迫ってきたとしても、私は逃げませんが、愚かにもそれを探すつもりはありません。 それは私が軍団に参加したことのもう一つの結果であり、街を出た時には欠けていた意味を私の人生に与えてくれたし、別の環境では、少なくともこれほど短期間ではきっと見つけられなかったであろう意味を与えてくれた。いわば、軍団は私を私自身から救い出したのであり、もちろん、私をそこに連れて行った英雄的な死はもはや目的ではありませんでした。私は今でも当時と同じ情熱と激しさでカルメンを愛しており、彼女の拒絶は以前と同じように私を傷つけましたが、今ではそれを受け入れて生きることができました。もちろん、それについて考えないようにして、要するに彼女のことを考えないようにして、それが時々私にはできなかったのですが、一般的には、将来のエリート兵士としての準備に没頭していたので、通常はなんとかできました。そしてその後、彼がそのようなタイプの兵士だったときに何が起こったのかがわかります。 そしてついに、その年の1957年10月中旬のある日、私が19歳4か月のとき、指導期間とスカイダイビングの集中コースが終了し、ついに典型的な軍帽である「チャピリ」をかぶることができた。長い房がほぼ鼻まで垂れ、胸には「パラカ」の翼が付いていた。 このイベントにかける熱意が溢れてきて…達成できたとは信じられないほどでした。私の目の前では、私は宇宙で一番大きな男でした。そして、論理的には、同じことが残りの17人にも起こった。容易に想像できるように、この祝賀会は飲酒記録を破った…そして時折、「特定の」バー、クラブ、バーの裏や「訪問者」の応接室に女性がいる家を訪れることもあった。 しかし、軍団騎士団になって3日目に彼らは私たちを別のJu-52に乗せてスペイン領サハラの首都エル・アイウンに連れて行き、そこで私たちは第13バンデラに配属され、その第3中隊であるバンデラのベースキャンプであるラヤン・マンスール兵舎の「オーストリアのジョン」に配属されたため、祝賀会は始まるとすぐに打ち切られた。 静かなスペインの土地の状況は日に日に悪化していったので (6)、今年 1957 年の 6 月に、第 2 軍団の第 3 代アルバ公爵の IV 旗がヴィラ シスネロスに送られました。 エル・アイウンでの短い一週間の滞在後の10月23日、モロッコ解放軍ELMの一部のムジャヒディーン(兵士または戦闘員)がシディ・イフニ、グリミーヌ、ブー・イザルゲンのベルト地帯にある村々を攻撃して占拠し、27日にはスペイン空軍のJu-523機が地上から銃撃された。これらの出来事により、11月初旬に第2軍旗テルシオ「グレート・キャプテン」1世軍団がイフニに送られ、第6軍旗テルシオ「アルバ公」2世軍団がエル・アイウンに送られることになった。さらに、メリリャ市郊外のカブレリサスの懲罰大隊も西サハラの首都に移管された。これらすべてに、イフニとサハラの両方への正規軍の派遣、強制補充が加えられる。 もうひとつの好奇心。 1953年、ベン・ミジアンはガリシアの将軍であったため、国家元首とスペインを代表して使徒サンティアゴに献金をしなければならなかった。伝説によれば、844 年のクラビホの戦いで、アストゥリアス王ラミロ 1 世の先頭で元気な白馬の背中に乗り、剣を手にムーア人に対して突撃した「サンティアゴ マタモロス」に。そして最も興味深いのは、ベン・ミジアンが非常に敬虔で熱心なイスラム教徒であり、それから「サンティアゴ・マタモロス」によく捧げ物をしたということです...ファブリック! 10.
